Üldkohtu (kaheksas koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus – Tšehhi Vabariik vs. komisjon
(kohtuasi T‑248/07)
Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad meetmed – 2003. aasta ühinemisakt – Muude põllumajandustoodete kui suhkru ülemääraste varude kindlaksmääramine ning nende kõrvaldamise finantstagajärjed – Ühe esmase õiguse sätte eesmärk – Otsus 2007/361/EÜ
1. Uute liikmesriikide ühinemine ühendustega – 2003. aasta ühinemisakt – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Üleminekumeetmed põllumajandustoodetega kauplemise kohta – Ülemääraste varude maksustamine – Ülemääraste varude kõrvaldamise kohustuse ulatuse vähenemine (2003. aasta ühinemisakt, IV lisa punkti 4 alapunkt 2; komisjoni määrus nr 1972/2003) (vt punkt 30)
2. Uute liikmesriikide ühinemine ühendustega – 2003. aasta ühinemisakt – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Üleminekumeetmed põllumajandustoodetega kauplemise kohta – Uute liikmesriikide poolt nende ülemääraste varude kõrvaldamine – Mõiste – Komisjoni kaalutlusruum (2003. aasta ühinemisakt, IV lisa punkti 4 alapunkt 2) (vt punktid 40–48)
3. Uute liikmesriikide ühinemine ühendustega – 2003. aasta ühinemisakt – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Üleminekumeetmed põllumajandustoodetega kauplemise kohta – Uute liikmesriikide kohustus kõrvaldada oma ülemäärased varud – Komisjoni otsus maksmise kohustuse kohta, mille ese ei ole ülemääraste varude siseturult kõrvaldamise kulude katmine – Vastuolu ühinemisakti IV lisa punkti 4 alapunktiga 2 – Tühistamine (2003. aasta ühinemisakt, IV lisa punkti 4 alapunkt 2) (vt punktid 49–52, 75–77, 79 ja 80)
Ese
| Nõue tühistada komisjoni 4. mai 2007. aasta otsus 2007/361/EÜ, milles käsitletakse muude põllumajandustoodete kui suhkru ülemääraste varude kindlaksmääramist ning nende kõrvaldamise finantstagajärgi seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega (ELT L 138, lk 14). |
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada komisjoni 4. mai 2007. aasta otsus 2007/361/EÜ, milles käsitletakse muude põllumajandustoodete kui suhkru ülemääraste varude kindlaksmääramist ning nende kõrvaldamise finantstagajärgi seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega. |
|
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
|
3. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Tšehhi Vabariigi kohtukulud. |
|
4. |
Jätta Slovaki Vabariigi ja Poola Vabariigi kohtukulud nende endi kanda. |