<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C120202304800-00-TRA-DOC-ES-ARRET-C-0480-23-202501753-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="9/04/2025 11:47:22" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="3T+tGrgtqy1PCfL4TI4CxM9iSVey6/7R2T21o1eZ5MR0nPacKCw9mt5vPFRqw3cjB0U4YpH3Y4M28gqFHb5Xe0IPplFpdzLtgN7QJ9/ANF5KvHEe5Dm3QiYHN55lpepyYeEE6ZeMpl0Sno/NSR5DOGL0qqfUvhKIzXoB51uWRD4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="morenbe" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="a45e956f-9705-4ff5-a43d-37be4eef8204" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0480" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="morenbe" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15-03-25 20:31:19" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-21T08:19:03Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="bef6aad927d044e3b3587781aa2a7d4a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0480" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="false" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Sentencia de 20.3.2025 — Asunto C‑480/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Comisión / Bulgaria (Directiva sobre promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Séptima)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      de 20 de marzo de 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-3" title="page-1">
<span>Índice</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-4" title="page-1">
<span>I. Marco jurídico </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-5" title="page-1">
<span>A. Directiva 2019/1161 </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-6" title="page-1">
<span>B. Comunicación de 2023 </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-7" title="page-1">
<span>II. Procedimiento administrativo previo </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-8" title="page-1">
<span>III. Procedimiento ante el Tribunal de Justicia </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-9" title="page-1">
<span>IV. Sobre el recurso </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-10" title="page-1">
<span>A. Sobre el incumplimiento basado en el artículo 258 TFUE </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-11" title="page-1">
<span>1. Alegaciones de las partes </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-12" title="page-1">
<span>2. Apreciación del Tribunal de Justicia </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-13" title="page-1">
<span>B. Sobre la imposición de una suma a tanto alzado en virtud del artículo 260 TFUE, apartado 3 </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-14" title="page-1">
<span>1. Alegaciones de las partes </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-15" title="page-1">
<span>2. Apreciación del Tribunal de Justicia </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-16" title="page-1">
<span>Costas </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-17" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-19" title="page-2">
      «Incumplimiento de Estado — Artículo 258 TFUE — Promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes — Directiva (UE) 2019/1161 — Falta de transposición o de comunicación de las medidas de transposición — Artículo 260 TFUE, apartado 3 — Pretensión de condena al pago de una suma a tanto alzado»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-2">
      En el asunto C‑480/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-2">
      que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto, con arreglo a los artículos 258 TFUE y 260 TFUE, apartado 3, el 26 de julio de 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-2">
      Comisión Europea, representada por el Sr. P. Messina y la Sra. E. Rousseva, en calidad de agentes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-23" title="page-2">
      parte demandante,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-2">
      contra
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-2">
      República de Bulgaria, representada por las Sras. T. Mitova y S. Ruseva y por el Sr. R. Stoyanov, en calidad de agentes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-26" title="page-2">
      parte demandada,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-27" title="page-2">
      EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Séptima),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      integrado por el Sr. F. Biltgen, Presidente de la Sala Primera, en funciones de Presidente de la Sala Séptima, la Sra. M. L. Arastey Sahún (Ponente), Presidenta de la Sala Quinta, y el Sr. J. Passer, Juez;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      Abogado General: Sr. N. Emiliou;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Secretario: Sr. A. Calot Escobar;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      vista la decisión adoptada por el Tribunal de Justicia, oído el Abogado General, de que el asunto sea juzgado sin conclusiones;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      dicta la siguiente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-34" title="page-2">
      Sentencia
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su recurso, la Comisión Europea solicita al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Declare que la República de Bulgaria ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 2, apartado 1, de la Directiva (UE) 2019/1161 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/33/CE relativa a la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes (DO 2019, L 188, p. 116), al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en dicha Directiva o, en todo caso, al no haberlas comunicado a la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene a la República de Bulgaria a abonar a la Comisión la suma a tanto alzado que corresponda al más elevado de los dos importes siguientes:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">un importe de 1 800 euros por cada día transcurrido entre el día siguiente a la expiración del plazo de transposición establecido en la Directiva 2019/1161 y la fecha en que cese la infracción o, en su defecto, la fecha del pronunciamiento de la sentencia en el presente asunto;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">un importe a tanto alzado mínimo de 504 000 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En caso de que el incumplimiento al que se refiere el primer guion persista hasta el pronunciamiento de la sentencia en el presente asunto, condene a la República de Bulgaria a pagar a la Comisión una multa coercitiva de 10 800 euros por cada día transcurrido desde el pronunciamiento de la sentencia hasta que la República de Bulgaria cumpla las obligaciones derivadas de la Directiva 2019/1161.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene en costas a la República de Bulgaria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Marco jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 2019/1161</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los considerandos 1, 2, 5, 8, 12 y 33 de la Directiva 2019/1161 enuncian:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      «(1) Conforme a las Conclusiones del Consejo Europeo de los días 23 y 24 de octubre de 2014, la Unión Europea se ha comprometido con un sistema energético sostenible, competitivo, seguro y descarbonizado. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-4">
      (2) En su Comunicación, de 20 de julio de 2016, titulada “Estrategia europea a favor de la movilidad de bajas emisiones”, la Comisión anunciaba que, a fin de cumplir los compromisos asumidos por la [Unión] en la 21.a Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en París en 2015, la descarbonización del sector del transporte debe acelerarse y, por tanto, las emisiones de gases de efecto invernadero y las emisiones de contaminantes atmosféricos procedentes del transporte van a necesitar encaminarse claramente hacia el nivel de cero emisiones a mitad del siglo. Por otra parte, las emisiones de contaminantes atmosféricos procedentes del transporte que son perjudiciales para la salud y el medio ambiente han de reducirse de forma significativa sin demora. Esto puede lograrse mediante una serie de iniciativas políticas, como medidas que apoyen un cambio hacia el transporte público y el uso de la contratación pública para fomentar vehículos limpios.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      (5) La innovación en nuevas tecnologías contribuye a reducir las emisiones de CO2 de los vehículos y la contaminación atmosférica y acústica, a la vez que ayuda a la descarbonización del sector del transporte. Una mayor aceptación de los vehículos de bajas emisiones y de emisión cero va a reducir las emisiones de CO2 y de determinados contaminantes (partículas, óxidos de nitrógeno e hidrocarburos no metánicos) y mejorar así la calidad del aire en las ciudades y otras zonas contaminadas, a la vez que se contribuye a la competitividad y el crecimiento de la industria de la Unión en los mercados mundiales, cada vez mayores, de vehículos de bajas emisiones y de emisión cero. La Comisión debe acometer medidas políticas para fomentar la implantación industrial generalizada y el crecimiento de la capacidad de fabricación de estas nuevas tecnologías en todos los Estados miembros, a fin de contribuir a unas condiciones de competencia equitativas y un desarrollo equilibrado en todos los Estados miembros.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      (8) Habida cuenta de que el gasto público en bienes, obras y servicios representó aproximadamente el 16 % del [producto interior bruto (PIB)] en 2018, las autoridades públicas a través de su política de contratación pública pueden fomentar y apoyar los mercados de bienes y servicios innovadores. Para alcanzar este objetivo, la Directiva 2009/33/CE [del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa a la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes (DO 2009, L 120, p. 5),] debe establecer normas claras y transparentes, incluidos objetivos de contratación pública claros y a largo plazo y un método de cálculo sencillo para el cálculo de dichos objetivos. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-5">
      (12) Mediante la ampliación del ámbito de aplicación de la Directiva [2009/33] con la inclusión de prácticas como el arrendamiento financiero, el alquiler y el alquiler con opción de compra de vehículos, y de los contratos de determinados servicios, se garantiza la cobertura de todas las prácticas de contratación pública pertinentes. Los servicios que entran en el ámbito de aplicación de la presente Directiva, como los servicios de transporte por la vía pública, los servicios de transporte por carretera para fines especiales y el transporte no regular de pasajeros, así como servicios de distribución postal y de paquetería específicos y los servicios de recogida de desperdicios, deben ser aquellos en los que los vehículos que se utilizan para prestar esos servicios estén incluidos en las categorías de vehículos a las que se aplica la presente Directiva y en los que representen un elemento importante del contrato. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-5">
      (33) Dado que los objetivos de la presente Directiva, a saber, proporcionar un estímulo a la demanda de vehículos limpios en apoyo de una transición hacia una movilidad con bajo nivel de emisiones, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros solos, sino que, debido a la existencia de un marco estratégico común y a largo plazo y por razones de escala, pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar esos objetivos.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 1 de dicha Directiva dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-5">
      «La Directiva [2009/33] se modifica como sigue:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      2) El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-59" title="page-5">
      “Artículo 1
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-60" title="page-5">
      Objeto y finalidad
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-61" title="page-5">
      La presente Directiva exige que los Estados miembros garanticen que los poderes adjudicadores y las entidades adjudicadoras, en la contratación pública relativa a determinados vehículos de transporte por carretera, tengan en cuenta los impactos energético y medioambiental de estos durante su vida útil, incluidos el consumo de energía y las emisiones de CO2 y de determinados contaminantes, con la finalidad de promover y estimular el mercado de vehículos limpios y energéticamente eficientes y mejorar la contribución del sector del transporte a las políticas en materia de medio ambiente, clima y energía de la Unión.”
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-5">
      4) El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-64" title="page-5">
      “Artículo 3
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      Ámbito de aplicación
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-66" title="page-5">
      1. La presente Directiva se aplicará a la contratación pública a través de:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-67" title="page-6">
      a) contratos destinados a la compra, arrendamiento financiero, alquiler o alquiler con opción de compra de vehículos de transporte por carretera adjudicados por poderes adjudicadores o entidades adjudicadoras, en la medida en que estén obligados a aplicar los procedimientos de adjudicación de contratos establecidos en las Directivas 2014/24/UE [del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE (DO 2014, L 94, p. 65),] y 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo[, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO 2014, L 94, p. 243)];
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-68" title="page-6">
      b) contratos de servicio público en el sentido del Reglamento (CE) n.o 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo[, de 23 de octubre de 2007, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 1191/69 y (CEE) n.o 1107/70 del Consejo (DO 2007, L 315, p. 1),] cuyo objeto sea la prestación de servicios de transporte de pasajeros por carretera, cuando se supere un determinado umbral, que será definido por los Estados miembros sin superar los umbrales establecidos en el artículo 5, apartado 4, de dicho Reglamento;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-69" title="page-6">
      c) contratos de servicio que figuran en el cuadro 1 del anexo de la presente Directiva, en la medida en que los poderes adjudicadores o entidades adjudicadoras estén obligados a aplicar los procedimientos de adjudicación de contratos establecidos en las Directivas [2014/24] y [2014/25].
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-70" title="page-6">
      […]”
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-6">
      5) El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-72" title="page-6">
      “Artículo 4
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      Definiciones
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      1) ‘poderes adjudicadores’ […];
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      2) ‘entidades adjudicadoras’ […];
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      3) ‘vehículo de transporte por carretera’ […];
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-78" title="page-6">
      4) ‘vehículo limpio’:
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-79" title="page-7">
      a) un vehículo de la categoría M1, M2 o N1 con unas emisiones del tubo de escape máximas expresadas en g CO2/km y unas emisiones de contaminantes en condiciones reales de conducción por debajo de un porcentaje de los límites de emisiones aplicables como se establecen en el cuadro 2 del anexo, o,
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-80" title="page-7">
      b) un vehículo de la categoría M3, N2 o N3 que utilice combustibles alternativos, tal como se definen en el artículo 2, puntos 1 y 2, de la Directiva 2014/94/UE del Parlamento Europeo y del Consejo[, de 22 de octubre de 2014, relativa a la implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos (DO 2014, L 307, p. 1)], excluidos los combustibles producidos a partir de materias primas con riesgo elevado de cambio indirecto del uso de la tierra para las que se observe una expansión significativa de la superficie de producción en tierras con elevadas reservas de carbono, de conformidad con el artículo 26 de la Directiva (UE) 2018/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo[, de 11 de diciembre de 2018, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (DO 2018, L 328, p. 82)]. En el caso de los vehículos que utilicen biocombustibles líquidos o combustibles sintéticos o parafínicos, esos combustibles no se mezclarán con combustibles fósiles convencionales;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-81" title="page-7">
      5) ‘vehículo pesado de emisión cero’: un vehículo limpio, tal como se define en el apartado 4, letra b), del presente artículo, sin motor de combustión interna, o con un motor de combustión interna que emita menos de 1 g CO2/kWh, medido de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo[, de 18 de junio de 2009, relativo a la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y al acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de vehículos y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 715/2007 y la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 80/1269/CEE, 2005/55/CE y 2005/78/CE (DO 2009, L 188, p. 1),] y sus medidas de aplicación, o que emita menos de 1 g CO2/km, medido de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo[, de 20 de junio de 2007, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (DO 2007, L 171, p. 1),] y sus medidas de aplicación.”
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      6) El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-83" title="page-7">
      “Artículo 5
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-84" title="page-8">
      Objetivos mínimos de contratación pública
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-85" title="page-8">
      1. Los Estados miembros velarán por que la contratación pública de vehículos y servicios a que se refiere el artículo 3 cumpla los objetivos mínimos de contratación pública para los vehículos ligeros limpios que figuran en el cuadro 3 del anexo, y para los vehículos pesados limpios que figuran en el cuadro 4 del anexo. […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-86" title="page-8">
      […]”»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 2 de la mencionada Directiva dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-8">
      «1. Los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el 2 de agosto de 2021, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-8">
      Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-8">
      2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comunicación de 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comunicación 2023/C 2/01 de la Comisión, titulada «Sanciones financieras en los procedimientos de infracción» (DO 2023, C 2, p. 1; en lo sucesivo, «Comunicación de 2023»), dedica sus puntos 3 y 4, respectivamente, a las reglas relativas a las «multas coercitivas» y al «pago a tanto alzado».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El punto 4.2 de dicha Comunicación especifica el método de cálculo de la suma a tanto alzado del siguiente modo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-8">
      «La suma a tanto alzado se calcula con un método similar al utilizado para calcular la multa coercitiva, es decir:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">multiplicar una tasa fija por un coeficiente de gravedad,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">multiplicar el resultado por el factor n,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">multiplicar el resultado por el número de días en que persista la infracción […]</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-8">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El punto 4.2.1 de la misma Comunicación dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-9">
      «Para calcular la suma a tanto alzado, el importe diario ha de multiplicarse por el número de días en que persista la infracción. Este último se define de la manera siguiente:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-9">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">para los recursos interpuestos con arreglo al artículo 260 [TFUE], apartado 3, […] se trata del número de días transcurridos entre el día siguiente a la expiración del plazo de transposición establecido en la directiva de que se trate y la fecha en que se pone fin a la infracción o, en su defecto, la fecha del pronunciamiento de la sentencia con arreglo al artículo 260 [TFUE].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-9">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor de lo dispuesto en el punto 4.2.2 de la Comunicación de 2023:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-9">
      «Para el cálculo de la suma a tanto alzado, la Comisión aplica el mismo coeficiente de gravedad y el mismo factor n fijo que para el cálculo de la multa coercitiva […].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-9">
      El importe de la tasa fija aplicable a la suma a tanto alzado es inferior al de las multas coercitivas. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-107" title="page-9">
      El importe de la tasa fija aplicable a la suma a tanto alzado figura en el punto 2 del anexo I.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-9">
      A diferencia del cálculo de la multa coercitiva, al calcular la suma a tanto alzado no se aplica un coeficiente de duración, ya que la duración de la infracción se tiene en cuenta multiplicando el importe diario por el número de días en que persiste la infracción.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El anexo I de dicha Comunicación, titulado «Datos utilizados para determinar las sanciones financieras propuestas al Tribunal [de Justicia]», dispone, en su punto 2, que la tasa fija aplicable a la suma a tanto alzado que se menciona en el punto 4.2.2 de la mencionada Comunicación se establece en 1 000 euros diarios, es decir, un tercio de la tasa fija aplicable a las multas coercitivas, y, en su punto 3, que el factor «n» para la República de Bulgaria se establece en 0,18. En el punto 5 de dicho anexo I se precisa que la suma a tanto alzado mínima establecida para la República de Bulgaria asciende a 504 000 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedimiento administrativo previo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 29 de septiembre de 2021, la Comisión remitió a la República de Bulgaria un escrito de requerimiento en el que le recordaba que había expirado el plazo de transposición de la Directiva 2019/1161 y que aún no se le habían notificado las medidas para la transposición íntegra de dicha Directiva. En consecuencia, la Comisión instó a dicho Estado miembro a que le comunicara las medidas adoptadas y le recordó que, si la legislación búlgara en vigor ya se ajustaba a dicha Directiva, estaba obligado a comunicar el texto de las disposiciones nacionales correspondientes y a indicar, asimismo, las medidas de transposición con la suficiente claridad y precisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su respuesta de 29 de noviembre de 2021, la República de Bulgaria indicó a la Comisión que la Directiva 2019/1161 sería plenamente transpuesta mediante la adopción de la Ley por la que se modifica y completa la Ley de Contratación Pública, de la Ley por la que se modifica y completa la Ley de Transporte por Carretera, de un decreto por el que se establecerían los requisitos aplicables a los vehículos limpios y energéticamente eficientes y de un acto del Consejo de Ministros relativo a la determinación de las entidades adjudicadoras obligadas a establecer los requisitos en materia de vehículos limpios y la proporción de estos sobre el número total de vehículos. La República de Bulgaria se refirió a un calendario indicativo según el cual los mencionados actos legislativos se adoptarían antes de finales de abril de 2022 y los mencionados actos administrativos dos meses después de la adopción de esos actos legislativos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ante la falta de cualquier comunicación posterior en relación con la transposición de la Directiva 2019/1161, la Comisión dirigió a la República de Bulgaria, el 6 de abril de 2022, un dictamen motivado en el que la instaba a adoptar, en un plazo de dos meses a partir de su recepción, las medidas necesarias para atenerse a dicho dictamen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante escrito de 30 de mayo de 2022, la República de Bulgaria no negó la infracción que se imputaba, pero recordó que la Directiva 2019/1161 se transpondría plenamente mediante la adopción de las leyes y los actos administrativos a que se ha hecho referencia en el apartado 11 de la presente sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al estimar que, más de veinte meses después de la expiración del plazo de transposición de la Directiva, aún no se habían adoptado, o, al menos, no se habían notificado a la Comisión, las medidas para la completa transposición de esta, dicha institución interpuso el presente recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedimiento ante el Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 7 de febrero de 2024, se dio por concluida la fase escrita del procedimiento en el presente asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante escrito de 3 de mayo de 2024, la Comisión informó al Tribunal de Justicia de que podía considerarse que la República Bulgaria había finalizado la transposición de la Directiva 2019/1161 el 5 de enero de 2024 y de que, en consecuencia, desistía parcialmente de su recurso, renunciando a su pretensión de que se fijara una multa coercitiva, y adaptaba al mismo tiempo sus pretensiones a que se condenara a dicho Estado miembro al pago de una suma a tanto alzado, solicitando por este concepto un importe de 1 593 000 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 13 de mayo de 2024, la República de Bulgaria presentó sus observaciones sobre el desistimiento parcial de la Comisión y sobre la adaptación de las pretensiones de esta última.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los días 11 y 14 de junio de 2024, la República de Bulgaria presentó un documento, que se incorporó a los autos mediante decisión del Presidente del Tribunal de Justicia de 17 de junio de 2024, de conformidad con el artículo 128, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, como prueba aportada tras la declaración de terminación de la fase escrita del procedimiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En ese documento, dicho Estado miembro presentó, en primer lugar, los resultados de los estudios sobre los vehículos de transporte por carretera adquiridos o utilizados para prestar servicios de transporte en ejecución de contratos públicos y, en segundo lugar, la información facilitada por las entidades adjudicadoras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La República de Bulgaria presentó esta información adicional en apoyo de sus alegaciones, al objeto de que se desestimara la pretensión de condena al pago de una suma a tanto alzado y, con carácter subsidiario, de que se redujera el importe de la suma a tanto alzado solicitada por la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante escrito de 14 de octubre de 2024, la Comisión contestó a estas nuevas pruebas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el recurso</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el incumplimiento basado en el artículo 258 TFUE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su recurso, la Comisión recuerda con carácter preliminar que, de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, en particular con las sentencias de 27 de octubre de 2011, Comisión/Polonia (C‑362/10, EU:C:2011:703), apartado 46, y de 15 de octubre de 2015, Comisión/Alemania (C‑137/14, EU:C:2015:683), apartado 51, las disposiciones de una directiva deben ser ejecutadas con indiscutible fuerza imperativa y con la especificidad, precisión y claridad requeridas para cumplir la exigencia de seguridad jurídica. Además, la Comisión señala que, cuando una directiva prevé expresamente que las disposiciones de transposición de esa directiva incluyan una referencia a esta o vayan acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial, como establece, en este caso, el artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 2019/1161, según dicha jurisprudencia, es necesario, en cualquier caso, adoptar un acto positivo de transposición. A este respecto, la Comisión invoca el apartado 49 de la sentencia de 11 de junio de 2015, Comisión/Polonia (C‑29/14, EU:C:2015:379).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Basándose en los apartados 51 y 59 de la sentencia de 8 de julio de 2019, Comisión/Bélgica (Artículo 260 TFUE, apartado 3 — Redes de alta velocidad) (C‑543/17, EU:C:2019:573), la Comisión expone que, por otra parte, los Estados miembros están obligados a proporcionarle información clara y precisa sobre la transposición de una directiva. Afirma que deben indicar inequívocamente las medidas legales, reglamentarias y administrativas mediante las cuales consideran haber cumplido las distintas obligaciones que les impone la directiva. Añade que los Estados miembros también están obligados a indicar, respecto de cada disposición de la directiva de que se trate, la normativa nacional que garantice su transposición y que a esta comunicación se podrá adjuntar, en su caso, una tabla de correspondencias.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, la Comisión observa que, a la expiración del plazo señalado en el dictamen motivado, la República de Bulgaria aún no había adoptado las medidas necesarias para transponer la Directiva 2019/1161 a su Derecho nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión afirma, además, que la República de Bulgaria incumplió su obligación de comunicarle inmediatamente el texto de las medidas de transposición. La Comisión subraya que dicho Estado miembro no rebate el incumplimiento de esta obligación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su escrito de contestación, la República de Bulgaria sostiene que el retraso en la transposición de la Directiva 2019/1161 se debió a la inestabilidad política en Bulgaria, provocada por los frecuentes cambios de Gobierno y por la disolución de la Asamblea Nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dicho Estado miembro subraya que la ley por la que se transpone esa Directiva se adoptó el 5 de octubre de 2023 y se publicó en el Darzhaven vestnik n.o 88, de 20 de octubre de 2023. Afirma que esa Ley entró en vigor y fue notificada en el sistema Themis de la Comisión con el número MNE(2023)05496.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por esta razón y habida cuenta del amplio margen de apreciación de la Comisión para decidir si continuar o no el procedimiento por incumplimiento de un Estado miembro, la República de Bulgaria solicita a dicha institución que desista del recurso en el presente asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, la República de Bulgaria precisa que algunas de las definiciones contempladas en la Directiva 2019/1161 ya existían en la legislación nacional adoptada antes del 2 de agosto de 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En particular, afirma que el artículo 5, apartados 2 y 4, de la Zakon za obshtestvenite porachki (Ley de Contratación Pública) (DV n.o 13, de 16 de febrero de 2016), en su versión modificada, coincide con el artículo 4 de la Directiva 2009/33, en su versión modificada por la Directiva 2019/1161, en lo relativo a la definición de «poderes adjudicadores» y «entidades adjudicadoras», puesto que el legislador de la Unión, al establecer estas definiciones, se remitió a las Directivas 2014/24 y 2014/25.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La República de Bulgaria añade que, por lo que se refiere al artículo 149, apartado 1, de la Zakon za Dvizhenieto po patishtata (Ley de Tráfico por Carretera) (DV n.o 20, de 5 de marzo de 1999), en su versión modificada, esta disposición se corresponde con el artículo 4, punto 3, de la Directiva 2009/33, en su versión modificada por la Directiva 2019/1161, que define «vehículo de transporte por carretera» mediante remisión al Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 715/2007 y (CE) n.o 595/2009 y por el que se deroga la Directiva 2007/46/CE (DO 2018, L 151, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, la República de Bulgaria alega que, habida cuenta de la inestabilidad política a escala nacional, lo que constituye un caso de fuerza mayor, así como de las dificultades encontradas durante el procedimiento legislativo debido a la pandemia de COVID-19, se vio en la imposibilidad objetiva de transponer la Directiva 2019/1161 en los plazos señalados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su escrito de réplica, la Comisión recuerda que, conforme a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, en particular a las sentencias de 25 de enero de 2017, Vilkas (C‑640/15, EU:C:2017:39), apartado 53 y jurisprudencia citada, y de 8 de junio de 2023, Comisión/Eslovaquia (Derecho a la terminación sin penalización) (C‑540/21, EU:C:2023:450), apartados 80 y 81 y jurisprudencia citada, aunque el concepto de «fuerza mayor» no presupone la imposibilidad absoluta de un Estado miembro para cumplir con las obligaciones que le incumben en virtud del Derecho de la Unión, dicho concepto exige, sin embargo, que el incumplimiento de que se trate responda a circunstancias anormales e imprevisibles, ajenas a dicho Estado, cuyas consecuencias no hubieran podido evitarse ni siquiera actuando con la mayor diligencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta institución subraya que la República de Bulgaria no invocó por primera vez las dificultades encontradas durante el procedimiento legislativo, consecuencia de la pandemia de COVID-19, hasta su escrito de contestación ante el Tribunal de Justicia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión no niega que la pandemia de COVID-19 sea una crisis excepcional, imprevisible y ajena a la República de Bulgaria que escapa al control de esta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, señala que debe acreditarse un nexo concreto entre la circunstancia invocada como fuerza mayor y el incumplimiento de que se trata, y recuerda que, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y, en particular, la sentencia de 25 de enero de 2017, Vilkas (C‑640/15, EU:C:2017:39), apartado 54 y jurisprudencia citada, el concepto de «fuerza mayor» no posee un contenido idéntico en los diversos ámbitos de aplicación del Derecho de la Unión y que su significado debe determinarse en función del marco legal en el que esté destinado a producir efectos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión sostiene que la República de Bulgaria no ha demostrado la existencia de un nexo concreto entre la pandemia de COVID-19 y el retraso en la transposición de la Directiva 2019/1161. Afirma que dicho Estado miembro ni indicó la duración del retraso en la transposición debido a la referida pandemia ni precisó las razones por las que dicha pandemia le impidió llevar a cabo la transposición dentro de los plazos establecidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión añade, basándose en la sentencia de 8 de junio de 2023, Comisión/Eslovaquia (Derecho a la terminación sin penalización) (C‑540/21, EU:C:2023:450), apartados 80 y 81 y jurisprudencia citada, que el argumento basado en la fuerza mayor solo puede invocarse respecto del período necesario para remediar las dificultades encontradas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según la Comisión, el plazo de transposición de la Directiva 2019/1161 comenzó a correr siete meses antes de que se decretara el estado de emergencia en la República de Bulgaria por la pandemia de COVID-19. Pues bien, añade la Comisión, como se desprende del escrito de contestación, los trabajos preparatorios relativos al proyecto de ley de transposición de la Directiva no comenzaron hasta el año 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La institución indica que todos los Estados miembros, a excepción de la República de Estonia y de la República de Bulgaria, transpusieron la Directiva 2019/1161 antes de finalizar 2022 y que la República de Estonia finalizó la transposición de dicha Directiva en abril de 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión afirma que, habida cuenta de lo anterior, la pandemia de COVID-19 no puede justificar el incumplimiento, por parte de la República de Bulgaria, de la obligación que le incumbe en virtud del artículo 2 de la Directiva 2019/1161, incumplimiento que persistió más de dos años desde la fecha de expiración del plazo de transposición.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a la alegación formulada por la República de Bulgaria de que la inestabilidad política le impidió transponer la Directiva 2019/1161 en los plazos establecidos, la Comisión recuerda que, conforme a reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia y, en particular, a las sentencias de 23 de noviembre de 2000, Comisión/Francia (C‑319/99, EU:C:2000:649), apartado 10; de 7 de diciembre de 2000, Comisión/Italia (C‑423/99, EU:C:2000:681), apartado 10; de 16 de julio de 2020, Comisión/Irlanda (Lucha contra el blanqueo de capitales) (C‑550/18, EU:C:2020:564), apartado 85, y de 25 de febrero de 2021, Comisión/España (Directiva datos personales — Ámbito penal) (C‑658/19, EU:C:2021:138), apartado 77, un Estado miembro no puede alegar disposiciones, prácticas o circunstancias de su ordenamiento jurídico interno para justificar la falta de transposición de una directiva en los plazos establecidos por esta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La institución aduce que, en cualquier caso, la crisis parlamentaria a la que hace referencia la República de Bulgaria comenzó en abril de 2021, solo cuatro meses antes de que expirara el plazo de transposición de la Directiva 2019/1161.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, la Comisión señala que, si bien la República de Bulgaria sostiene que el Derecho interno ya incluía algunas de las definiciones introducidas por la Directiva, no aportó ningún documento explicativo a este respecto hasta su escrito de contestación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asimismo, afirma que la comunicación de un documento explicativo relativo a la aplicación efectiva de las disposiciones de una directiva mediante disposiciones existentes del Derecho nacional no permite por sí sola considerar que existe un acto de transposición. En efecto, si una directiva prevé expresamente la obligación de los Estados miembros de garantizar que las disposiciones necesarias para su aplicación incluyan una referencia a dicha directiva o vayan acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial, es necesario que los Estados miembros adopten un acto positivo de transposición de la directiva de que se trate. A este respecto, la Comisión se basa en las sentencias de 29 de octubre de 2009, Comisión/Polonia (C‑551/08, EU:C:2009:683), apartado 23; de 11 de junio de 2015, Comisión/Polonia (C‑29/14, EU:C:2015:379), apartado 49; de 4 de octubre de 2018, Comisión/España (C‑599/17, EU:C:2018:813), apartado 21, y de 16 de julio de 2020, Comisión/Irlanda (Lucha contra el blanqueo de capitales) (C‑550/18, EU:C:2020:564), apartado 31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, esa exigencia se establece expresamente en el artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 2019/1161.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, según la Comisión, las disposiciones existentes del Derecho búlgaro no pueden considerarse un acto positivo de transposición de la Directiva 2019/1161.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su escrito de dúplica, la República de Bulgaria afirma que, contrariamente a lo que alega la Comisión, tanto en el procedimiento administrativo previo como en su escrito de contestación, dicho Estado miembro facilitó información concreta, objetiva y precisa sobre la evolución del proceso de aplicación de las disposiciones de la Directiva 2019/1161.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que se refiere a la pandemia de COVID-19, la República de Bulgaria sostiene que, puesto que el proceso legislativo es largo, la transposición de la Directiva no podía llevarse a cabo de inmediato tras finalizar la pandemia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dicho Estado miembro menciona asimismo los largos períodos en los que no había ningún órgano legislativo competente para adoptar los actos legislativos necesarios para transponer las disposiciones de la citada Directiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La República de Bulgaria afirma que presentó, junto con su escrito de contestación, una tabla de correspondencias en la que figuran las disposiciones de la legislación nacional que se corresponden con las diferentes disposiciones de la Directiva 2019/1161.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con arreglo al artículo 2, apartado 1, párrafo primero de la Directiva 2019/1161, los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el 2 de agosto de 2021, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en dicha Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. A tenor del párrafo segundo de ese apartado 1, cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluirán una referencia a la citada Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 2, apartado 2, de la Directiva 2019/1161 dispone que los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por dicha Directiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según reiterada jurisprudencia, la existencia de un incumplimiento debe ser determinada en función de la situación del Estado miembro tal como esta se presentaba al final del plazo fijado en el dictamen motivado de la Comisión, de manera que los cambios ocurridos posteriormente no pueden ser tenidos en cuenta por el Tribunal de Justicia [sentencias de 25 de febrero de 2021, Comisión/España (Directiva datos personales — Ámbito penal), C‑658/19, EU:C:2021:138, apartado 15, y de 25 de abril de 2024, Comisión/Polonia (Directiva sobre denunciantes) (C‑147/23, EU:C:2024:346), apartado 28 y jurisprudencia citada].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, de los autos remitidos al Tribunal de Justicia se desprende que, a la expiración del plazo fijado en el dictamen motivado de 6 de abril de 2022, la República de Bulgaria no había adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar pleno cumplimiento a la Directiva 2019/1161 y, por tanto, no había comunicado dichas disposiciones a la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dicho Estado miembro sostiene, en primer lugar, que la legislación existente ya incluía algunos de los conceptos definidos por la Directiva 2019/1161, en particular los de «poderes adjudicadores», «entidades adjudicadoras» y «vehículo de transporte por carretera».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, es preciso señalar que la Directiva 2019/1161 no solo modificó la definición de los tres conceptos mencionados en el apartado 56 de la presente sentencia y que figuran en el artículo 4 de la Directiva 2009/33, sino que también definió otros dos conceptos, a saber, los de «vehículo limpio» y «vehículo pesado de emisión cero». Por otra parte, la Directiva 2019/1161 modificó asimismo otras disposiciones de la Directiva 2009/33.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, la República de Bulgaria no ha demostrado que la normativa nacional existente garantizara la aplicación de todas las modificaciones introducidas por la Directiva 2019/1161.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, dicho Estado miembro alega que le resultaba objetivamente imposible llevar a cabo la transposición de la Directiva 2019/1161 debido, por un lado, a la inestabilidad política en Bulgaria provocada por los frecuentes cambios de Gobierno y por la disolución de la Asamblea Nacional y, por otro lado, a la pandemia de COVID-19, que provocó retrasos en los trabajos legislativos, y que ambas circunstancias constituyen, asimismo, casos de fuerza mayor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No puede aceptarse el argumento de la República de Bulgaria relativo a la inestabilidad política. Conforme a reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, un Estado miembro no puede alegar disposiciones, prácticas ni circunstancias de su ordenamiento jurídico interno para justificar un incumplimiento de las obligaciones derivadas del Derecho de la Unión como la falta de transposición de una directiva dentro del plazo fijado [sentencias de 25 de febrero de 2021, Comisión/España (Directiva datos personales — Ámbito penal), C‑658/19, EU:C:2021:138, apartado 19 y jurisprudencia citada, y de 25 de abril de 2024, Comisión/Polonia (Directiva sobre denunciantes), C‑147/23, EU:C:2024:346, apartado 33].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta a la alegación de la República de Bulgaria relativa a la pandemia de COVID-19, basta con recordar que, aunque el concepto de «fuerza mayor» no presupone una imposibilidad absoluta de cumplir con las obligaciones derivadas del Derecho de la Unión, este exige, sin embargo, que el incumplimiento de que se trate responda a circunstancias anormales e imprevisibles, ajenas a quien las invoca, cuyas consecuencias no hubieran podido evitarse ni siquiera actuando con la mayor diligencia, y que la situación de fuerza mayor solo pueda invocarse respecto del período necesario para remediar esas dificultades [sentencias de 8 de junio de 2023, Comisión/Eslovaquia (Derecho a la terminación sin penalización), C‑540/21, EU:C:2023:450, apartado 81, y de 25 de abril de 2024, Comisión/Polonia (Directiva sobre denunciantes), C‑147/23, EU:C:2024:346, apartado 36].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Si bien es cierto que una crisis sanitaria de la envergadura de la pandemia de COVID-19 es un acontecimiento anormal e imprevisible, ajeno a la República de Bulgaria, no es menos cierto que correspondía a dicho Estado miembro actuar con toda la diligencia debida e informar a su debido tiempo a la Comisión de las dificultades encontradas, como mínimo antes de la expiración del plazo fijado en el dictamen motivado de 6 de abril de 2022 [véase, en este sentido, la sentencia de 25 de abril de 2024, Comisión/Polonia (Directiva sobre denunciantes), C‑147/23, EU:C:2024:346, apartado 36]. Pues bien, como se desprende de los apartados 5 a 8 del escrito de dúplica y como confirmó la Comisión en su escrito de 3 de mayo de 2024 mediante el que desiste parcialmente de sus pretensiones, la República de Bulgaria no transpuso de manera completa la Directiva 2019/1161 hasta el 5 de enero de 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la vista de las anteriores consideraciones, procede declarar que la República de Bulgaria ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 2, apartado 1, de la Directiva 2019/1161, al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en dicha Directiva dentro de los plazos establecidos y, por tanto, al no haberlas comunicado a la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la imposición de una suma a tanto alzado en virtud del artículo 260 TFUE, apartado 3</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión considera que el incumplimiento de que se trata está comprendido en el ámbito de aplicación del artículo 260 TFUE, apartado 3, y que la Comunicación de 2023 es aplicable al presente asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recuerda que, con arreglo al punto 2 de esa Comunicación, las sanciones financieras impuestas en virtud del artículo 260 TFUE deben basarse en tres criterios, a saber, la gravedad de la infracción, su duración y la necesidad de garantizar el efecto disuasorio de la sanción financiera para evitar la reincidencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta, en primer lugar, a la gravedad de la infracción, dicha institución alega que, en el caso de los recursos interpuestos en virtud del artículo 260 TFUE, apartado 3, aplica sistemáticamente un coeficiente de gravedad de 10 en caso de total omisión de la comunicación de las medidas de transposición. La Comisión estima que, de conformidad con el punto 3.2.2 de la Comunicación de 2023, en una Unión basada en el respeto del Estado de Derecho, todas las directivas deben considerarse de igual importancia y requieren una transposición completa por parte de los Estados miembros dentro de los plazos que fijan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión añade que el Tribunal de Justicia ha aclarado que la obligación del Estado miembro de informar sobre las medidas de transposición incluye la obligación de facilitar información suficientemente clara y precisa sobre qué disposiciones nacionales transponen las disposiciones correspondientes de una directiva [véase, en este sentido, la sentencia de 8 de julio de 2019, Comisión/Bélgica (Artículo 260 TFUE, apartado 3 — Redes de alta velocidad) (C‑543/17, EU:C:2019:573), apartados 51 y 59]. Por ello, para la Comisión, el incumplimiento de esta obligación por parte de dicho Estado miembro puede ser sancionado con arreglo al artículo 260 TFUE, apartado 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, la Comisión propone aplicar en el presente asunto un coeficiente de gravedad de 10 en una escala del 1 al 20. Esta precisa que ese coeficiente de 10 es particularmente moderado en caso de falta de transposición y de falta total de comunicación de las medidas de transposición. Según la Comisión, la aplicación horizontal de un coeficiente de gravedad de 10 en todos los casos de falta total de transposición y de comunicación a esa institución de las medidas de transposición garantiza la seguridad jurídica y la previsibilidad de su actuación, así como la igualdad de trato de los Estados miembros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión recuerda que la obligación de adoptar las medidas nacionales para garantizar la transposición completa de una directiva y la obligación de comunicar dichas medidas a la Comisión constituyen obligaciones básicas de los Estados miembros destinadas a garantizar la plena efectividad del Derecho de la Unión y que, por lo tanto, debe considerarse que su incumplimiento reviste una gravedad considerable. A este respecto, cita la sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de febrero de 2021, Comisión/España (Directiva datos personales — Ámbito penal) (C‑658/19, EU:C:2021:138), apartado 64 y jurisprudencia citada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que se refiere, en segundo lugar, a la duración de la infracción, la Comisión expone que esta equivale, en lo que respecta al cálculo de la suma a tanto alzado, al número de días en que persiste la infracción. Esta duración se calcula de conformidad con el punto 4.2.1 de la Comunicación de 2023 y corresponde al número de días transcurridos entre el día siguiente a la expiración del plazo de transposición establecido en la directiva de que se trate y aquel en el que se pone fin a la infracción. En el presente asunto, la Comisión precisa que el período que debe tenerse en cuenta es el comprendido entre el 3 de agosto de 2021, ya que el plazo de transposición de la Directiva 2019/1161 expiró el 2 de agosto de 2021, y el 4 de enero de 2024, ya que la Directiva 2019/1161 se había transpuesto completamente al Derecho búlgaro el 5 de enero de 2024, lo que equivale a un período de 885 días.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta, en tercer lugar, al efecto disuasorio de la sanción atendiendo a la capacidad de pago de los Estados miembros, la Comisión señala que esta se expresa mediante el «factor n» fijado para cada Estado miembro en el punto 3 del anexo I de la Comunicación de 2023. Su método de cálculo, revisado por esta Comunicación, ahora se basa principalmente en el PIB de los Estados miembros y, con carácter subsidiario, en su población. Con arreglo a dicho punto 3, el factor «n» de la República de Bulgaria es de 0,18.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión propone fijar el importe de la suma a tanto alzado multiplicando el importe diario determinado con arreglo a los puntos 4.2 y 4.2.2 de la Comunicación de 2023, que equivale a 1 800 euros diarios (1000 x 10 x 0,18), por el número de días en que ha persistido la infracción (885 días). Así pues, el importe total de la suma a tanto alzado solicitada asciende a 1 593 000 euros, lo que en cualquier caso es superior al importe de la suma a tanto alzado mínima, fijada en el punto 5 del anexo I de dicha Comunicación para la República de Bulgaria en 504 000 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La República de Bulgaria solicita al Tribunal de Justicia, con carácter principal, que desestime la pretensión de la Comisión de que se condene a la primera al pago de una suma a tanto alzado o, con carácter subsidiario, que reduzca el importe de la suma a tanto alzado solicitada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta al importe de la suma a tanto alzado, la República de Bulgaria sostiene que las dificultades encontradas por este Estado miembro, mencionadas en el apartado 32 de la presente sentencia, deben tenerse en cuenta para determinar el coeficiente de gravedad del incumplimiento alegado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dicho Estado miembro añade que, aunque la legislación búlgara existente no haga referencia expresa a la Directiva 2019/1161, ello no impide que los particulares invoquen los derechos derivados de esa legislación, que se ajusta a las exigencias de la Directiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La República de Bulgaria sostiene que este hecho también debería tenerse en cuenta en el examen de la gravedad del incumplimiento alegado y que, en el supuesto de que el Tribunal de Justicia no desestimara en su totalidad la pretensión de la Comisión formulada en virtud del artículo 260 TFUE, apartado 3, debería dar lugar a que el importe de la suma a tanto alzado se fijara en el nivel más bajo posible.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su escrito de réplica, la Comisión alega que, como ya sostuvo en el examen del incumplimiento en virtud del artículo 258 TFUE, la República de Bulgaria no puede invocar como argumento una situación de fuerza mayor para eludir su obligación de pago.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dicha institución recuerda que la condena al pago de una suma a tanto alzado descansa en la apreciación de las consecuencias del incumplimiento de las obligaciones del Estado miembro afectado en los intereses privados y públicos, en especial cuando el incumplimiento se ha mantenido largo tiempo, basándose para ello en la sentencia de 16 de julio de 2020, Comisión/Irlanda (Lucha contra el blanqueo de capitales) (C‑550/18, EU:C:2020:564), apartado 76.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su escrito de dúplica, la República de Bulgaria sostiene que, al aplicar sistemáticamente un coeficiente de 10 a todas las infracciones comparables a la del presente asunto, la Comisión no individualiza la sanción en función de la infracción cometida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, para el Estado miembro, habida cuenta de sus circunstancias concretas, la aplicación de dicho coeficiente en el presente asunto es excesiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La República de Bulgaria alega que la falta de individualización en el enfoque de la Comisión no permite alcanzar el efecto disuasorio deseado y puede dar lugar a que disminuya la calidad de la transposición, ya que se incita a los Estados miembros a que transpongan las directivas, independientemente de las circunstancias, dentro del plazo señalado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, tal enfoque es, en su opinión, contrario al principio de proporcionalidad y a la obligación de cooperación leal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su respuesta al escrito de desistimiento parcial de la Comisión, la República de Bulgaria alega que el Tribunal de Justicia declaró, en los apartados 78 y 79 de la sentencia de 25 de abril de 2024, Comisión/Polonia (Directiva sobre denunciantes) (C‑147/23, EU:C:2024:346), que dicha institución no puede invocar el principio de igualdad de los Estados miembros ante los Tratados, consagrado en el artículo 4 TUE, apartado 2, para justificar la aplicación automática de un coeficiente de gravedad único en caso de falta de transposición completa de una directiva y, por tanto, de falta de comunicación de las medidas necesarias para su transposición. La República de Bulgaria recuerda que, en efecto, las consecuencias del incumplimiento de las obligaciones que incumben a los Estados miembros para los intereses privados y públicos afectados pueden variar no solo de un Estado miembro a otro, sino también en función del contenido normativo de la directiva no transpuesta. Por consiguiente, la República de Bulgaria afirma que la Comisión no puede eludir su obligación de apreciar, respecto de cada Estado miembro y en cada caso específico, las consecuencias para los intereses privados y públicos de la infracción declarada limitándose a la aplicación automática de un coeficiente de gravedad en el marco de la determinación de las sanciones pecuniarias, teniendo en cuenta eventuales circunstancias atenuantes o agravantes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Estado miembro aduce que, en el presente asunto, a la hora de determinar el coeficiente de gravedad, la Comisión no tomó en consideración ni la naturaleza de las relaciones sociales afectadas por la falta de transposición ni otras circunstancias atenuantes invocadas por la República de Bulgaria durante la fase escrita del procedimiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 260 TFUE, apartado 3, establece, en su párrafo primero, que, cuando la Comisión presente un recurso ante el Tribunal de Justicia en virtud del artículo 258 TFUE por considerar que el Estado miembro afectado ha incumplido la obligación de informar sobre las medidas de transposición de una directiva adoptada con arreglo a un procedimiento legislativo, dicha institución podrá, si lo considera oportuno, indicar el importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva que deba ser pagada por dicho Estado miembro y que considere adaptado a las circunstancias. Con arreglo al párrafo segundo de dicho artículo 260, apartado 3, si el Tribunal de Justicia comprueba la existencia del incumplimiento, podrá imponer al Estado miembro afectado el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva dentro del límite del importe indicado por la Comisión; la obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal de Justicia en la sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dado que, como se desprende del apartado 63 de la presente sentencia, ha quedado acreditado que, a la expiración del plazo fijado en el dictamen motivado de 6 de abril de 2022, la República Bulgaria no había adoptado ni, por lo tanto, comunicado a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la transposición al Derecho interno de las disposiciones de la Directiva 2019/1161, el incumplimiento constatado está comprendido en el ámbito de aplicación del artículo 260 TFUE, apartado 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De reiterada jurisprudencia se desprende que, para apreciar la oportunidad de imponer una sanción pecuniaria, corresponde al Tribunal de Justicia determinar en cada caso, en función de las circunstancias concretas del asunto del que conoce y del grado de persuasión y de disuasión que considere necesario, las sanciones económicas que resulten apropiadas, en particular para evitar la repetición de infracciones análogas del Derecho de la Unión [sentencia de 25 de abril de 2024, Comisión/Polonia (Directiva sobre denunciantes), C‑147/23, EU:C:2024:346, apartado 62 y jurisprudencia citada].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procede considerar que el conjunto de elementos jurídicos y fácticos que rodearon al incumplimiento declarado, a saber, la absoluta falta de comunicación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la transposición de dicha Directiva cuando expiró el plazo fijado en el dictamen motivado de 6 de abril de 2022, e incluso en la fecha de interposición del presente recurso, constituye un indicador de que la prevención efectiva de la repetición futura de infracciones análogas del Derecho de la Unión requiere adoptar una medida disuasoria, como la imposición de una suma a tanto alzado [véanse, en este sentido, las sentencias de 25 de febrero de 2021, Comisión/España (Directiva datos personales — Ámbito penal), C‑658/19, EU:C:2021:138, apartado 70, y de 29 de febrero de 2024, Comisión/Irlanda (Servicios de comunicación audiovisual), C‑679/22, EU:C:2024:178, apartado 73].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para calcular la suma a tanto alzado a cuyo pago puede condenarse a un Estado miembro en virtud del artículo 260 TFUE, apartado 3, corresponde al Tribunal de Justicia, en el ejercicio de su facultad de apreciación, fijar su importe de tal manera que sea, por un lado, adecuado a las circunstancias y, por otro, proporcionado a la infracción cometida. Entre los factores pertinentes a este respecto figuran, en particular, la gravedad de la infracción declarada, el período durante el que dicha infracción ha persistido y la capacidad de pago del Estado miembro en cuestión [sentencia de 25 de abril de 2024, Comisión/Polonia (Directiva sobre denunciantes), C‑147/23, EU:C:2024:346, apartado 87 y jurisprudencia citada].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta, para empezar, a la gravedad de la infracción cometida, esta no puede determinarse mediante la aplicación automática de un coeficiente de gravedad [sentencia de 25 de abril de 2024, Comisión/Polonia (Directiva sobre denunciantes), C‑147/23, EU:C:2024:346, apartados 79 y 88].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fin de examinar la gravedad de la infracción declarada en el presente asunto, cabe recordar que la obligación de adoptar disposiciones para garantizar la transposición completa de una directiva y la obligación de comunicar dichas disposiciones a la Comisión constituyen obligaciones básicas de los Estados miembros destinadas a garantizar la plena efectividad del Derecho de la Unión y que, por lo tanto, debe considerarse que su incumplimiento reviste una gravedad considerable [sentencia de 25 de abril de 2024, Comisión/Polonia (Directiva sobre denunciantes), C‑147/23, EU:C:2024:346, apartado 72 y jurisprudencia citada].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, procede subrayar que la Directiva 2019/1161 es, tal y como enuncian sus considerandos 2, 5, 8, 12 y 33, un instrumento importante del Derecho de la Unión en la medida en que tiene por objeto proporcionar un estímulo a la demanda de vehículos limpios en apoyo de una transición hacia una movilidad con bajo nivel de emisiones con el fin, por un lado, de reducir las emisiones de CO2 de los vehículos y la contaminación atmosférica y acústica, a la vez que ayuda a la descarbonización del sector del transporte, y, por otro lado, de mejorar así la calidad del aire en las ciudades y otras zonas contaminadas, a la vez que se contribuye a la competitividad y el crecimiento de la industria de la Unión en los mercados mundiales, cada vez mayores, de vehículos de bajas emisiones y de emisión cero.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, la falta de transposición de las disposiciones de la Directiva necesariamente menoscaba el respeto del Derecho de la Unión y su aplicación uniforme y efectiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es cierto que, como se ha recordado en el apartado 56 de la presente sentencia, la República de Bulgaria alegó, en su escrito de contestación, que algunos de los conceptos definidos por la Directiva 2019/1161 ya existían en la legislación nacional anterior, en particular los conceptos previstos en dicha Directiva de «poderes adjudicadores», «entidades adjudicadoras» y «vehículo de transporte por carretera».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, como se ha señalado en el apartado 57 de la presente sentencia, la citada Directiva no solo modificó las definiciones de estos tres conceptos que figuran en el artículo 4 de la Directiva 2009/33, en su versión modificada por la Directiva 2019/1161, sino que también definió otros dos conceptos, a saber, los de «vehículo limpio» y «vehículo pesado de emisión cero». Pues bien, estos dos últimos conceptos revisten una importancia fundamental para la consecución de los objetivos de la Directiva 2019/1161 recordados en el apartado 92 de la presente sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, al adoptar la Directiva 2019/1161, el legislador de la Unión modificó otras disposiciones de la Directiva 2009/33.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, como se ha señalado en el apartado 58 de la presente sentencia, la República de Bulgaria no ha demostrado que la normativa nacional existente garantizara la aplicación de todas las modificaciones introducidas por la Directiva 2019/1161.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, la falta de adopción de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la transposición completa de la mencionada Directiva reviste gran gravedad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, por lo que respecta a la duración de la infracción, ha quedado acreditado que, a la expiración del plazo de transposición establecido en el artículo 2 de la Directiva 2019/1161, a saber, el 2 de agosto de 2021, la República de Bulgaria no había adoptado las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas necesarias para garantizar la transposición de dicha Directiva y, por lo tanto, tampoco había comunicado esas disposiciones a la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como se desprende de los autos que obran en poder del Tribunal de Justicia, la República de Bulgaria transpuso por completo la Directiva 2019/1161 el 5 de enero de 2024, por lo que el incumplimiento de que se trata duró 885 días.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, en lo que atañe a la determinación de la capacidad de pago de la República de Bulgaria, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia no procede tener en cuenta, en el método de cálculo del factor «n», la importancia de la población de dicho Estado miembro en la medida considerada por la Comisión en virtud de la Comunicación de 2023 [véase, en este sentido, la sentencia de 25 de abril de 2024, Comisión/Polonia (Directiva sobre denunciantes), C‑147/23, EU:C:2024:346, apartados 84 a 86 y 102].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, procede basarse en el PIB de la República de Bulgaria como factor predominante. A este respecto, también hay que tener en cuenta la evolución reciente del PIB de ese Estado miembro, tal como se presenta en la fecha en la que el Tribunal de Justicia examina los hechos [sentencia de 13 de junio de 2024, Comisión/Hungría (Acogida de los solicitantes de protección internacional II), C‑123/22, EU:C:2024:493, apartado 131].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la luz de las consideraciones anteriores y habida cuenta de la facultad de apreciación conferida al Tribunal de Justicia por el artículo 260 TFUE, apartado 3, con arreglo al cual no puede, en lo que atañe a la suma a tanto alzado cuyo pago imponga, fijar un importe superior al indicado por la Comisión, procede considerar que la prevención efectiva de la repetición futura de infracciones análogas a la del artículo 2 de la Directiva 2019/1161 y que menoscaben la plena efectividad del Derecho de la Unión requiere la imposición de una suma a tanto alzado por un importe que debe fijarse en 1 593 000 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del artículo 138, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, la parte que haya visto desestimadas sus pretensiones será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte. Al haber solicitado la Comisión que se condene en costas a la República de Bulgaria y al haber sido desestimados los motivos formulados por esta última, procede condenarla a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-215" title="page-24">
      En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Séptima) decide:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Declarar que la República de Bulgaria ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 2, apartado 1, de la Directiva (UE) 2019/1161 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/33/CE relativa a la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes, al no haber adoptado, a la expiración del plazo señalado en el dictamen motivado de la Comisión Europea de 6 de abril de 2022, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en dicha Directiva y, por tanto, al no haber comunicado dichas disposiciones a la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenar a la República de Bulgaria a pagar a la Comisión una suma a tanto alzado de 1 593 000 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La República Bulgaria cargará con sus propias costas y con las de la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-219" title="page-25">
<span class="signatory">Firmas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lengua de procedimiento: búlgaro.</p>
</body>
</html>
