European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2258

10.11.2025

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2025/2258

z 31. októbra 2025

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na šiestom zasadnutí konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti v súvislosti s prijatím rozhodnutí, ktorými sa menia prílohy A a B k uvedenému dohovoru, pokiaľ ide o produkty s prídavkom ortuti a výrobné procesy, v ktorých sa používa ortuť alebo zlúčeniny ortuti

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Minamatský dohovor o ortuti (1) (ďalej len „dohovor“) bol uzavretý Úniou rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/939 (2) a nadobudol platnosť 16. augusta 2017.

(2)

Podľa článku 27 v spojení s článkom 26 dohovoru je konferencia zmluvných strán splnomocnená prijať rozhodnutia, ktorými sa prijímajú nové prílohy k dohovoru a menia jej existujúce prílohy.

(3)

Na šiestom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru (ďalej len „COP 6“), ktoré sa uskutoční 3. až 7. novembra 2025, sa očakáva, že sa prijme jedno alebo viacero rozhodnutí o zmene príloh A a B k dohovoru. Príloha A obsahuje zoznam produktov s prídavkom ortuti, na ktoré sa vzťahuje buď zákaz výroby, dovozu a vývozu k určitému dátumu, alebo opatrenia na reguláciu ortuti. Príloha B obsahuje zoznam výrobných procesov, pri ktorých sa používa ortuť alebo zlúčeniny ortuti (ďalej len „procesy s ortuťou“), na ktoré sa vzťahuje povinnosť ukončiť používanie ortuti k určitému dátumu alebo požiadavky na reguláciu ortuti.

(4)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na COP 6, keďže pripravované akty COP 6 budú mať právne účinky.

(5)

Pozícia Únie na COP 6 by mala podporovať prijatie rozhodnutí, ktoré sú v súlade s acquis Únie, a ktorých cieľom je zmenšiť rozdiely medzi právom Únie a dohovorom. Táto podpora by mala zahŕňať podporu zákazu zubného amalgámu pri zachovaní výnimky pre zubný amalgám potrebný na osobitné liečebné potreby v súlade s článkom 10 ods. 2a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 (3). Únia by tiež mala podporiť rozhodnutia, pokiaľ ide o procesy s ortuťou, ktoré už sú zakázané podľa nariadenia (EÚ) 2017/852. Uvedené rozhodnutia by mali buď postupne ukončiť tieto procesy k stanoveným dátumom, alebo zaviesť prísnejšie požiadavky upravujúce používanie ortuti v týchto procesoch,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na šiestom zasadnutí konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti (ďalej len „dohovor“), je podporiť prijatie:

a)

rozhodnutí, ktorými sa mení príloha A k dohovoru v súlade s acquis Únie o zubnom amalgáme, a

b)

rozhodnutí, ktorým sa mení príloha B k dohovoru s cieľom zabezpečiť, aby sa procesy s ortuťou, ktoré už sú zakázané podľa nariadenia (EÚ) 2017/852, postupne ukončili k stanoveným dátumom alebo aby sa zaviedli prísnejšie požiadavky upravujúce používanie ortuti v týchto procesoch.

Článok 2

Vzhľadom na vývoj na šiestom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru sa môžu zástupcovia Únie po porade s členskými štátmi dohodnúť počas koordinačných zasadnutí na mieste na spresnení pozície uvedenej v článku 1 bez ďalšieho rozhodnutia Rady.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 31. októbra 2025

Za Radu

predsedníčka

M. BJERRE


(1)   Ú. v. EÚ L 142, 2.6.2017, s. 6.

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/939 z 11. mája 2017 o uzavretí Minamatského dohovoru o ortuti v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 142, 2.6.2017, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/939/oj).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 zo 17. mája 2017 o ortuti a o zrušení nariadenia (ES) č. 1102/2008 (Ú. v. EÚ L 137, 24.5.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2258/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)