<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-10-202410C104202304750-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0475-23-202407157-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/11/2024 11:25:36" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="6cODLtZtyzkJmiUp6o9wOUmgRmvr5Goafq4oANsPaIaIZbvIDpM53rF4DrczgBgXWKp47UHhIhJ76r7JO//8v/7n+v/Ir6HL8TP5svYsE7rmLOEEmq+07KkSPKhDbPm552FQxKl4wQ1mq4pWCZydKpO2mpRbgFdaejuWy8tf7v8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="tza" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0475" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="tza" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 04-10-24 11:18:49" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="6396aaeba8664e5d9ed8723307f1f4c0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0475" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 4.10.2024 г. — Дело C‑475/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Voestalpine Giesserei Linz</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (девети състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4 октомври 2024 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква а) — Право на приспадане на ДДС — Придобиване на стока от данъчнозадължено лице — Безвъзмездно предоставяне на тази стока на подизпълнител с цел извършване на дейности в полза на данъчнозадълженото лице — Отказ на приспадане на ДДС във връзка с посочената стока“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑475/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Curtea de Apel Cluj (Апелативен съд Клуж, Румъния) с акт от 3 юли 2023 г., постъпил в Съда на 25 юли 2023 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Voestalpine Giesserei Linz GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      СЪДЪТ (девети състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      състоящ се от: O. Spineanu-Matei, председател на състава, J.‑C. Bonichot и S. Rodin (докладчик), съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      генерален адвокат: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Voestalpine Giesserei Linz GmbH, от C. Dragoman, avocat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за румънското правителство, от R. Antonie, E. Gane и L. Ghiţă, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от A. Armenia и M. Herold, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на разпоредбите на Дял X от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 2006  г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на спор между Voestalpine Giesserei Linz GmbH (наричано по-нататък „VGL“) и Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj (Окръжна администрация за публични финанси, Клуж, Румъния) и Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca (Областна генерална дирекция за публични финанси, Клуж-Напока, Румъния) (наричани по-нататък заедно „данъчният орган“) относно отказа на този орган да извърши приспадане на данъка върху добавената стойност (ДДС), платен за извършени доставки при придобиването на стока от VGL, предоставена безвъзмездно на подизпълнител с цел извършване на дейности в полза на VGL.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Дял X от Директива 2006/112, озаглавен „Приспадане на данъка“, съдържа пет глави. В глава 1 от този дял, озаглавена „Възникване и обхват на правото на приспадане“, се съдържа по-конкретно член 168 от тази директива, който предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      „Доколкото стоките и услугите се използват за целите на облагаемите сделки на данъчнозадължено лице, същото има правото, в държава членка, в която извършва тези сделки[,] да приспадне следното от дължимия данък върху добавената стойност, който то е задължено да плати:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      a) дължимия или платен ДДС в тази държава членка по отношение на доставката за него на стоки или услуги, извършена или която предстои да бъде извършена от друго данъчнозадължено лице;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Дял XI от посочената директива, който се отнася по-специално до задълженията на данъчнозадължените лица, съдържа глава 4 със заглавие „Счетоводна отчетност“, в която е член 242 от същата директива, който гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „Всяко данъчнозадължено лице води достатъчно подробна отчетност за прилагания ДДС и за неговия контрол от данъчните органи“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Румънското право</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 297, параграф 4, буква а) от Legea nr. 227/2015, privind Codul fiscal (Закон № 227/2015 за приемане на Данъчен кодекс) от 8 септември 2015 г. (Monitorul Oficial al României, част I, бр. 688 от 10 септември 2015 г.) предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Всяко данъчнозадължено лице има право да приспадне данъка върху покупките, ако те се използват за целите на следните сделки: облагаеми сделки“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VGL, установено в Австрия дружество, в рамките на своята икономическа дейност произвежда различни отливки. То изпраща отливки за преработка в Румъния, където е регистрирано за целите на ДДС. За тази цел то е сключило рамков договор с Austrex Handels GmbH (наричано по-нататък „Austrex“), установено в Австрия, по силата на който последното дружество може да използва услугите на подизпълнител, а именно установеното в Румъния Global Energy Products SA (наричано по-нататък „GEP“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След извършването на преработката отливките се изпращат и фактурират от VGL на клиенти в Европейския съюз. От преписката, с която разполага Съдът, е видно, че при фактурирането на тези отливки VGL посочва своя румънски регистрационен номер за целите на ДДС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В рамките на дейността по преработка VGL предоставя на Austrex, по силата на право на ползване, което може да бъде прехвърлено на GEP, находящ се в Клуж-Напока (Румъния) недвижим имот, на който е собственик. За нуждите на GEP, което осъществява преработката на произвежданите от VGL отливки, последното дружество предоставя, също безвъзмездно, и придобит от него кран, който е инсталиран в тази имот.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VGL е подложен на предварителна данъчна ревизия от данъчния орган поради подаването на декларация за ДДС за месец юни 2021 г., която показва отрицателно салдо с възможност за възстановяване. В хода на ревизията този орган констатира, от една страна, че VGL не е изготвило общите счетоводни записи, служещи за доказателство, в които са посочени осчетоводените приходи и разходи в рамките на дейността му в Румъния, и от друга страна, че помещението, в което GEP извършва своите дейности, е предоставено безвъзмездно на Austrex. Предвид тези елементи посоченият орган приема, че VGL не е доказало, че придобиването на крана е извършено за целите на неговата икономическа дейност, и отказва приспадането на ДДС за това придобиване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VGL оспорва ревизионния акт на данъчния орган пред Tribunalul Cluj (Окръжен съд Клуж, Румъния), който отхвърля жалбата, по същество със същите мотиви като тези, изложени от данъчния орган. Този съд добавя, че упражняваната в Румъния дейност по преработка генерира само непряко приходи за VGL, тъй като от тази дейност пряко се ползвали Austrex и GEP, доколкото тези две дружества фактурирали на VGL дейности, за чието извършване се използвал кранът.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VGL подава жалба срещу решението на посочения съд до Curtea de Apel Cluj (Апелативен съд Клуж, Румъния), който е запитващата юрисдикция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Последната юрисдикция иска да се установи, от една страна, съвместимостта с разпоредбите на дял X от Директива 2006/112, който се отнася до приспаданията, на национална практика, изразяваща се в отказ да се предостави право на приспадане на ДДС на данъчнозадължено лице, когато придобита от него стока е предоставена безвъзмездно на подизпълнител с цел последният да извършва дейности в полза на това данъчнозадължено лице, с мотива, че се счита, че стоката е придобита за целите на облагаемите сделки не на посоченото данъчнозадължено лице, а на този подизпълнител. От друга страна, тя иска да се установи дали обстоятелството, че VGL не е водило отделно счетоводство за постоянния си обект в Румъния, има значение в това отношение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия Curtea de Apel Cluj (Апелативен съд Клуж) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-4">
      „1) Допускат ли разпоредбите на [Директива 2006/112] относно правото на приспадане на ДДС национална практика, съгласно която, когато дадено дружество придобие стока, която впоследствие безвъзмездно предостави на подизпълнител с цел извършване на дейности в полза на първото дружество, на това дружество се отказва право на приспадане на ДДС във връзка с придобитата стока, с мотива, че се счита, че придобиването [на тази стока] е за целите не на неговите облагаеми сделки, а на облагаемите сделки на подизпълнителя?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-4">
      2) Допускат ли разпоредбите на Директива 2006/112 относно правото на приспадане на ДДС национална практика, съгласно която на данъчнозадължено лице се отказва право на приспадане, тъй като то не е водило отделно счетоводство за постоянния си обект в Румъния и поради това данъчните органи не могат да проверят нито разходите за труда, който е положен за отливките, собственост на [това данъчнозадължено лице], нито цялата дейност по преработка, осъществена на територията на Румъния?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първия въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първия си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 168, буква а) от Директива 2006/112 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална практика, по силата на която, когато данъчнозадължено лице придобива стока, която впоследствие предоставя безвъзмездно на подизпълнител с цел той да извърши дейности в полза на това данъчнозадължено лице, на последното се отказва приспадането на ДДС във връзка с придобиването на тази стока, с мотива, че посочената стока се счита за придобита за нуждите на облагаемите сделки на този подизпълнител, а не за целите на облагаемите сделки на посоченото данъчнозадължено лице.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 168, буква a) от тази директива предвижда, че доколкото стоките и услугите се използват за целите на облагаемите сделки на данъчнозадължено лице, същото има правото, в държава членка, в която извършва тези сделки, да приспадне от дължимия данък върху добавената стойност, който то е задължено да плати, дължимия или платен ДДС в тази държава членка по отношение на доставката за него на стоки или услуги, извършена или която предстои да бъде извършена от друго данъчнозадължено лице.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че предвиденото в член 168, буква a) от Директива 2006/112 право на приспадане е неразделна част от механизма на ДДС и по принцип не може да бъде ограничавано. То се упражнява незабавно по отношение на целия данък, начислен за получени доставки (решение от 14 септември 2017 г., Ибердрола Инмобилиария Риъл Естейт Инвестмънтс, C‑132/16, EU:C:2017:683, т. 25 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Режимът на приспадане цели всъщност да освободи изцяло стопанския субект от тежестта на дължимия или платения ДДС в рамките на цялата му икономическа дейност. Така общата система на ДДС гарантира неутралност от гледна точка на данъчната тежест на всички икономически дейности, независимо от техните цели и резултати, при условие че самите тези дейности по принцип подлежат на облагане с ДДС (решение от 14 септември 2017 г., Ибердрола Инмобилиария Риъл Естейт Инвестмънтс, C‑132/16, EU:C:2017:683, т. 26 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От член 168 от Директива 2006/112 следва, че доколкото данъчнозадълженото лице, което в това си качество придобива стока, използва тази стока за нуждите на своите облагаеми дейности, то има право да приспадне дължимия за тази стока или платен ДДС (решение от 22 октомври 2015 г., Sveda, C‑126/14, EU:C:2015:712, т. 18 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-специално, от този член 168 следва, че за да може съответното лице да се ползва от правото на приспадане, е необходимо да са изпълнени две условия. Първо, заинтересованото лице трябва да бъде „данъчнозадължено лице“ по смисъла на тази директива. Второ, стоките или услугите, за които иска да му се признае правото, трябва впоследствие да бъдат използвани от данъчнозадълженото лице за нуждите на облагаемите сделки, които самото то е сключило, и да са му били доставени от друго данъчнозадължено лице (решение от 7 март 2024 г., Feudi di San Gregorio Aziende Agricole, C‑341/22, EU:C:2024:210, т. 28 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до първата част от това второ условие — единствената разглеждана по главното производство, следва да се припомни, че за да се признае на данъчнозадълженото лице право на приспадане на платения по получени доставки ДДС, по принцип е необходимо да е налице пряка и непосредствена връзка между конкретна получена доставка и една или повече извършени доставки, пораждащи право на приспадане. Правото на приспадане на ДДС, начислен за получените доставки на стоки или услуги, предполага, че разходите, направени за получаването им, са част от елементите, формиращи цената на обложените извършени доставки, пораждащи право на приспадане (решение от 7 март 2024 г., Feudi di San Gregorio Aziende Agricole, C‑341/22, EU:C:2024:210, т. 29 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Приема се обаче, че е налице право на приспадане в полза на данъчнозадълженото лице дори при липса на пряка и непосредствена връзка между конкретна получена доставка и една или повече извършени доставки, пораждащи право на приспадане, когато разходите за въпросните стоки и услуги са част от общите разходи на това лице и като такива представляват елементи, формиращи цената на стоките или услугите, които то доставя. Разходи от този вид всъщност имат пряка и непосредствена връзка с цялостната икономическа дейност на данъчнозадълженото лице (решения от 14 септември 2017 г., Ибердрола Инмобилиария Риъл Естейт Инвестмънтс, C‑132/16, EU:C:2017:683, т. 29 и цитираната съдебна практика, и от 7 март 2024 г., Feudi di San Gregorio Aziende Agricole, C‑341/22, EU:C:2024:210, т. 30 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение от практиката на Съда следва, че в рамките на прилагането на критерия за пряката връзка от страна на данъчните администрации и националните съдилища те трябва да вземат предвид всички обстоятелства, при които са осъществени съответните сделки, и да държат сметка само за доставките, които са обективно свързани с облагаемата дейност на данъчнозадълженото лице. По този начин наличието на подобна връзка трябва да се прецени с оглед на обективното съдържание на въпросната доставка (решение от 25 ноември 2021 г., Amper Metal, C‑334/20, EU:C:2021:961, т. 34 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така, за да се отговори на въпроса дали при обстоятелства като разглежданите по главното производство VGL има право да приспадне платения по получени доставки ДДС за придобиването на крана, който безвъзмездно е предоставило на своя съдоговорител Austrex и на неговия подизпълнител GEP, следва да се определи дали съществува пряка и непосредствена връзка между, от една страна, придобиването на тази стока и от друга страна, една или повече извършени впоследствие от VGL облагаеми доставки или, при липсата на такива, цялостната икономическа дейност на последното дружество.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От описаните в акта за преюдициално запитване обстоятелства по делото в главното производство следва, че без закупения от VGL кран преработката на отливките с тегло над 10 тона би било невъзможно, така че закупуването на същия е било абсолютно необходимо за осъществяването на тази преработка, и че вследствие на това без такова закупуване VGL не би могло да упражнява икономическата си дейност, изразяваща се в продажба на отливки (вж. по аналогия решение от 14 септември 2017 г., Ибердрола Инмобилиария Риъл Естейт Инвестмънтс, C‑132/16, EU:C:2017:683, т. 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Фактът, че Austrex и неговият подизпълнител GEP извличат пряка облага от въпросния кран поради безвъзмездното му предоставяне, не може да обоснове отказ на съответното право на приспадане в полза на VGL на ДДС във връзка с придобиването на същия кран, ако е установено наличието на пряка и непосредствена връзка между това придобиване и или една или повече извършени впоследствие от VGL облагаеми доставки или цялостната икономическа дейност на последното, което запитващата юрисдикция трябва да провери (вж. по аналогия решения от 22 октомври 2015 г., Sveda, C‑126/14, EU:C:2015:712, т. 34, и от 14 септември 2017 г., Ибердрола Инмобилиария Риъл Естейт Инвестмънтс, C‑132/16, EU:C:2017:683, т. 35 и 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От гореизложеното следва, че в съответствие със съдебната практика, посочена в точки 20 и 21 от настоящото решение, за да се установи съществуването на право на приспадане в конкретния случай, е важно разходите, направени за придобиването на крана, да са част от елементите, формиращи цената на една или повече обложени извършени от VGL доставки, или при липсата на такива — като разходи, които са част от общите разходи на същото — елемент, формиращ цената на стоките и услугите, които то доставя в рамките на своята икономическа дейност. Запитващата юрисдикция следва да провери тези фактически елементи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст следва да се уточни, че евентуалното влияние на факта, че разходите за придобиването на крана са направени от VGL върху фактурираната от GEP за преработката на изделията на VGL цена, няма значение, при положение че само обстоятелството, че GEP е ползвало крана безвъзмездно, не може да обоснове отказ да се приспадне на VGL ДДС във връзка с тези разходи, както беше отбелязано в точка 25 от настоящото решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение следва да се добави, че от компетентността на запитващата юрисдикция е да провери дали предоставянето на крана се ограничава само до необходимото за осигуряване на преработката на отливките за сметка на VGL, или надхвърля необходимото за тази цел (вж. по аналогия решение от 14 септември 2017 г., Ибердрола Инмобилиария Риъл Естейт Инвестмънтс, C‑132/16, EU:C:2017:683, т. 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност съгласно практиката на Съда, ако предоставянето на крана се ограничава само до необходимото за посочената цел, правото на приспадане би трябвало да бъде признато за всички разходи, породени от придобиването на същия. За сметка на това, ако предоставянето надхвърля необходимото за преработката на отливките, наличието на пряка и непосредствена връзка между придобиването на крана, от една страна, и извършените впоследствие облагаеми доставки или, при липсата на такива — икономическата дейност на VGL, от друга страна, е частично прекъсната, така че правото на приспадане трябва да се признае само за платения по получени доставки ДДС, с който е била обложена частта от направените разходи за придобиването на разглеждания кран, което е било обективно необходимо, за да може VGL да извършва облагаемите си сделки или да упражнява своята икономическа дейност (вж. по аналогия решения от 14 септември 2017 г., Ибердрола Инмобилиария Риъл Естейт Инвестмънтс, C‑132/16, EU:C:2017:683, т. 38 и 39, и от 16 септември 2020 г., Mitteldeutsche Hartstein-Industrie, C‑528/19, EU:C:2020:712, т. 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложените мотиви на първия въпрос следва да се отговори, че член 168, буква а) от Директива 2006/112 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална практика, по силата на която, когато данъчнозадължено лице придобива стока, която впоследствие предоставя безвъзмездно на подизпълнител с цел той да извърши дейности в полза на това данъчнозадължено лице, на последното се отказва приспадането на ДДС във връзка с придобиването на тази стока, доколкото предоставянето не надхвърля това, което е необходимо, за да може посоченото данъчнозадължено лице да извърши впоследствие една или няколко облагаеми сделки или, при липсата на такива — да упражнява своята икономическа дейност, и доколкото разходът за придобиване на посочената стока е част от елементите, формиращи цената или на извършените от същото данъчнозадължено лице доставки, или на стоките или услугите, които то доставя в рамките на своята икономическа дейност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По втория въпрос </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С втория си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 168, буква а) от Директива 2006/112 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална практика, съгласно която на данъчнозадължено лице се отказва приспадане на платения по получени доставки ДДС, с мотива, че то не е водило отделно счетоводство за постоянния си обект в държавата членка, където е извършена данъчната ревизия, поради което данъчните органи не са в състояние да проверят някои фактически елементи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както вече беше посочено по същество в точки 16 и 17 от настоящото решение, предвиденото в дял Х от тази директива право на приспадане, чиято цел е да гарантира пълната неутралност от гледна точка на данъчната тежест на всички икономически дейности, при условие че самите тези дейности подлежат на облагане с ДДС, не може да се ограничава и се упражнява незабавно по отношение на целия данък, начислен за получените доставки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според постоянната съдебна практика основният принцип на неутралност на ДДС налага неговото приспадане по получените доставки да се предостави, ако са изпълнени изискванията по същество, дори и данъчнозадължените лица да са пропуснали някои формални изисквания (решение от 7 март 2018 г., Dobre, C‑159/17, EU:C:2018:161, т. 31 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От гореизложеното следва, че щом разполага с необходимата информация, за да установи, че изискванията по същество са изпълнени, данъчната администрация на държава членка не може да налага допълнителни условия във връзка с правото на данъчнозадълженото лице да приспадне този данък, които могат да доведат до осуетяване на упражняването на това право (решение от 9 юли 2015 г., Salomie и Oltean, C‑183/14, EU:C:2015:454, т. 59 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Положението обаче би могло да бъде различно, ако нарушаването на тези формални изисквания възпрепятства представянето на безспорно доказателство, че са изпълнени материалните изисквания (решение от 28 юли 2016 г., Astone, C‑332/15, EU:C:2016:614, т. 46 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се уточни, че материалните изисквания за правото на приспадане са тези относно самото основание и обхвата на това право, предвидени в глава 1 от дял Х от Директива 2006/112, озаглавена „Възникване и обхват на правото на приспадане“, докато формалните изисквания за посоченото право са относно условията и контрола върху упражняването му, както и относно правилното функциониране на системата на ДДС, като например задълженията за водене на счетоводна отчетност, фактуриране и деклариране (решение от 28 юли 2016 г., Astone, C‑332/15, EU:C:2016:614, т. 47 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така за целите на прилагането на ДДС и на контрола върху него от страна на данъчната администрация в дял XI от тази директива са изброени някои задължения, по-конкретно за данъчнозадължените лица, които дължат този данък, и в частност задължението за водене на отчетност, предвидено в член 242 от посочената директива (вж. в този смисъл решение от 28 юли 2016 г., Astone, C‑332/15, EU:C:2016:614, т. 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че данъчнозадълженото лице не може да бъде възпрепятствано да упражни правото си на приспадане, с мотива, че не е водило достатъчно подробна счетоводна отчетност, ако данъчният орган е в състояние да извърши своята ревизия и да провери дали материалните изисквания са изпълнени. В настоящия случай, макар данъчнозадълженото лице да не води отделна счетоводна отчетност за постоянния си обект в Румъния, данъчният орган не може да не му позволи да упражни правото си на приспадане на платения по получени доставки ДДС, ако този орган е в състояние да извърши всяка необходима проверка, за да установи съществуването и обхвата на това право, което запитващата юрисдикция следва да провери.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това Съдът е постановил, че санкционирането на неспазването от данъчнозадълженото лице на задълженията за счетоводна отчетност и деклариране с отказ да му се признае правото на приспадане, очевидно надхвърля необходимото за постигането на целта за гарантиране на правилното прилагане на тези задължения, при положение че правото на Съюза не възпрепятства държавите членки да налагат при необходимост глоба или имуществена санкция, съразмерна на тежестта на дадено нарушение на формалните изисквания, свързани с правото на приспадане (вж. в този смисъл решение от 7 март 2018 г., Dobre, C‑159/17, EU:C:2018:161, т. 34 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложените мотиви на втория въпрос следва да се отговори, че член 168, буква а) от Директива 2006/112 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална практика, по силата на която на данъчнозадължено лице се отказва приспадане на платения по получени доставки ДДС, с мотива, че то не е водило отделно счетоводство за постоянния си обект в държавата членка, където е извършена данъчната ревизия, когато данъчните органи са в състояние да проверят дали материалните условия за правото на приспадане са изпълнени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-78" title="page-10">
      Поради изложените съображения Съдът (девети състав) реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 168, буква а) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-80" title="page-10">
      следва да се тълкува в смисъл, че
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-81" title="page-10">
      не допуска национална практика, по силата на която, когато данъчнозадължено лице придобива стока, която впоследствие предоставя безвъзмездно на подизпълнител с цел той да извърши дейности в полза на това данъчнозадължено лице, на последното се отказва приспадането на ДДС във връзка с придобиването на тази стока, доколкото предоставянето не надхвърля това, което е необходимо, за да може посоченото данъчнозадължено лице да извърши впоследствие една или няколко облагаеми сделки или, при липсата на такива — да упражнява своята икономическа дейност, и доколкото разходът за придобиване на посочената стока е част от елементите, формиращи цената или на извършените от същото данъчнозадължено лице доставки, или на стоките или услугите, които то доставя в рамките на своята икономическа дейност.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 168, буква а) от Директива 2006/112</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-83" title="page-10">
      следва да се тълкува в смисъл, че
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-84" title="page-10">
      не допуска национална практика, по силата на която на данъчнозадължено лице се отказва приспадане на платения по получени доставки ДДС, с мотива, че то не е водило отделно счетоводство за постоянния си обект в държавата членка, където е извършена данъчната ревизия, когато данъчните органи са в състояние да проверят дали материалните условия за правото на приспадане са изпълнени.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-85" title="page-10">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: румънски.</p>
</body>
</html>
