<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-10-202410C104202304750-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0475-23-202407157-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28/10/2024 15:15:27" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="L0+np+2kHIl0SGJlukJOqTETmnkdkVykQiJD7tekhy7UJ8VjMDvO3wYrCPn+Aj6/WrzjxP7Ko/W8XCT6o2NeMjHzPFagOzcVOinK568CBu2v4DnJoIzyw3ZH7Gmmt3UFjdyYx41lh7C4LFkT+AEvg+WH6so4q4SDYDl1OmRuEUE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6d71555c-6cff-4ecd-ac4a-e2e61a1ca649" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0475" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 25-09-24 14:12:29" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-10-07T07:23:01Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="0b73fab93fbc4fdbb11b25ffc0b2ce63" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0475" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 4.10.2024. – Lieta C‑475/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Voestalpine Giesserei Linz</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (devītā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024. gada 4. oktobrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 168. panta a) punkts – Tiesības uz PVN atskaitīšanu – Preces iegāde, ko veic nodokļa maksātājs – Šīs preces nodošana apakšuzņēmējam bez maksas, lai veiktu darbus nodokļa maksātājam – Atteikums atskaitīt PVN par minēto preci
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑475/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Curtea de Apel Cluj (Klužas apelācijas tiesa, Rumānija) iesniegusi ar 2023. gada 3. jūlija lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2023. gada 25. jūlijā, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Voestalpine Giesserei Linz GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj‑Napoca,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      TIESA (devītā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja O. Spinjana‑Matei [O. Spineanu‑Matei], tiesneši Ž. K. Bonišo [J.‑C. Bonichot] un S. Rodins [S. Rodin] (referents),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: A. Rants [A. Rantos],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      sekretārs: A. Kalots Eskobars [A. Calot Escobar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voestalpine Giesserei Linz GMbH vārdā – C. Dragoman, avocat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rumānijas valdības vārdā – R. Antonie, E. Gane un L. Ghiţă, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – A. Armenia un M. Herold, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ņemot vērā pēc ģenerāladvokāta uzklausīšanas pieņemto lēmumu izskatīt lietu bez ģenerāladvokāta secinājumiem,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV 2006, L 347, 1. lpp.) X sadaļas normas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums ir iesniegts tiesvedībā starp Voestalpine Giesserei Linz GmbH (turpmāk tekstā – “VGL”), no vienas puses, un Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj (Klužas apgabala Valsts finanšu pārvalde, Rumānija) un Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj‑Napoca (Klužas‑Napokas Reģionālā valsts finanšu ģenerāldirekcija, Rumānija) (turpmāk tekstā kopā – “nodokļu iestāde”), no otras puses, par šīs iestādes atteikumu atskaitīt pievienotās vērtības nodokli (turpmāk tekstā – “PVN”), kas samaksāts kā priekšnodoklis par VGL iegādāto preci, kura bez maksas nodota apakšuzņēmēja rīcībā būvdarbu veikšanai VGL labā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2006/112 X sadaļa “Atskaitīšana” ietver piecas nodaļas. Šīs sadaļas 1. nodaļā “Atskaitīšanas tiesību rašanās un darbības joma” ietverts tostarp šīs direktīvas 168. pants. Šajā 168. pantā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      “Ciktāl preces un pakalpojumus nodokļa maksātājs izmanto darījumiem, par kuriem uzliek nodokli, nodokļa maksātājam ir tiesības tajā dalībvalstī, kurā viņš veic šos darījumus, atskaitīt no nodokļa, par kuru nomaksu viņš ir atbildīgs:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      a) PVN, kas attiecīgajā dalībvalstī maksājams vai samaksāts par preču piegādēm vai pakalpojumu sniegšanu, ko tam veicis vai veiks cits nodokļa maksātājs;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās direktīvas XI sadaļā, kas tostarp attiecas uz nodokļa maksātāja pienākumiem, ietverta 4. nodaļa “Uzskaite”, kurā iekļauts šīs pašas direktīvas 242. pants, kurā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      “Ikviens nodokļa maksātājs veic pietiekami precīzu uzskaiti, lai nodokļu iestādes varētu piemērot PVN un pārbaudīt tā piemērošanu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rumānijas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2015. gada 8. septembra Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal (Likums Nr. 227/2015 par Nodokļu kodeksu; 2015. gada 10. septembra Monitorul Oficial al României, I daļa, Nr. 688) 297. panta 4. punkta a) apakšpunktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      “Ikvienam nodokļa maksātājam ir tiesības atskaitīt nodokli par pirkumiem, ja minētie pirkumi tiek izmantoti šādiem darījumiem: ar nodokli apliekamiem darījumiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austrijā reģistrēta sabiedrība VGL saimnieciskās darbības ietvaros ražo dažādus lējumus. Tā šīs detaļas apstrādā Rumānijā, kur tā identificēta kā PVN maksātāja. Šajā nolūkā tā noslēdza pamatlīgumu ar Austrex Handels GmbH (turpmāk tekstā – “Austrex”), kas ir reģistrēta Austrijā, un pēdējā minētā sabiedrība var izmantot apakšuzņēmēja, proti, Rumānijā reģistrētā Global Energy Products SA (turpmāk tekstā – “GEP”), pakalpojumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc apstrādes VGL nosūta lējumus klientiem Eiropas Savienībā un par to izraksta rēķinus. No Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem izriet, ka VGL norāda savu Rumānijas PVN numuru, kad tā izsniedz rēķinus par šīm detaļām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar apstrādi VGL saskaņā ar lietošanas tiesībām, kuras var nodot GEP, nodod Austrex rīcībā nekustamo īpašumu, kurš atrodas Klužā‑Napokā (Rumānija) un kura īpašniece tā ir. GEP, kas veic VGL ražoto detaļu apstrādi, vajadzībām pēdējā minētā sabiedrība bez maksas arī nodod rīcībā celtni, ko tā iegādājusies un uzstādījusi uz šī nekustamā īpašuma zemesgabala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VGL tika pakļauta pirmstermiņa nodokļu iestādes veiktai nodokļu revīzijai tāpēc, ka tā bija reģistrējusi PVN deklarāciju par 2021. gada jūniju, kurā bija negatīvs atlikums ar atmaksāšanas iespēju. Šīs revīzijas laikā šī iestāde konstatēja, pirmkārt, ka VGL nav sastādījusi vispārējo kontu bilanci, kurā būtu norādīti ieņēmumi un izdevumi, kas radušies saistībā ar tās darbību Rumānijā, un, otrkārt, ka nekustamais īpašums, kurā GEP veic savu darbību, bez maksas ir nodots Austrex rīcībā. Ņemot vērā šos apstākļus, minētā iestāde uzskatīja, ka VGL nav iesniegusi pierādījumus, ka celtņa iegāde veikta tās saimnieciskās darbības veikšanai, un atteicās atskaitīt PVN saistībā ar šo iegādi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VGL apstrīdēja nodokļu iestādes paziņojumu par nodokli Tribunalul Cluj (Klužas apgabaltiesa, Rumānija), kas prasību noraidīja būtībā to pašu iemeslu dēļ, kurus bija norādījusi nodokļu iestāde. Šī tiesa piebilda, ka Rumānijā veiktā apstrāde radīja ienākumus VGL tikai netieši, jo tiešie labuma guvēji no šīs darbības bija Austrex un GEP, tāpēc ka šīs abas sabiedrības izrakstīja rēķinu VGL par darbiem, kuru veikšanai tika izmantots iegūtais celtnis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VGL par minētās tiesas spriedumu cēla prasību Curtea de Apel Cluj (Klužas apelācijas tiesa, Rumānija), kas ir iesniedzējtiesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēdējā minētā tiesa vēlas noskaidrot, pirmkārt, vai ar Direktīvas 2006/112 X sadaļas, kas attiecas uz atskaitīšanu, normām ir saderīga valsts prakse, saskaņā ar kuru nodokļa maksātājam tiek atteiktas tiesības uz PVN atskaitīšanu, ja tā iegādāta prece bez maksas tiek nodota apakšuzņēmēja rīcībā, lai tas veiktu darbus šim nodokļa maksātājam, atteikumu pamatojot ar to, ka prece tiek uzskatīta par iegādātu nevis minētajam nodokļa maksātājam, bet gan šim apakšuzņēmējam ar nodokli apliekamu darījumu vajadzībām. Otrkārt, tā nav droša, vai apstāklim, ka VGL nav veikusi atsevišķu grāmatvedības uzskaiti savai pastāvīgajai iestādei Rumānijā, šajā ziņā ir nozīme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Curtea de Apel Cluj (Klužas apelācijas tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-1">
      “1) Vai [Direktīvas 2006/112] normas par tiesībām atskaitīt PVN nepieļauj tādu valsts praksi, saskaņā ar kuru, ja kāda sabiedrība iegādājas preci, kuru tā pēc tam bez maksas nodod apakšuzņēmēja rīcībā, lai veiktu darbības pirmās sabiedrības labā, tad šai sabiedrībai tiek atteiktas tiesības atskaitīt PVN, kas saistīts ar iegādāto preci, jo tiek uzskatīts, ka pirkums ir veikts nevis tās ar nodokli apliekamo darījumu vajadzībām, bet gan apakšuzņēmēja ar nodokli apliekamo darījumu vajadzībām?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-1">
      2) Vai [Direktīvas 2006/112] normas par tiesībām atskaitīt PVN nepieļauj tādu valsts praksi, saskaņā ar kuru nodokļu maksātājam tiek liegtas atskaitīšanas tiesības, jo tas nav veicis atsevišķu grāmatvedības uzskaiti pastāvīgajā iestādē Rumānijā, un šī iemesla dēļ nodokļu iestādes nevar pārbaudīt, pirmkārt, tā darbaspēka izmaksas, kas tiek izmantots, lai apstrādātu lējumus, kuru īpašnieks ir [minētais nodokļu maksātājs], un, otrkārt, visu apstrādes darbību, kura notiek Rumānijas teritorijā?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmo jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Direktīvas 2006/112 168. panta a) punkts jāinterpretē tādējādi, ka tam ir pretrunā tāda valsts prakse, saskaņā ar kuru, ja nodokļa maksātājs iegādājas preci, ko tas pēc tam bez maksas nodod apakšuzņēmēja rīcībā, lai tas veiktu darbus šī nodokļa maksātāja labā, pēdējam minētajam tiek atteikts atskaitīt PVN par šī īpašuma iegādi, pamatojoties uz to, ka minētā prece tiek uzskatīta par iegādātu nevis minētā nodokļa maksātāja ar nodokli apliekamo darījumu vajadzībām, bet šī apakšuzņēmēja ar nodokli apliekamo darījumu vajadzībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 168. panta a) punktā paredzēts, ka, ciktāl preces un pakalpojumus nodokļa maksātājs izmanto saviem ar nodokli apliekamajiem darījumiem, nodokļa maksātājam ir tiesības tajā dalībvalstī, kurā viņš veic šos darījumus, atskaitīt no nodokļa, par kura samaksu viņš ir atbildīgs, PVN, kas šajā dalībvalstī maksājams vai samaksāts par preču piegādēm vai pakalpojumu sniegšanu, ko tam veicis vai veiks cits nodokļa maksātājs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka Direktīvas 2006/112 168. panta a) punktā paredzētās tiesības uz atskaitīšanu ir PVN mehānisma neatņemama sastāvdaļa un principā nevar tikt ierobežotas. Tās īstenojamas nekavējoties attiecībā uz visiem nodokļiem, kas piemēroti darījumiem, kuri saistīti ar izmaksām (spriedums, 2017. gada 14. septembris, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, 25. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atskaitīšanas sistēmas mērķis ir pilnībā atbrīvot uzņēmēju no PVN, kas tam jāmaksā vai ko tas samaksājis saistībā ar visu savu saimniecisko darbību. Tādējādi kopējā PVN sistēma nodrošina neitralitāti attiecībā uz nodokļa piemērošanu visām saimnieciskajām darbībām neatkarīgi no šo darbību mērķiem vai rezultātiem, ar noteikumu, ka minētajām darbībām principā pašām ir piemērojams PVN (spriedums, 2017. gada 14. septembris, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, 26. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Direktīvas 2006/112 168. panta izriet, ka tad, ja nodokļa maksātājs, rīkojoties šādā statusā preces iegādes brīdī, izmanto preci saviem ar nodokli apliekamiem darījumiem, viņam ir tiesības atskaitīt PVN, kas maksājams vai samaksāts par minēto preci (spriedums, 2015. gada 22. oktobris, Sveda, C‑126/14, EU:C:2015:712, 18. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrētāk, no 168. panta izriet, ka, lai varētu izmantot tiesības uz nodokļa atskaitīšanu, jābūt izpildītiem diviem nosacījumiem. Pirmkārt, ieinteresētajai personai jābūt “nodokļa maksātājam” šīs direktīvas izpratnē. Otrkārt, preces vai pakalpojumi, uz kuriem atsaucas, lai pamatotu šīs tiesības, nodokļa maksātājam jāizmanto vēlāk savu ar nodokli apliekamo darījumu vajadzībām, un iepriekš šīs preces jāpiegādā vai pakalpojumi jāsniedz citam nodokļa maksātājam (spriedums, 2024. gada 7. marts, Feudi di San Gregorio Aziende Agricole, C‑341/22, EU:C:2024:210, 28. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz otrā nosacījuma pirmo daļu, uz kuru vienīgo attiecas pamatlieta, jāatgādina, ka, lai nodokļa maksātājam tiktu atzītas tiesības uz priekšnodoklī samaksātā PVN atskaitīšanu, principā nepieciešams, lai pastāvētu tieša un tūlītēja saikne starp konkrētu iepriekš veiktu darījumu un vienu vai vairākiem vēlāk veiktiem darījumiem, kas piešķir atskaitīšanas tiesības. Tiesības atskaitīt PVN, kas samaksāts par iepriekš iegādātām precēm vai pakalpojumiem, paredz, ka to iegādes izdevumi veido daļu no tādu darījumu cenas, par kuriem nākotnē jāmaksā nodoklis un kuri dod atskaitīšanas tiesības (spriedums, 2024. gada 7. marts, Feudi di San Gregorio Aziende Agricole, C‑341/22, EU:C:2024:210, 29. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr atskaitīšanas tiesības nodokļa maksātājam tiek atzītas arī tad, ja, kaut arī nepastāv tieša un tūlītēja saikne starp konkrētu iepriekš veiktu darījumu un vienu vai vairākiem vēlāk veiktiem darījumiem, kas dod tiesības uz nodokļa atskaitīšanu, attiecīgo preču pakalpojumu izmaksas veido daļu no šā nodokļa maksātāja vispārējiem izdevumiem un kā tādas ietilpst nodokļu maksātāja pārdoto preču vai sniegto pakalpojumu cenā. Šādām izmaksām ir tieša un tūlītēja saikne ar nodokļa maksātāja saimniecisko darbību kopumā (spriedumi, 2017. gada 14. septembris, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, 29. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2024. gada 7. marts, Feudi di San Gregorio Aziende Agricole, C‑341/22, EU:C:2024:210, 30. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no Tiesas judikatūras izriet, ka, nodokļu administrācijām un valsts tiesām piemērojot tiešas saiknes kritēriju, tām jāievēro visi apstākļi, kuros norisinājušies attiecīgie darījumi, un jāņem vērā tikai tie darījumi, kas ir objektīvi saistīti ar nodokļa maksātāja ar nodokli apliekamo darbību. Tādējādi šādas saiknes esamība jāvērtē, ņemot vērā attiecīgā darījuma objektīvo saturu (spriedums, 2021. gada 25. novembris, Amper Metal, C‑334/20, EU:C:2021:961, 34. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, lai atbildētu uz jautājumu, vai tādos apstākļos, kādi ir pamatlietā, VGL ir tiesības atskaitīt PVN, kas samaksāts priekšnodoklī par celtņa iegādi, kuru tā bez maksas nodevusi sava līgumpartnera Austrex un tā apakšuzņēmēja GEP rīcībā, jānosaka, vai pastāv tieša un tūlītēja saikne starp šīs preces iegādi, no vienas puses, un vienu vai vairākiem VGL vēlāk veiktiem ar nodokli apliekamiem darījumiem, no otras puses, vai, ja tās nav, ar šīs pēdējās minētās sabiedrības saimniecisko darbību kopumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No pamatlietas apstākļiem, kas aprakstīti lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu, izriet, ka bez VGL iegādātā celtņa lējumu, kuru svars pārsniedz desmit tonnas, apstrāde nebūtu bijusi iespējama, tāpēc tā iegāde bija nepieciešama, lai veiktu šo apstrādi, un ka tāpēc, ja nebūtu veikta šāda iegāde, VGL nebūtu varējusi veikt savu saimniecisko darbību, ko veido lējumu pārdošana (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2017. gada 14. septembris, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, 33. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apstāklis, ka Austrex un tās apakšuzņēmējs GEP gūst tiešu labumu no attiecīgā celtņa tādēļ, ka tas tiek nodots rīcībā bez maksas, nevar likt atteikt VGL tiesības atskaitīt PVN saistībā ar tā iegādi, ja tiek konstatēta tieša un tūlītēja saikne starp šo iegādi un vai nu vienu vai vairākiem VGL vēlāk veiktiem ar nodokli apliekamiem darījumiem, vai arī visu tās saimniecisko darbību – tas jāpārbauda iesniedzējtiesai (pēc analoģijas skat. spriedumus, 2015. gada 22. oktobris, Sveda, C‑126/14, EU:C:2015:712, 34. punkts, kā arī 2017. gada 14. septembris, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, 35. un 40. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētā izriet, ka saskaņā ar šī sprieduma 20. un 21. punktā minēto judikatūru, lai šajā gadījumā konstatētu tiesības uz nodokļa atskaitīšanu, svarīgi ir tas, ka izdevumi, kas radušies, iepriekš iegādājoties celtni, ietilpst viena vai vairāku VGL vēlāk veiktu ar nodokli apliekamu darījumu cenā vai, ja šādu darījumu nav, ciktāl izdevumi veido daļu no tās vispārējām izmaksām, ietilpst VGL saimnieciskās darbības ietvaros piegādāto preču un sniegto pakalpojumu cenā. Šie faktiskie apstākļi jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajos apstākļos jāprecizē, ka fakta, ka VGL ir segusi celtņa iegādes izmaksas, ietekmei uz cenu, ko GEP ir norādījusi rēķinā par VGL produktu apstrādi, nav nozīmes, jo apstāklis, ka GEP bez maksas guvusi labumu no celtņa, pats par sevi nevar pamatot to, ka VGL tiek atteikta ar šīm izmaksām saistītā PVN atskaitīšana, kā norādīts šī sprieduma 25. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot to vērā, jāpiebilst, ka iesniedzējtiesai jāpārbauda, vai celtņa nodošana rīcībā bija ierobežota ar to, kas bija nepieciešams, lai nodrošinātu lējumu apstrādi VGL labā, vai arī tā pārsniedza to, kas bija nepieciešams šim nolūkam (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2017. gada 14. septembris, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, 37. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, saskaņā ar Tiesas judikatūru, ja celtņa nodošana rīcībā aptver tikai to, kas nepieciešams minētajam nolūkam, tad tiesības uz nodokļa atskaitīšanu būtu jāatzīst attiecībā uz visām izmaksām saistībā ar tā iegūšanu. Savukārt, ja šī nodošana rīcībā pārsniedza to, kas nepieciešams, lai nodrošinātu lējumu apstrādi, tad tieša un tūlītēja saikne starp celtņa iegādi, no vienas puses, un vēlāk veiktiem ar nodokli apliekamiem darījumiem vai, ja tas tā nav, VGL saimniecisko darbību, no otras puses, ir daļēji pārtraukta, tādējādi tās tiesības uz nodokļa atskaitīšanu jāatzīst tikai attiecībā uz to PVN, kas samaksāts priekšnodoklī par to izdevumu daļu, kas radušies saistībā ar attiecīgā celtņa iegādi un kas bija objektīvi nepieciešama, lai VGL varētu veikt savus ar nodokli apliekamos darījumus vai veikt saimniecisko darbību (pēc analoģijas skat. spriedumus, 2017. gada 14. septembris, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, 38. un 39. punkts, kā arī 2020. gada 16. septembris, Mitteldeutsche Hartstein‑Industrie, C‑528/19, EU:C:2020:712, 38. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, uz pirmo jautājumu jāatbild, ka Direktīvas 2006/112 168. panta a) punkts jāinterpretē tādējādi, ka tam ir pretrunā tāda valsts prakse, saskaņā ar kuru, ja nodokļa maksātājs iegādājies preci, ko tas pēc tam bez maksas nodod apakšuzņēmēja rīcībā, lai tas veiktu darbus šim nodokļa maksātājam, pēdējam minētajam tiek atteikts atskaitīt PVN par šīs preces iegādi, ja vien tas nepārsniedz to, kas nepieciešams, lai ļautu minētajam nodokļa maksātājam veikt vienu vai vairākus ar priekšnodokli apliekamus darījumus vai, ja tādu nav, veikt savu saimniecisko darbību, un ja minētās preces iegādes izmaksas ietilpst vai nu šī paša nodokļa maksātāja veikto darījumu cenā, vai arī tādu preču vai pakalpojumu cenā, ko tas sniedz savas saimnieciskās darbības ietvaros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar otro jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Direktīvas 2006/112 168. panta a) punkts jāinterpretē tādējādi, ka tam ir pretrunā tāda valsts prakse, saskaņā ar kuru nodokļa maksātājam tiek atteikta priekšnodoklī samaksātā PVN atskaitīšana tādēļ, ka tam nav bijusi atsevišķa grāmatvedības uzskaite tā pastāvīgajam uzņēmumam dalībvalstī, kurā tiek veikta nodokļu revīzija, un šī iemesla dēļ nodokļu iestādes nevar pārbaudīt noteiktus faktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā būtībā jau izklāstīts šī sprieduma 16. un 17. punktā, principā šīs direktīvas X sadaļā paredzētās atskaitīšanas tiesības, kuru mērķis ir garantēt pilnīgu neitralitāti attiecībā uz nodokļu uzlikšanu jebkādai saimnieciskajai darbībai neatkarīgi no tās mērķiem vai rezultātiem ar nosacījumu, ka pati minētā darbība ir apliekama ar PVN, principā nevar tikt ierobežotas un ir īstenojamas nekavējoties attiecībā uz visiem ar darījumiem saistītajiem priekšnodokļiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru PVN neitralitātes pamatprincips prasa, lai tā atskaitīšana notiktu tad, ja ir izpildītas pamatprasības, pat ja nodokļa maksātājs nav izpildījis noteiktas formālas prasības (spriedums, 2018. gada 7. marts, Dobre, C‑159/17, EU:C:2018:161, 31. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No minētā izriet, ka tad, ja dalībvalsts nodokļu administrācijas rīcībā ir nepieciešamā informācija, lai konstatētu, ka pamatprasības ir izpildītas, tā attiecībā uz nodokļa maksātāja tiesībām atskaitīt šo nodokli nevar noteikt papildu nosacījumus, kuru rezultātā šo tiesību izmantošanas iespējas tiktu iznīcinātas (spriedums, 2015. gada 9. jūlijs, Salomie un Oltean, C‑183/14, EU:C:2015:454, 59. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr varētu būt citādi, ja šādu formālo prasību pārkāpums neļautu sniegt neapstrīdamus pierādījumus, ka ir izpildītas pamatprasības (spriedums, 2016. gada 28. jūlijs, Astone, C‑332/15, EU:C:2016:614, 46. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāprecizē, ka atskaitīšanas tiesību pamatprasības – tādas kā tās, kas paredzētas Direktīvas 2006/112 X sadaļas 1. nodaļā “Atskaitīšanas tiesību rašanās un darbības joma”, – ir tās, ar kurām ir noteikts pats šo tiesību pamats un darbības joma, savukārt ar minēto tiesību formālajām prasībām – tādām kā prasības attiecībā uz uzskaiti, rēķinu sagatavošanu un deklarāciju – ir regulēta to īstenošanas un pārbaudes kārtība, kā arī PVN sistēmas sekmīga darbība (spriedums, 2016. gada 28. jūlijs, Astone, C‑332/15, EU:C:2016:614, 47. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, lai nodokļu iestāde varētu piemērot PVN un pārbaudīt tā piemērošanu, šīs direktīvas XI sadaļā ir uzskaitīti daži pienākumi, kas it īpaši noteikti šī nodokļa maksātājiem, it īpaši pietiekošas uzskaites veikšana, kas ir paredzēta minētās direktīvas 242. pantā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2016. gada 28. jūlijs, Astone, C‑332/15, EU:C:2016:614, 48. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka nodokļa maksātājam nevar liegt īstenot tiesības uz nodokļa atskaitīšanu tādēļ, ka viņš nebūtu veicis pietiekami precīzu uzskaiti, ja nodokļu iestāde var veikt pārbaudi un pārbaudīt, vai ir izpildītas pamatprasības. Šajā gadījumā, lai gan nodokļa maksātājam nav atsevišķas grāmatvedības uzskaites tā pastāvīgajai iestādei Rumānijā, nodokļu iestāde nevar atteikt tam izmantot tiesības atskaitīt priekšnodoklī samaksāto PVN, ja šī iestāde var veikt nepieciešamās pārbaudes, lai konstatētu šo tiesību pastāvēšanu un apmēru, un tas ir jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Tiesa ir nospriedusi, ka, sodot par to, ka nodokļa maksātājs nav ievērojis grāmatvedības uzskaites un deklarāciju pienākumus, ar atskaitīšanas tiesību atteikumu nepārprotami tiek pārsniegts tas, kas nepieciešams, lai sasniegtu mērķi nodrošināt pareizu šo pienākumu piemērošanu, jo Savienības tiesības neliedz dalībvalstīm vajadzības gadījumā paredzēt naudas sodu vai finansiālu sodu atbilstoši atskaitīšanas tiesību formālo prasību pārkāpuma smagumam (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2018. gada 7. marts, Dobre, C‑159/17, EU:C:2018:161, 34. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, uz otro jautājumu jāatbild, ka Direktīvas 2006/112 168. panta a) punkts jāinterpretē tādējādi, ka tam ir pretrunā tāda valsts prakse, saskaņā ar kuru nodokļa maksātājam tiek atteikta priekšnodoklī samaksātā PVN atskaitīšana tāpēc, ka tam nav bijusi atsevišķa grāmatvedības uzskaite tā pastāvīgajam uzņēmumam dalībvalstī, kurā tiek veikta nodokļu revīzija, ja nodokļu iestādes var pārbaudīt, vai ir izpildīti atskaitīšanas tiesību pamatnosacījumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-78" title="page-1">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (devītā palāta) nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu 168. panta a) punkts</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-80" title="page-1">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-81" title="page-1">
      tam ir pretrunā tāda valsts prakse, saskaņā ar kuru, ja nodokļa maksātājs iegādājies preci, ko tas pēc tam bez maksas nodod apakšuzņēmēja rīcībā, lai tas veiktu darbus šim nodokļa maksātājam, pēdējam minētajam tiek atteikts atskaitīt pievienotās vērtības nodokli par šīs preces iegādi, ja vien tas nepārsniedz to, kas nepieciešams, lai ļautu minētajam nodokļa maksātājam veikt vienu vai vairākus ar priekšnodokli apliekamus darījumus vai, ja tādu nav, veikt savu saimniecisko darbību, un ja minētās preces iegādes izmaksas ietilpst vai nu šī paša nodokļa maksātāja veikto darījumu cenā, vai arī tādu preču vai pakalpojumu cenā, ko tas sniedz savas saimnieciskās darbības ietvaros.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2006/112 168. panta a) punkts</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-83" title="page-1">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-84" title="page-1">
      tam ir pretrunā tāda valsts prakse, saskaņā ar kuru nodokļa maksātājam tiek atteikta priekšnodoklī samaksātā pievienotās vērtības nodokļa atskaitīšana tāpēc, ka tam nav bijusi atsevišķa grāmatvedības uzskaite tā pastāvīgajam uzņēmumam dalībvalstī, kurā tiek veikta nodokļu revīzija, ja nodokļu iestādes var pārbaudīt, vai ir izpildīti atskaitīšanas tiesību pamatnosacījumi.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-85" title="page-1">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – rumāņu.</p>
</body>
</html>
