<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-10-202410C104202304750-00-TRA-DOC-HU-ARRET-C-0475-23-202407157-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="22/10/2024 16:40:49" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="2WtveD5VhH75RaSgU+uBYAGA5beo7Jmy77DH3fIO/zyjtt524y5M8iyrLO4V6LiZ/5LoFpNaJJwrr5ekDZgC21rq12LvQdfeyPbZIusToKzmgu+njjdlYgputpWu/02H4yh6tTNtIpfJUPw3REmYUD+AxwfDrJwc1dxJ81GYDL0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="pao" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6d6099e7-5305-47ea-9ae2-d9cf5c0d79b4" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0475" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="pao" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-09-24 17:42:30" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-10-08T07:57:32Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="4411fb38b3894642a1a7ba74652002aa" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0475" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2024. 10. 04‑i ítélet – C‑475/23. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">Voestalpine Giesserei Linz</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (kilencedik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024. október 4. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – A hozzáadottérték‑adó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – A 168. cikk a) pontja – Héalevonási jog – Valamely termék adóalany általi beszerzése – E terméknek az alvállalkozó részére történő ingyenes rendelkezésre bocsátása munkálatoknak az adóalany javára történő elvégzése céljából – Az említett termékre vonatkozó héa levonásának megtagadása”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑475/23. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Curtea de Apel Cluj (kolozsvári ítélőtábla, Románia) a Bírósághoz 2023. július 25‑én érkezett, 2023. július 3‑i határozatával terjesztett elő
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      a Voestalpine Giesserei Linz GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      és
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      az Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      a Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj‑Napoca
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      között folyamatban lévő eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (kilencedik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tagjai: O. Spineanu‑Matei tanácselnök, J.‑C. Bonichot és S. Rodin (előadó) bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      főtanácsnok: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      hivatalvezető: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      tekintettel az írásbeli szakaszra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      figyelembe véve a következők által előterjesztett észrevételeket:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Voestalpine Giesserei Linz GmbH képviseletében C. Dragoman avocat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a román kormány képviseletében R. Antonie, E. Gane és L. Ghiţă, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Európai Bizottság képviseletében A. Armenia és M. Herold, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      tekintettel a főtanácsnok meghallgatását követően hozott határozatra, miszerint az ügy elbírálására a főtanácsnok indítványa nélkül kerül sor,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem a közös hozzáadottértékadó‑rendszerről szóló, 2006. november 28‑i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL 2006. L 347., 1. o.) X. címe rendelkezéseinek értelmezésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérelmet a Voestalpine Giesserei Linz GmbH (a továbbiakban: VGL) és az Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj (kolozsvári megyei adóhatóság, Románia) és a Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj‑Napoca (kolozsvári regionális pénzügyi főigazgatóság, Románia) (a továbbiakban együtt: adóhatóság) között annak tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő, hogy e hatóság megtagadta egy, a VGL által beszerzett és a VGL javára végzett munkák elvégzése céljából egy alvállalkozó részére ingyenesen rendelkezésre bocsátott termék beszerzése során előzetesen megfizetett hozzáadottérték‑adó (héa) levonását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2006/112 irányelv „Adólevonás” című X. címe öt fejezetből áll. E címnek „Az adólevonási jog keletkezése és hatálya” című 1. fejezetében szerepel többek között ezen irányelv168. cikke. E 168. cikk előírja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „Az adóalany, amennyiben a termékeket és szolgáltatásokat az adóköteles tevékenységének folytatása szerinti tagállamban adóköteles tevékenységéhez használja fel, jogosult az általa fizetendő adó összegéből levonni a következő összegeket:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      a) a részére más adóalany által teljesített vagy teljesítendő termékértékesítés vagy szolgáltatásnyújtás után az ebben a tagállamban fizetendő vagy megfizetett héát;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett irányelvnek többek között az adóalanyok kötelezettségeire vonatkozó XI. címe tartalmazza a „Számlák tartalma” című 4. fejezetet, amelyben ugyanezen irányelv 242. cikke szerepel, amely cikk ekképp rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      Minden adóalany megfelelően részletes nyilvántartást vezet a héa alkalmazásának és adóhatóság általi ellenőrzésének lehetővé tétele érdekében.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A román jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2015. szeptember 8‑i Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal (az adótörvénykönyvről szóló 227/2015. sz. törvény; Monitorul Oficial al României, I. rész, 2015. szeptember 10‑i 688. szám) 297. cikke (4) bekezdésének a) pontja előírja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „Minden adóalany jogosult a beszerzéseket terhelő héa levonására, ha ezen utóbbiakat a következő tevékenységek céljára használják fel: adóköteles tevékenységek.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A VGL ausztriai székhelyű társaság, amely gazdasági tevékenysége keretében különböző öntvényeket gyárt. Ezeket az öntvényeket Romániában munkáltatja meg, ahol héanyilvántartásba vették. E célból keretszerződést kötött az ausztriai székhelyű Austrex Handels GmbH‑val (a továbbiakban: Austrex), amely utóbbi társaság igénybe vehet egy alvállalkozót, nevezetesen a romániai székhelyű Global Energy Products S. A.‑t (a továbbiakban: GEP).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megmunkálás elvégzését követően az öntvényeket a VGL küldi meg és számlázza ki az európai uniós ügyfeleknek. A Bíróság rendelkezésére álló iratokból kitűnik, hogy a VGL ezen öntvények számlázásakor a román héa‑azonosítószámát tünteti fel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Romániában végzett megmunkálási tevékenység keretében a VGL a GEP‑re átruházható használati jog alapján az Austrex rendelkezésére bocsát egy Kolozsvárott (Románia) található ingatlant, amelynek tulajdonosa. A VGL által gyártott öntvények megmunkálását végző GEP számára ezen előbbi társaság ingyenesen rendelkezésre bocsát egy általa vásárolt darut, amelyet ezen ingatlan területére telepíttetett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tekintettel arra, hogy a VGL 2021 júniusára vonatkozóan visszatérítést lehetővé tevő negatív héabevallást nyújtott be, az adóhatóság előzetes adóellenőrzést rendelt el nála. Ezen ellenőrzés során e hatóság egyrészt azt állapította meg, hogy a VGL nem készítette el a Romániában folytatott tevékenysége keretében megvalósított bevételeket és kiadásokat feltüntető általános számlaegyenlegeket, másrészt pedig azt, hogy azt az ingatlant, ahol a GEP a tevékenységeit végzi, ingyenesen bocsátották az Austrex rendelkezésére. E körülményekre figyelemmel az említett hatóság úgy ítélte meg, hogy a VGL nem bizonyította, hogy a daru beszerzésére gazdasági tevékenysége céljából került sor, és megtagadta az e beszerzéshez kapcsolódó héa levonását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A VGL a Tribunalul Cluj (Kolozs megyei törvényszék, Románia) előtt vitatta az adóhatóság adómegállapító határozatát, amely bíróság lényegében az adóhatóság által előadottakkal azonos indokok alapján utasította el a keresetet. E bíróság hozzáfűzte, hogy a Romániában végzett megmunkálási tevékenység kizárólag közvetett módon keletkeztetett jövedelmet a VGL számára, e tevékenység közvetlen kedvezményezettjei pedig az Austrex és a GEP voltak, mivel e két társaság olyan munkákat számlázott a VGL‑nek, amelyek megvalósítása érdekében a beszerzett darut használták.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A VGL fellebbezést nyújtott be az említett bíróság ítéletével szemben a Curtea de Apel Clujhoz (kolozsvári ítélőtábla, Románia), a kérdést előterjesztő bírósághoz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ez utóbbi bíróság egyrészt arra keresi a választ, hogy összeegyeztethető‑e a 2006/112 irányelvnek a levonásokra vonatkozó X. címének rendelkezéseivel egy olyan nemzeti gyakorlat, amely azzal az indokkal tagadja meg az adóalanytól a héalevonáshoz való jogot, ha az általa beszerzett terméket ingyenesen valamely alvállalkozó rendelkezésére bocsátja annak érdekében, hogy ez utóbbi munkákat végezzen ezen adóalany javára, hogy a terméket nem az említett adóalany, hanem ezen alvállalkozó adóköteles ügyletei céljából szerezték be. Másrészt e bíróság arra keresi a választ, hogy e tekintetben van‑e jelentősége annak a körülménynek, hogy a VGL nem vezetett külön könyvelést a romániai állandó telephelyéről.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Curtea de Apel Cluj (kolozsvári ítélőtábla) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      „1) Ellentétes‑e a [2006/112 irányelv] héalevonáshoz való joggal kapcsolatos rendelkezéseivel az olyan nemzeti gyakorlat, amelynek alapján, ha valamely társaság olyan eszközt szerez be, amelyet ezt követően a javára végzendő tevékenység céljából ingyenesen bocsát az alvállalkozó rendelkezésére, e társaságot nem illeti meg a beszerzett eszközt terhelő héa levonásához való jog, mivel [ezt az eszközt] úgy kell tekinteni, hogy a beszerzés nem a saját adóköteles ügyleteinek, hanem az alvállalkozó adóköteles ügyleteinek célját szolgálja?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-4">
      2) Ellentétes‑e a 2006/112/EK tanácsi irányelv héalevonáshoz való joggal kapcsolatos rendelkezéseivel az olyan nemzeti gyakorlat, amelynek alapján a levonáshoz való jog nem illet meg valamely adóalanyt amiatt, hogy az nem vezetett külön könyvelést a romániai állandó telephelyére vonatkozóan, ezért az adóhatóságok nem tudják ellenőrizni [az ezen adóalany] tulajdonát képező öntvényekhez felhasznált munkaerő költségét, sem pedig a Románia területén végzett feldolgozási tevékenység egészét?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az első kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Első kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy úgy kell‑e értelmezni a 2006/112 irányelv 168. cikkének a) pontját, hogy azzal ellentétes egy olyan nemzeti gyakorlat, amelynek értelmében, ha valamely adóalany olyan terméket szerez be, amelyet ezt követően egy alvállalkozó rendelkezésére bocsát ingyenesen annak érdekében, hogy az ezen adóalany számára végezzen munkákat, ezen adóalanytól azzal az indokkal tagadják meg az e termék beszerzéséhez kapcsolódó héa levonását, hogy az említett terméket úgy kell tekinteni, mint amelyet ezen alvállalkozó adóköteles ügyletei érdekében, nem pedig az említett adóalany adóköteles ügyletei érdekében szereztek be.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen irányelv 168. cikkének a) pontja előírja, hogy az adóalany, amennyiben a termékeket és szolgáltatásokat az adóköteles tevékenységének folytatása szerinti tagállamban adóköteles tevékenységéhez használja fel, jogosult az általa fizetendő adó összegéből levonni a részére más adóalany által teljesített vagy teljesítendő termékértékesítés vagy szolgáltatásnyújtás után az ebben a tagállamban fizetendő vagy megfizetett héát”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a 2006/112 irányelv 168. cikkének a) pontjában foglalt adólevonási jog a héa mechanizmusának szerves részét képezi, és főszabály szerint nem korlátozható. E jog a teljesített ügyleteket terhelő előzetesen felszámított adó teljes összege tekintetében azonnal gyakorolható (2017. szeptember 14‑i Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments ítélet, C‑132/16, EU:C:2017:683, 25. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az adólevonások rendszerének ugyanis az a célja, hogy az adóalanyt teljes egészében mentesítse a valamennyi gazdasági tevékenysége keretében fizetendő vagy megfizetett héa terhe alól. A közös héarendszer ily módon valamennyi gazdasági tevékenység adóterhét illetően biztosítja a semlegességet, függetlenül e tevékenységek céljától és eredményeitől, feltéve hogy az említett tevékenységek főszabály szerint maguk is héakötelesek (2017. szeptember 14‑i Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments ítélet, C‑132/16, EU:C:2017:683, 26. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2006/112 irányelv 168. cikkéből következik, hogy amennyiben az adóalany – a termékbeszerzéskor e minőségében eljárva – a terméket az adózott tevékenységéhez használja, jogosult az ilyen termékre vonatkozóan fizetendő vagy megfizetett héa levonására (2015. október 22‑i Sveda ítélet, C‑126/14, EU:C:2015:712, 18. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Közelebbről a héairányelv 168. cikkből kitűnik, hogy az adólevonáshoz való jog gyakorlásához két feltételnek kell teljesülnie. Először is, az érintettnek az ezen irányelv értelmében vett „adóalanynak” kell lennie. Másodszor, az e jog keletkezését megalapozó termékeket és szolgáltatásokat az adóalanynak utóbb saját adóköteles tevékenységéhez kell felhasználnia, és e termékeket vagy szolgáltatásokat előbb más adóalanynak kell értékesítenie, illetve nyújtania (2024. március 7‑i Feudi di San Gregorio Aziende Agricole ítélet, C‑341/22, EU:C:2024:210, 28. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E második feltétel első részét illetően, amely feltétel egyedüli a jelen ügyben, emlékeztetni kell arra, hogy ahhoz, hogy az adóalany jogosult legyen a héa levonására, főszabály szerint a konkrét beszerzési ügyletnek közvetlen és azonnali kapcsolatban kell állnia a héa levonására jogosító értékesítési ügylettel vagy ügyletekkel. A beszerzett termékeket és az igénybe vett szolgáltatásokat terhelő héa levonásának joga azzal a feltétellel gyakorolható, hogy a beszerzés vagy az igénybevétel érdekében felmerült költségek az adólevonásra jogosító, más részére végzett adóköteles tevékenységek árának alkotóelemét képezik (2024. március 7‑i Feudi di San Gregorio Aziende Agricole ítélet, C‑341/22, EU:C:2024:210, 29. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az adóalany azonban akkor is jogosult az adólevonásra, ha nem áll fenn közvetlen és azonnali kapcsolat az előzetes konkrét beszerzési ügylet és a levonásra jogosító utólagos értékesítési ügylet vagy ügyletek között, amennyiben a szóban forgó termékek és szolgáltatások költségei az adóalany általános költségeinek részét képezik, és mint ilyenek, az adóalany termékei vagy szolgáltatásai árának alkotóelemei. Az ilyen költségek ugyanis közvetlen és azonnali kapcsolatban állnak az adóalany gazdasági tevékenységének egészével (2017. szeptember 14‑i Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments ítélet, C‑132/16, EU:C:2017:683, 29. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat; 2024. március 7‑i Feudi di San Gregorio Aziende Agricole ítélet, C‑341/22, EU:C:2024:210, 30. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a Bíróság ítélkezési gyakorlatából kitűnik, hogy a közvetlen kapcsolat követelményének az adóhatóságok és a nemzeti bíróságok általi alkalmazása keretében e szervezeteknek kell figyelembe venniük az összes olyan körülményt, amelyek között az érintett ügyleteket lebonyolítják, és csak azon ügyleteket kell figyelembe venniük, amelyek objektíve kapcsolódnak az adóalany adóköteles tevékenységéhez. Az ilyen kapcsolat fennállását ezért a szóban forgó ügylet objektív tartalmára tekintettel kell megítélni (2021. november 25‑i Amper Metal ítélet, C‑334/20, EU:C:2021:961, 34. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így azon kérdés megválaszolása érdekében, hogy az alapügyben szóban forgóhoz hasonló körülmények között a VGL jogosult‑e az általa ingyenesen a szerződéses partnere, az Austrex és annak alvállalkozója, a GEP rendelkezésére bocsátott daru beszerzése után előzetesen felszámított héa levonására, azt kell meghatározni, hogy közvetlen és azonnali kapcsolat áll‑e fenn egyrészt e termék beszerzése, másrészt pedig a VGL által teljesített egy vagy több adóköteles értékesítési ügylet, vagy ennek hiányában ez utóbbi társaság gazdasági tevékenységének egésze között.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban bemutatott körülményekből az tűnik ki, hogy a VGL által beszerzett daru nélkül a tíz tonnát meghaladó súlyú öntvények megmunkálása nem lett volna lehetséges, így annak beszerzése elengedhetetlen volt e megmunkálás elvégzéséhez, következésképpen e beszerzés hiányában a VGL nem gyakorolhatta volna az öntvények értékesítéséből álló gazdasági tevékenységét (lásd analógia útján: 2017. szeptember 14‑i Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments ítélet, C‑132/16, EU:C:2017:683, 33. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az a körülmény, hogy az Austrex és alvállalkozója, a GEP a szóban forgó daruból annak ingyenes rendelkezésre bocsátása folytán közvetlen haszonra tesz szert, nem vezethet ahhoz, hogy a VGL‑lel szemben megtagadják az e daru beszerzésére vonatkozó héa levonását, amennyiben közvetlen és azonnali kapcsolat áll fenn e beszerzés és vagy a VGL által utóbb teljesített egy vagy több adóköteles ügylet, vagy pedig gazdasági tevékenységének egésze között, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata (lásd analógia útján: 2015. október 22‑i Sveda ítélet, C‑126/14, EU:C:2015:712, 34. pont; 2017. szeptember 14‑i Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments ítélet, C‑132/16, EU:C:2017:683, 35. és 40. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekből az következik, hogy a jelen ítélet 20. és 21. pontjában hivatkozott ítélkezési gyakorlatnak megfelelően a jelen ügyben a levonási jog fennállásának megállapítása szempontjából az szükséges, hogy a daru beszerzése érdekében előzetesen felmerült költségek a VGL által teljesített egy vagy több adóköteles értékesítési ügylet árának alkotóelemét képezzék, vagy ennek hiányában, mint általános költségeinek része, gazdasági tevékenysége keretében értékesített termékek és nyújtott szolgáltatások árának alkotóeleme kell, hogy legyen. E ténybeli elemek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebben az összefüggésben pontosítani kell, hogy az a körülmény, hogy a VGL a daru beszerzésének költségeit a GEP által a VGL termékeinek megmunkálásáért kiszámlázott ár tekintetében viselte, nem bír jelentőséggel, mivel az a körülmény, hogy a GEP ingyenesen húzott hasznot a daruból, önmagában nem igazolhatja az e költségekre vonatkozó héa levonásának a VGL‑lel szembeni megtagadását, amint az a jelen ítélet 25. pontjában megállapításra került.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erre figyelemmel meg kell állapítani, hogy a kérdést előterjesztő bíróság feladata annak vizsgálata, hogy a daru rendelkezésre bocsátása a VGL javára az öntvények feldolgozásának biztosításához szükséges mértékre korlátozódott‑e, vagy túllépte‑e az e célból szükséges mértéket (lásd analógia útján: 2017. szeptember 14‑i Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments ítélet, C‑132/16, EU:C:2017:683, 37. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint ugyanis, ha a daru rendelkezésre bocsátása az említett célhoz szükséges mértékre korlátozódott, a daru megszerzése vonatkozásában felmerült összes költséggel kapcsolatban el kell ismerni a levonáshoz való jogot. Ezzel szemben, ha e rendelkezésre bocsátás meghaladta az öntvények megmunkálásának biztosításához szükséges mértéket, akkor a daru beszerzése és a későbbiekben végzett adóköteles ügyletek, vagy azok hiányában a VGL gazdasági tevékenysége közötti közvetlen és azonnali kapcsolat részben megszakad, ezért a levonáshoz való jogot csak a szóban forgó daru beszerzése vonatkozásában felmerült költségek azon részét terhelő előzetesen felszámított héa tekintetében kell elismerni, amely objektív módon szükséges volt ahhoz, hogy lehetővé váljon a VGL gazdasági tevékenységének gyakorlása (lásd analógia útján: 2017. szeptember 14‑i Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments ítélet, C‑132/16, EU:C:2017:683, 38. és 39. pont; 2020. szeptember 16‑i Mitteldeutsche Hartstein‑Industrie ítélet, C‑528/19, EU:C:2020:712, 38. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti indokokra tekintettel az első kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 2006/112 irányelv 168. cikkének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes egy olyan nemzeti gyakorlat, amelynek értelmében, ha valamely adóalany olyan terméket szerez be, amelyet ezt követően egy alvállalkozó rendelkezésére bocsát ingyenesen annak érdekében, hogy az ezen adóalany számára végezzen munkákat, ezen adóalanytól megtagadják az említett termék beszerzéséhez kapcsolódó héa levonását, amennyiben e rendelkezésre bocsátás nem haladja meg az ahhoz szükséges mértéket, hogy ugyanezen adóalany egy vagy több adóköteles értékesítési ügyletet teljesíthessen, vagy ennek hiányában gazdasági tevékenységét folytathassa, és amennyiben az említett termék beszerzési költsége az említett adóalany által teljesített ügyletek, illetve a gazdasági tevékenysége keretében értékesített termékek és nyújtott szolgáltatások árának alkotóelemét képezi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Második kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy úgy kell‑e értelmezni a 2006/112 irányelv 168. cikkének a) pontját, hogy azzal ellentétes egy olyan nemzeti gyakorlat, amelynek értelmében az adóalanytól azzal az indokkal tagadják meg az előzetesen megfizetett héa levonását, hogy az nem vezetett külön nyilvántartást állandó telephelyéről abban a tagállamban, ahol azt az adóellenőrzést végezték, aminek okán az adóhatóságok nem tudnak megvizsgálni bizonyos ténybeli elemeket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amint az a jelen ítélet 16. és 17. pontjában lényegében már kifejtésre került, az ezen irányelv X. címében szereplő adólevonási jog, amely biztosítani kívánja minden gazdasági tevékenység adóterhét illetően a tökéletes semlegességet, feltéve hogy e tevékenységek szerint maguk is héakötelesek, nem korlátozható, és a teljesített ügyleteket terhelő előzetesen felszámított adó teljes összege tekintetében azonnal érvényesül.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az állandó ítélkezési gyakorlat értelmében a héasemlegesség alapelve megköveteli, hogy az előzetesen felszámított adó levonása lehetséges legyen, amennyiben az anyagi jogi követelmények teljesülnek, még ha az adóalany egyes alaki követelményeknek nem is tesz eleget (2018. március 7‑i Dobre ítélet, C‑159/17, EU:C:2018:161, 31. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekből az következik, hogy mivel a tagállam adóhatósága rendelkezik az annak megállapításához szükséges adatokkal, hogy az anyagi jogi követelmények teljesültek‑e, az adóalanynak a szóban forgó adó levonásához való joga tekintetében nem írhat elő olyan további feltételeket, amelyek hatására e jog gyakorlásának lehetősége elenyészik (2015. július 9‑i Salomie és Oltean ítélet, C‑183/14, EU:C:2015:454, 59. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Más lehet a helyzet, ha az ilyen alaki követelmények megsértése azzal jár, hogy nem lehetne bizonyítani az anyagi jogi követelményeknek való megfelelést (2016. július 28‑i Astone ítélet, C‑332/15, EU:C:2016:614, 46. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben pontosítani kell, hogy a levonási joghoz kapcsolódó anyagi jogi követelmények szabályozzák e jog alapját és alkalmazási körét, amint azt a 2006/112 irányelv X. címének „Az adólevonási jog keletkezése és hatálya” címet viselő 1. fejezete előírja, miközben a fent említett joghoz kapcsolódó alaki követelmények, mint a nyilvántartás vezetésére, a számlázásra és a bevallásra vonatkozó kötelezettségek e jog gyakorlásának módjait és ellenőrzését, továbbá a héarendszer megfelelő működését szabályozzák (2016. július 28‑i Astone ítélet, C‑332/15, EU:C:2016:614, 47. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek megfelelően a héa alkalmazása és adóhatóság általi ellenőrzése tekintetében ezen irányelv XI. címe felsorol bizonyos, többek között az ezen adó megfizetésére köteles adóalanyokat terhelő kötelezettségeket, különösen a megfelelő nyilvántartás vezetését, amelyet az említett irányelv 242. cikke ír elő (lásd ebben az értelemben: 2016. július 28‑i Astone ítélet, C‑332/15, EU:C:2016:614, 48. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következik, hogy az adóalany nem akadályozható meg levonási jogának gyakorlásában azzal az indokkal, hogy nem vezetett kellően részletes nyilvántartást, ha az adóhatóság el tudja végezni az ellenőrzést, és ellenőrizni tudja, hogy az anyagi jogi követelmények teljesülnek‑e. A jelen ügyben, bár az adóalany nem vezet külön könyvelést romániai állandó telephelyéről, az adóhatóság nem tagadhatja meg az előzetesen megfizetett héa levonásához való jogának gyakorlását, amennyiben e hatóság el tudja végezni e jog fennállásának és terjedelmének megállapításához szükséges valamennyi vizsgálatot, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenfelül, a Bíróság kimondta, hogy az a tény, hogy az adóalanynak a nyilvántartási és bevallási kötelezettségei megszegését a levonási jog megtagadásával szankcionálják, egyértelműen meghaladja azt a mértéket, amely szükséges azon célkitűzés eléréséhez, hogy biztosítani lehessen az e kötelezettségek megfelelő alkalmazását, mivel az uniós jog nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy adott esetben a levonási jog alaki követelményei megsértésének súlyosságával arányos bírságot vagy pénzbüntetést szabjanak ki (lásd ebben az értelemben: 2018. március 7‑i Dobre ítélet, C‑159/17, EU:C:2018:161, 34. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megfontolásokra tekintettel a második kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 2006/112 irányelv 168. cikkének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes egy olyan nemzeti gyakorlat, amelynek értelmében az adóalanytól azzal az indokkal tagadják meg az előzetesen megfizetett héa levonását, hogy az nem vezetett külön nyilvántartást állandó telephelyéről abban a tagállamban, ahol azt az adóellenőrzést végezték, amennyiben az adóhatóságok ellenőrizni tudják, hogy a levonási jog anyagi jogi feltételei teljesülnek‑e.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez a bíróság dönt a költségekről. Az észrevételeknek a Bíróság elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-79" title="page-9">
      A fenti indokok alapján a Bíróság (kilencedik tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A közös hozzáadottértékadó‑rendszerről szóló, 2006. november 28‑i 2006/112/EK tanácsi irányelv 168. cikkének a) pontját</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-81" title="page-9">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-82" title="page-10">
      azzal ellentétes egy olyan nemzeti gyakorlat, amelynek értelmében, ha valamely adóalany olyan terméket szerez be, amelyet ezt követően egy alvállalkozó rendelkezésére bocsát ingyenesen annak érdekében, hogy az ezen adóalany számára végezzen munkákat, ezen adóalanytól megtagadják az e termék beszerzéséhez kapcsolódó hozzáadottérték‑adó levonását, amennyiben e rendelkezésre bocsátás nem haladja meg az ahhoz szükséges mértéket, hogy az említett adóalany egy vagy több adóköteles értékesítési ügyletet teljesíthessen, vagy ennek hiányában gazdasági tevékenységét folytathassa, és amennyiben az említett termék beszerzési költsége az ugyanezen adóalany által teljesített ügyletek, illetve a gazdasági tevékenysége keretében értékesített termékek és nyújtott szolgáltatások árának alkotóelemét képezi.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2006/112 irányelv 168. cikkének a) pontját</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-84" title="page-10">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-85" title="page-10">
      azzal ellentétes egy olyan nemzeti gyakorlat, amelynek értelmében az adóalanytól azzal az indokkal tagadják meg az előzetesen megfizetett héa levonását, hogy az nem vezetett külön nyilvántartást állandó telephelyéről abban a tagállamban, ahol azt az adóellenőrzést végezték, amennyiben az adóhatóságok ellenőrizni tudják, hogy a levonási jog anyagi jogi feltételei teljesülnek‑e.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-86" title="page-10">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: román.</p>
</body>
</html>
