<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-10-202410C104202304750-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0475-23-202407157-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/10/2024 11:40:46" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Dh4BMOscXK5v56T8htfa1OqogWK/8cQ8+EVpmqhZtqKkmNfn+uTQ8fkY2sirOB4VuoDEi1r81VULfTu/IPm36CYOBRYecJgpqxk7xOniT0TpL3eJx6LtVDKlslU2fK5gnwaVluByAlBkOXfNR7a7pIj8F6KnT/WHFpp84kdsER0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0475" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26-09-24 17:38:53" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="f1b036b0975544b898f2a9fb4257c303" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0475" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 4. 10. 2024 – věc C‑475/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Voestalpine Giesserei Linz</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (devátého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4. října 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek168 písm. a) – Nárok na odpočet DPH – Pořízení zboží osobou povinnou k dani – Bezúplatné poskytnutí tohoto zboží subdodavateli za účelem provedení prací ve prospěch osoby povinné k dani – Odepření odpočtu DPH související s uvedeným zbožím“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑475/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Curtea de Apel Cluj (odvolací soud v Kluži, Rumunsko) ze dne 3. července 2023, došlým Soudnímu dvoru dne 25. července 2023, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Voestalpine Giesserei Linz GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (devátý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ve složení: O. Spineanu-Matei, předsedkyně senátu, J.-C. Bonichot a S. Rodin (zpravodaj), soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generální advokát: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      za soudní kancelář: A. Calot Escobar, vedoucí,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Voestalpine Giesserei Linz GmbH: C. Dragoman, avocat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za rumunskou vládu: R. Antonie, E. Gane a L. Ghiţă, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: A. Armenia a M. Herold, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generálního advokáta, rozhodnout věc bez stanoviska,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu ustanovení hlavy X směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. 2006, L 347, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností Voestalpine Giesserei Linz GmbH (dále jen „společnost VGL“) na straně jedné a Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj (župní správa veřejných financí v Kluži, Rumunsko) a Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca (regionální generální ředitelství pro veřejné finance v Kluži-Napoce, Rumunsko) (dále jen společně „daňový orgán“) na straně druhé týkajícího se toho, že tento orgán odmítl provést odpočet daně z přidané hodnoty (DPH) odvedené na vstupu při pořízení zboží společností VGL, které bylo bezúplatně poskytnuto subdodavateli za účelem provedení prací ve prospěch společnosti VGL.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hlava X směrnice 2006/112, nadepsaná „Odpočet daně“, obsahuje pět kapitol. V kapitole 1 této hlavy, nadepsané „Vznik a rozsah nároku na odpočet daně“, je uveden zejména článek 168 této směrnice. Tento článek 168 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      „Jsou-li zboží a služby použity pro účely zdaněných plnění osoby povinné dani, má tato osoba nárok ve členském státě, v němž tato plnění uskutečňuje, odpočíst od daně, kterou je povinna odvést, tyto částky:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      a) DPH, která je splatná nebo byla odvedena v tomto členském státě za zboží, jež jí bylo nebo bude dodáno, nebo za službu, jež jí byla nebo bude poskytnuta jinou osobou povinnou k dani;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hlava XI uvedené směrnice, týkající se zejména povinností osob povinných k dani, obsahuje kapitolu 4, nadepsanou „Účetnictví“, v níž je uveden článek 242 této směrnice, který stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      „Každá osoba povinná k dani vede účetnictví dostatečně podrobné k uplatnění daně a kontrole jejího uplatnění správcem daně.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rumunské právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 297 odst. 4 písm. a) Legea nr. 227/2015, privind Codul fiscal (zákon č. 227/2015, daňový zákoník) ze dne 8. září 2015 (Monitorul Oficial al României, část I, č. 688 ze dne 10. září 2015), stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      „Každá osoba povinná k dani má nárok na odpočet daně související s nákupy, pokud byly použity pro potřeby následujících plnění: zdaněná plnění.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžné otázky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VGL, společnost usazená v Rakousku, vyrábí v rámci své ekonomické činnosti různé odlitky. Tyto odlitky nechává zpracovávat v Rumunsku, kde je registrována pro účely DPH. Za tímto účelem uzavřela rámcovou smlouvu se společností Austrex Handels GmbH (dále jen „společnost Austrex“), usazenou v Rakousku, přičemž posledně uvedená společnost může využívat služeb subdodavatele, a sice společnosti Global Energy Products SA (dále jen „společnost GEP“), usazené v Rumunsku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po provedení zpracování společnost VGL odlitky odesílá a fakturuje zákazníkům v Evropské unii. Ze spisu, který má Soudní dvůr k dispozici, vyplývá, že společnost VGL při fakturaci těchto odlitků uvádí rumunské číslo pro účely DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci činnosti zpracování společnost VGL poskytuje společnosti Austrex na základě užívacího práva převoditelného na společnost GEP budovu nacházející se v Kluži-Napoce (Rumunsko), jejíž je vlastníkem. Společnost VGL poskytuje pro potřeby GEP, která zpracovává odlitky vyráběné společností VGL, rovněž bezúplatně jeřáb, který nabyla a nechala na pozemku v této budově nainstalovat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Daňový orgán provedl u společnosti VGL předběžnou daňovou kontrolu vzhledem k tomu, že zaznamenal prohlášení k DPH za měsíc červen 2021 s nadměrným odpočtem daně s možností vrácení daně. Při této kontrole tento orgán konstatoval, že společnost VGL nevypracovala kontrolní rozvahu, z níž by vyplývaly příjmy a výdaje realizované v rámci její činnosti v Rumunsku, a že budova, v níž společnost GEP provádí činnost, byla poskytnuta společnosti Austrex bezúplatně. S ohledem na tyto skutečnosti měl uvedený orgán za to, že společnost VGL nepředložila důkaz o tom, že k pořízení jeřábu došlo pro účely její ekonomické činnosti, a odmítl odpočet DPH související s tímto pořízením.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost VGL napadla daňový výměr daňového orgánu u Tribunalul Cluj (soud v Kluži, Rumunsko), který žalobu zamítl především ze stejných důvodů, jaké uvedl daňový orgán. Tento soud dodal, že ze zpracovatelské činnosti prováděné v Rumunsku vznikly společnosti VGL příjmy pouze nepřímo, jelikož přímými příjemci této činnosti byly společnosti Austrex a GEP, neboť obě tyto společnosti fakturovaly společnosti VGL práce, při jejichž provádění byl používán pořízený jeřáb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost VGL podala proti rozsudku uvedeného soudu opravný prostředek ke Curtea de Apel Cluj (odvolací soud v Kluži, Rumunsko), který je předkládajícím soudem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posledně uvedený soud si klade otázku, zda je s ustanoveními hlavy X směrnice 2006/112 týkající se odpočtu daně slučitelná vnitrostátní praxe spočívající v odepření nároku na odpočet DPH osobě povinné k dani v případě, že zboží pořízené touto osobou je bezúplatně poskytnuto subdodavateli, aby tento subdodavatel provedl práce ve prospěch této osoby povinné k dani, z důvodu, že se má za to, že toto zboží bylo pořízeno pro účely zdaněných plnění nikoli uvedené osoby povinné k dani, ale tohoto subdodavatele. Dále se zabývá otázkou, zda má v tomto ohledu nějaký vliv okolnost, že společnost VGL nevedla oddělené účetnictví pro svou stálou provozovnu v Rumunsku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Curtea de Apel Cluj (odvolací soud v Kluži) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-1">
      „1) Brání ustanovení [směrnice 2006/112] týkající se nároku na odpočet DPH vnitrostátní praxi, podle níž v případě, že společnost pořídí zboží, které následně bezúplatně poskytne subdodavateli k provedení prací ve prospěch této společnosti, je této společnosti odepřen nárok na odpočet DPH související s pořízením zboží z důvodu, že se má za to, že [toto] zboží bylo pořízeno pro účely zdaněných plnění subdodavatele, a nikoli pro účely zdaněných plnění uvedené společnosti?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-1">
      2) Brání ustanovení směrnice 2006/112 týkající se nároku na odpočet DPH vnitrostátní praxi, podle níž je [osobě povinné k dani] odepřen nárok na odpočet vzhledem k tomu, že nevedla oddělené účetnictví pro svou stálou provozovnu v Rumunsku, a z tohoto důvodu nemohou daňové orgány ověřit náklady na pracovní sílu použitou na odlitky, které vlastní [tato osoba povinná k dani], a ani celou zpracovatelskou činnost, která probíhá v Rumunsku?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžným otázkám</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K první otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou první otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 168 písm. a) směrnice 2006/112 musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní praxi, podle níž v případě, že osoba povinná k dani pořídí zboží, které následně bezúplatně poskytne subdodavateli k provedení prací ve prospěch této osoby povinné k dani, je této osobě odepřen odpočet DPH související s pořízením tohoto zboží z důvodu, že se má za to, že uvedené zboží bylo pořízeno pro účely zdaněných plnění tohoto subdodavatele, a nikoli pro účely zdaněných plnění uvedené osoby povinné k dani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 168 písm. a) této směrnice stanoví, že jsou-li zboží a služby použity pro účely zdaněných plnění osoby povinné dani, má tato osoba nárok ve členském státě, v němž tato plnění uskutečňuje, odpočíst od daně, kterou je povinna odvést, DPH, která je splatná nebo byla odvedena v tomto členském státě za zboží, jež jí bylo nebo bude dodáno, nebo za službu, jež jí byla nebo bude poskytnuta jinou osobou povinnou k dani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že nárok na odpočet stanovený v článku 168 písm. a) směrnice 2006/112 je nedílnou součástí mechanismu DPH a nemůže být v zásadě omezen. Tento nárok se váže přímo ke všem daním, které zatížily plnění uskutečněná na vstupu (rozsudek ze dne 14. září 2017, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, bod 25 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cílem systému odpočtů je totiž zcela sejmout z podnikatele zatížení DPH, která je splatná nebo byla zaplacena v rámci všech jeho ekonomických činností. Společný systém DPH zajišťuje neutralitu daňové zátěže všech ekonomických činností bez ohledu na jejich účel nebo výsledky za podmínky, že uvedené činnosti v zásadě samy podléhají DPH (rozsudek ze dne 14. září 2017, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, bod 26 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z článku 168 směrnice 2006/112 plyne, že použije-li osoba povinná k dani jednající jako taková v okamžiku pořízení zboží toto zboží pro účely svých zdanitelných plnění, je oprávněna odečíst od daně DPH, která je splatná nebo byla zaplacena v souvislosti s uvedeným zbožím (rozsudek ze dne 22. října 2015, Sveda, C‑126/14, EU:C:2015:712, bod 18 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrétně z tohoto článku 168 vyplývá, že aby bylo možné uplatnit nárok na odpočet daně, musí být splněny dvě podmínky. Zaprvé dotyčná osoba musí být „osobou povinnou k dani“ ve smyslu této směrnice. Zadruhé musí být zboží nebo služby uplatňované k odůvodnění tohoto nároku použity na výstupu osobou povinnou k dani pro účely jejích zdanitelných plnění a na vstupu musí být toto zboží dodáno nebo tyto služby poskytnuty jinou osobou povinnou k dani (rozsudek ze dne 7. března 2024, Feudi di San Gregorio Aziende Agricole, C‑341/22, EU:C:2024:210, bod 28 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o první část této druhé podmínky, přičemž pouze o tuto část se jedná ve věci v původním řízení, je třeba připomenout, že k tomu, aby byl osobě povinné k dani přiznán nárok na odpočet DPH na vstupu, je v zásadě nezbytná existence přímé a bezprostřední souvislosti mezi konkrétním plněním na vstupu a jedním nebo několika plněními na výstupu, jež zakládají nárok na odpočet. Nárok na odpočet DPH, která zatížila pořízení zboží nebo služeb na vstupu, předpokládá, že výdaje vynaložené na takové pořízení jsou součástí prvků spoluurčujících cenu plnění zdanitelných na výstupu, která zakládají nárok na odpočet (rozsudek ze dne 7. března 2024, Feudi di San Gregorio Aziende Agricole, C‑341/22, EU:C:2024:210, bod 29 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nárok na odpočet daně je však rovněž přiznán osobě povinné k dani i v případě neexistence přímé a bezprostřední souvislosti mezi konkrétním plněním na vstupu a jedním nebo několika plněními na výstupu, jež zakládají nárok na odpočet, pokud jsou náklady na dotčené zboží a služby součástí režijních nákladů posledně uvedené osoby a jsou jako takové prvky spoluurčujícími cenu zboží, které dodává, nebo služeb, které poskytuje. Takové náklady mají totiž přímou a bezprostřední souvislost s celkovou ekonomickou činností osoby povinné k dani (rozsudky ze dne 14. září 2017, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, bod 29 a citovaná judikatura, jakož i ze dne 7. března 2024, Feudi di San Gregorio Aziende Agricole, C‑341/22, EU:C:2024:210, bod 30 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu z judikatury Soudního dvora vyplývá, že v rámci uplatňování kritéria přímé souvislosti ze strany orgánů daňové správy a vnitrostátních soudů musí tyto orgány a soudy zohlednit všechny okolnosti, za kterých byla uskutečněna dotčená plnění, a přihlédnout pouze k plněním, která objektivně souvisí se zdanitelnou činností osoby povinné k dani. Existence takové souvislosti tedy musí být posouzena vzhledem k objektivnímu obsahu dotčeného plnění (rozsudek ze dne 25. listopadu 2021, Amper Metal, C‑334/20, EU:C:2021:961, bod 34 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za účelem odpovědi na otázku, zda za takových okolností, jako jsou okolnosti dotčené ve věci v původním řízení, má společnost VGL nárok na odpočet DPH zaplacené na vstupu za pořízení jeřábu, který bezúplatně poskytla svému smluvnímu partnerovi, společnosti Austrex, a jeho subdodavateli, společnosti GEP, je tak třeba určit, zda existuje přímá a bezprostřední souvislost mezi zaprvé pořízením tohoto zboží a zadruhé jedním nebo několika zdaněnými plněními, které společnost VGL uskutečnila na výstupu, nebo v případě, že tomu tak není, celkovou ekonomickou činností posledně uvedené společnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z okolností věci v původním řízení popsaných v předkládacím rozhodnutí vyplývá, že bez jeřábu pořízeného společností VGL by zpracování odlitků, jejichž váha přesahuje deset tun, nebylo možné, takže jeho pořízení bylo nezbytné pro toto zpracování, a proto by společnost VGL bez takového pořízení nemohla vykonávat ekonomickou činnost spočívající v prodeji odlitků (obdobně viz rozsudek ze dne 14. září 2017, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, bod 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnost, že společnost Austrex a její subdodavatel společnost GEP mají z dotčeného jeřába přímý užitek z důvodu jeho bezúplatného poskytnutí, nemůže vést k tomu, že by byl společnosti VGL odepřen nárok na odpočet DPH související s pořízením jeřábu, je-li prokázána existence přímé a bezprostřední souvislosti mezi tímto pořízením a buď jedním nebo několika zdaněnými plněními, které společnost VGL uskutečnila na výstupu, nebo celkovou ekonomickou činností posledně uvedené společnosti, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu (obdobně viz rozsudky ze dne 22. října 2015, Sveda, C‑126/14, EU:C:2015:712, bod 34, jakož i ze dne 14. září 2017, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, body 35 a 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že v souladu s judikaturou uvedenou v bodech 20 a 21 tohoto rozsudku je pro konstatování existence nároku na odpočet v projednávané věci nutné, aby náklady vynaložené na vstupu při pořízení jeřábku byly prvkem spoluurčujícím cenu jednoho nebo několika zdaněných plnění uskutečněných na výstupu společností VGL, nebo v případě, že tomu tak není, byly jakožto náklady, které jsou součástí režijních nákladů posledně uvedené společnosti, prvkem spoluurčujícím cenu zboží a služeb, které poskytuje v rámci své ekonomické činnosti. Přísluší předkládajícím soudu, aby tyto skutkové okolnosti ověřil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto kontextu je třeba upřesnit, že případný vliv skutečnosti, že společnost VGL vynaložila náklady na pořízení jeřábu, na cenu účtovanou společností GEP za zpracování výrobků společnosti VGL, je irelevantní, jelikož okolnost, že společnost GEP měla z jeřábu užitek zdarma, nemůže sama o sobě odůvodnit, aby byl společnosti VGL odepřen odpočet DPH související s těmito náklady, jak bylo uvedeno v bodě 25 tohoto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však třeba dodat, že přísluší předkládajícímu soudu, aby přezkoumal, zda se poskytnutí jeřábu omezilo na to, co je nezbytné k zajištění zpracování odlitků na účet společnosti VGL, nebo zda šlo nad rámec toho, co je pro tento účel nezbytné (obdobně viz rozsudek ze dne 14. září 2017, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, bod 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle judikatury Soudního dvora totiž platí, že pokud se poskytnutí jeřábu omezilo na to, co je pro uvedený účel nezbytné, nárok na odpočet by měl být přiznán ohledně veškerých nákladů vynaložených na jeho pořízení. Naproti tomu pokud toto poskytnutí šlo nad rámec toho, co je pro zajištění zpracování odlitků nezbytné, je přímá a bezprostřední souvislost mezi zaprvé pořízením jeřábu a zadruhé zdaněnými plněními uskutečněnými na výstupu, nebo v případě, že tomu tak není, ekonomickou činností společnosti VGL, zčásti narušena, takže nárok na odpočet musí být přiznán pouze ohledně DPH odvedené na vstupu, která zatížila tu část nákladů vynaložených na pořízení dotčeného jeřábu, která byla objektivně nezbytná k tomu, aby mohla společnost VGL uskutečnit zdaněná plnění nebo vykonávat ekonomickou činnost (obdobně viz rozsudky ze dne 14. září 2017, Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments, C‑132/16, EU:C:2017:683, body 38 a 39, jakož i ze dne 16. září 2020, Mitteldeutsche Hartstein-Industrie, C‑528/19, EU:C:2020:712, bod 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené důvody je třeba na první otázku odpovědět tak, že čl. 168 písm. a) směrnice 2006/112 musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní praxi, podle níž v případě, že osoba povinná k dani pořídila zboží, které následně bezúplatně poskytne subdodavateli k provedení prací ve prospěch této osoby povinné k dani, je této osobě odepřen odpočet DPH související s pořízením tohoto zboží v rozsahu, v němž toto poskytnutí nejde nad rámec toho, co je nezbytné k tomu, aby uvedená osoba povinná k dani mohla uskutečnit jedno nebo několik zdaněných plnění na výstupu, nebo v případě, že tomu tak není, vykonávat ekonomickou činnost, a v němž jsou náklady na pořízení uvedeného zboží součástí prvků spoluurčujících cenu buď plnění uskutečněných touto osobou povinnou k dani, anebo zboží nebo služeb, které poskytuje v rámci své ekonomické činnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ke druhé otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou druhé otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 168 písm. a) směrnice 2006/112 musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní praxi, podle níž je osobě povinné k dani odepřen odpočet DPH zaplacené na vstupu vzhledem k tomu, že nevedla oddělené účetnictví pro svou stálou provozovnu v členském státě, v němž se uskutečnila daňová kontrola, a z tohoto důvodu daňové orgány nemohou ověřit některé skutkové okolnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak již bylo v podstatě uvedeno v bodech 16 až 17 tohoto rozsudku, nárok na odpočet daně stanovený v hlavě X této směrnice, jehož účelem je zaručit dokonalou neutralitu daňové zátěže všech ekonomických činností za podmínky, že uvedené činnosti samy rovněž podléhají DPH, nemůže být v zásadě omezen a uplatňuje se okamžitě u všech daní, které zatížily plnění uskutečněná na vstupu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na základě ustálené judikatury základní zásada neutrality DPH vyžaduje, aby byl odpočet této daně na vstupu přiznán, jestliže jsou splněny věcné hmotněprávní požadavky, i když osoby povinné k dani nevyhověly určitým formálním požadavkům (rozsudek ze dne 7. března 2018, Dobre, C‑159/17, EU:C:2018:161, bod 31 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že jakmile má správce daně členského státu k dispozici údaje potřebné k tomu, aby určil, že jsou splněny věcné hmotněprávní požadavky, nemůže, co se týče nároku osoby povinné k dani na odpočet této daně, vyžadovat splnění dalších podmínek, které by mohly vést k tomu, že by tento nárok nebylo možné uplatnit (rozsudek ze dne 9. července 2015, Salomie a Oltean, C‑183/14, EU:C:2015:454, bod 59, jakož i citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jinak tomu může být nicméně tehdy, jestliže porušení takových formálních požadavků mělo za následek nemožnost předložení jednoznačného důkazu o splnění hmotněprávních věcných požadavků (rozsudek ze dne 28. července 2016, Astone, C‑332/15, EU:C:2016:614, bod 46 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba upřesnit, že hmotněprávními věcnými požadavky jsou v případě nároku na odpočet požadavky vážící se k samé podstatě a rozsahu tohoto nároku, tak jak jsou stanoveny v kapitole 1 hlavy X směrnice 2006/112, nadepsané „Vznik a rozsah nároku na odpočet daně“, zatímco formální požadavky uvedeného nároku upravují jeho podmínky a kontrolu jeho uplatnění, jakož i řádné fungování systému DPH, a jsou jimi např. povinnosti týkající se účetnictví, fakturace a daňového přiznání (rozsudek ze dne 28. července 2016, Astone, C‑332/15, EU:C:2016:614, bod 47 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pro účely uplatnění DPH a kontroly jejího uplatnění správcem daně uvádí hlava XI této směrnice některé povinnosti, které mají zejména osoby povinné k této dani, zvláště povinnost vést vhodné účetnictví, uloženou v článku 242 uvedené směrnice (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 28. července 2016, Astone, C‑332/15, EU:C:2016:614, bod 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že osobě povinné k dani nelze bránit v uplatnění jejího nároku na odpočet daně z důvodu, že nevedla dostatečně podrobné účetnictví, pokud daňový orgán může provést kontrolu a ověřit, že jsou splněny věcné hmotněprávní požadavky. I když v projednávané věci osoba povinná k dani nevede oddělené účetnictví, pokud jde o její stálou provozovnu v Rumunsku, daňový orgán nemůže odmítnout, aby mohla uplatnit nárok na odpočet DPH zaplacené na vstupu, pokud tento orgán může provést jakékoliv ověření nezbytné k prokázání existence a rozsahu tohoto nároku, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále Soudní dvůr rozhodl, že sankcionování nedodržení povinností týkajících se účetnictví a daňového přiznání osobou povinnou k dani odepřením nároku na odpočet daně zachází zjevně nad rámec toho, co je nezbytné k dosažení cíle zajistit správné provádění takových povinností, neboť unijní právo nebrání členským státům, aby případně uložily pokutu nebo peněžní sankci odpovídající závažnosti porušení formálních požadavků souvisejících s nárokem na odpočet daně (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 7. března 2018, Dobre, C‑159/17, EU:C:2018:161, bod 34 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené důvody je třeba na druhou otázku odpovědět tak, že čl. 168 písm. a) směrnice 2006/112 musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní praxi, podle níž je osobě povinné k dani odepřen odpočet DPH zaplacené na vstupu vzhledem k tomu, že nevedla oddělené účetnictví pro svou stálou provozovnu v členském státě, v němž se uskutečnila daňová kontrola, pokud daňové orgány mohou ověřit, zda jsou splněny hmotněprávní podmínky pro nárok na odpočet daně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-78" title="page-1">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (devátý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 168 písm. a) směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-80" title="page-1">
      musí být vykládán v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-81" title="page-1">
      brání vnitrostátní praxi, podle níž v případě, že osoba povinná k dani pořídila zboží, které následně bezúplatně poskytne subdodavateli k provedení prací ve prospěch této osoby povinné k dani, je této osobě odepřen odpočet daně z přidané hodnoty související s pořízením tohoto zboží v rozsahu, v němž toto poskytnutí nejde nad rámec toho, co je nezbytné k tomu, aby uvedená osoba povinná k dani mohla uskutečnit jedno nebo několik zdaněných plnění na výstupu, nebo v případě, že tomu tak není, vykonávat ekonomickou činnost, a v němž jsou náklady na pořízení uvedeného zboží součástí prvků spoluurčujících cenu buď plnění uskutečněných touto osobou povinnou k dani, anebo zboží nebo služeb, které poskytuje v rámci své ekonomické činnosti.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 168 písm. a) směrnice 2006/112</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-83" title="page-1">
      musí být vykládán v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-84" title="page-1">
      brání vnitrostátní praxi, podle níž je osobě povinné k dani odepřen odpočet daně z přidané hodnoty zaplacené na vstupu vzhledem k tomu, že nevedla oddělené účetnictví pro svou stálou provozovnu v členském státě, v němž se uskutečnila daňová kontrola, pokud daňové orgány mohou ověřit, zda jsou splněny hmotněprávní podmínky pro nárok na odpočet daně.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-85" title="page-1">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: rumunština.</p>
</body>
</html>
