19941121

Решение на Комисията

от 21 ноември 1994 година

относно определяне на специални условия за вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Тайван

(94/766/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1] и по-специално член 11 от нея,

като има предвид, че група експерти от Комисията посети Тайван, за да провери условията за производство, съхранение и експедиране на рибните продукти към Общността;

като има предвид, че разпоредбите на тайванското законодателство в областта на здравните проверки и контрол на рибните продукти може да се счита, че са еквивалентни на изискванията, определени от Директива 91/493/ЕИО;

като има предвид, че Bureau of Commodity Inspection and Quarantine (BCIQ), компетентният орган на Тайван е в състояние да извършва ефективни проверки на прилагането на действащото законодателство;

като има предвид, че условията за получаване на здравен сертификат, предвидени в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, включват определянето на образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика (езиците), на които трябва да бъде изготвен посоченият сертификат и квалификацията на лицето, което е оправомощено да го подпише;

като има предвид, че съгласно член 11 параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО, върху опаковката на рибните продукти трябва да фигурират името на третата страна и номера на одобрение на предприятието на произхода;

като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се състави списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да се състави въз основа на съобщение на Комисията от BCIQ, че BCIQ е органът, който трябва да се увери, разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО, се спазват;

като има предвид, че BCIQ официално е уверил, че се спазват правилата, определени в глава V от приложението на Директива 91/493/ЕИО и изискванията, съответстващи на тези, определени в посочената директива за одобрение на предприятията;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Bureau of Commodity Inspection and Quarantine (BCIQ)се признава за компетентен орган в Тайван за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.

Член 2

Рибните продукти и продуктите и аквакултурите, произхождащи от Тайван, трябва да отговарят на следните условия:

1. всяка пратка трябва да се придружава от номериран оригинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, с дата и подпис, съдържащ един- единствен лист, чийто образец е даден в приложение А;

2. продуктите трябва да произхождат от одобрените предприятия, фигуриращи в списъка на приложение Б;

3. върху всяка опаковка, с изключение на замразените рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производство на консерви, трябва да фигурира ясно думата "Тайван" и номерът на одобрение на предприятието на произход.

Член 3

1. Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, трябва да бъде съставен поне на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва контролът.

2. Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на BCIQ , както и официалния печат на BCIQ, като цветът на горните данни трябва да е различен от този на останалите данни, вписани в сертификата.

Член 4

Настоящото решение се прилага от 1 януари 1995 г.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 21 ноември 1994 година.

За Комисията

René Steichen

Член на Комисията

[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.

--------------------------------------------------

19941121

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ

за рибни продукти или продукти от аквакултури с произход от Тайван и предназначени за износ в Европейската общност, с изключение на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги във всякаква форма

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

19941121

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА

Номер на одобрението | Предприятие | Адрес | Крайна дата на одобрението |

7F30003 | Fa Tai Frozen Food Works Co., Ltd | No 3, Shin-iu 4th Road, Chien-chen Dist., Kaohsiung, Taiwan | 30. 6. 1995 г. |

7F30058 | Union Development Frozen Foods Co., Ltd | No 5, Tung Lin Road, Hsiao Kang Dist., Kaohsiung, Taiwan | 31. 12. 1995 г. |

2F00001 | Tong Ho Foods Industrial Co., Ltd | 67-4 Chung Fu Road, Wu Chieh Hsiang, E-Lan Hsien, Taiwan | 30. 6. 1995 г. |

7F30048 | Luxe Enterprise Co., Ltd | No 88 Sec. 2 Pei Ning Road, Nei Pu Hsiang, Ping-tung Hsien, Taiwan | 30. 6. 1995 г. |

7F30062 | Shin Ho Sing Ocean Enterprise Co., Ltd | No 31 Fishing Harbour South 1st Road, Chien Chen District, Kaohsiung, Taiwan | 30. 6. 1995 г. |

7F30074 | Sanwa Frozen Food Co., Ltd | No 131, Yen Ping Road, Neipu Hsiang, Pingtung Hsien, Taiwan | 30. 6. 1995 г. |

7F30076 | Ho Kee Frozen Food Factory Co., Ltd | No 26 Jong Heng Street, Hsiao Kang District, Kaohsiung, Taiwan | 30. 6. 1995 г. |

2F30040 | L's Izumi Frozen Food Co., Ltd | No 7 Long Hsiang 1 Road, Suao, E-Lan Hsien, Taiwan | 31. 12. 1995 г. |

7F30001 | Song Cheng Enterprise Co., Ltd | No 469 Chung Cheng Road, Fong-Tien, Neipoo, Ping-Tung, Taiwan | 31. 12. 1995 г. |

7F30075 | Just Champion Enterprise Co., Ltd | No 99, Tatung Road, Nanchow Hsiang, Pingtung Hsien, Taiwan | 31. 12. 1995 г. |

2F30017 | I-Mei Frozen Foods Co., Ltd | No 244 Fu-der Road, Su-ao, I-Lan Hsien, Taiwan | 31. 12. 1995 г. |

2F30039 | Hochico Marine Processing Corp. | No 29 Der Shin 1st Road, Su-ao, I-Lan, Taiwan | 31. 12. 1995 г. |

7F30080 | Chreng Hwa Frozen Foods Co., Ltd | 1153, Chao Chou Road, Chao Chou Chen, Pingtung Hsien, Taiwan | 31. 12. 1995 г. |

7F30035 | Tong Pao Frozen Food Co., Ltd | No 20, Tien Chang Road, Chiao Tou Shiang, Kaohsiung Hsien, Taiwan | 31. 12. 1995 г. |

--------------------------------------------------