5.5.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/176


P9_TA(2021)0422

Návrh opravného rozpočtu 4/2021: Aktualizácia príjmov; revidované prognózy vlastných zdrojov a iných príjmov

Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. októbra 2021 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2021 na rozpočtový rok 2021: Aktualizácia príjmov v nadväznosti na nadobudnutie účinnosti rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie 1. júna 2021, revíziu prognóz vlastných zdrojov a revíziu iných príjmov (11796/2021 – C9-0363/2021 – 2021/0193(BUD))

(2022/C 184/15)

Európsky parlament,

—

so zreteľom na článok 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

—

so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

—

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2021 prijatý s konečnou platnosťou 18. decembra 2020 (2),

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (3) (nariadenie o VFR),

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (4) (ďalej len „medziinštitucionálna dohoda“),

—

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (5),

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 4/2021, ktorý Komisia prijala 2. júla 2021 (COM(2021)0444),

—

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2021, ktorú prijala Rada 21. septembra 2021 a postúpila Európskemu parlamentu v nasledujúci deň (11796/2021 – C9-0363/2021),

—

so zreteľom na články 94 a 96 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A9-0268/2021),

A.

keďže účelom návrhu opravného rozpočtu č. 4/2021 je aktualizovať stranu príjmov rozpočtu s cieľom zohľadniť nadobudnutie účinnosti rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 1. júna 2021 s platnosťou od 1. januára 2021, aktualizované prognózy vlastných zdrojov pre rozpočet na rok 2021 schválené Poradným výborom pre vlastné zdroje 26. mája 2021 a aktualizáciu iných príjmov, ako je príspevok Spojeného kráľovstva, pokuty a iné,

B.

keďže hlavné zmeny zavedené rozhodnutím Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 sa týkajú: zvýšených stropov vlastných zdrojov, vyššej miery nákladov na výber ciel pre členské štáty (25 % namiesto 20 % podľa rozhodnutia Rady 2014/335/EÚ, Euratom (6)), jednotnej sadzby DPH bez výnimky a zjednodušeného vymedzenia základu DPH, nového vlastného zdroja založeného na nerecyklovanom odpade z plastových obalov a upraveného hrubého zníženia vlastného zdroja založeného na hrubom národnom dôchodku (HND) v prípade Dánska, Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska,

C.

keďže predpovede Komisie týkajúce sa príjmov vychádzajú z hospodárskej prognózy Komisie z jari 2021 (7), v ktorej sa predpokladá, že hospodárstvo Únie sa vráti na svoju predkrízovú úroveň do konca roka 2022,

1.

berie na vedomie návrh opravného rozpočtu č. 4/2021 v znení, v ktorom ho predložila Komisia;

2.

zdôrazňuje osobitný záväzok Európskeho parlamentu týkajúci sa nových vlastných zdrojov a ich zavedenia počas trvania VFR na roky 2021 – 2027 v súlade s plánom stanoveným v medziinštitucionálnej dohode;

3.

schvaľuje pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2021;

4.

poveruje svojho predsedu, aby vyhlásil opravný rozpočet č. 4/2021 za prijatý s konečnou platnosťou a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

5.

poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, ako aj národným parlamentom.

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021.

(3)  Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11.

(4)  Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

(5)  Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1.

(6)  Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105).

(7)  Európska komisia, 2021, European Economic Forecast Spring 2021 (Európska hospodárska prognóza z jari 2021), European Economy, Institutional Paper 149.