2000R1575 — SV — 19.12.2002 — 001.001


Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

►B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1575/2000

av den 19 juli 2000

om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende de variabler som skall användas vid överföringen av data fr.o.m. 2001

(EGT L 181, 20.7.2000, p.16)

Ändrad genom:

 

 

Officiella tidningen

  No

page

date

►M1

Kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002 av den 28 november 2002

  L 324

14

29.11.2002


Rättad genom:

►C1

Rättelse, EGT L 272, 25.10.2000, s. 47  (1575/00)

►C2

Rättelse, EGT L 053, 23.2.2001, s. 30  (1575/00)




▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1575/2000

av den 19 juli 2000

om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende de variabler som skall användas vid överföringen av data fr.o.m. 2001



EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen ( 1 ), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1571/98 ( 2 ), särskilt artikel 4.3 i denna, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 577/98 är det nödvändigt att ange tillämpningsföreskrifter för att kodifiera de variabler som skall användas för överföringen av data.

(2)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet som upprättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom ( 3 ).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.



Artikel 1

Definitionen av variablerna som skall användas vid överföringen av data fr.o.m. 2001 framgår av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.




BILAGA



▼C1

▼B

DEMOGRAFISK BAKGRUND

ARBETSMÄSSIG STATUS

DEN HUVUDSAKLIGA VERKSAMHETENS KARAKTÄR

ANTAL ARBETADE TIMMAR

BISYSSLA

TIDIGARE ARBETSLIVSERFARENHET HOS PERSONER UTAN ARBETE

SÖKA ARBETE

METODER FÖR ATT FINNA ARBETE VILKA ANVÄNTS UNDER FÖREGÅENDE FYRA VECKOR 

HUVUDSAKLIG ARBETSMÄSSIG STATUS

UTBILDNING OCH VIDAREUTBILDNING

▼C2

00

 

▼B

01

ISCED 1

02

ISCED 2

11

ISCED 3 (om de ej går att skilja mellan a, b och c)

03

ISCED 3c (kortare än 3 år)

04

ISCED 3c (3 år eller mera)

13

ISCED 3b

14

ISCED 3a

15

ISCED 4

08

ISCED 5b

09

ISCED 5a

10

ISCED 6

99

Ej tillämpligt (barnet har ej fyllt 15 år)

Ej ifylld

Svar saknas

111

 

Har en avslutad yrkesutbildning (ej från yrkesskola) (utbildningens minimilängd: 6 månader)

Alla som uppnått minst 15 års ålder

1

Ja, undervisning i skola

2

Ja, undervisning i arbetsmiljö (utan någon undervisning i skola eller vid universitet)

3

Ja, undervisning som kombinerar arbetslivserfarenhet med undervisning i skola (omfattar alla former av varvad utbildning)

4

Ja, okänd typ

5

Nej

9

Ej tillämpligt (barnet har ej fyllt 15 år)

Ej ifylld

Svar saknas

112/115

 

Det är då den högsta utbildningen avslutades

Alla som uppnått minst 15 års ålder

 

Ange fyra siffror för det år då den högsta utbildningen avslutades framgångsrikt

9999

Ej tillämpligt (barnet har ej fyllt 15 år)

Ej ifylld

Svar saknas

SITUATIONEN ETT ÅR FÖRE UNDERSÖKNINGEN

116

 

Aktivitet som utfördes ett år före undersökningen

Alla som uppnått minst 15 års ålder

1

Har ett arbete eller utövar ett av de fria yrkena, omfattar obetalt arbete i familjeföretag eller jordbruksföretag, även lärlingstid eller betald praktik m.m.

2

Arbetslös

3

Studerande, vidareutbildning, obetald arbetslivserfarenhet

4

Pensionär eller förtidspensionär eller har lagt ned sin rörelse

5

Person med permanent funktionsnedsättning

6

Genomför obligatorisk militärtjänst

7

Utför arbete i hemmet

8

Annan person som ej tillhör arbetskraften

9

Ej tillämpligt (barnet har ej fyllt 15 år)

Ej ifylld

Svar saknas

117

 

Yrkesmässig status ett år före undersökningen

Kolumn 116 = 1

1

Egenföretagare med anställda

2

Egenföretagare utan anställda

3

Anställd

4

Medhjälpande familjemedlem

9

Ej tillämpligt (kolumn 116 = 2–9)

Ej ifylld

Svar saknas

118/119

 

Den lokala enhetens ekonomiska verksamhet där personen arbetade ett år före undersökningen

Kolumn 116 = 1

 

NACE Rev. 1

00

Ej tillämpligt (kolumn 116 = 2–9 ej ifylld)

Ej ifylld

Svar saknas

120/121

 

Land där personen var bosatt ett år före undersökningen

Alla

 

Koderna framgår av bilaga IV

99

Ej tillämpligt (barnet har ej fyllt 1 år)

Ej ifylld

Svar saknas

122/123

 

Region där personen var bosatt (inom en medlemsstat) ett år före undersökningen

Alla

 

NUTS 2

99

Ej tillämpligt (person som bosatt sig i annat land eller barn som ej fyllt 1 år)

Ej ifylld

Svar saknas

INKOMST

124/131

 

Månadslön (netto) från huvudverksamheten

Kolumn 26 = 3

00000000–99999998

Ange månadslönen (netto) från huvudverksamheten med 8 siffror inklusive månatligen återkommande extrainkomster (nationell valuta)

99999999

Ej tillämpligt (kolumn 26 ≠ 3)

Ej ifylld

Svar saknas

132/139

 

Ytterligare inkomster från huvudverksamheten

Kolumn 26 ≠ 1, 3

00000000–99999998

Ange ytterligare inkomster från huvudverksamheten som inte utbetalas månatligen (årligt nettobelopp) med 8 siffror (i nationell valuta)

99999999

Ej tillämpligt (kolumn 26 ≠ 3)

Ej ifylld

Svar saknas

140/147

 

Arbetslöshetsersättning

Kolumn 100 = 1, 3

00000000–99999998

Ange arbetslöshetsersättningens storlek per månad med 8 siffror (i nationell valuta)

99999999

Ej tillämpligt (kolumn 100  1, 3)

Ej ifylld

Svar saknas

►C2  148/155 ◄

 

Tillägg till arbetslöshetsersättningen

Kolumn 100 = 1, 3

00000000–99999998

Ange ytterligare inkomster utöver arbetslöshetsersättningen som inte utbetalas månatligen (årligt nettobelopp) med 8 siffror, t.ex. avgångsvederlag eller andra oregelbundna ersättningar eller ersättningar i form av en klumpsumma (i nationell valuta)

99999999

Ej tillämpligt (kolumn 100 = 1, 3)

Ej ifylld

Svar saknas

156/163

 

Ersättning p.g.a. sjukdom, funktionsnedsättning eller invaliditet

Kolumn 26 = 3

00000000–99999998

Ange med 8 siffror storleken på den ersättning som utgår per månad p.g.a. sjukdom, funktionsnedsättning eller invalididet (i nationell valuta)

99999999

Ej tillämpligt (kolumn 26 ≠ 3)

Ej ifylld

Svar saknas

TEKNISKA ASPEKTER PÅ INTERVJUN

164/167

 

År då undersökningen genomförs

Alla

 

Ange året med fyra siffror

168/169

 

Referensvecka

Alla

 

Numret på vecka som börjar måndag och slutar söndag

170/171

 

Intervjuvecka

Alla

 

Numret på vecka som börjar måndag och slutar söndag

172/173

 

Medlemsstat

Alla

 

Koderna framgår av bilaga IV

174/175

 

Region där hushållet befinner sig

Alla

 

NUTS 2

176

 

Urbaniseringsgrad

Alla

1

Tättbefolkat område

2

Mellanliggande område

3

Glest befolkat område

177/182

 

Hushållets löpnummer

Alla

 

Löpnummer tilldelas av de nationella statistikkontoren och bibehålls i alla delar

 

Poster som rör olika medlemmar i samma hushåll har samma löpnummer

183

 

Typ av hushåll

Alla

1

Person som bor i privat hushåll (eller bor stadigvarande på hotell) och som där ingår i undersökningen

2

Person som bor på institution och där ingår i undersökningen

3

Person som bor på institution men ingår i undersökningen i hemmet

4

Person som bor i ett annat privat hushåll i medlemsstaten men ingår i undersökningen i sitt eget hem

184

 

Typ av insititution

Kolumn 183 = 2, 3

1

Läroanstalt

2

Sjukhus

3

Annan social institution

4

Religiös institution (som inte omfattas av 1–3)

5

Hotell för arbetare, förläggning i anslutning till en byggarbetsplats, studenthem etc.

6

Militär anläggning

7

Annan (t.ex. fängelse)

9

Ej tillämpligt (kolumn 183 = 1, 4)

Ej ifylld

Svar saknas

185/190

 

Årlig vägningsfaktor

Alla

0000–9999

Kolumnerna 185–188 innehåller heltal

00–99

Kolumnerna 189–190 innehåller decimaltal

191/196

 

Kvartalsvis vägningsfaktor

Alla

0000–9999

Kolumnerna 191–193 innehåller heltal

00–99

Kolumnerna 195–196 innehåller decimaltal

197/202

 

Kvartalsvis vägningsfaktor av testprovet för hushållsegenskaper (om en enskild person är föremålet för undersökningen)

0000–9999

Kolumnerna 197–200 innehåller heltal

00–99

Kolumnerna 201–202 innehåller decimaltal

203

 

Undersökningens löpnummer

Alla

1–8

Undersökningens löpnummer

ATYPISKA ARBETSFÖRHÅLLANDEN

204

 

Skiftarbete

Kolumn 26 = 3

1

Personen arbetar normalt i skift

3

Personen arbetar aldrig i skift

9

Ej tillämpligt (kolumn 26 ≠ 3)

Ej ifylld

Svar saknas

205

 

Arbete på kvällar

Kolumn 24 = 1 eller 2

1

Personen arbetar normalt kvällar

2

Personen arbetar vissa kvällar

3

Personen arbetar aldrig kvällar

9

Ej tillämpligt (kolumn 24 = 3–5, 9)

Ej ifylld

Svar saknas

206

 

Nattarbete

Kolumn 24 = 1 eller 2

1

Personen arbetar normalt på natten

2

Personen arbetar ibland på natten

3

Personen arbetar aldrig på natten

9

Ej tillämpligt (kolumn 24 = 3–5, 9)

Ej ifylld

Svar saknas

207

 

Arbete på lördagar

Kolumn 24 = 1 eller 2

1

Personen arbetar normalt på lördagar

2

Personen arbetar ibland på lördagar

3

Personen arbetar aldrig på lördagar

9

Ej tillämpligt (kolumn 24 = 3–5, 9)

Ej ifylld

Svar saknas

208

 

Arbete på söndagar

Kolumn 24 = 1 eller 2

1

Personen arbetar normalt på söndagar

2

Personen arbetar ibland på söndagar

3

Personen arbetar aldrig på söndagar

9

Ej tillämpligt (kolumn 24 = 3–5, 9)

Ej ifylld

Svar saknas

(1)   För Spanien har referensperioden anpassats till den period som föreskrivs av det nationella arbetsmarknadsverket.

▼M1

1.

Variablerna skall kodas enligt anvisningarna nedan:



UTBILDNING OCH VIDAREUTBILDNING

Variabel

Kolumn

Kod

 

Filter/anmärkningar

EDUCSTAT

293

 

Har under de senaste fyra veckorna varit studerande eller lärling i allmän utbildning

Alla som är 15 år eller äldre

1

Har varit studerande eller lärling

2

Har inte varit studerande eller lärling

9

Ej tillämpligt (barn under 15 år)

Ej ifyllt

Svar saknas

EDUCLEVEL

294

 

Nivå på denna utbildning

EDUCSTAT = 1

1

ISCED 1

2

ISCED 1

3

ISCED 1

4

ISCED 1

5

ISCED 1

6

ISCED 1

9

Ej tillämpligt (EDUCSTAT = 2, 9, ej ifylld)

Ej ifyllt

Svar saknas

EDUCFIELD

295/297

 

Inriktning på denna utbildning

EDUCSTAT = 1 och EDUCLEVEL = 3–6

000

Allmän utbildning

100

Pedagogik och lärarutbildning

200

Humaniora och konst

222

Främmande språk

300

Samhällsvetenskap, handel och juridik

400

Naturvetenskap, matematik och data

420

Biologi och miljövetenskap

440

Fysik, kemi och geovetenskap

460

Matematik och statistik

481

Datavetenskap och systemvetenskap

482

Datoranvändning

500

Teknik, tillverkning och byggverksamhet

600

Lantbruk och djursjukvård

700

Hälso- och sjukvård samt social omsorg

800

Tjänster

900

Okänd

999

Ej tillämpligt (EDUCSTAT = 2, 9, ej ifylld eller EDUCLEVEL ≠ (3-6)

Ej ifyllt

Svar saknas

COURATT

298

 

Har du deltagit i kurser, seminarier, konferenser eller fått privatlektioner eller annan undervisning utanför det allmänna utbildningssystemet (nedan kallat ”undervisningsaktivitet(er)”) under de senaste fyra veckorna?

Alla som är 15 år eller äldre

1

Ja

2

Nej

9

Ej tillämpligt (barn under 15 år)

Ej ifyllt

Svar saknas

COURLEN

299/301

 

Antal timmar i samtliga undervisningsaktiviteter under de senaste fyra veckorna

COURATT = 1

3 siffror

Antal timmar

999

Ej tillämpligt (COURATT = 2, 9, ej ifyllt)

Ej ifyllt

Svar saknas

COURPURP

302

 

Syftet med de senaste undervisningsaktiviteterna

COURATT = 1

1

Främst arbetsrelaterade (i yrket)

2

Främst personliga/sociala skäl

9

Ej tillämpligt (COURATT = 2, 9, ej ifyllt)

Ej ifyllt

Svar saknas

COURFIELD

303/305

 

Inriktning på de senaste undervisningsaktiviteterna

COURATT = 1

000

Allmän utbildning

100

Pedagogik och lärarutbildning

200

Humaniora och konst

222

Främmande språk

300

Samhällsvetenskap, handel och juridik

400

Naturvetenskap, matematik och data

420

Biologi och miljövetenskap

440

Fysik, kemi och geovetenskap

460

Matematik och statistik

481

Datavetenskap och systemvetenskap

482

Datoranvändning

500

Teknik, tillverkning och byggverksamhet

600

Lantbruk och djursjukvård

700

Hälso- och sjukvård samt social omsorg

800

Tjänster

900

Okänd

999

Ej tillämpligt (COURATT = 2 ,9, ej ifylld)

Ei ifyllt

Svar saknas

COURWORH

306

 

Ägde den senaste undervisningsaktiviteten rum under betald arbetstid?

COURATT = 1

1

Endast under betald arbetstid

2

Till största delen under betald arbetstid

3

Till största delen på icke arbetstid

4

Endast på icke arbetstid

5

Inget arbete under den tiden

9

Ej tillämpligt (COURATT = 2, 9, ej ifylld)

Ej ifyllt

Svar saknas

HATLEVEL

307/308

 

Högsta nivå för med framgång avslutad utbildning

Alla som är 15 år eller äldre

00

Ej formell utbildning eller under ISCED 1

11

ISCED 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (kortare än tre år)

31

ISCED 3c (tre år eller längre)

32

ISCED 3 a, b

30

ISCED 3 (utan uppdelning a, b eller c möjlig, tre år eller längre)

41

ISCED 4a, b

42

ISCED 4c

43

ISCED 4 (utan uppdelning a, b eller c möjlig)

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

99

Ej tillämpligt (barn under 15 år)

Ej ifyllt

Svar saknas

HATFIELD

309/311

 

Inriktning på den högsta nivå för framgångsrikt fullföljd utbildning

HATLEVEL = 22–60

000

Allmän utbildning

100

Pedagogik och lärarutbildning

200

Humaniora och konst

222

Främmande språk

300

Samhällsvetenskap, handel och juridik

400

Naturvetenskap, matematik och data (ingen uppdelning möjlig)

420

Biologi och miljövetenskap

440

Fysik, kemi och geovetenskap

460

Matematik och statistik

481

Datavetenskap och systemvetenskap

482

Datoranvändning

500

Teknik, tillverkning och byggverksamhet

600

Lantbruk och djursjukvård

700

Hälso- och sjukvård samt social omsorg

800

Tjänster

900

Okänd

999

Ej tillämpligt (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, ej ifyllt)

Ej ifyllt

Svar saknas

HATYEAR

312/315

 

År när den högsta nivån på utbildningen framgångsrikt fullföljdes

Alla som är 15 år eller äldre och HATLEVEL = 11–60

 

De fyra siffrorna för det år då den högsta nivån i utbildningen framgångsrikt avslutades införs

9999

Ej tillämpligt (barn under 15 år eller HATLEVEL = 00)

Ej ifyllt

Svar saknas

2.

Följande variabler är frivilliga:

EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH.

3.

Följande variabler är frivilliga för 2003:

EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN.



( 1 ) EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.

( 2 ) EGT L 205, 22.7.1998, s. 40.

( 3 ) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.