2000R1575 — NL — 19.12.2002 — 001.001
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
Gewijzigd bij:
|
|
|
Publicatieblad |
||
|
No |
page |
date |
||
|
Verordening (EG) nr. 2104/2002 van de Commissie van 28 november 2002 |
L 324 |
14 |
29.11.2002 |
|
Gerectificeerd bij:
|
Rectificatie, PB L 272, 25.10.2000, blz. 47 (1575/00) |
|
|
Rectificatie, PB L 053, 23.2.2001, blz. 30 (1575/00) |
VERORDENING (EG) Nr. 1575/2000 VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 2000
houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de te gebruiken codering voor de overbrenging van de gegevens vanaf het jaar 2001 betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap ( 1 ), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1571/98 van de Commissie ( 2 ), en met name op artikel 4, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:|
(1) |
Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 577/98 moeten maatregelen worden genomen voor de codering van de variabelen die voor de overbrenging van de gegevens moet worden gebruikt. |
|
(2) |
De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad ( 3 ), |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De codering van de variabelen die voor de overbrenging van de gegevens voor het jaar 2001 en de daaropvolgende jaren moet worden gebruikt, is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
BIJLAGE
|
DEMOGRAFISCHE INFORMATIE |
|||
|
ARBEIDSSITUATIE |
|||
|
KENMERKEN VAN DE EERSTE WERKKRING |
|||
|
GEWERKTE UREN |
|||
|
TWEEDE WERKKRING |
|||
|
VROEGERE WERKERVARING VAN NIET-WERKENDEN |
|||
|
WERK ZOEKEN |
|||
|
IN DE LAATSTE VIER WEKEN GEBRUIKTE METHODEN OM WERK TE VINDEN |
|||
|
VOORNAAMSTE ARBEIDSSITUATIE |
|||
|
ONDERWIJS EN OPLEIDING |
|||
|
00 |
|
||
|
01 |
ISCED 1 |
||
|
02 |
ISCED 2 |
||
|
11 |
ISCED 3 (geen onderscheid tussen a, b of c mogelijk) |
||
|
03 |
ISCED 3c (minder dan drie jaar) |
||
|
04 |
ISCED 3c (drie jaar of meer) |
||
|
13 |
ISCED 3b |
||
|
14 |
ISCED 3a |
||
|
15 |
ISCED 4 |
||
|
08 |
ISCED 5b |
||
|
09 |
ISCED 5a |
||
|
10 |
ISCED 6 |
||
|
99 |
Niet van toepassing (kind jonger dan 15 jaar) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
111 |
|
Heeft een (niet-tertiaire) beroepskwalificatie behaald (minimumduur: zes maanden) |
Iedereen vanaf 15 jaar |
|
1 |
Ja — Klassikaal onderwijs |
||
|
2 |
Ja — Onderwijs in een werkomgeving (zonder aanvullend klassikaal of schoolonderwijs) |
||
|
3 |
Ja — Onderwijs waarbij werkervaring en aanvullend klassikaal onderwijs worden gecombineerd (inclusief alle vormen van alternerend leren) |
||
|
4 |
Ja — Type onbekend |
||
|
5 |
Neen |
||
|
9 |
Niet van toepassing (kind jonger dan 15 jaar) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
112/115 |
|
Jaar waarin het hoogste onderwijs- of opleidingsniveau met succes werd afgesloten |
Iedereen vanaf 15 jaar |
|
|
De vier cijfers invullen van het jaar waarin het hoogste onderwijs- of opleidingsniveau met succes werd afgesloten |
||
|
9999 |
Niet van toepassing (kind jonger dan 15 jaar) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
SITUATIE ÉÉN JAAR VOOR DE ENQUÊTE |
|||
|
116 |
|
Situatie met betrekking tot de beroepsactiviteit één jaar voor de enquête |
Iedereen vanaf 15 jaar |
|
1 |
Heeft een baan of beroepsbezigheid, met inbegrip van onbetaald werk voor een onderneming of een gezinsbedrijf, waaronder een praktijkopleiding, betaalde stage, enz. |
||
|
2 |
Werkloos |
||
|
3 |
Leerling, student, opleiding, onbetaalde stage |
||
|
4 |
Gepensioneerd of vervroegd uitgetreden of zelfstandige activiteit opgegeven |
||
|
5 |
Blijvend arbeidsongeschikt |
||
|
6 |
Vervult militaire dienstplicht |
||
|
7 |
Doet het huishouden |
||
|
8 |
Andere niet-actieve |
||
|
9 |
Niet van toepassing (kind jonger dan 15 jaar) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
117 |
|
Positie in het bedrijf één jaar voor de enquête |
Kolom 116 = 1 |
|
1 |
Werkgever |
||
|
2 |
Zelfstandige (zonder werknemers) |
||
|
3 |
Werknemer |
||
|
4 |
Medewerkend gezinslid |
||
|
9 |
Niet van toepassing (kolom 116 = 2-9, blanco) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
118/119 |
|
Economische activiteit van de lokale eenheid waar de betrokkene één jaar voor de enquête werkte |
Kolom 116 = 1 |
|
|
NACE Rev. 1 |
||
|
00 |
Niet van toepassing (kolom 116 = 2-9, blanco) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
120/121 |
|
Land van verblijf één jaar voor de enquête |
Iedereen |
|
|
Voor de codering, zie bijlage IV |
||
|
99 |
Niet van toepassing (kind jonger dan één jaar) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
122/123 |
|
Regio van verblijf (in deze lidstaat) één jaar voor de enquête |
Iedereen |
|
|
NUTS 2 |
||
|
99 |
Niet van toepassing (de betrokkene is naar een ander land verhuisd of kind jonger dan één jaar) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
INKOMEN |
|||
|
124/131 |
|
Maandelijks (netto) loon uit eerste werkkring |
Kolom 26 = 3 |
|
00000000-99999998 |
De acht cijfers van het maandelijks (netto)loon uit eerste werkkring, inclusief maandelijkse toeslagen (nationale valuta) |
||
|
99999999 |
Niet van toepassing (kolom 26 ≠ 3) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
132/139 |
|
Toeslagen uit hoofde van de eerste werkkring |
Kolom 26 = 3 |
|
00000000-99999998 |
De acht cijfers van toeslagen (totaal jaarlijks nettobedrag) uit hoofde van de eerste werkkring die niet maandelijks worden uitbetaald (nationale valuta) |
||
|
►C2 99999999 ◄ |
Niet van toepassing (kolom 26 ≠ 3) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
140/147 |
|
Werkloosheidsuitkeringen |
Kolom 100 = 1, 3 |
|
00000000-99999998 |
De acht cijfers van maandelijkse werkloosheidsuitkeringen (nationale valuta) |
||
|
99999999 |
►C2 Niet van toepassing (kolom 100 ≠ 1, 3) blanco ◄ |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
148/155 |
|
Aanvullende werkloosheidsuitkeringen |
Kolom 100 = 1, 3 |
|
►C2 00000000-99999998 ◄ |
De acht cijfers van aanvullende werkloosheidsuitkeringen (totaal jaarlijks nettobedrag) die niet maandelijks worden uitbetaald, bv. uitkering bij vertrek en andere onregelmatige of eenmalige uitkeringen (nationale valuta) |
||
|
99999999 |
►C2 Niet van toepassing (kolom 100 ≠ 1, 3) blanco ◄ |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
156/163 |
|
Ziekte- of invaliditeitsuitkeringen |
Kolom 26 = 3 |
|
00000000-99999998 |
De acht cijfers van maandelijkse ziekte- of invaliditeitsuitkeringen (nationale valuta) |
||
|
►C2 99999999 ◄ |
Niet van toepassing (kolom 26 ≠ 3) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
TECHNISCHE ASPECTEN VAN HET INTERVIEW |
|||
|
164/167 |
|
Jaar van de enquête |
Iedereen |
|
|
Jaar in vier cijfers |
||
|
168/169 |
|
Referentieweek |
Iedereen |
|
|
Nummer van de week die loopt van maandag tot en met zondag |
||
|
170/171 |
|
Interviewweek |
Iedereen |
|
|
Nummer van de week die loopt van maandag tot en met zondag |
||
|
172/173 |
|
Lidstaat |
Iedereen |
|
|
Voor de codering, zie bijlage IV |
||
|
174/175 |
|
Regio van het huishouden |
Iedereen |
|
|
NUTS 2 |
||
|
176 |
|
Urbanisatiegraad |
Iedereen |
|
1 |
Dichtbevolkt gebied |
||
|
2 |
Gebied met gemiddelde bevolkingsdichtheid |
||
|
3 |
Dunbevolkt gebied |
||
|
177/182 |
|
Volgnummer van het huishouden |
Iedereen |
|
|
Het nationale bureau voor de statistiek geeft ieder huishouden een volgnummer dat voor alle enquêteronden hetzelfde blijft |
||
|
|
Records betreffende verschillende leden van hetzelfde huishouden hebben hetzelfde volgnummer |
||
|
183 |
|
Soort huishouden |
Iedereen |
|
1 |
De betrokkene woont in een privé-huishouden (of permanent in een hotel) en wordt daar geënquêteerd |
||
|
2 |
De betrokkene woont in een instelling en wordt daar geënquêteerd |
||
|
3 |
►C2 De betrokkene woont in een instelling maar wordt via een privé-huishouden geënquêteerd ◄ |
||
|
4 |
De betrokkene woont in een ander privé-huishouden op het grondgebied van de lidstaat, maar wordt via het oorspronkelijke privé-huishouden geënquêteerd |
||
|
184 |
|
Soort instelling |
Kolom 183 = 2, 3 |
|
1 |
Onderwijsinstelling |
||
|
2 |
Ziekenhuis |
||
|
3 |
Andere sociale instelling |
||
|
4 |
Religieuze instelling (niet begrepen onder 1-3) |
||
|
5 |
►C2 Arbeiderstehuis, accommodatie op bouwplaats, studententehuis, universitair centrum, enz. ◄ |
||
|
6 |
Militaire inrichting |
||
|
7 |
Overige inrichting (bv. gevangenis) |
||
|
9 |
Niet van toepassing (kolom 183 = 1, 4) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
185/190 |
|
Jaarlijkse wegingscoëfficiënt |
Iedereen |
|
0000-9999 |
De kolommen 185-188 bevatten gehele cijfers |
||
|
00-99 |
De kolommen 189-190 bevatten decimalen |
||
|
191/196 |
|
Kwartaalwegingscoëfficiënt |
Iedereen |
|
0000-9999 |
De kolommen 191-193 bevatten gehele cijfers |
||
|
00-99 |
De kolommen 195-196 bevatten decimalen |
||
|
197/202 |
|
Kwartaalwegingscoëfficiënt van de steekproef voor de kenmerken van het huishouden (in geval van een steekproef van individuen) |
|
|
0000-9999 |
De kolommen 197-200 bevatten gehele cijfers |
||
|
00-99 |
De kolommen 201-202 bevatten decimalen |
||
|
203 |
|
Volgnummer van de enquêteronde |
Iedereen |
|
1-8 |
Volgnummer van de enquêteronde |
||
|
ATYPISCH WERK |
|||
|
204 |
|
Werk in ploegendienst |
Kolom 26 = 3 |
|
1 |
De betrokkene werkt in ploegendienst |
||
|
3 |
De betrokkene werkt nooit in ploegendienst |
||
|
9 |
Niet van toepassing (kolom 26 ≠ 3) |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
205 |
|
Avondwerk |
Kolom 24 = 1 of 2 |
|
1 |
De betrokkene werkt gewoonlijk in de avonduren |
||
|
2 |
De betrokkene werkt soms in de avonduren |
||
|
3 |
De betrokkene werkt nooit in de avonduren |
||
|
9 |
►C2 Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) ◄ |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
206 |
|
Nachtwerk |
Kolom 24 = 1 of 2 |
|
1 |
De betrokkene werkt gewoonlijk 's nachts |
||
|
2 |
De betrokkene werkt soms 's nachts |
||
|
3 |
De betrokkene werkt nooit 's nachts |
||
|
9 |
►C2 Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) ◄ |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
207 |
|
Werk op zaterdagen |
Kolom 24 = 1 of 2 |
|
1 |
De betrokkene werkt gewoonlijk op zaterdagen |
||
|
2 |
De betrokkene werkt soms op zaterdagen |
||
|
3 |
De betrokkene werkt nooit op zaterdagen |
||
|
9 |
►C2 Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) ◄ |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
208 |
|
Werk op zondagen |
Kolom 24 = 1 of 2 |
|
1 |
De betrokkene werkt gewoonlijk op zondagen |
||
|
2 |
De betrokkene werkt soms op zondagen |
||
|
3 |
De betrokkene werkt nooit op zondagen |
||
|
9 |
►C2 Niet van toepassing (kolom 24 = 3-5, 9) ◄ |
||
|
Blanco |
Geen antwoord |
||
|
(1) Voor Spanje zal de referentieperiode worden aangepast aan de door het Nationaal Instituut voor de Werkgelegenheid wettelijk vastgestelde termijn. |
|||
Variabelen worden op de volgende wijze gecodeerd:
ONDERWIJS EN OPLEIDING
|
Variabele |
Kolom |
Code |
|
Betreft/opmerkingen |
|
EDUCSTAT |
293 |
|
Student of leerling in het reguliere onderwijs in de laatste vier weken |
Iedereen vanaf 15 jaar |
|
1 |
Was student of leerling |
|||
|
2 |
Was geen student of leerling |
|||
|
9 |
Niet van toepassing (kind jonger dan 15 jaar) |
|||
|
Blanco |
Geen antwoord |
|||
|
EDUCLEVEL |
294 |
|
Niveau van dit onderwijs of deze opleiding |
EDUCSTAT = 1 |
|
1 |
ISCED 1 |
|||
|
2 |
ISCED 2 |
|||
|
3 |
ISCED 3 |
|||
|
4 |
ISCED 4 |
|||
|
5 |
ISCED 5 |
|||
|
6 |
ISCED 6 |
|||
|
9 |
Niet van toepassing (EDUCSTAT = 2, 9, blanco) |
|||
|
Blanco |
Geen antwoord |
|||
|
EDUCFIELD |
295/297 |
|
Gebied van dit onderwijs of deze opleiding |
EDUCSTAT = 1 en EDUCLEVEL = 3-6 |
|
000 |
Algemene opleidingen |
|||
|
100 |
Lerarenopleiding en pedagogiek |
|||
|
200 |
Letteren en kunsten |
|||
|
222 |
Vreemde talen |
|||
|
300 |
Sociale en economische wetenschappen en rechten |
|||
|
400 |
Natuurwetenschappen, wiskunde en informatica |
|||
|
420 |
Levenswetenschappen (inclusief biologie en milieuwetenschappen) |
|||
|
440 |
Natuurwetenschappen (inclusief natuurkunde, scheikunde en aardwetenschappen) |
|||
|
460 |
Wiskunde en statistiek |
|||
|
481 |
Computerwetenschappen |
|||
|
482 |
Computergebruik |
|||
|
500 |
Technische wetenschappen en bouwkunde |
|||
|
600 |
Landbouwkunde en diergeneeskunde |
|||
|
700 |
Gezondheid en welzijn |
|||
|
800 |
Dienstverlening |
|||
|
900 |
Onbekend |
|||
|
999 |
Niet van toepassing (EDUCSTAT = 2, 9, blanco of EDUCLEVEL ≠ 3-6) |
|||
|
Blanco |
Geen antwoord |
|||
|
COURATT |
298 |
|
Hebt u in de laatste vier weken buiten het regulier onderwijs om cursussen, seminars, conferenties of privé-lessen (hierna onderwezen leeractiviteiten genoemd) bijgewoond? |
Iedereen vanaf 15 jaar |
|
1 |
Ja |
|||
|
2 |
Nee |
|||
|
9 |
Niet van toepassing (kind jonger dan 15 jaar) |
|||
|
Blanco |
Geen antwoord |
|||
|
COURLEN |
299/301 |
|
Aantal uren dat in de laatste vier weken is besteed aan onderwezen leeractiviteiten |
COURATT = 1 |
|
3 cijfers |
Aantal uren |
|||
|
999 |
Niet van toepassing (COURATT = 2, 9, blanco) |
|||
|
Blanco |
Geen antwoord |
|||
|
COURPURP |
302 |
|
Doel van de recentste onderwezen leeractiviteit |
COURATT = 1 |
|
1 |
Vooral in verband met werk (het beroep) |
|||
|
2 |
Vooral persoonlijk/sociaal |
|||
|
9 |
Niet van toepassing (COURATT = 2, 9, blanco) |
|||
|
Blanco |
Geen antwoord |
|||
|
COURFIELD |
303/305 |
|
Gebied van de recentste onderwezen leeractiviteit |
COURATT = 1 |
|
000 |
Algemene opleidingen |
|||
|
100 |
Lerarenopleiding en pedagogiek |
|||
|
200 |
Letteren en kunsten |
|||
|
222 |
Vreemde talen |
|||
|
300 |
Sociale en economische wetenschappen en rechten |
|||
|
400 |
Natuurwetenschappen, wiskunde en informatica |
|||
|
420 |
Levenswetenschappen (inclusief biologie en milieuwetenschappen) |
|||
|
440 |
Natuurwetenschappen (inclusief natuurkunde, scheikunde en aardwetenschappen) |
|||
|
460 |
Wiskunde en statistiek |
|||
|
481 |
Computerwetenschappen |
|||
|
482 |
Computergebruik |
|||
|
500 |
Technische wetenschappen en bouwkunde |
|||
|
600 |
Landbouwkunde en diergeneeskunde |
|||
|
700 |
Gezondheid en welzijn |
|||
|
800 |
Dienstverlening |
|||
|
900 |
Onbekend |
|||
|
999 |
Niet van toepassing (COURATT = 2, 9, blanco) |
|||
|
Blanco |
Geen antwoord |
|||
|
COURWORH |
306 |
|
Vond de recentste onderwezen leeractiviteit tijdens de betaalde werktijd plaats? |
COURATT = 1 |
|
1 |
Alleen tijdens betaalde werktijd |
|||
|
2 |
Voornamelijk tijdens betaalde werktijd |
|||
|
3 |
Voornamelijk buiten betaalde werktijd |
|||
|
4 |
Alleen buiten betaalde werktijd |
|||
|
5 |
Op dat moment geen baan |
|||
|
9 |
Niet van toepassing (COURATT = 2, 9, blanco) |
|||
|
Blanco |
Geen antwoord |
|||
|
HATLEVEL |
307/308 |
|
Hoogste met succes afgesloten onderwijs- of opleidingsniveau |
Iedereen vanaf 15 jaar |
|
00 |
Geen formeel onderwijs of lager dan ISCED 1 |
|||
|
11 |
ISCED 1 |
|||
|
21 |
ISCED 2 |
|||
|
22 |
ISCED 3c (korter dan 3 jaar) |
|||
|
31 |
ISCED 3c (minimaal 3 jaar) |
|||
|
32 |
ISCED 3 a, b |
|||
|
30 |
ISCED 3 (geen onderscheid mogelijk tussen a, b of c, 3 j +) |
|||
|
41 |
ISCED 4a, b |
|||
|
42 |
ISCED 4c |
|||
|
43 |
ISCED 4 (geen onderscheid mogelijk tussen a, b of c) |
|||
|
51 |
ISCED 5b |
|||
|
52 |
ISCED 5a |
|||
|
60 |
ISCED 6 |
|||
|
99 |
Niet van toepassing (kind jonger dan 15 jaar) |
|||
|
Blanco |
Geen antwoord |
|||
|
HATFIELD |
309/311 |
|
Gebied van hoogste met succes afgesloten onderwijs- of opleidingsniveau |
HATLEVEL = 22-60 |
|
000 |
Algemene opleidingen |
|||
|
100 |
Lerarenopleiding en pedagogiek |
|||
|
200 |
Letteren en kunsten |
|||
|
222 |
Vreemde talen |
|||
|
300 |
Sociale en economische wetenschappen en rechten |
|||
|
400 |
Natuurwetenschappen, wiskunde en informatica (geen onderscheid mogelijk) |
|||
|
420 |
Levenswetenschappen (inclusief biologie en milieuwetenschappen) |
|||
|
440 |
Natuurwetenschappen (inclusief natuurkunde, scheikunde en aardwetenschappen) |
|||
|
460 |
Wiskunde en statistiek |
|||
|
481 |
Computerwetenschappen |
|||
|
482 |
Computergebruik |
|||
|
500 |
Technische wetenschappen en bouwkunde |
|||
|
600 |
Landbouwkunde en diergeneeskunde |
|||
|
700 |
Gezondheid en welzijn |
|||
|
800 |
Dienstverlening |
|||
|
900 |
Onbekend |
|||
|
999 |
Niet van toepassing (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, Blanco) |
|||
|
Blanco |
Geen antwoord |
|||
|
HATYEAR |
312/315 |
|
Jaar waarin hoogste onderwijs- of opleidingsniveau met succes werd afgesloten |
Iedereen vanaf 15 jaar en HATLEVEL = 11-60 |
|
|
De vier cijfers invullen van het jaar waarin het hoogste onderwijs- of opleidingsniveau met succes werd afgesloten |
|||
|
9999 |
Niet van toepassing (kind jonger dan 15 jaar of HATLEVEL = 00) |
|||
|
Blanco |
Geen antwoord |
|
2. |
De volgende variabelen zijn facultatief: EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH. |
|
3. |
De volgende variabelen zijn facultatief voor 2003: EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN. |
( 1 ) PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3.
( 2 ) PB L 205 van 22.7.1998, blz. 40.
( 3 ) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.