2000R1575 — DE — 19.12.2002 — 001.001
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen
Geändert durch:
|
|
|
Amtsblatt |
||
|
No |
page |
date |
||
|
Verordnung (EG) Nr. 2104/2002 der Kommission vom 28. November 2002 |
L 324 |
14 |
29.11.2002 |
|
Berichtigt durch:
|
Berichtigung, ABl. L 272 vom 25.10.2000, S. 47 (1575/00) |
|
|
Berichtigung, ABl. L 053 vom 23.2.2001, S. 30 (1575/00) |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1575/2000 DER KOMMISSION
vom 19. Juli 2000
zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft hinsichtlich der von 2001 an für die Datenübermittlung zu verwendenden Codierung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft ( 1 ), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1571/98 der Kommission ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:|
(1) |
Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 sind Durchführungsmaßnahmen erforderlich, um die für die Datenübermittlung zu verwendende Kodierung der Variablen festzulegen. |
|
(2) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluß 89/382/EWG, Euratom des Rates ( 3 ) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die vom Jahr 2001 an für die Datenübermittlung zu verwendende Codierung ist im Anhang dieser Verordnung festgelegt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
ANHANG
Die Variablen werden wie folgt kodiert:
SCHULISCHE UND BERUFLICHE BILDUNG
|
Variable |
Spalte |
Code |
|
Filter/Erläuterungen |
|
EDUCSTAT |
293 |
|
Schüler/Student oder Auszubildender in regulärem Bildungsgang in den vergangenen vier Wochen |
Alle Personen, die mindestens 15 Jahre alt sind |
|
1 |
War in diesem Zeitraum Schüler/Student oder Auszubildender |
|||
|
2 |
War in diesem Zeitraum kein Schüler/Student oder Auszubildender |
|||
|
9 |
Entfällt (Kind jünger als 15 Jahre) |
|||
|
blanko |
Ohne Angabe |
|||
|
EDUCLEVEL |
294 |
|
Grad dieses allgemeinen oder beruflichen Bildungsgangs |
EDUCSTAT = 1 |
|
1 |
ISCED 1 |
|||
|
2 |
ISCED 2 |
|||
|
3 |
ISCED 3 |
|||
|
4 |
ISCED 4 |
|||
|
5 |
ISCED 5 |
|||
|
6 |
ISCED 6 |
|||
|
9 |
Entfällt (EDUCSTAT = 2, 9, blanko) |
|||
|
blanko |
Ohne Angabe |
|||
|
EDUCFIELD |
295/297 |
|
Fach dieses allgemeinen oder beruflichen Bildungsgangs |
EDUCSTAT = 1 und EDUCLEVEL = 3-6 |
|
000 |
Allgemeine Bildungsgänge |
|||
|
100 |
Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft |
|||
|
200 |
Geisteswissenschaften, Sprachen und Kunst |
|||
|
222 |
Fremdsprachen |
|||
|
300 |
Sozialwissenschaften, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften |
|||
|
400 |
Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik |
|||
|
420 |
Lebenswissenschaften (einschließlich Biologie und Umweltwissenschaften) |
|||
|
440 |
Physik (einschließlich Physik, Chemie und Geowissenschaften) |
|||
|
460 |
Mathematik und Statistik |
|||
|
481 |
Informatik |
|||
|
482 |
Computerbedienung |
|||
|
500 |
Ingenieurwesen, Fertigung und Bauwesen |
|||
|
600 |
Agrarwissenschaft und Veterinärwissenschaft |
|||
|
700 |
Gesundheit und soziale Dienste |
|||
|
800 |
Dienstleistungen |
|||
|
900 |
Nicht bekannt |
|||
|
999 |
Entfällt (EDUCSTAT = 2, 9, blanko oder EDUCLEVEL ≠ 3-6) |
|||
|
blanko |
Ohne Angabe |
|||
|
COURATT |
298 |
|
Haben Sie in den vergangenen 4 Wochen außerhalb des regulären Bildungssystems an Lehrgängen, Seminaren oder Konferenzen teilgenommen oder Privatunterricht erhalten (im Folgenden werden alle derartige Veranstaltungen als „Unterrichtsaktivitäten“ bezeichnet)? |
Alle Personen, die mindestens 15 Jahre alt sind |
|
1 |
Ja |
|||
|
2 |
Nein |
|||
|
9 |
Entfällt (Kind jünger als 15 Jahre) |
|||
|
blanko |
Ohne Angabe |
|||
|
COURLEN |
299/301 |
|
Anzahl der in den letzten 4 Wochen bei allen Unterrichtsaktivitäten verbrachten Stunden |
COURATT = 1 |
|
3-stellig |
Anzahl der Stunden |
|||
|
999 |
Entfällt (COURATT = 2, 9, blanko) |
|||
|
blanko |
Ohne Angabe |
|||
|
COURPURP |
302 |
|
Zweck der jüngsten Unterrichtsaktivität |
COURATT = 1 |
|
1 |
Hauptsächlich berufliche Gründe |
|||
|
2 |
Hauptsächlich private Gründe |
|||
|
9 |
Entfällt (COURATT = 2, 9, blanko) |
|||
|
blanko |
Ohne Angabe |
|||
|
COURFIELD |
303/305 |
|
Fach der jüngsten Unterrichtsaktivität |
COURATT = 1 |
|
000 |
Allgemeine Bildungsgänge |
|||
|
100 |
Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft |
|||
|
200 |
Geisteswissenschaften, Sprachen und Kunst |
|||
|
222 |
Fremdsprachen |
|||
|
300 |
Sozialwissenschaften, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften |
|||
|
400 |
Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik |
|||
|
420 |
Lebenswissenschaften (einschließlich Biologie und Umweltwissenschaften) |
|||
|
440 |
Physik (einschließlich Physik, Chemie und Geowissenschaften) |
|||
|
460 |
Mathematik und Statistik |
|||
|
481 |
Informatik |
|||
|
482 |
Computerbedienung |
|||
|
500 |
Ingenieurwesen, Fertigung und Bauwesen |
|||
|
600 |
Agrarwissenschaft und Veterinärwissenschaft |
|||
|
700 |
Gesundheit und soziale Dienste |
|||
|
800 |
Dienstleistungen |
|||
|
900 |
Nicht bekannt |
|||
|
999 |
Entfällt (COURATT = 2, 9, blanko) |
|||
|
blanko |
Ohne Angabe |
|||
|
COURWORH |
306 |
|
Fand die jüngste Unterrichtsaktivität während der bezahlten Arbeitszeit statt? |
COURATT = 1 |
|
1 |
Nur während der bezahlten Arbeitszeit |
|||
|
2 |
Hauptsächlich während der bezahlten Arbeitszeit |
|||
|
3 |
Hauptsächlich außerhalb der bezahlten Arbeitszeit |
|||
|
4 |
Nur außerhalb der bezahlten Arbeitszeit |
|||
|
5 |
In diesem Zeitraum erwerbslos |
|||
|
9 |
Entfällt (COURATT = 2, 9, blanko) |
|||
|
blanko |
Ohne Angabe |
|||
|
HATLEVEL |
307/308 |
|
Höchster erreichter Grad der allgemeinen oder beruflichen Bildung |
Alle Personen, die mindestens 15 Jahre alt sind |
|
00 |
Kein formaler Bildungsabschluss oder unter ISCED 1 |
|||
|
11 |
ISCED 1 |
|||
|
21 |
ISCED 2 |
|||
|
22 |
ISCED 3c (kürzer als 3 Jahre) |
|||
|
31 |
ISCED 3c (ab 3 Jahre) |
|||
|
32 |
ISCED 3 a, b |
|||
|
30 |
ISCED 3 (keine Unterscheidung von a, b oder c möglich, ab 3 Jahre) |
|||
|
41 |
ISCED 4a, b |
|||
|
42 |
ISCED 4c |
|||
|
43 |
ISCED 4 (keine Unterscheidung von a, b oder c möglich) |
|||
|
51 |
ISCED 5b |
|||
|
52 |
ISCED 5a |
|||
|
60 |
ISCED 6 |
|||
|
99 |
Entfällt (Kind jünger als 15 Jahre) |
|||
|
blanko |
Ohne Angabe |
|||
|
HATFIELD |
309/311 |
|
Fach, in dem der höchste Grad der allgemeinen oder beruflichen Bildung erreicht wurde |
HATLEVEL = 22-60 |
|
000 |
Allgemeine Bildungsgänge |
|||
|
100 |
Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft |
|||
|
200 |
Geisteswissenschaften, Sprachen und Kunst |
|||
|
222 |
Fremdsprachen |
|||
|
300 |
Sozialwissenschaften, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften |
|||
|
400 |
Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik (keine Unterscheidung möglich) |
|||
|
420 |
Lebenswissenschaften (einschließlich Biologie und Umweltwissenschaften) |
|||
|
440 |
Physik (einschließlich Physik, Chemie und Geowissenschaften) |
|||
|
460 |
Mathematik und Statistik |
|||
|
481 |
Informatik |
|||
|
482 |
Computerbedienung |
|||
|
500 |
Ingenieurwesen, Fertigung und Bauwesen |
|||
|
600 |
Agrarwissenschaft und Veterinärwissenschaft |
|||
|
700 |
Gesundheit und soziale Dienste |
|||
|
800 |
Dienstleistungen |
|||
|
900 |
Nicht bekannt |
|||
|
999 |
Entfällt (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blanko) |
|||
|
blanko |
Ohne Angabe |
|||
|
HATYEAR |
312/315 |
|
Jahr, in dem der höchste Grad der allgemeinen oder beruflichen Bildung erreicht wurde |
Alle Personen, die mindestens 15 Jahre alt sind und HATLEVEL = 11-60 |
|
|
Das entsprechende Jahr eintragen (4-stellig) |
|||
|
9999 |
Entfällt (Kind jünger als 15 Jahre oder HATLEVEL = 00) |
|||
|
blanko |
Ohne Angabe |
|
2. |
Die folgenden Variablen sind fakultativ: EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH |
|
3. |
Die folgenden Variablen sind fakultativ für 2003: EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN |
( 1 ) ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3.
( 2 ) ABl. L 205 vom 22.7.1998, S. 40.
( 3 ) ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.