2000R1575 — DA — 19.12.2002 — 001.001
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
No |
page |
date |
||
|
Kommissionens forordning (EF) nr. 2104/2002 af 28. november 2002 |
L 324 |
14 |
29.11.2002 |
|
Berigtiget ved:
|
Berigtigelse, EFT L 272, 25.10.2000, s. 47 (1575/00) |
|
|
Berigtigelse, EFT L 053, 23.2.2001, s. 30 (1575/00) |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1575/2000
af 19. juli 2000
om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2001 skal anvendes ved indberetning af data
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet ( 1 ), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1571/98 ( 2 ), særlig artikel 4, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:|
(1) |
I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 577/98 skal der fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende den harmoniserede liste over de variabler, der skal anvendes ved indberetning af dataene. |
|
(2) |
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom ( 3 ) — |
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til denne forordning indeholder den harmoniserede liste over de variabler, der skal anvendes i forbindelse med indberetningen af oplysninger for 2001 og de følgende år.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
BILAG
|
DEMOGRAFISK BAGGRUND |
|||
|
ARBEJDSMARKEDSSTATUS |
|||
|
KARAKTERISTIKA VEDRØRENDE HOVEDBESKÆFTIGELSE |
|||
|
ARBEJDSTID |
|||
|
BIBESKÆFTIGELSE |
|||
|
TIDLIGERE ERHVERVSERFARING FOR PERSONER, DER IKKE ER I ARBEJDE |
|||
|
SØGNING EFTER ARBEJDE |
|||
|
METODER TIL ARBEJDSSØGNING I DE 4 FOREGÅENDE UGER |
|||
|
VÆSENTLIGSTE ARBEJDSMARKEDSSTATUS |
|||
|
TEORETISK OG PRAKTISK UDDANNELSE |
|||
|
00 |
|
||
|
01 |
ISCED 1 |
||
|
02 |
ISCED 2 |
||
|
11 |
ISCED 3 (hvis der ikke kan sondres mellem a, b og c) |
||
|
03 |
ISCED 3c (under 3 år) |
||
|
04 |
ISCED 3c (3 år eller mere) |
||
|
13 |
ISCED 3b |
||
|
14 |
ISCED 3a |
||
|
15 |
ISCED 4 |
||
|
08 |
ISCED 5b |
||
|
09 |
ISCED 5a |
||
|
10 |
ISCED 6 |
||
|
99 |
Ikke relevant (barn under 15 år) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
111 |
|
Den pågældende har opnået en erhvervsfaglig kvalifikation (bortset fra videregående uddannelse) (varighed: mindst 6 måneder) |
Alle på 15 år og derover |
|
1 |
Ja — klasseundervisning |
||
|
2 |
Ja — undervisning på arbejdspladsen (uden supplerende klasseundervisning på skole eller højere læreanstalt) |
||
|
3 |
►C2 Ja — undervisning, der kombinerer erhvervserfaring og klasseundervisning (herunder alle former for »vekseluddannelse«) ◄ |
||
|
4 |
Ja — form uoplyst |
||
|
5 |
Nej |
||
|
9 |
Ikke relevant (barn under 15 år) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
112/115 |
|
År, i hvilket det højeste niveau for teoretisk eller praktisk uddannelse blev fuldført |
Alle på 15 år og derover |
|
|
Årstallet angives med 4 cifre |
||
|
9999 |
Ikke relevant (barn under 15 år) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
SITUATION 1 ÅR FØR UNDERSØGELSEN |
|||
|
116 |
|
Aktivitet 1 år før undersøgelsen |
Alle på 15 år og derover |
|
1 |
Udøvede et arbejde eller erhverv, herunder ubetalt arbejde i et familieforetagende eller på en familiebedrift, beskæftigelse som lærling eller lønnet praktikant osv. |
||
|
2 |
Arbejdsløs |
||
|
3 |
Elev, studerende, under efter- eller videreuddannelse, ulønnet praktikant |
||
|
4 |
Pensioneret eller førtidspensioneret eller ophørt med at drive virksomhed |
||
|
5 |
Permanent uarbejdsdygtig |
||
|
6 |
I obligatorisk militærtjeneste |
||
|
7 |
Hjemmegående |
||
|
8 |
Andre personer, som ikke er i arbejde |
||
|
9 |
Ikke relevant (barn under 15 år) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
117 |
|
Erhvervsmæssig status 1 år før undersøgelsen |
Kol. 116 = 1 |
|
1 |
Selvstændig erhvervsdrivende med en eller flere ansatte |
||
|
2 |
Selvstændig erhvervsdrivende uden ansatte |
||
|
3 |
Lønmodtager |
||
|
4 |
Medarbejdende familiemedlem |
||
|
9 |
Ikke relevant (kol. 116 = 2-9, blank) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
118/119 |
|
►C2 Økonomisk aktivitet i den lokale enhed, i hvilken den pågældende arbejdede et år før undersøgelsen ◄ |
Kol. 116 = 1 |
|
|
NACE Rev. 1 |
||
|
00 |
►C2 Ikke relevant (kol. 116 = 2-9, blank) ◄ |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
120/121 |
|
Bopælsland 1 år før undersøgelsen |
Alle |
|
|
Vedrørende koder henvises til bilag IV |
||
|
99 |
Ikke relevant (barn under 1 år) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
122/123 |
|
Bopælsregion (i landet) 1 år før undersøgelsen |
Alle |
|
|
NUTS 2 |
||
|
99 |
Ikke relevant (den pågældende har skiftet bopælsland eller barn under 1 år) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
INDKOMST |
|||
|
124/131 |
|
Månedlig (netto)indtægt fra hovedbeskæftigelse |
Kol. 26 = 3 |
|
00000000- 99999998 |
Den månedlige (netto)indtægt fra hovedbeskæftigelse, inkl. månedligt udbetalte ekstrabeløb, angives med 8 cifre (i national valuta) |
||
|
99999999 |
Ikke relevant (kol. 26 3) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
132/139 |
|
Ekstraindtægter fra hovedbeskæftigelse |
Kol. 26 = 3 |
|
00000000-99999998 |
De ekstraindtægter (samlet årligt nettobeløb) fra hovedbeskæftigelse, der ikke udbetales månedligt, angives med 8 cifre (i national valuta) |
||
|
►C2 99999999 ◄ |
Ikke relevant (kol. 26 3) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
140/147 |
|
Arbejdsløshedsunderstøttelse |
Kol. 100 = 1, 3 |
|
►C2 00000000-99999998 ◄ |
Den månedlige arbejdsløshedsunderstøttelse angives med 8 cifre (i national valuta) |
||
|
99999999 |
Ikke relevant (kol. 100 1, 3) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
148/55 |
|
Ekstra arbejdsløshedsunderstøttelse |
Kol. 100 = 1, 3 |
|
►C2 00000000-99999998 ◄ |
Den ekstra arbejdsløshedsunderstøttelse (samlet årligt nettobeløb), der ikke udbetales månedligt, f.eks. godtgørelse ved afskedigelse samt andre uregelmæssige udbetalinger og engangsbeløb, angives med 8 cifre (i national valuta) |
||
|
99999999 |
Ikke relevant (kol. 100 1, 3) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
156/163 |
|
Sygedagpenge og invalidepension |
Kol. 26 = 3 |
|
00000000-99999998 |
Sygedagpenge eller invalidepension i månedligt udbetalte beløb angives med 8 cifre (i national valuta) |
||
|
►C2 99999999 ◄ |
Ikke relevant (kol. 26 3) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
TEKNISKE DATA VEDRØRENDE INTERVIEWET |
|||
|
164/167 |
|
Undersøgelsesår |
Alle |
|
|
Årstallet angives med 4 cifre |
||
|
168/169 |
|
Referenceuge |
Alle |
|
|
Ugens nummer angives (ugen er fra mandag til søndag) |
||
|
170/171 |
|
Interviewuge |
Alle |
|
|
Ugens nummer angives (ugen er fra mandag til søndag) |
||
|
172/173 |
|
Medlemsstat |
Alle |
|
|
Vedrørende koder henvises til bilag IV |
||
|
174/175 |
|
Den region, hvor husstanden har bopæl |
Alle |
|
|
NUTS 2 |
||
|
176 |
|
Urbaniseringsgrad |
Alle |
|
1 |
Tætbefolket område |
||
|
2 |
Område med gennemsnitlig befolkningstæthed |
||
|
3 |
Tyndtbefolket område |
||
|
177/182 |
|
Husstandens løbenummer |
Alle |
|
|
Løbenumrene tildeles af de nationale statistiske kontorer og forbliver uændrede i alle runder |
||
|
|
Optegnelser vedrørende forskellige medlemmer af samme husstand har samme løbenummer |
||
|
183 |
|
Husstandens art |
Alle |
|
1 |
Den pågældende bor i en privat husstand (eller fast på et hotel) og deltager i undersøgelsen i denne husstand |
||
|
2 |
Den pågældende bor i en institution og deltager i undersøgelsen i denne institution |
||
|
3 |
Den pågældende bor i en institution, men deltager i undersøgelsen i en privat husstand |
||
|
4 |
Den pågældende bor i en anden privat husstand på medlemsstatens område, men deltager i undersøgelsen i den husstand, som han/hun stammer fra |
||
|
184 |
|
Institutionens art |
Kol. 183 = 2, 3 |
|
1 |
Uddannelsesinstitution |
||
|
2 |
Hospital |
||
|
3 |
Anden institution inden for socialforsorgen |
||
|
4 |
Religiøs institution (som ikke falder ind under 1-3) |
||
|
5 |
Arbejderbolig, bolig til indkvartering af arbejdere i forbindelse med byggepladser, studenterbolig, kollegium osv. |
||
|
6 |
Militært anlæg |
||
|
7 |
Andet (f.eks. fængsel) |
||
|
9 |
Ikke relevant (kol. 183 = 1, 4) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
185/190 |
|
Årlig vægtningsfaktor |
Alle |
|
0000-9999 |
Kol. 185-188 indeholder hele tal |
||
|
00-99 |
Kol. 189-190 indeholder decimaler |
||
|
191/196 |
|
Kvartalsvis vægtningsfaktor |
Alle |
|
0000-9999 |
Kol. 191-193 indeholder hele tal |
||
|
00-99 |
Kol. 195-196 indeholder decimaler |
||
|
197/202 |
|
Kvartalsvis vægtningsfaktor i forhold til husstandskarakteristika (hvis stikprøven består af enkeltpersoner) |
|
|
0000-9999 |
Kol. 197-200 indeholder hele tal |
||
|
00-99 |
Kol. 201-202 indeholder decimaler |
||
|
203 |
|
Undersøgelsesrundens løbenummer |
Alle |
|
1-8 |
Rundens løbenummer |
||
|
ATYPISK ARBEJDE |
|||
|
204 |
|
Skifteholdsarbejde |
Kol. 26 = 3 |
|
1 |
Den pågældende har skifteholdsarbejde |
||
|
3 |
Den pågældende har aldrig skifteholdsarbejde |
||
|
9 |
Ikke relevant (kol. 26 3) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
205 |
|
Aftenarbejde |
Kol. 24 = 1 eller 2 |
|
1 |
Den pågældende har sædvanligvis aftenarbejde |
||
|
2 |
Den pågældende har undertiden aftenarbejde |
||
|
3 |
Den pågældende har aldrig aftenarbejde |
||
|
9 |
Ikke relevant (kol. 24 = 3-5, 9) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
206 |
|
Natarbejde |
Kol. 24 = 1 eller 2 |
|
1 |
Den pågældende har sædvanligvis natarbejde |
||
|
2 |
Den pågældende har undertiden natarbejde |
||
|
3 |
Den pågældende har aldrig natarbejde |
||
|
9 |
Ikke relevant (kol. 24 = 3-5, 9) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
207 |
|
Lørdagsarbejde |
Kol. 24 = 1 eller 2 |
|
1 |
Den pågældende har sædvanligvis lørdagsarbejde |
||
|
2 |
Den pågældende har undertiden lørdagsarbejde |
||
|
3 |
Den pågældende har aldrig lørdagsarbejde |
||
|
9 |
Ikke relevant (kol. 24 = 3-5, 9) |
||
|
Blanktegn |
Intet svar |
||
|
208 |
|
Søndagsarbejde |
Kol. 24 = 1 eller 2 |
|
1 |
Den pågældende har sædvanligvis søndagsarbejde |
||
|
2 |
Den pågældende har undertiden søndagsarbejde |
||
|
3 |
Den pågældende har aldrig søndagsarbejde |
||
|
9 |
Ikke relevant (kol. 24 = 3-5, 9) |
||
|
Blanktegn |
►C2 Intet svar ◄ |
||
|
(1) For Spaniens vedkommende vil referenceperioden blive tilpasset til den af Det Nationale Institut for Beskæftigelse ved lov fastsatte frist. |
|||
Variablerne kodes som følger:
TEORETISK OG PRAKTISK UDDANNELSE
|
Variabel |
Kolonne |
Kode |
|
Filter/kommentarer |
|
EDUCSTAT |
293 |
|
Studerende eller lærling i et almindeligt uddannelsesforløb i de sidste 4 uger |
Alle på 15 år og derover |
|
1 |
Har været studerende eller lærling |
|||
|
2 |
Har ikke været studerende eller lærling |
|||
|
9 |
Ikke relevant (barn under 15 år) |
|||
|
Blanktegn |
Intet svar |
|||
|
EDUCLEVEL |
294 |
|
Niveau for denne uddannelse |
EDUCSTAT = 1 |
|
1 |
ISCED 1 |
|||
|
2 |
ISCED 2 |
|||
|
3 |
ISCED 3 |
|||
|
4 |
ISCED 4 |
|||
|
5 |
ISCED 5 |
|||
|
6 |
ISCED 6 |
|||
|
9 |
Ikke relevant (EDUCSTAT = 2, 9, blank) |
|||
|
Blanktegn |
Intet svar |
|||
|
EDUCFIELD |
295/297 |
|
Fagområde for denne uddannelse |
EDUCSTAT = 1 og EDUCLEVEL = 3-6 |
|
000 |
Ikke-erhvervsrettede uddannelser |
|||
|
100 |
Læreruddannelse og pædagogik |
|||
|
200 |
Humaniora, sprog og kunst |
|||
|
222 |
Fremmedsprog |
|||
|
300 |
Samfundsvidenskab, erhvervsøkonomi og jura |
|||
|
400 |
Videnskab, matematik og datalogi |
|||
|
420 |
Biovidenskab (herunder biologi og miljøvidenskab) |
|||
|
440 |
Naturvidenskab (herunder fysik, kemi og geovidenskab) |
|||
|
460 |
Matematik og statistik |
|||
|
481 |
Datalogi |
|||
|
482 |
Computerbrug |
|||
|
500 |
Ingeniør-, fremstillings- og byggevirksomhed |
|||
|
600 |
Jordbrugs- og veterinærvidenskab |
|||
|
700 |
Sundhed og velfærd |
|||
|
800 |
Tjenesteydelser |
|||
|
900 |
Ukendt |
|||
|
999 |
Ikke relevant (EDUCSTAT = 2, 9, blank eller EDUCLEVEL ≠ 3-6) |
|||
|
Blanktegn |
Intet svar |
|||
|
COURATT |
298 |
|
Har De inden for de sidste 4 uger uden for det almindelige uddannelsessystem deltaget i kurser, seminarer, konferencer eller modtaget privatundervisning (i det følgende benævnt »undervisningsaktivitet(er)«)? |
Alle på 15 år og derover |
|
1 |
Ja |
|||
|
2 |
Nej |
|||
|
9 |
Ikke relevant (barn under 15 år) |
|||
|
Blanktegn |
Intet svar |
|||
|
COURLEN |
299/301 |
|
Antal timer brugt på alle undervisningsaktiviteter i de sidste 4 uger |
COURATT = 1 |
|
3 cifre |
Antal timer |
|||
|
999 |
Ikke relevant (COURATT = 2, 9, blank) |
|||
|
Blanktegn |
Intet svar |
|||
|
COURPURP |
302 |
|
Formål med seneste undervisningsaktivitet |
COURATT = 1 |
|
1 |
Hovedsagelig jobrelateret |
|||
|
2 |
Hovedsagelig privat/socialt formål |
|||
|
9 |
Ikke relevant (COURATT = 2, 9, blank) |
|||
|
Blanktegn |
Intet svar |
|||
|
COURFIELD |
303/305 |
|
Fagområde for seneste undervisningsaktivitet |
COURATT = 1 |
|
000 |
Ikke-erhvervsrettede uddannelser |
|||
|
100 |
Læreruddannelse og pædagogik |
|||
|
200 |
Humaniora, sprog og kunst |
|||
|
222 |
Fremmedsprog |
|||
|
300 |
Samfundsvidenskab, erhvervsøkonomi og jura |
|||
|
400 |
Videnskab, matematik og datalogi |
|||
|
420 |
Biovidenskab (herunder biologi og miljøvidenskab) |
|||
|
440 |
Naturvidenskab (herunder fysik, kemi og geovidenskab) |
|||
|
460 |
Matematik og statistik |
|||
|
481 |
Datalogi |
|||
|
482 |
Computerbrug |
|||
|
500 |
Ingeniør-, fremstillings- og byggevirksomhed |
|||
|
600 |
Jordbrugs- og veterinærvidenskab |
|||
|
700 |
Sundhed og velfærd |
|||
|
800 |
Tjenesteydelser |
|||
|
900 |
Ukendt |
|||
|
999 |
Ikke relevant (COURATT = 2, 9, blank) |
|||
|
Blanktegn |
Intet svar |
|||
|
COURWORH |
306 |
|
Foregik den seneste undervisningsaktivitet inden for den betalte arbejdstid? |
COURATT = 1 |
|
1 |
Kun inden for betalt arbejdstid |
|||
|
2 |
Hovedsagelig inden for betalt arbejdstid |
|||
|
3 |
Hovedsagelig uden for betalt arbejdstid |
|||
|
4 |
Kun uden for betalt arbejdstid |
|||
|
5 |
Intet arbejde på det tidspunkt |
|||
|
9 |
Ikke relevant (COURATT = 2, 9, blank) |
|||
|
Blanktegn |
Intet svar |
|||
|
HATLEVEL |
307/308 |
|
Højeste fuldførte uddannelsesniveau |
Alle på 15 år og derover |
|
00 |
Ingen formel uddannelse eller uddannelse under ISCED 1-niveau |
|||
|
11 |
ISCED 1 |
|||
|
21 |
ISCED 2 |
|||
|
22 |
ISCED 3c (mindre end 3 år) |
|||
|
31 |
ISCED 3c (3 år og derover) |
|||
|
32 |
ISCED 3 a, b |
|||
|
30 |
ISCED 3 (uden mulighed for sondring mellem a, b eller c, 3 y+) |
|||
|
41 |
ISCED 4a, b |
|||
|
42 |
ISCED 4c |
|||
|
43 |
ISCED 4 (uden mulighed for sondring mellem a, b eller c) |
|||
|
51 |
ISCED 5b |
|||
|
52 |
ISCED 5a |
|||
|
60 |
ISCED 6 |
|||
|
99 |
Ikke relevant (barn under 15 år) |
|||
|
Blanktegn |
Intet svar |
|||
|
HATFIELD |
309/311 |
|
Fagområde for højeste fuldførte uddannelsesniveau |
HATLEVEL = 22-60 |
|
000 |
Ikke-erhvervsrettede uddannelser |
|||
|
100 |
Læreruddannelse og pædagogik |
|||
|
200 |
Humaniora, sprog og kunst |
|||
|
222 |
Fremmedsprog |
|||
|
300 |
Samfundsvidenskab, erhvervsøkonomi og jura |
|||
|
400 |
Videnskab, matematik og datalogi (ikke mulighed for sondring) |
|||
|
420 |
Biovidenskab (herunder biologi og miljøvidenskab) |
|||
|
440 |
Naturvidenskab (herunder fysik, kemi og geovidenskab) |
|||
|
460 |
Matematik og statistik |
|||
|
481 |
Datalogi |
|||
|
482 |
Computerbrug |
|||
|
500 |
Ingeniør-, fremstillings- og byggevirksomhed |
|||
|
600 |
Jordbrugs- og veterinærvidenskab |
|||
|
700 |
Sundhed og velfærd |
|||
|
800 |
Tjenesteydelser |
|||
|
900 |
Ukendt |
|||
|
999 |
Ikke relevant (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blank) |
|||
|
Blanktegn |
Intet svar |
|||
|
HATYEAR |
312/315 |
|
År, hvor højeste uddannelsesniveau fuldførtes |
Alle på 15 år og derover og HATLEVEL = 11-60 |
|
|
Året, hvor det højeste uddannelsesniveau fuldførtes, angives (4 cifre) |
|||
|
9999 |
Ikke relevant (barn under 15 år eller HATLEVEL = 00) |
|||
|
Blanktegn |
Intet svar |
|
2. |
Følgende variabler er fakultative: EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH. |
|
3. |
Følgende variabler er fakultative for så vidt angår 2003: EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN |
( 1 ) EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.
( 2 ) EFT L 205 af 22.7.1998, s. 40.
( 3 ) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.