EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2025.12.17.
COM(2025) 793 final
Javaslat
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
a Németország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 13-i végrehajtási határozat módosításáról
{SWD(2025) 430 final}
Javaslat
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
a Németország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 13-i végrehajtási határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz létrehozásáról szóló, 2021. február 12-i (EU) 2021/241 európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)Azt követően, hogy Németország 2021. április 28-án benyújtotta nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervét (a továbbiakban: a terv), a Bizottság javaslatot terjesztett elő a Tanácsnak, amelyben pozitív értékelést adott a tervről. 2021. július 13-án a Tanács végrehajtási határozat (a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat) révén jóváhagyta a pozitív értékelést. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot a 2023. február 14-i, a 2023. december 8-i, a 2024. július 16-i és a 2025. július 8-i tanácsi végrehajtási határozattal módosították.
(2)Németország 2025. december 11-én – az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikkének (1) bekezdésével összhangban – indokolással ellátott kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az iránt, hogy az tegyen javaslatot a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat módosítására, arra hivatkozva, hogy a terv megvalósítása objektív körülmények miatt részben ellehetetlenült. Ennek alapján Németország módosított tervet nyújtott be.
Az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikkén alapuló módosítások
(3)A Németország által a tervhez objektív körülmények miatt benyújtott módosítások 35 intézkedést érintenek.
(4)Németország kifejtette, hogy négy intézkedés megvalósítása a megváltozott piaci kereslet miatt részben már nem valósítható meg. Ez a következőket érinti: az 1.1.2. intézkedés (Az ipar dekarbonizációját támogató program), az 1.2.6. intézkedés (Az alternatív vasúti meghajtás előmozdításának támogatása), a 2.1.3. intézkedés (Új generációs számításifelhő-infrastruktúrával és -szolgáltatásokkal kapcsolatos, közös európai érdeket szolgáló fontos projekt [IPCEI CIS]) és a 7.1.2. intézkedés (A könnyű- és nehézgépjárművek kibocsátásmentes közlekedését célzó támogatási program) érinti. Ennek alapján Németország kérte, hogy az említett intézkedéseket módosítsák. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(5)Németország kifejtette, hogy egy intézkedés megvalósítása az ütemtervben bekövetkezett változások miatt már nem valósítható meg. Ez a következőt érinti: az 1.1.1. intézkedés (A közös európai érdeket szolgáló fontos projektek keretében megvalósuló hidrogénprojektek). Ennek alapján Németország kérte, hogy az említett intézkedést módosítsák. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(6)Németország kifejtette, hogy két intézkedést annak érdekében módosított, hogy az eredeti ambíciószint eléréséhez jobb alternatívákat lehessen megvalósítani. Ez a következő intézkedéseket érinti: az 1.2.7. intézkedés (A közlekedésben használt hidrogén- és üzemanyagcella-alkalmazásokban érintett iparágak támogatása) és a 6.1.3. intézkedés (A közigazgatás digitalizálása – a nyilvántartások korszerűsítése) érinti. Ennek alapján Németország kérte, hogy az említett intézkedéseket módosítsák. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(7)Németország kifejtette, hogy 28 intézkedést az adminisztratív terhek csökkentését lehetővé tevő jobb alternatívák megvalósítása és a tanácsi végrehajtási határozat egyszerűsítése érdekében módosított, továbbra is biztosítva az említett intézkedések célkitűzéseinek megvalósítását. Ez a következőket érinti: az 1.1.4. intézkedés (Projektekkel kapcsolatos éghajlatvédelmi kutatás), az 1.1.5. intézkedés (A nemzeti hidrogénstratégiával kapcsolatos kiemelt kutatási és innovációs projektek), az 1.1.6. intézkedés (Az energiahatékony fűtőhálózatok szövetségi szintű támogatása), az 1.2.1. intézkedés (A töltőinfrastruktúra kiépítéséhez nyújtott támogatás), az 1.2.3. intézkedés (A magángépjárműpark cseréjének támogatása), az 1.2.4. intézkedés (A tisztán elektromos járművek tízéves adómentességére vonatkozó kezdeti nyilvántartásba vételi időszak meghosszabbítása), az 1.2.5. intézkedés (Alternatív meghajtású autóbuszok beszerzéséhez nyújtott támogatás), az 1.3.2. intézkedés (Települési élő laboratóriumok az energetikai átállásért), az 1.3.3. intézkedés (Épületfelújítás: az energiahatékony épületek szövetségi finanszírozása), a 2.1.1. intézkedés (Innovatív adatpolitika Németország számára), a 2.1.2. intézkedés (Közös európai érdeket szolgáló fontos projekt – Mikroelektronika és Konnektivitás), a 2.2.1. intézkedés (Gépjárműgyártókat és -szállítókat célzó beruházási program), a 2.2.2. intézkedés („További CET-hálózatok kiépítése” szövetségi program), a 2.2.3. intézkedés (A Bundeswehr Digitalizációs és Technológiai Kutatóközpontja), a 3.1.1. intézkedés (A tanári eszközökre vonatkozó beruházási program), a 3.1.2. intézkedés (Oktatási platform), a 3.1.3. intézkedés (Oktatási kiválósági központok), a 3.1.4. intézkedés (A szövetségi fegyveres erők oktatási és képzési létesítményeinek korszerűsítése), a 4.1.1. intézkedés („Gyermekgondozás-finanszírozás” 2020/21 beruházási program: a „Napközi gyermekgondozás kiterjesztése” különalap), a 4.1.5. intézkedés (Digitális nyugdíjáttekintés), az 5.1.2. intézkedés (Az időtálló kórházakra irányuló program), a 6.1.1. intézkedés (Európai személyazonossági ökoszisztéma), a 6.1.2. intézkedés (A közigazgatás digitalizálása – Az online hozzáférésről szóló jogszabály végrehajtása), a 6.2.1. intézkedés (A szövetségi kormány és a tartományok közös programja a polgárok és a vállalkozások javát szolgáló hatékony közigazgatás érdekében), a 6.2.2. intézkedés (A PD – Berater der öffentlichen Hand GmbH tanácsadási szolgáltatásainak bővítése), a 6.2.3. intézkedés (A tervezési és jóváhagyási eljárások felgyorsítása a közlekedési ágazatban), a 7.1.1. intézkedés ([Kibővített intézkedés]: Az épületek felújítása: az energiahatékony épületek szövetségi finanszírozása) és a 7.1.3. intézkedés (A tervezés és a jóváhagyás felgyorsítására szolgáló, végponttól végpontig terjedő digitális platform). Ennek alapján Németország kérte, hogy az említett intézkedéseket módosítsák. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(8)Az intézkedések végrehajtási szintjének az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikke szerinti csökkentését követően Németország kérte, hogy a végrehajtási szint csökkentése révén felszabaduló forrásokat egy intézkedés végrehajtási szintjének növelésére használhassa fel. Ez a következő intézkedést érinti: az 1.2.7. intézkedés (A közlekedésben használt hidrogén- és üzemanyagcella-alkalmazásokban érintett iparágak támogatása). Ennek alapján Németország egy intézkedés végrehajtási szintjének növelését kérte.
A mérföldkövek és célok elosztása
(9)Az egyes részletekhez kapcsolódó mérföldkövek és célok elosztását a terven eszközölt változtatások és a Németország által benyújtott indikatív ütemterv alapján módosítani kell.
A Bizottság általi értékelés
(10)A Bizottság az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikkének (3) bekezdésében meghatározott értékelési kritériumok alapján értékelte a módosított tervet.
A zöld átálláshoz, többek között a biológiai sokféleség előmozdításához való hozzájárulás
(11)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének e) pontjával és V. mellékletének 2.5. kritériumával összhangban a módosított terv olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek nagymértékben („A” minősítés) hozzájárulnak a biológiai sokféleségre is kiterjedő zöld átálláshoz vagy a reformból fakadó kihívások kezeléséhez. Az éghajlat-politikai célkitűzéseket támogató intézkedések az (EU) 2021/241 rendelet VI. mellékletében foglalt módszertannak megfelelő számítás szerint a módosított terv teljes allokációjának 44,9 %-át, a REPowerEU-fejezetben foglalt intézkedések becsült összköltségének pedig a 48 %-át teszik ki. A módosított terv az (EU) 2021/241 rendelet 17. cikkének megfelelően összhangban van a 2021–2030-ra vonatkozó nemzeti energia- és klímatervben foglalt információkkal.
(12)A törölt vagy csökkentett intézkedések nem befolyásolják jelentősen a terv zöld átállással kapcsolatos általános törekvéseit. A módosított terv éghajlat-politikai hozzájárulása a módosított értékeléshez képest 46,3 %-ról 44,9 %-ra csökkent.
A digitális átálláshoz való hozzájárulás
(13)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének f) pontjával és V. mellékletének 2.6. kritériumával összhangban a módosított terv olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek nagymértékben („A” minősítés) hozzájárulnak a digitális átálláshoz vagy az abból fakadó kihívások kezeléséhez. A digitális célkitűzéseket támogató intézkedések az említett rendelet VII. mellékletében foglalt módszertannak megfelelő számítás szerint a módosított terv teljes allokációjának 45,8 %-át teszik ki.
(14)A törölt vagy csökkentett intézkedések nem befolyásolják jelentős mértékben a terv digitális átállással kapcsolatos általános törekvéseit. A módosított terv digitális hozzájárulása a módosított értékeléshez képest 46,1 %-ról 45,8 %-ra csökkent.
Egyéb értékelési kritériumok
(15)A Bizottság úgy véli, hogy a Németország által előterjesztett módosítások nem befolyásolják a tervnek a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatban foglalt, a terv relevanciájára, eredményességére, hatékonyságára és következetességére vonatkozó, a 19. cikk (3) bekezdésének a), b), c), d), da), db), g), h), i), j) és k) pontjában meghatározott értékelési kritériumok szerinti pozitív értékelését.
Pozitív értékelés
(16)Miután a Bizottság pozitív értékelést adott a módosított tervről, és megállapította, hogy a terv kielégítő mértékben megfelel az (EU) 2021/241 rendeletben meghatározott értékelési kritériumoknak, az említett rendelet 20. cikkének (2) bekezdésével és V. mellékletével összhangban meg kell határozni a módosított terv végrehajtásához szükséges reformokat és beruházási projekteket, a releváns mérföldköveket, célokat és mutatókat, valamint az Unió által a módosított terv végrehajtásához rendelkezésre bocsátott összeget.
Pénzügyi hozzájárulás
(17)Németország módosított tervének becsült összköltsége 30 591 028 678 EUR. Mivel a módosított terv becsült összköltsége magasabb, mint a Németország rendelkezésére álló, aktualizált maximális pénzügyi hozzájárulás, a Németország módosított tervének allokált, az (EU) 2021/1755 európai parlamenti és tanácsi rendelet 4a. cikkével, valamint az (EU) 2021/241 rendelet 20. cikkének (4) bekezdésével és 21a. cikkének (6) bekezdésével összhangban meghatározott pénzügyi hozzájárulás 30 324 665 082 EUR-nak felel meg. A Németország rendelkezésére bocsátott pénzügyi hozzájárulás összege tehát változatlan marad.
(18)A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az egyértelműség érdekében a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat mellékletét új melléklettel kell felváltani.
(19)Ez a határozat nem érinti az uniós forrásoknak a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköztől eltérő bármely más uniós program keretében történő odaítélésével kapcsolatos eljárások kimenetelét, sem pedig a belső piac működésének torzulásával kapcsolatos, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatandó eljárások eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikkével összhangban értesítsék a Bizottságot az állami támogatások lehetséges eseteiről,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A helyreállítási és rezilienciaépítési terv értékelésének jóváhagyása
A Tanács jóváhagyja Németország módosított helyreállítási és rezilienciaépítési tervének az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikkének (3) bekezdésében foglalt kritériumok alapján végzett értékelését.
2. cikk
Módosítások
A Németország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
A melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép. .
3. cikk
Címzett
Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
a Tanács részéről
az elnök