<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202307310-00-TRA-DOC-BG-CONCL-C-0731-23-202504756-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/12/2025 09:53:17" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="PWCck8xKTzFwM1E23Qdqh62S01WgHppsXFbYldTOCWTW9DrNgZZKtio2frwlpdIEuuR74HPbpvNQq1ffNKfubR0UmTcjtBVNaP3wNc28OgCPESGuCO+D+vxin0a1IjpTp0zbkAEoT6Kdh2kFgi1Z2sj1TLx3LNSW/48+0AFPAX0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0731" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-07-25 10:25:44" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="61c50180180f449dbd299857f33ca3cb" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0731" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Заключение на N. Emiliou — Дело C‑731/23 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Nicoventures Trading и др./Комисия</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА ГЕНЕРАЛНИЯ АДВОКАТ
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      N. EMILIOU
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      представено на 12 юни 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Дело C‑731/23 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Nicoventures Trading Ltd,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      British American Tobacco (Germany) GmbH,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      British American Tobacco Italia SpA (BAT Italia),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      British American Tobacco Polska Trading sp. z o.o.,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      British American Tobacco España SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      P.J. Carroll &amp; Company Ltd
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      Европейска комисия
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-13" title="page-1">
      „Обжалване — Обществено здраве — Директива 2014/40/ЕС — Делегирана директива (ЕС) 2022/2100 — Нагреваеми тютюневи изделия — Член 263 ДФЕС — Процесуална легитимация — Лично засягане — Съдебна практика по решение Plaumann — Систематизиране и преразглеждане на съдебната практика — Критерий за затворен кръг“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въведение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Пред закона стои пазач. При този пазач идва човек от село и моли да влезе в закона. Но пазачът казва, че сега не може да го пусне. Човекът размисля и после пита дали по-късно ще му разрешат да влезе. „Възможно е“, казва пазачът, „но сега не!“. […] Такива затруднения селянинът не е очаквал; та нали законът трябва да е достъпен за всекиго и всякога, помисля си той“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Този откъс от краткия разказ на Франц Кафка „Пред закона“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) ми се струва особено подходящ, за да илюстрира трудността, пред която са изправени жалбоподателите, когато се опитват, най-напред, да разберат дали са „лично засегнати“ от акт на Съюза по смисъла на член 263 ДФЕС, и след това да докажат това пред съдилищата на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както е известно, основният критерий за проверка дали е изпълнено изискването за лично засягане е разработен за първи път през 1963 г. по дело Plaumann: лицата, които не са адресати на даден акт, могат да претендират, че са „лично засегнати“ по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС, само ако този акт ги засяга поради някои присъщи за тях качества или поради фактическо положение, което ги отличава от всяко друго лице и поради това ги индивидуализира по начин, аналогичен на този, по който биха били индивидуализирани адресатите (по-нататък „формулата Plaumann“) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В последвалата съдебна практика тази формула не само е постоянно потвърждавана, но и прилагана по доста строг начин от Съда (по-нататък „съдебната практика по решение Plaumann“). Съдът прави това въпреки някои предложения за изменение на формулата, идващи от самата институция, и въпреки (понякога доста острата) критика, изразена в правната доктрина. Макар основната критика към съдебната практика по решение Plaumann да е, че е твърде рестриктивна, наблюдателите се оплакват и от нейната неяснота и сложност, както и от някои несъответствия при прилагането ѝ през годините. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Настоящото дело дава възможност на Съда да преразгледа тази съдебна практика. Жалбоподателите искат да се отмени определение от 20 септември 2023 г., Nicoventures Trading и др./Комисия (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>), с което Общият съд е обявил за недопустима жалбата им за отмяна на Делегирана директива (ЕС) 2022/2100 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) с мотива, че жалбоподателите са пряко, но не и лично засегнати от нея.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Анализът ми ще покаже, че при стриктно и формалистично прилагане на съдебната практика по решение Plaumann жалбоподателите в настоящия случай може да не бъдат считани за „лично засегнати“ от оспорения акт, докато те биха се считали за лично засегнати при по-гъвкаво и реалистично прилагане на тази практика. Всъщност според мен справедливият изход от делото би бил именно такъв: те би трябвало да могат да обжалват оспорения акт пред съдилищата на Съюза. Да се приеме, че те не са „лично засегнати“ от този акт, може и да е в съответствие с някои предходни решения на съдилищата на Съюза, но според мен такъв извод е несъвместим с правилното тълкуване на член 263, четвърта алинея ДФЕС, a fortiori в правната система на Съюза, която съществува след влизането в сила на Договора от Лисабон.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст настоящото заключение има за цел преди всичко да подскаже на Съда, че около 60 години след постановяването на решение Plaumann е назрял моментът да се прецени дали — и ако да, до каква степен — пазачът трябва да отвори вратата на закона.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Фактически и правен контекст на спора</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелствата, предхождащи спора, са изложени в точки 2—6 от обжалваното определение. За целите на настоящото производство те могат да бъдат обобщени по следния начин.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nicoventures Trading Ltd, British American Tobacco (Germany) GmbH, British American Tobacco Italia SpA (BAT Italia), British American Tobacco Polska Trading sp. z o.o., British American Tobacco España SA и P.J. Carroll &amp; Company Ltd (наричани по-нататък „жалбоподателите“) принадлежат към групата British American Tobacco (наричана по-нататък „групата BAT“), която произвежда и пуска на пазара тютюневи изделия. Жалбоподателите се занимават с разработване и пускане на пазара в Европейския съюз на негорими изделия, сред които и нагреваеми тютюневи изделия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Директива 2014/40/ЕС (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) регламентира пускането на пазара на тютюневи изделия. В тази връзка тя има за цел сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки по-специално относно съставките, етикетирането и опаковането на тютюневите изделия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 7, параграфи 1 и 7 от Директива 2014/40 предвижда, че държавите членки забраняват пускането на пазара на тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества и тютюневи изделия, съдържащи овкусители в която и да е от съставните им части. Съгласно член 7, параграф 12 от посочената директива преди изменението му с оспорения акт тютюневите изделия, различни от цигарите и тютюна за ръчно свиване на цигари, се освобождават от забраните, установени в параграфи 1 и 7 от този член. По същия начин в член 11, параграф 1, първа алинея от същата директива преди изменението му с оспорения акт се предвижда, че държавите членки могат да освобождават тютюневите изделия за пушене, различни от цигарите, тютюна за ръчно свиване на цигари и тютюна за водна лула от определени задължения във връзка с етикетирането на тютюневите изделия и задължителното поставяне върху опаковката на определени предупреждения, информационни съобщения и комбинирани здравни предупреждения. Освен това в член 7, параграф 12 и член 11, параграф 6 от същата директива се предвижда, че Европейската комисия приема делегирани актове за отмяна на освобождаванията, посочени в член 7, или за отмяна на възможността за предоставяне на освобождаванията, посочени в член 11, за конкретна продуктова категория, ако е налице съществена промяна в обстоятелствата, установена в доклад на Комисията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 15 юни 2022 г. в съответствие с Директива 2014/40 Комисията публикува доклад за установяването на съществена промяна в обстоятелствата по отношение на тютюневите изделия с нагряване. След доклада, на 29 юни 2022 г., Комисията приема оспорения акт. С член 1 от оспорения акт се изменят член 7, параграф 12 и член 11, параграф 1 от Директива 2014/40. Считано от 23 октомври 2023 г., датата, на която предвидените с оспорения акт мерки трябва вече да са транспонирани, освобождаванията, посочени в членове 7 и 11 от тази директива, вече не се прилагат за нагреваемите тютюневи изделия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Производството пред Общия съд и обжалваното определение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалбата си по член 263 ДФЕС пред Общия съд жалбоподателите искат отмяна на оспорения акт, като изтъкват две основания в подкрепа на жалбата си. От своя страна Комисията прави възражение за недопустимост на жалбата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С обжалваното определение Общият съд обявява жалбата за недопустима и осъжда жалбоподателите да заплатят съдебните разноски. Както е посочено по-горе, Общият съд приема, че жалбоподателите са пряко, но не и лично засегнати от оспорения акт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Производството пред Съда и исканията на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В жалбата си до Съда жалбоподателите искат от него: i) да отмени обжалваното определение, ii) ако фазата на производството позволява това, да отхвърли възражението за недопустимост, да обяви жалбата за допустима и да върне делото на Общия съд за произнасяне по същество и iii) да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията моли Съда да отхвърли жалбата и да осъди жалбоподателите да заплатят съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С определение на председателя на Съда от 25 април 2024 г. Френската република е допусната да встъпи в подкрепа на исканията на Комисията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Анализ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В началото може да е полезно да се припомни, че съгласно член 263 ДФЕС непривилегированите жалбоподатели могат да обжалват актове на Съюза, които пораждат правни последици, когато актът: i) е адресиран до тях, ii) ги засяга пряко и лично или iii) е подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение и ги засяга пряко. Настоящото дело се отнася до втората хипотеза и само до тълкуването на изискването за „лично засягане“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В подкрепа на жалбата си до Съда жалбоподателите изтъкват едно-единствено основание за обжалване, което е разделено на две части и е свързано с допуснати от Общия съд грешки при прилагане на правото при преценката дали те са лично засегнати от оспорения акт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преди да анализирам доводите на жалбоподателите (раздели Б и В по-долу), намирам за полезно да се обсъди като цяло съдебната практика по решение Plaumann (раздел А).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">А.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Предварителни бележки: относно миналото, настоящето и бъдещето на съдебната практика по решение Plaumann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този раздел от заключението, първо, ще се опитам да систематизирам съдебната практика по решение Plaumann. Второ, ще обсъдя критиките срещу тази съдебна практика. Трето, ще обясня защо смятам, че основната идея, залегнала във формулата Plaumann, е като цяло правилна и следователно не трябва да бъде изоставяна. Накрая, ще обясня, че понякога конкретното прилагане на този критерий е било прекалено строго и непоследователно. Съответно ще предложа на Съда да се произнесе със знаково решение, в което да преразгледа, изясни и евентуално адаптира прилагането на съдебната практика по решение Plaumann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съдебната практика по решение Plaumann в сегашния си вид</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както бе обяснено във въведението, след постановяването на решение Plaumann Съдът последователно е приемал, че лицата, които не са адресати на даден акт, са „лично засегнати“, когато този акт ги засяга поради някои присъщи за тях качества или поради фактическо положение, което ги отличава от всяко друго лице и поради това ги индивидуализира по начин, аналогичен на този, по който биха били индивидуализирани адресатите (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това съвсем ясно означава, че не е необходимо жалбоподателят да е единственото лице, засегнато от оспорения акт, за да се счита за лично засегнат от него. Въпреки това жалбоподателят трябва да докаже наличието на положение, което от гледна точка на оспорваната разпоредба го отличава от всяко друго лице, засегнато от акта (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По принцип не се счита, че жалбоподателите са лично засегнати от актове, които се прилагат към обективно определени положения и пораждат правни последици спрямо категории лица, посочени общо и абстрактно (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>). Въпреки това фактът, че оспореният акт има нормативен характер или е с общо приложение, сам по себе си не означава, че той не засяга лично някои засегнати лица (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така е например в случаите, когато жалбоподателите са изрично посочени като засегнати в самия акт, така че този акт е едновременно акт с общо приложение, тъй като засяга категория адресати, определени общо и абстрактно, и съвкупност от индивидуални решения по отношение на назованите в него лица (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това акт, който засяга група лица въз основа на общи и абстрактни критерии, дори и при липса на изрично назоваване на конкретни лица, все пак може да засегне лично някои от засегнатите лица. Както е постановил Съдът, когато даден акт засяга група лица, които са били определени или определяеми към момента на приемане на този акт в зависимост от присъщи за членовете на тази група критерии, тези лица могат да бъдат лично засегнати от посочения акт в качеството си на част от ограничен кръг засегнати лица (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>). По същество това означава, че в рамките на общия кръг от лица, които попадат в обхвата ratione personae на акта, е възможно да се определи подгрупа от едно или повече лица, които проявяват особени характеристики, отличаващи ги от останалите (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>). Ще наричам този критерий „затворен кръг“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се уточни, че само възможността да се определи с по-голяма или по-малка точност колко или дори кои са правните субекти, по отношение на които се прилага дадена мярка, не предполага по никакъв начин, че същите трябва да бъдат разглеждани като лично засегнати от тази мярка, ако това прилагане се осъществява по силата на обективно правно или фактическо положение, определено в съответния акт (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>). Следователно, за да се счита, че даден потенциален жалбоподател е лично засегнат, е необходимо нещо повече.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен въз основа на критерия за затворен кръг Съдът е приел, че е налице лично засягане в четири вида хипотези. Това е така, когато жалбоподателят е засегнат от акт на Съюза, тъй като този акт може i) да не е взел предвид положението на жалбоподателя, ii) да е нарушил материално право на жалбоподателя, iii) да е нарушил процесуално право на жалбоподателя и iv) да има съществено увреждащо действие върху законен интерес на жалбоподателя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преди да дам повече подробности в това отношение, искам да изясня два въпроса. Първо, използвам глагола „може“, тъй като въпросът дали оспореният акт действително е нарушил право, или е засегнал неоснователно законен интерес на жалбоподателя, е — съвсем очевидно — въпрос, който се отнася до основателността на жалбата, а не до нейната допустимост. За жалбоподателя е достатъчно да докаже, че с оглед на предоставените правни и фактически елементи е възможно да е нарушено неговото право или да е засегнат неоснователно негов законен интерес (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, под „законен интерес“, най-общо казано, имам предвид защитени от правото на Съюза положения, които не могат да бъдат квалифицирани като свързани със субективни права stricto sensu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>). Това понятие съответства на положения, при които правото на Съюза гарантира на жалбоподателя дадена свобода или му предоставя правомощие или имунитет (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>). Само един пример: при определени обстоятелства икономическите оператори могат да сезират съдилищата на Съюза, за да защитят интересите си, засегнати от актове на Съюза, които могат да нарушат конкуренцията на вътрешния пазар (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Връщайки се към хипотезите, посочени в точка 28 по-горе, отбелязвам, че първата линия в съдебната практика се отнася до дела, по които Съдът е приел, че жалбоподателите са лично засегнати и могат да обжалват акт, чието приемане е изисквало съгласно приложимото законодателство въпросната институция да разгледа положението на определена група лица, от която жалбоподателят е бил част (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>). Тези решения представляват логично продължение на съдебната практика, посочена в точка 25 по-горе. Тяхната логика е ясна: някои засегнати лица може да не са били назовани в акта, но въпреки това тяхното специално положение е било изрично отличено от самия законодател.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Втората линия в съдебната практика включва дела, по които на жалбоподателите е било разрешено да обжалват акт на Съюза, който, за разлика от случая на повечето засегнати лица, е породил последици с обратно действие за придобити права или заварени правоотношения на жалбоподателите (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>). Според мен тази линия в съдебната практика може да се разглежда като последица от редица общи принципи на правото на Съюза: правна сигурност, предвидимост, забрана на обратното действие, защита на оправданите правни очаквания. От само себе си се разбира, че никой в Европейския съюз не може да очаква законодателството на Съюза да остане непроменено. Същевременно обаче лицата, които съобразяват поведението си със съществуващото законодателство, следва да имат известна увереност в стабилността на възникналите в миналото правни положения и правоотношения, освен ако изключителни обстоятелства не обосновават обратното (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Третата линия в съдебната практика се отнася до процесуалните права на жалбоподателите, които може да са били нарушени в някои производства на Съюза, като например тези, предвидени в правилата на Съюза за контрол на държавните помощи. Такъв е например случаят, когато Комисията неправилно одобри дадена мярка за помощ в хода на предварителното разглеждане, като по този начин лиши заинтересованите страни от възможността да бъдат изслушани в хода на фазата на задълбочено разследване. В тези случаи заинтересованите страни последователно се считат за лично засегнати от решението на Комисията (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>). Ако законодателството на Съюза предоставя на определени страни някои специфични процесуални права, логично е всеки спор, свързан с нарушаването на тези права, да бъде разглеждан пряко от съдилищата на Съюза, когато процедурата се урежда изцяло от правото на Съюза и се провежда на равнището на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В тази категория дела влизат и делата, по които Съдът е приел наличие на лично засягане на жалбоподател, обжалващ акт на Съюза, който, макар да не е адресиран до жалбоподателя, е приет след провеждане на процедура, която е предизвикана от и до голяма степен се основава на взаимодействието му с въпросната институция на Съюза (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>). В тези случаи е възможно жалбоподателят да не се е ползвал от някои специфични процесуални права съгласно съответното законодателство на Съюза. Независимо от това предвид решаващата роля на жалбоподателя в процедурата въпросната институция може да е нарушила някое от правата, които той извежда от правото на добра администрация (понастоящем залегнало в член 41 от Хартата).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">И накрая, четвъртата линия в съдебната практика обединява делата, по които Съдът е приел за лично засегнати жалбоподателите, чието положение на пазара е било сериозно засегнато от оспорения акт. Тези дела обикновено се отнасят до областите на конкурентното право, държавните помощи, контрола върху сливанията и антидъмпинговите мерки, но също така и до селското стопанство (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>). В тези области компетентната институция може да се възползва от своите квазизаконодателни, изпълнителни или правоприлагащи правомощия, обикновено след провеждане на ad hoc административна процедура, за да се справи с много конкретно положение (включващо фактически и правни преценки), което засяга едно или повече определени или определяеми лица (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>). Освен това в тази група дела се включват и тези, при които дадена институция — отново в отговор на много конкретно положение и след провеждане на специфична процедура — е приела акт, който поне от формална гледна точка има нормативен характер и обхват, но същевременно има определено съдържание, имащо характер на решение (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В такива случаи лицата, които са пряко засегнати от съдържанието с характер на решение, очевидно са в доста по-различно положение. Освен това възможността институцията да благоприятства дейността на едно или повече (определени или определяеми) лица почти неизбежно означава, че дейността на едно или повече (определени или определяеми) лица е съответно дефафоризирана, или обратното (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>). Логично е при определени обстоятелства негативно засегнатите лица да могат да обжалват въпросния акт на Съюза директно пред съдилищата на Съюза. За разлика от това, както ще бъде разгледано в следващата част на този раздел, Съдът не е приел критерий, основан на наличието на „сериозно засягане“, по отношение на актове на Съюза, които както по форма, така и по съдържание са от общ характер и следователно са резултат от реални дейности по изготвяне на политики.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След като изложих накратко основните принципи на съдебната практика по решение Plaumann, сега ще се спра на най-често срещаните критики.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Критиките срещу формулата Plaumann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Няма да е пресилено да се каже, че решение Plaumann е едно от най-обсъжданите решения на Съда в неговата около седемдесетгодишна история. Също така не може да се отрече, че то е и едно от най-остро критикуваните, особено от наблюдатели от гражданското общество и академичните среди (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Често критиките се съсредоточават върху ограничителния ефект на съдебната практика, основана на това решение. „Почти непреодолима бариера“ или „[мрежа], през която никой не може да премине“, основана на „икономически нереалистичен [критерий]“, предлагаща „малко [насоки]“ на страните и „водеща до абсурдни резултати“: цялостният прочит на коментарите по отношение на съдебната практика по решение Plaumann предлага множество хиперболи (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Също толкова вярно е обаче, че цялостният анализ на съдебната практика изгражда една доста мрачна картина, сякаш почти нищо не може да има значение при установяването на наличие на лично засягане. Всъщност съдилищата на Съюза са заявили, че следните обстоятелства сами по себе си не обосновават наличие на „лично засягане“: i) жалбоподателят е единственото или едно от малкото лица, засегнати от оспорения акт (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>), ii) жалбоподателят е засегнат от оспорения акт по особено тежък начин (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>), iii) жалбоподателят е могъл да участва или действително е участвал в процедурата, довела до приемането на оспорения акт (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>), iv) оспореният акт поражда „различни конкретни последици за различните правни субекти, спрямо които се прилага“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>), v) оспореният акт включва ограничения и дерогации от правилата с общо приложение или разпоредби с преходен характер, отнасящи се до затворен кръг от икономически оператори (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>), и vi) по силата на специални разпоредби от правото на Съюза приелата акта институция е била длъжна „да държи сметка за последиците на акта, който предвижда да приеме, за положението на някои частноправни субекти“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-специално авторите в теорията се оплакват от невъзможността на отделни лица и сдружения да действат като обществени защитници срещу мерки, които увреждат дадена група хора. В тази връзка те често изтъкват парадокс, създаден от критерия: колкото по-всеобхватна и увреждаща е мярката (какъвто често е случаят с мерките в областта на околната среда), толкова по-малко вероятно е едно или повече (физически или юридически) лица да бъдат признати за лично засегнати съгласно съдебната практика по решение Plaumann (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>). Неотдавнашното решение Carvalho (относно мерките на Съюза в областта на изменението на климата) се изтъква като пример в това отношение (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Друга линия на критика на съдебната практика по решение Plaumann се отнася до нейната твърдяна неяснота, която на свой ред води до непоследователни решения. Според някои автори реалното прилагане на формулата Plaumann в някои случаи е било по-скоро насочено към формалните елементи на оспорения акт, а в други — към материалноправните задължения, произтичащи от акта. В много съдебни решения, включително и във „водещите“, мотивите по този въпрос не са пример за яснота. Тази херменевтична хетерогенност и неяснота е довела — както се твърди — до доста фрагментиран и казуистичен набор от решения, чиято обща нишка е трудно да се забележи. Ето защо преценката на допустимостта на жалбите по член 263 ДФЕС, подадени от частни жалбоподатели, често изисква дълги дискусии в актовете на съдилищата на Съюза (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Горепосочената критика до голяма степен се споделя от генерален адвокат Jacobs, който в заключението си по дело UPA подробно обяснява защо смята, че Съдът трябва да преразгледа съдебната практика по решение Plaumann, и за тази цел предлага да се приеме нов критерий за наличие на лично засягане: „дадено лице трябва да се счита за лично засегнато от мярка на [Съюза], когато поради неговите конкретни обстоятелства мярката има или може да има съществено увреждащо действие върху неговите интереси“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Малко след представянето на това заключение Общият съд (както се нарича понастоящем) постановява своето решение Jégo-Quéré, в което стига до подобни изводи относно необходимостта от преразглеждане на съдебната практика. Общият съд постановява, че „за да се осигури ефективна съдебна защита на частноправните субекти, дадено физическо или юридическо лице трябва да се счита за лично засегнато от акт на [Съюза] с общо приложение, който го засяга пряко, ако въпросният акт засяга правното му положение по начин, който е едновременно сигурен и непосредствен, като ограничава правата му или му налага задължения“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съдът обаче не подкрепя анализите и предложенията нито на генералния адвокат, нито на Общия съд. В своето решение UPA Съдът i) потвърждава формулата Plaumann, ii) подчертава, че „завършената система от способи за защита“, предвидена в Договорите, се основава по-специално на допълващите се роли, които имат жалбите за отмяна и производствата по преюдициални запитвания, iii) уточнява, че държавите членки са тези, които трябва да създадат система от правни средства за защита и процедури, които гарантират зачитането на правото на ефективна съдебна защита, iv) признава, че условията за допустимост на жалба, подадена от частноправен субект, трябва да се тълкуват в светлината на принципа на ефективна съдебна защита, като същевременно посочва, че това не може да води до фактическа отмяна на тези условия, които са изрично предвидени в Договорите, и v) заявява, че макар да е възможно да се предвиди система за съдебен контрол върху законосъобразността на актове на Съюза с общо приложение, различна от установената в учредителния Договор, държавите членки в качеството им на съставители на Договорите са тези, които трябва да реформират действащата система (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В следващата част на този раздел ще обясня защо — въпреки че някои от току-що разгледаните критики са основателни — считам, че формулата Plaumann към днешна дата все още е приемлива и следователно не е необходимо Съдът да я изоставя. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В защита на формулата Plaumann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">а)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Какви са алтернативите?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В началото трябва да отбележа, че критиките срещу формулата Plaumann често са „фокусирани върху резултата“: иначе казано, критерият е твърде строг и следователно не може да бъде правилен (или пък не е подходящ). Само в редки случаи обаче коментаторите се осмеляват да обяснят къде Съдът греши при тълкуването на член 263, четвърта алинея ДФЕС и как вместо това трябва да се тълкува изискването за „лично засягане“. Когато действително се предлага алтернативен критерий, той е или такъв, който се основава на действащите на национално равнище разпоредби, или такъв, който прилича (в по-голяма или по-малка степен) на предложенията на генерален адвокат Jacobs и на Общия съд, посочени в точки 43 и 44 по-горе (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По отношение на правилата за процесуална легитимация на равнище държави членки трябва да посоча, че що се отнася до най-често споменаваните (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>), те се уреждат от разпоредби, които са формулирани по доста по-различен начин от член 263, четвърта алинея ДФЕС и които действат в рамките на съдебни системи, които за разлика от системата на Съюза са самостоятелни (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до критериите, предложени от генерален адвокат Jacobs и Общия съд, както и до тези, които са вдъхновени от тях, те действително имат някои значителни предимства. По-специално те биха позволили на Съда, когато се опитва да установи дали положението на жалбоподателя е достатъчно отличително, да вземе предвид във всеки отделен случай i) разнообразието от правни и фактически обстоятелства, които могат да бъдат релевантни, и ii) сериозността на въздействието, което оспореният акт поражда. Освен това на теоретично равнище е трудно да не се съгласим с идеята, че лицата, които търпят съществено увреждащо действие или които са засегнати от даден акт на Съюза по сигурен и непосредствен начин, обикновено трябва да могат да обжалват този акт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съдът обаче е решил да не следва тези критерии. Аз също виждам два основни недостатъка в тях.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, тези критерии страдат от някои структурни ограничения, които е трудно да бъдат преодолени. Предложените формули до известна степен са трудно предвидими, тъй като всички те се основават на преценка на всеки отделен случай. Освен това те се основават на прилагателни (съществен, сигурен, непосредствен), които сами по себе си не са много точни и следователно могат да бъдат тълкувани и прилагани по доста различен начин. Изискването за лично засягане на практика се превръща във въпрос относно „степента“ на въздействие. Следователно въпросът къде да се постави границата между въздействието, което може да се счита за достатъчно съществено, и това, което не може, в много случаи може да се окаже субективен избор.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, не е очевидно, че тези критерии могат да бъдат изведени от текста на член 263, четвърта алинея ДФЕС. Това ме води до следващите ми съображения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">б)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Граматическо и историческо тълкуване на член 263 ДФЕС</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Струва ми се, че формулата Plaumann предлага по-автентично и разумно тълкуване на прилагателното „лично“ (individual в текста на английски език), което се използва в текста на Договора на почти всички езици. В разговорния език най-често срещаните синоними на думата individual („лично“) са единичен, специфичен, особен, отличителен, отделен. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Напълно съм съгласен, че по отношение на акт на Съюза повече от едно лице може да се окаже в положение, което да е толкова особено, че да се счита за уникално или почти уникално. Същевременно обаче смятам, че е прекалено да се твърди — както прави Общият съд в решение Jégo-Quéré/Комисия — че „броят и положението на други лица, които също са засегнати от [оспорения] акт или които могат да бъдат засегнати, са без значение“ за отговора на въпроса дали даден жалбоподател е лично засегнат от акта (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>). Казано много просто и схематично: едно лице може да бъде специално, десет лица вероятно също могат да бъдат специални, но ще са ми нужни много силни доводи, за да бъда убеден, че всяко едно лице от група от хиляда или един милион лица може да бъде специално по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС. Според мен, колкото по-голям е броят на лицата, които твърдят, че е налице специално въздействие, толкова по-малко вероятно е всички те да бъдат считани за „лично засегнати“: разглежданата мярка, изглежда, се прилага общо въз основа на абстрактни критерии (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Историческото тълкуване на понятието „лично“ (individual в текста на английски език) също подкрепя относително стриктното му тълкуване. Не бива да се забравя, че съгласно член 33, втора алинея от Договора за ЕОВС (който вече не е в сила) частноправният жалбоподател е имал право да обжалва „индивидуални решения и препоръки, които го засягат, или […] общи решения и препоръки, за които счита, че са опорочени от злоупотреба с власт, която го засяга“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>) [неофициален превод]. Съставителите на Парижкия договор са имали за цел да позволят на частноправните жалбоподатели да обжалват решения, които по същество са индивидуални решения, но са прикрити като актове с по-общо приложение (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>). Въпреки това в първите си решения Съдът възприема широко тълкуване на процесуалната легитимация на частноправните жалбоподатели (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>). В резултат на това при преговорите по Римския договор съставителите умишлено приемат по-строг текст относно процесуалната легитимация (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>). Историческите документи показват, че идеята е била (отново) да се позволи на непривилегированите жалбоподатели да обжалват само решения, които ги засягат лично, включително когато те са „прикрити“ като регламенти или като решения, адресирани до трети лица (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Интересно е, че въпросът за евентуално смекчаване на изискването за „лично засягане“ чрез изменение на Договора е повдиган преди или по време на различни междуправителствени конференции. Въпреки това съставителите на Договорите — очевидно напълно наясно с непоклатимата съдебна практика по решение Plaumann — в крайна сметка решават да не правят никакви промени в това отношение. Така например в дискусионния кръг относно начина на работа на Съда, създаден в рамките на Конвента за бъдещето на Европа през 2002—2003 г., няма единно мнение по въпроса дали изискването за лично засягане трябва да бъде отменено (или изменено), докато мнозинството от членовете му се съгласяват с други промени в тази разпоредба (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>). Всъщност само тези други промени намират място, първо, в Проектодоговора за създаване на Конституция за Европа, а след това и в Договора от Лисабон (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съдът отбелязва това в своето решение Inuit Tapiriit Kanatami и др./Парламент и Съвет, като по това дело жалбоподателите изрично искат от Съда да преразгледа формулата Plaumann и да я замени с критерия за „съществено увреждащо действие“. По-специално Съдът посочва, че „нищо не дава основание да се смята, че авторите на Договора от Лисабон са имали намерението да променят обхвата на вече предвидените в член [263], четвърта алинея [ДФЕС] условия за допустимост“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Също така бих добавил, че няма нито един текстови или исторически елемент, който да подсказва, че съставителите на Договорите са имали намерението (при приемането на Римския договор или при последващите му изменения) да дадат възможност на частноправните жалбоподатели да подават форма на actio popularis (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">56</a>
</span>) или конституционна жалба (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">57</a>
</span>), или пък да им предоставят специално право да инициират производство за твърдени нарушения на основните им права (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-58" href="#t-58">58</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен тези текстови и исторически елементи съществува и систематичен елемент, който също подкрепя възприемането на предпазлив подход при тълкуването на изискването за лично засягане.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">в)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Систематично тълкуване на член 263 ДФЕС</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съдебната система на Съюза има особена двустълбова структура, която произтича от факта, че Европейският съюз не е нито типична международна организация, нито национална държава (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-59" href="#t-59">59</a>
</span>). Тази особеност се разкрива на първо място от член 19, параграф 1 ДЕС, който — оправомощавайки Съда на Европейския съюз да „осигурява спазването на правото при тълкуването и прилагането на Договорите“ — постановява, че „[д]ържавите членки установяват правните средства, необходими за осигуряването на ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза“. От тази разпоредба следва, че националните юрисдикции са предназначени да бъдат, за гражданите, търсещи защита на правата, които черпят от правото на Съюза, обща юрисдикция за прилагане на правото на Съюза (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-60" href="#t-60">60</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това съгласно член 13, параграф 2 ДЕС всяка институция на Европейския съюз трябва да „действа в кръга на правомощията, които са ѝ предоставени с Договорите, в съответствие с процедурите, условията и целите, предвидени в тях“. Тази разпоредба трябва да се тълкува в светлината на принципа на институционално равновесие, който характеризира институционалната структура на Съюза и предполага, че всяка институция упражнява своите правомощия при зачитане на правомощията на останалите институции (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-61" href="#t-61">61</a>
</span>). Що се отнася до Съда на Европейския съюз, не може да не се отбележи, че той е натоварен с ясно определена компетентност: съгласно член 274 ДФЕС „[п]ри условията на компетенциите, които Договорите предоставят на Съда на Европейския съюз, споровете по които Съюзът е страна не могат на това основание да бъдат изключени от компетенциите на националните юрисдикции“. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Горните разпоредби показват, че съществуват (съвсем очевидно) граници на начина, по който Съдът може да прилага разпоредбите на Договорите относно границите на своята компетентност по член 263 ДФЕС. Те също така показват наличието на неразривна връзка и взаимна зависимост между съдебната власт на Съюза и съдебната власт на държавите членки (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-62" href="#t-62">62</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както Съдът посочва в Становище 1/09, „Съдът и юрисдикциите на държавите членки следят за спазването на [правния ред на Съюза] и на съдебната система на Съюза“; а националният съд изпълнява в сътрудничество със Съда „функция, която им е възложена съвместно с оглед гарантиране на спазването на правото при тълкуването и прилагането на Договорите“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-63" href="#t-63">63</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност контролът върху законосъобразността на актовете на Съюза се основава на две допълващи се групи съдебни производства: преките жалби (сред които най-вече жалбата за отмяна) и производството за преюдициално запитване относно валидността. Както Съдът последователно подчертава в своята практика, посредством разпоредбите на членове 263 и 277 ДФЕС (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-64" href="#t-64">64</a>
</span>), от една страна, и член 267 ДФЕС, от друга страна, Договорите са установили „завършена система от способи за защита и процедури, чиято цел е да осигурят контрола за законосъобразност на актовете на Съюза“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-65" href="#t-65">65</a>
</span>). В известното решение Bosphorus (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-66" href="#t-66">66</a>
</span>) ЕСПЧ приема, че тази своеобразна структура по същество отговаря на стандартите, изисквани от ЕКПЧ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Поради всички тези причини не съм убеден, че формулата Plaumann отразява неправилно тълкуване на изискването за лично засягане, посочено в член 263, четвърта алинея ДФЕС. Алтернативните тълкувания на това изискване, предложени по съдебен или извънсъдебен ред, i) не предлагат достатъчна степен на правна сигурност и ii) не съответстват напълно на генезиса, духа и текста на разпоредбата на Договора. Накрая, считам също така, че не е необосновано в много случаи въпросите за валидността на актовете на Съюза да се поставят първо пред националните съдилища, които действат като филтър, за да решат дали тези въпроси, които prima facie не са неоснователни, следва да бъдат отнесени до Съда по силата на член 267 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение означава ли това, че — ако перифразираме „Кандид“ на Волтер (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-67" href="#t-67">67</a>
</span>) — всичко е наред с практиката на Съда относно „личното засягане“ и че Европейският съюз разполага с най-добрата от всички възможни съдебни системи?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Не мисля така.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преразглеждане на съдебната практика по решение Plaumann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен, въпреки че формулата Plaumann е по същество обоснована, съдебната практика далеч не е ясна, а освен това някои тълкувания на тази формула са прекалено стеснителни и не могат да бъдат съчетани с разумно тълкуване на член 263, четвърта алинея ДФЕС, още по-малко в условията на Европейския съюз през 2025 г. Ето защо сега ще направя три предложения към Съда, след което ще завърша с някои заключителни бележки относно причините, поради които преразглеждането на съдебната практика по решение Plaumann би било възможно, желателно и навременно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">а)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Систематизиране на съдебната практика</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първото ми предложение към Съда е да систематизира съдебната практика, за да даде на потенциалните жалбоподатели и на Общия съд повече яснота относно различните обстоятелства, при които правните субекти могат да бъдат считани за „лично засегнати“ от акт на Съюза. Нерядко Съдът постановява знаково решение, в което актуализира и обединява няколко насоки на съдебната практика, за да предложи последователна и изчерпателна рамка по даден въпрос от процесуално естество (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-68" href="#t-68">68</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За човек, който не е специалист по право на Съюза, може да е изненадващо, че в много решения на съдилищата на Съюза преценката на допустимостта на иска или жалбата изисква продължително и сложно обсъждане. В идеалния случай допустимостта следва да бъде нещо сравнително лесно за проверка. Има нещо изначално странно в система, в която много дела изискват по-дълъг анализ на допустимостта на иска или жалбата и много по-кратък — на тяхната основателност (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-69" href="#t-69">69</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Вероятно сложността на този въпрос е довела до съдебната практика по решение Boehringer, в което Съдът приема, че когато това е оправдано от гледна точка на доброто правораздаване, е възможно да се отхвърли жалба, подадена на основание член 263 ДФЕС, по същество, без да се произнася по възражение за недопустимост, повдигнато от друга страна (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-70" href="#t-70">70</a>
</span>). Тази съдебна практика предлага прагматично решение на проблемите, произтичащи от тази сложност. Въпреки че е защитима от съображения за процесуална икономия, за нейното съществуване вероятно не би имало причина в една по-малко сложна система.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Несигурността, произтичаща от сложността на анализа на изискването за лично засягане, може да бъде проблемна и от гледна точка на съдебната практика по решение TWD Textilwerke Deggendorf. В тази практика Съдът по същество приема, че би било в противоречие с принципа на правната сигурност да се позволи на лице, което несъмнено е могло да обжалва акт на Съюза пред съдилищата на Съюза и което е оставило да изтече предвидения за целта императивен срок в член 263 ДФЕС, да оспори законосъобразността на този акт пред национален съд чрез жалба срещу мерките, предприети от националните органи за изпълнение на този акт. Всяко друго действие би позволило на жалбоподателя да заобиколи стабилността, която оспореният акт трябва да има след изтичането на сроковете за обжалване. Следователно при тези условия преюдициално запитване относно валидността на такъв акт е недопустимо (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-71" href="#t-71">71</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Мисля, че е редно да се отбележи, че въпреки че въпросните лица се ползват с предимството на съмнението („несъмнено“), анализът, който се изисква съгласно съдебната практика по решение TWD Textilwerke Deggendorf, не е лесен за извършване (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-72" href="#t-72">72</a>
</span>). Това очевидно означава, че в много случаи засегнатите от акта лица трябва, за да са сигурни, да заведат две производства: едно пред националните съдилища и едно пред съдилищата на Съюза (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-73" href="#t-73">73</a>
</span>). Всъщност това се е случило в настоящото производство (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-74" href="#t-74">74</a>
</span>). Умножаването на броя на производствата по един и същ въпрос с произтичащите от това по-високи разходи както за страните, така и за обществото, е нещо, което не бива да се случва по очевидни причини.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо считам, че са налице особено основателни причини Съдът да внесе повече яснота в съдебната си практика относно изискването за лично засягане чрез постановяването на знаково решение. Надявам се, че предложеното по-горе систематизиране би могло да бъде от полза за Съда в тази насока. За да бъда ясен, това систематизиране няма за цел да представлява изчерпателна илюстрация на всички възможни хипотези, които могат да доведат до „лично засягане“ по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС, а само да отрази съществуващата съдебна практика. Всъщност, както заявява генерален адвокат Bobek в заключението си по дело Nord Stream 2, „критерият [Plaumann] е стриктен, но поне на пръв поглед, също относително открит и гъвкав“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-75" href="#t-75">75</a>
</span>). Изискването за лично засягане зависи не само от конкретното положение на жалбоподателя, но и от формата и съдържанието на акта, както и от процедурата, чрез която актът е приет. Например, както показва така нареченият Орхуски регламент (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-76" href="#t-76">76</a>
</span>), законодателството на Съюза може да създаде нови категории лица, които са „лично засегнати“ от определени актове на институциите на Съюза (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-77" href="#t-77">77</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така, въпреки че настоящото систематизиране на съдебната практика не изключва възможността в бъдеще Съдът да открие други случаи, в които група лица могат да бъдат лично засегнати от даден вид акт на Съюза, то все пак ще даде ясни насоки за актуалното състояние на правото не само на потенциалните жалбоподатели, но и на Общия съд.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">б)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Усъвършенстване на критерия за затворен кръг</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В част 3 по-горе обясних защо смятам, че формулата Plaumann представлява обосновано тълкуване на изискването за лично засягане, посочено в член 263, четвърта алинея ДФЕС. С оглед на това също така считам, че критерият за затворен кръг представлява разумно приложение на формулата Plaumann. Припомням, че според този критерий, който обикновено се прилага за актове от общ характер, когато даден акт засяга група лица, които са определени или са били определяеми към момента на приемане на този акт в зависимост от присъщи за членовете на тази група критерии, тези лица могат да бъдат лично засегнати от посочения акт в качеството си на част от ограничен кръг засегнати лица. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трудно е да се оспори становището, че когато лицата, засегнати от акт на Съюза, не са нито определени, нито определяеми, този акт е приет, за да уреди определен набор от абстрактно формулирани обстоятелства, въз основа на съображения от общ политически характер. Същевременно ми се струва разумно да се приеме, че фактът, че при приемането на акта на Съюза всички засегнати от него лица са били определени или определяеми, сам по себе си не е достатъчен, за да се считат тези лица за лично засегнати. Всъщност не е необичайно на даден пазар да има само няколко оператори, които са добре познати на органите и на обществеността. Критерият за лично засягане не може да се прилага по различен начин, ако актът се отнася например до предоставянето на услуги от адвокати или лекари или до производството на големи самолети или военни бронирани превозни средства. Все пак може да се стигне до различен извод, когато, макар и формулиран по общ начин и приложим без разлика към всички засегнати лица, съответният акт по същество е съобразен с положението на едно или няколко конкретни лица (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-78" href="#t-78">78</a>
</span>). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, както бе посочено в точка 27 по-горе, е необходимо нещо повече от самия факт, че засегнатите лица са определени или определяеми. Ето защо съдебната практика изисква тези лица да са част от затворен кръг, който има някакви отличителни характеристики по отношение на оспорваната разпоредба. Това е в съответствие със смисъла на разпоредбата, който, както беше обяснено, винаги е бил да урежда положение, при което акт на Съюза оказва въздействие върху правното положение на едно или повече лица, което надхвърля въздействието, което този акт оказва върху останалите засегнати лица. Тази разлика във въздействието върху лично засегнатите лица и нелично засегнатите лица не може да се измерва (само или основно) в степени, а следва да зависи (поне до голяма степен) от естеството на въздействието (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-79" href="#t-79">79</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен в решенията, в които се установява наличие на лично засягане, се забелязва, че приемащата акта институция или е взела предвид (изрично или мълчаливо), или е трябвало да вземе предвид — въз основа на конкретни разпоредби или на общи принципи на правото на Съюза — особеното положение на жалбоподателите, преди да приеме оспорения акт. По същество това е така, когато политическите съображения, които са подтикнали институцията да приеме акта, е трябвало да бъдат съчетани с правата и интересите на определени субекти, които по някаква конкретна причина не могат да бъдат напълно приравнени към тези на останалите засегнати лица. Обстоятелството, че въпросната институция не е знаела броя или самоличността на тези лица, е без значение, доколкото тя е била в състояние да получи необходимата информация (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-80" href="#t-80">80</a>
</span>). Струва ми се, че четирите случая, посочени в точка 28 по-горе, са добри примери в това отношение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Несъмнено съм наясно, че съществуват някои решения на Съда, които, изглежда, са в противоречие с тази констатация (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-81" href="#t-81">81</a>
</span>). Тези решения обаче са доста особени и констатациите на Съда по този въпрос не следва да се генерализират. Въпросните решения се отнасят до жалби, подадени не от частноправни субекти, действащи в защита на своите права, а от регионален орган (една от трите територии, съставляващи Кралство Нидерландия), който просто е действал в общ интерес в качеството си на орган, отговарящ за икономическите и социалните въпроси в рамките на своята юрисдикция, срещу акт, който е имал доста ограничено въздействие върху неговата икономика (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-82" href="#t-82">82</a>
</span>). В това отношение бих искал да припомня, че съгласно установената съдебна практика само по себе си обстоятелството, че даден регион или друг публичноправен местен субект разполага с определена компетентност — в качеството си на орган, компетентен по икономическите, социалните или екологичните въпроси на своята територия — по отношение на материята, регламентирана с акт на Съюза с общо приложение, не е достатъчно, за да може този регион да се счита за „засегнат“ по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-83" href="#t-83">83</a>
</span>). Нещо повече, в разглежданите случаи релевантното законодателство на Съюза е съдържало само неясни и общи позовавания на необходимостта приемащата акта институция да вземе предвид, наред с различните фактори, които трябва да разгледа, въздействието на планирания акт върху засегнатите райони (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-84" href="#t-84">84</a>
</span>). А както установява Съдът, въздействието, което оспореният акт е оказал върху територията под юрисдикцията на жалбоподателя, не се е различавало от въздействието, което е оказал върху другите засегнати територии (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-85" href="#t-85">85</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо не смятам, че тези решения са от такова естество, че да поставят под въпрос горните ми съображения. Всъщност едно широкообхватно тълкуване не само би било трудно да се съгласува с останалата съдебна практика по решение Plaumann, но би било проблематично и от систематична гледна точка. Всъщност, ако дадена институция на Съюза е задължена по закон да вземе предвид положението на едно или повече конкретни лица, тези лица имат съответното право тяхното положение да бъде взето предвид. Разбира се, ubi ius ibi remedium: за всяко право има и правно средство за защита. Следователно засегнатите лица следва да имат възможност да осигурят защита на правото си пред съда, като обжалват акта, за който се твърди, че не е взел предвид тяхното положение или е направил това погрешно. Всъщност, ако си припомним формулата Plaumann, именно това право (да бъде взето предвид положението) „индивидуализира [жалбоподателите] по начин, аналогичен на този, по който биха били индивидуализирани адресатите“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-86" href="#t-86">86</a>
</span>). По същество, като е приела даден акт, действащата институция може не само да е установила общи и абстрактни правила, приложими към неопределен брой лица, но и да е уредила положението на едно или повече определени или определяеми лица, сякаш тези лица са били адресати на акт с конкретно съдържание в резултат на процес по вземане на решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При все това има един елемент от критерия за затворен кръг, който ме смущава.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В някои решения съдилищата на Съюза изискват (или изглежда, че изискват) категорията лица, която е особено засегната от оспорения акт и към която жалбоподателят твърди, че принадлежи, да се състои от определен брой лица, чийто кръг не може да бъде разширен след приемането на оспорения акт (наричан по-нататък „бъдещият елемент“) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-87" href="#t-87">87</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Имам две резерви в това отношение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, на теоретично ниво бъдещият елемент не изглежда да е в съответствие с логиката, залегнала в основата на съдебната практика по решение Plaumann. По същество той изисква да се сравни положението на даден жалбоподател (или група лица, към която той принадлежи), от една страна, с положението на лицата, които в определен момент в бъдещето могат да бъдат засегнати от оспорения акт, от друга страна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въпреки това, не това е сравнението, което съдебната практика по решение Plaumann изисква от съдилищата на Съюза. В уравнението на „личното засягане“ има два фактора: i) общата група на засегнатите от оспорения акт лица, които трябва да бъдат определени in abstracto въз основа на обхвата ratione personae на този акт (наричана по-нататък „общата група“), и ii) подгрупа от тях, т.е. по-малка група засегнати лица (към която принадлежи жалбоподателят), за която се твърди, че поради някои особени характеристики може да бъде разграничена от общата група (наричана по-нататък „ограничената група“) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-88" href="#t-88">88</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съществуването на ограничената група трябва да се прецени in concreto, като се вземат предвид всички правни и фактически обстоятелства, които могат да характеризират положението на лицата, принадлежащи към нея. Всъщност формулата Plaumann изрично насочва съдилищата на Съюза да изследват специфичните „качества“ и „фактическо положение“ на жалбоподателя. В действителност Съдът е уточнил, че i) личното засягане трябва да бъде установено „въз основа на конкретното положение на лицето в сравнение с всички останали лица“, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-89" href="#t-89">89</a>
</span>) и ii) това сравнение трябва да бъде направено „от гледна точка на оспорваната разпоредба“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-90" href="#t-90">90</a>
</span>) „към датата на [оспорваната разпоредба]“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-91" href="#t-91">91</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ако това е така, от решаващо значение за анализа е да се установи дали има разлика в естеството на въздействието, което оспореният акт оказва по отношение на двете групи (общата група в сравнение с ограничената група). За мен остават доста неясни ролята или тежестта, които следва да има бъдещият елемент в контекста на този анализ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-конкретно не разбирам защо възможността на едно или повече лица да обжалват даден акт, който е приет, без (както се твърди) въпросната институция на Съюза надлежно да е взела предвид особеното им положение, трябва да зависи от хипотетичното бъдещо поведение на други лица (тези, които например могат да упражняват дадена дейност, да започнат даден бизнес или да се преместят на дадена територия в рамките на Европейския съюз). В една правна общност, която — както ще обясня по-нататък — отразява основните идеи на либералните демокрации, основани на свободна и отворена пазарна икономика, които подчертават индивидуалната автономия и защитават основните права, би било изключителна рядкост категорията лица, извършващи дадена дейност, да не може да се промени в бъдеще (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-92" href="#t-92">92</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен бъдещият елемент произтича от неправилно прилагане на съдебната практика по решение Plaumann. Той е резултат от анализ, насочен към персоналния обхват на оспорения акт, при който не се обръща достатъчно внимание на действителните характеристики на неговата подгрупа. Това означава да се придаде решаващо значение на елементи от теоретичен и хипотетичен характер за сметка на съществуващото реално положение. Според мен подобен подход трудно може да бъде съгласуван с практиката на Съда, посочена в точка 87 по-горе. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, от практическа гледна точка не съм сигурен, че е разумно и полезно да се взема предвид бъдещият елемент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Действително, бъдещият елемент е характеристика, която е присъща на всички случаи, в които критерият, който отличава ограничената група от общата група, се отнася до минали събития, както е например в случаите, посочени в точка 32 по-горе. В тези случаи обаче за Съда няма никаква добавена стойност да проверява този елемент, именно защото той неизбежно е налице.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">И в другите случаи — т.е. когато критерият, който отличава ограничената група, не е свързан с минали събития — проверката на този елемент може да бъде подвеждаща или безрезултатна. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От една страна, това би могло да доведе до някои несъответствия: жалбоподател, който по отношение на даден акт реално е в положение, което съществено се различава от това на общата група, i) може да бъде лично засегнат, дори ако някои други лица са в същото положение, но ii) не може да бъде лично засегнат, ако някое друго лице може евентуално да бъде в подобно положение в бъдеще. Не виждам причина да се прави такова разграничение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, си задавам въпроса дали правилното определяне на ограничената група (т.е. определяне, извършено in concreto, анализирайки всички релевантни правни и фактически обстоятелства) няма да направи — отново — проверката на бъдещия елемент безпредметна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Например по настоящото дело Общият съд съсредоточава анализа си върху предприятията, които участват в производството и пускането на пазара на нагреваеми тютюневи изделия, като разглежда материалния и персоналния обхват на оспорения акт. Несъмнено както жалбоподателите, така и всяко предприятие, което в бъдеще ще извършва дейност на разглеждания пазар, са съпоставими, тъй като всички те ще се подчиняват на едни и същи правила и следователно ще „страдат“ от ограниченията на дейността им, въведени с оспорения акт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">И все пак, дали настоящите и бъдещите оператори, действащи на този пазар, са наистина в сходно положение по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС? Според мен това очевидно не е така.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както ще обясня по-подробно в анализа на основанието за обжалване, изтъкнато от жалбоподателите, те са сред предприятията, които са пуснали ново изделие на пазара на Съюза и за тази цел са направили значителни инвестиции, включително в разработването на нова технология, създаването на нови канали за дистрибуция и кампанията за популяризиране и привличане на клиентите. Освен това оспореният акт е приет — казано по-просто — именно защото жалбоподателите са били доста успешни в своите начинания и по този начин продажбите на новото изделие са се увеличили значително в рамките на сравнително кратък период от време. Нещо повече, този ръст — и следователно необходимостта и целесъобразността от приемането на оспорения акт — е установен от Комисията с помощта на данните за продажбите, предоставени по-специално от самите жалбоподатели.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Как би могло да се счита, че предприятията, които един ден могат да навлязат на този пазар — например, като се възползват от инвестициите на жалбоподателите — са в положение, което наистина е сходно с това на жалбоподателите?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В заключение по този въпрос считам, че бъдещият елемент трудно може да бъде съчетан с основните принципи на съдебната практика по решение Plaumann и освен това може лесно да бъде погрешно тълкуван и прилаган. Ето защо предлагам на Съда да потвърди критерия за затворен кръг, но да се откаже от изискването кръгът от лица на въпросната група да не може да бъде разширен след приемането на оспорения акт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">в)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Равностойно третиране на всички лица по отношение на всички права </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Третото ми и последно предложение към Съда е да започне да прилага по-последователно съдебната практика по решение Plaumann в различните случаи, с които е сезиран, независимо от вида на жалбоподателя или на засегнатите права или интереси. Всъщност ми се струва, че принципите на съдебната практика по решение Plaumann са били прилагани понякога по-строго, а понякога по-снизходително в дела, които — поне от днешна гледна точка — до голяма степен си приличат. Вероятно, ако това е било оправдано в Европейската икономическа общност през 1963 г., то в Европейския съюз през 2025 г. вече не е.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">До края на 80‑те или началото на 90‑те години на миналия век тогавашните Общности се занимаваха основно с търговия и икономика. Повечето дела, които се разглеждат на Plateau de Kirchberg, се отнасят до въпроси като свободното движение, конкуренцията, търговската политика и търговската защита, митниците, селското стопанство и рибарството (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-93" href="#t-93">93</a>
</span>). Ето защо не е изненадващо, че съдебната практика по решение Plaumann е била по-възприемчива към евентуални нарушения на икономически права, изтъкнати от лица, които са икономически активни: работници, самостоятелно заети лица, дружества. В края на краищата основната цел на Общностите по това време е била създаването на общ пазар.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В Европейския съюз през 2025 г. ситуацията се е променила значително. За да постигне главните си цели (а именно да насърчава мира, ценностите си и благоденствието на своите народи), Европейският съюз трябва не само да създаде и укрепи вътрешния пазар, а и по-специално да „предоставя на своите граждани пространство на свобода, сигурност и правосъдие“, да „работи за устойчивото развитие“, което „има за цел пълна заетост и социален прогрес, и високо равнище на защита и подобряване качеството на околната среда“, и да „насърчава научния и техническия прогрес“. Повишаването на икономическото благосъстояние на европейските граждани вече не е (единственият) ориентир, който ръководи Европейския съюз. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно икономическите права на гражданите на Съюза не могат да имат първостепенно значение в правната система на Съюза, тъй като са равностойни на правата и свободите от друго естество (граждански, политически, социални и др.). От утвърдената съдебна практика следва, че в рамките на правния ред на Съюза никоя категория права няма превес над друга (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-94" href="#t-94">94</a>
</span>). Когато става въпрос за различни права, техните изисквания трябва да бъдат, доколкото е възможно, съчетани и да бъде постигнато справедливо равновесие между тях (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-95" href="#t-95">95</a>
</span>). При пряк конфликт решението на кои права следва да се даде предимство зависи от разглежданите конкретни обстоятелства (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-96" href="#t-96">96</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това едва ли е необходимо да изтъквам, че желанието на гражданите на Съюза да преследват общите си интереси чрез създаването на юридическо лице е защитено от Хартата, както когато тези интереси са от икономическо, така и от друго естество (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-97" href="#t-97">97</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От гореизложеното следва, че може да се наложи известно ре-балансиране на начина, по който се прилага съдебната практика по решение Plaumann в различните случаи. По-конкретно при преценка дали е налице лично засягане i) субектите с нестопанска цел (като сдруженията и неправителствените организации (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-98" href="#t-98">98</a>
</span>)) следва по принцип да се разглеждат по същите стандарти, които се прилагат към субектите със стопанска цел (като дружествата), и ii) не следва да има значение дали правата или интересите на жалбоподателите, засегнати от оспорваните актове, са от икономическо или от друго естество.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Сега ще дам два хипотетични примера, за да покажа какво може да означава това на практика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, според мен акт на Съюза, който с цел защита на рибните запаси забранява за значителен период от време най-доходоносния улов в морските зони около остров Remota Insula, може да засегне единствено местното сдружение на дребните рибари — което представлява интересите на всички хора, чието препитание зависи изцяло от риболовната им дейност — но не и други категории лица, които също са засегнати от акта в различна степен: жителите на острова, местните собственици на ресторанти и големите дружества, работещи в рибната промишленост (които лесно биха могли да изпратят корабите си другаде).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, акт на Съюза, който засяга сериозно животинския вид avis avium, обитаващ местността Antiqua Silva, която е част от мрежата Натура 2000, не може да засяга лично различните лица, живеещи наблизо, любителите — наблюдатели на птици, или международните екологични сдружения. Този акт обаче със сигурност засяга по много отличителен начин местно сдружение, чиято мисия съгласно неговия устав е именно опазването на avis avium в местността Antiqua Silva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Във всеки от тези случаи разликата между начина, по който въпросният акт на Съюза засяга въображаемото сдружение, и начина, по който той засяга другите лица, не е свързана със степента, а с естеството на въздействието на този акт. Засегнатият интерес може да бъде (в първия пример) или да не бъде (във втория пример) от икономическо естество. И в двата случая актът посяга на същността на дейността на сдружението, като засяга интерес, който надхвърля интереса на лицата, членуващи в това сдружение. Следователно съгласно съдебната практика, посочена в бележка под линия 98 по-горе, сдружението следва да има право на защита предвид въздействието, което хипотетичният акт оказва върху собствените му интереси като сдружение. Да се счита, че тези юридически лица не са лично засегнати от тези актове — само защото не са единствените засегнати и/или нямат de jure или de facto монопол върху защитата на засегнатите интереси — би било не само формалистично, но и откъснато от действителността.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Не виждам никаква съществена разлика между тези хипотетични случаи и например жалбите, подадени от дружества, които не са нито адресати, нито са споменати в решенията, приети съгласно антитръстовите правила и правилата за държавните помощи на Съюза, но вместо това са потенциални или действителни конкуренти или бизнес партньори на дружествата, засегнати от тези решения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В заключение моите три предложения към Съда са следните: i) да систематизира съдебната практика по решение Plaumann, за да даде повече яснота на потенциалните жалбоподатели и на Общия съд, ii) да усъвършенства критерия за затворен кръг, като се откаже от прекалено стриктното му прилагане, и iii) да осигури равностойно разглеждане на всички лица по отношение на всички права. В следващите три подразделения на тази част от настоящото заключение ще обясня защо според мен преразглеждането на съдебната практика по решение Plaumann би било възможно, желателно и навременно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">г)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Заключителни бележки I: защо преразглеждането на съдебната практика по решение Plaumann е възможно</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За разлика от критериите, предложени от генерален адвокат Jacobs, Общия съд и част от правната теория, моите предложения относно тълкуването на член 263, четвърта алинея ДФЕС не се отклоняват от приетото в решение Plaumann. Също така не предлагам да се отмени или съществено да се измени критерият за затворен кръг, който съдилищата на Съюза последователно прилагат за установяване на лично засягане в случай на актове с общо приложение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност моите предложения са от систематично естество и са относително скромни по обхват. Съдът може да ги възприеме, като същевременно остане удобно в периметъра, очертан от съществуващата съдебна практика, която включва водещи и скорошни решения като UPA, Inuit или Carvalho. Ще бъде изоставена само една доста ограничена и периферна линия на съдебната практика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното също така считам, че всяко опасение, че моите предложения ще „отворят шлюзовете“ и ще доведат до рязко увеличаване на броя на делата в съдилищата на Съюза, е до голяма степен преувеличено. Първо, не бива да се пропуска фактът, че лицата, които отговарят на изискването за лично засягане, трябва да отговарят и на изискването за „пряко засягане“ и да докажат, че имат „интерес“ да подадат жалба (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-99" href="#t-99">99</a>
</span>). Освен това едва ли е необходимо да добавям, че жалбоподателите разполагат с точно определен срок за обжалване на акт на Съюза: те трябва да направят това в срок от два месеца от датата на публикуване на акта, уведомяването им за него или от деня, в който са узнали за него (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-100" href="#t-100">100</a>
</span>). Второ, смятам, че относителното увеличение на броя на делата, които могат да бъдат обявени за допустими, ще бъде повече от компенсирано от ресурсите на Съда на Европейския съюз, които ще бъдат спестени благодарение на ясното систематизиране на материята. Трето, при положение че Общият съд се състои от 54 съдии, едно скромно увеличение на натовареността би трябвало да бъде напълно поносимо (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-101" href="#t-101">101</a>
</span>). Четвърто и последно (но не и по значение), при проверката на валидността на актовете на Съюза Съдът оставя на институциите на Съюза сравнително широка свобода на преценка по отношение на политически избори и сложни технически преценки (т.нар. „ограничен съдебен контрол“ от Съда) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-102" href="#t-102">102</a>
</span>). От това следва, че дори сред делата, които ще бъдат счетени за допустими, ще има съществена част, която по същество би могла да бъде разгледана бързо, тъй като съответната институция не е превишила границите на своята свобода на преценка, което би довело до явна грешка в преценката.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">д)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Заключителни бележки II: защо преразглеждането на съдебната практика по решение Plaumann е желателно</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен е налице едно предимство, което е допълнително към вече разгледаните по-горе. То произтича от засилената роля, която някои сдружения могат да имат в спорове, заведени директно пред съдилищата на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както генерален адвокат Sharpston отбелязва по същество, система, която насърчава канализирането на съдебните производства, свързани с колективни интереси (като тези в областта на опазването на околната среда), посредством неправителствени организации, „[признава], че подобни образувания не затрудняват, нито блокират работата на съдилищата. Точно обратното, с тях се позволява в един иск да се обединят претенциите на по-голям брой лица[, създавайки по този начин] филтър, който в дългосрочен план успява да постигне улесняване на работата на юрисдикциите“. Освен това — отбелязва тя — „тези сдружения често разполагат с техническа компетентност, с каквато частноправните субекти обикновено не разполагат, [и] предоставянето на техническа информация в рамките на производството също е положителен елемент, който поставя юрисдикцията в по-изгодна позиция с оглед на решаването на спора“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-103" href="#t-103">103</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Нямам какво да добавя към тези много разумни съображения. Засилването на ролята на сдруженията е също така аспект, който до известна степен ще коригира парадокса, споменат в точка 41 по-горе, според който, колкото по-общ и колективен е характерът на засегнатия интерес и увреждащия акт, толкова по-малко вероятно е жалбоподателите да бъдат признати за лично засегнати съгласно съдебната практика по решение Plaumann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въпреки това разбирам донякъде доводите на генерален адвокат Cosmas, според който смекчаването от страна на Съда на критериите за процесуална легитимация в полза на сдруженията би могло да: i) доведе до злоупотреба, тъй като физическите лица, които не разполагат с процесуална легитимация, биха могли да се опитат да заобиколят това процесуално препятствие, като създадат специално и предназначено за целта сдружение, което да бъде използвано като процесуално средство, и ii) създаде възможност за обжалване от потенциално голям и неограничен брой сдружения (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-104" href="#t-104">104</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тези възражения обаче могат лесно да бъдат преодолени. Първо, със сигурност би било уместно да се изисква въпросното сдружение да бъде реално и да докаже своята дейност в миналото (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-105" href="#t-105">105</a>
</span>). Второ, не би било достатъчно сдружението да развива обща дейност в района, засегнат от оспорения акт, или целите на сдружението да обхващат защитата на интереса, за който се твърди, че е засегнат от този акт. Всъщност подобен подход би разширил прекомерно обхвата на съответните сдружения, което е в явно противоречие с логиката на решение Plaumann. Както беше обяснено, би било необходимо да се установи, че оспореният акт може да има съществено въздействие върху основната дейност на сдружението, както е определена в неговия устав.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност в редица държави членки националните съдилища са тълкували своите процесуални правила (включително тези относно процесуалната легитимация) така, че да допускат жалби срещу актове, за които се твърди, че увреждат колективни интереси, особено когато са подадени от представителни сдружения. Някои от решенията, постановени по тези дела, са особено забележителни по отношение на степента, в която защитават обществения интерес, който е неоправдано засегнат от оспорваните актове (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-106" href="#t-106">106</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това ЕСПЧ наскоро също се насочи в тази посока. Всъщност смятам, че Съдът би могъл да почерпи вдъхновение от решенията, постановени през април 2024 г. от Голямата камара на ЕСПЧ по три дела, свързани с изменението на климата. Макар да приема, че жалбите, подадени от индивидуалните жалбоподатели, са недопустими, ЕСПЧ установява, че едно сдружение има право да подаде жалба (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-107" href="#t-107">107</a>
</span>). По същество Съдът в Страсбург приема, че предвид колективния характер на защитавания от жалбоподателите интерес е важно да се предвиди възможност за използване на правни средства за защита от страна на сдружения, вместо да се разчита изключително на производства, заведени от всяко отделно лице от негово име. За тази цел обаче ЕСПЧ изисква жалбоподателят да отговаря на три критерия, а именно сдружението да докаже, че то i) е законно установено в съответната юрисдикция или има право да извършва дейност там, ii) преследва специална цел в съответствие с посочените в устава си цели в рамките на съответната юрисдикция и iii) може да се счита, че притежава реална квалификация и представителност, за да действа от името на членовете или други засегнати лица в рамките на юрисдикцията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Струва ми се, че тези три критерия съответстват mutatis mutandis на критериите, които предложих в точка 120 по-горе, отнасящи се до необходимостта да се провери основната мисия на сдружението съгласно неговия устав и да се провери реалният характер на неговата дейност. Поради съображенията, изложени в точки 101—112 по-горе, предложеният подход се вписва добре в съдебната практика по решение Plaumann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст мимоходом бих добавил, че други международни юрисдикции също приемат за допустими подобни жалби. Например през май 2024 г. Международният трибунал по морско право също предоставя консултативно становище относно изменението на климата. Той първо потвърждава компетентността си да се произнесе на основание член 21 от своя статут въпреки становищата в обратния смисъл на някои участници в производството, а след това постановява, че страните по Конвенцията на ООН по морско право имат конкретни задължения, а именно „да предприемат всички необходими действия за предотвратяване, намаляване и контрол на замърсяването на морската среда от антропогенни емисии на парникови газове“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-108" href="#t-108">108</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Би могло да се постави въпросът дали едно прекалено ограничително прилагане на правилата за процесуална легитимация съгласно член 263, четвърта алинея ДФЕС не намалява вероятността Съдът да разглежда спорове, повдигащи въпроси от подобен характер. Често е малко вероятно привилегированите жалбоподатели да обжалват пред съдилищата на Съюза актове с общо приложение, тъй като те обикновено са участвали пряко (институциите на Съюза) или непряко (държавите членки в качеството си на членове на Съвета) в приемането на оспорения акт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо в повечето случаи възможността на Съда да разглежда такива дела зависи от добрата воля на националните съдилища, пред които частноправен субект е завел дело, обикновено с цел да предизвика преюдициално запитване по член 267 ДФЕС. Естествено, няма сигурност, че това ще се случи, а и процедурата за това може да се окаже продължителна. Това би било много жалко, тъй като подобни въпроси със сигурност ще имат съществено значение за бъдещата дейност на Европейския съюз в някои области, в които Съдът е имал пионерска роля в миналото (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-109" href="#t-109">109</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">е)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Заключителни бележки III: преразглеждането на съдебната практика по решение Plaumann е навременно </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правната сигурност, която изисква висока степен на яснота и стабилност на правото, е принцип от конституционно значение в повечето правни системи и неговата защита е основна задача на всяка юрисдикция. Въпреки това във всички правни системи настъпва момент, в който на по-висшестоящите съдилища може да се наложи да поставят под въпрос някои предположения и да преразгледат утвърдената съдебна практика. Дали съдебната практика все още е в съответствие с основите на правната система като цяло и дали отразява ценностите и убежденията на държавата, чийто израз е тя?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение ЕСПЧ говори за ЕКПЧ като за жив инструмент. Съдът заимства този израз и го използва по отношение на Хартата, която нарича „жив инструмент, който трябва да се тълкува през призмата на настоящите условия на живот и на доминиращите днес разбирания в демократичните държави […], така че еволюцията на ценностите и на разбиранията в държавите членки следва да бъде отчитана както в обществен, така и в нормативен аспект“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-110" href="#t-110">110</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Едва ли е необходимо да подчертавам, че преразглеждането на една утвърдена съдебна практика не означава непременно тя да бъде отменяна, а може само да означава да се преразгледат основните принципи, установени в нея, с нов поглед през призмата на новия правен и социален контекст. Например неотдавна в решение Consorzio Italian Management Съдът пристъпва към преразглеждане на дългогодишната си съдебна практика по решение CILFIT (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-111" href="#t-111">111</a>
</span>). В крайна сметка Съдът решава да потвърди цялостния подход към материята, като същевременно внесе редица разяснения и някои корекции в него (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-112" href="#t-112">112</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен сега е моментът Съдът да преразгледа съдебната си практика по решение Plaumann. Не само защото настоящото дело предлага възможност за това, но преди всичко защото — както беше споменато по-горе — настоящата правна система е коренно различна от тази, която е била в сила при постановяването на решение Plaumann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Разликата между Европейската икономическа общност през 1963 г. и Европейския съюз през 2025 г. не се състои толкова в увеличаването на броя на членовете или географското разширяване, нито в разширяването на компетенциите и засилването на правомощията на институциите. През този период се е променила самата структура, от която е изграден (сегашният) Европейски съюз. Тогавашната Европейска икономическа общност е създадена главно като икономическа организация и в учредителния Договор не се споменават изрично основните права или принципите на правовата държава (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-113" href="#t-113">113</a>
</span>). В този контекст строгите изисквания за пряк достъп на частноправните жалбоподатели до общностните съдилища са напълно логични.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В решение, постановено малко след решение Plaumann, Съдът не отделя особено внимание на довода на жалбоподателите, че „ако достъпът до [тогавашния член 173 от Договора за ЕИО] бъде отказан поради ограничително тълкуване на неговия текст, лицата ще бъдат лишени от всякаква съдебна защита както по правото на Общността, така и по националното право, което би било в противоречие с основните принципи, които са общи за всички държави членки“. Съдът дори не счита за необходимо да обсъжда този довод, тъй като това „би било в противоречие с ясно ограничителната формулировка на член 173, който Съдът е длъжен да прилага“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-114" href="#t-114">114</a>
</span>). Този минималистичен съдебен подход днес би бил немислим.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст не бива да се забравя, че решение Plaumann е постановено само няколко месеца след решение van Gend &amp; Loos и една година преди решение Costa/ENEL (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-115" href="#t-115">115</a>
</span>). Процесът по изграждане на автономията на (тогавашния) правен ред на ЕИО — който към онзи момент е току-що обявен за „нов правен ред в международното право“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-116" href="#t-116">116</a>
</span>) — е било едва в своето начало.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">През следващите десетилетия обаче Съдът постепенно въвежда в правната система на (тогавашната) ЕИО принципи като демокрация, зачитане на основните права и правовата държава (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-117" href="#t-117">117</a>
</span>). Подходът на Съда е „конституционализиран“ от държавите членки чрез последователни изменения на Договора. Кулминацията на този процес води до приемането на Договора от Лисабон, който по-специално i) издига демокрацията, зачитането на основните права и правовата държава до равнището на ценностите, на които Европейският съюз се основава съгласно член 2 ДЕС, ii) превръща Хартата в задължителен акт на първичното право и iii) въвежда в Договорите редица принципи, отразяващи демократичния характер на Европейския съюз. Имам предвид по-специално тези, които насърчават по-значителното участие на гражданите, техните представителни сдружения, и в по-общ план, на гражданското общество в демократичния живот на Европейския съюз (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-118" href="#t-118">118</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тези конституционни промени не могат да бъдат пренебрегвани, когато възникват въпроси, свързани с достъпа на правните субекти до правосъдие. По-специално принципът на правовата държава (член 2 ДЕС) и основното право на ефективна правна защита (член 19, параграф 1 ДЕС и член 47 от Хартата) трябва да бъдат изпълнени с реално съдържание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Със сигурност е вярно, както е посочено в постоянната съдебна практика, че съдилищата на Съюза „не могат, без да излизат извън рамките на своята компетентност, да тълкуват условията, при които едно лице може да подаде жалба срещу акт на Съюза, по начин, който води до отмяна на тези условия, изрично предвидени в ДФЕС, дори в светлината на принципа на ефективна съдебна защита“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-119" href="#t-119">119</a>
</span>). Всъщност, както Съдът многократно е посочвал, кодификацията на принципа на ефективна съдебна защита в член 47 от Хартата „няма за цел да променя предвидената в Договорите система за съдебен контрол, и по-специално правилата, свързани с допустимостта на исковете или жалбите, подавани пряко пред съдилищата на Съюза“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-120" href="#t-120">120</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Същевременно обаче Съдът изрично признава, че правилата относно неговата компетентност, и в по-общ план, достъпът на частноправните субекти до правосъдие трябва да се тълкуват, доколкото е възможно, в светлината на принципите на ефективна съдебна защита и на правовата държава. Това е било така преди Договора от Лисабон (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-121" href="#t-121">121</a>
</span>) и a fortiori е вярно сега, когато тези принципи са изрично кодифицирани. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В редица неотдавнашни решения Съдът се позовава на тези принципи при тълкуването на правилата на Съюза относно i) границите на компетентността на Съда на Европейския съюз в областта на общата външна политика и политика на сигурност съгласно член 24, параграф 1 ДЕС и член 275 ДФЕС (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-122" href="#t-122">122</a>
</span>), ii) понятието „юридическо лице“ по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-123" href="#t-123">123</a>
</span>) и iii) процесуалното представителство на частноправни субекти по пряк иск или жалба пред съдилищата на Съюза съгласно Статута на Съда на Европейския съюз и Процедурния правилник на Общия съд (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-124" href="#t-124">124</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съдът е изисквал от националните съдилища да използват пълния потенциал на принципа на ефективна съдебна защита, за да осигурят достъп до правосъдие на лицата и техните представителни сдружения. Всъщност в редица случаи Съдът стига доста далеч, като изисква от националните съдилища да тълкуват своите процесуални правила в съответствие с релевантните разпоредби на Съюза или да оставят без приложение тези правила, когато те възпрепятстват осигуряването на пълна ефективност на правото на Съюза (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-125" href="#t-125">125</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трябва да се съглася с генерални адвокати Jääskinen и Bobek, че е необходим последователен подход по този въпрос: това, което се изисква от националните съдилища, трябва да се изисква и от съдилищата на Съюза (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-126" href="#t-126">126</a>
</span>). Един плах подход към прилагането на принципа на ефективна съдебна защита от страна на Съда в това отношение би могъл да създаде впечатление за съществуването на двойни стандарти (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-127" href="#t-127">127</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Не е нужно да се гледа с кристална топка, за да се прогнозира, че в „Свят 2.0“ основните рискове, на които ще бъдат изложени гражданите на Съюза, няма да бъдат (само или предимно) от икономическо естество, а може би ще засягат права и свободи като тези, свързани с човешкото достойнство, свободата на изразяване, неприкосновеността на личния живот и личното здраве. По същия начин на Европейския съюз може да се наложи да преодолее множество предизвикателства, за да защити и насърчи своите ценности, включително демокрацията, солидарността, правовата държава и опазването на околната среда. Мисията на Съда на Европейския съюз ще остане същата, но въпросите, с които ще бъде сезиран, със сигурност ще бъдат (дори повече от днес) различни от повечето въпроси, с които той е трябвало да се занимава съгласно тогавашните Договори за ЕИО или ЕО. На този фон е логично някои дела, които ще изискват внимателна преценка на начина, по който Европейският съюз е упражнил своите правомощия — постигайки равновесие между конкуриращи се цели — да бъдат разглеждани пряко от съдилищата на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В заключението си по дело UPA генерален адвокат Jacobs подробно обяснява защо смята, че по редица причини правото на подаване на пряка жалба до съдилищата на Съюза е по-подходящо от преюдициалното запитване, за да се осигури всеобхватен контрол върху валидността на акт на Съюза (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-128" href="#t-128">128</a>
</span>). Според мен тези причини, които не е необходимо да бъдат обсъждани тук, остават валидни до голяма степен и днес.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това моето предложение би облекчило проблема, подчертан от генерален адвокат Wathelet, че дори след измененията на член 263 ДФЕС, направени с Договора от Лисабон, може да има случаи, в които няма да е възможно да се подават жалби или искове на национално равнище за повдигане на такива въпроси пред национален съд (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-129" href="#t-129">129</a>
</span>). В тези случаи догмата, че Договорите установяват завършена система от способи за защита и процедури, чиято цел е да осигурят контрола за законосъобразност на актовете на Съюза (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-130" href="#t-130">130</a>
</span>), не е абсолютна истина, ако използваме оксиморон.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ако Европейският съюз се присъедини към ЕКПЧ, както изисква член 6, параграф 2 ДЕС, запълването на тези празнини също ще бъде от изключителна важност. Както ЕСПЧ последователно е заявявал, член 6 от ЕКПЧ, отнасящ се до правото на справедлив съдебен процес, е разпоредба, която по-специално i) установява един от основните принципи на всяко демократично общество, ii) не може да се тълкува стеснително, iii) гарантира не права, които са „теоретични или илюзорни“, а права, които са „практически и ефективни“, и iv) предвижда изисквания, които трябва да бъдат изпълнени във всички случаи (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-131" href="#t-131">131</a>
</span>). В светлината на решение Klimaseniorinnen на ЕСПЧ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-132" href="#t-132">132</a>
</span>) и като се има предвид съотношението между член 47 от Хартата и член 6 от ЕКПЧ, размисълът по този въпрос изглежда особено навременен. Действително след успешното приключване на преговорите по ревизираното споразумение през март 2023 г. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-133" href="#t-133">133</a>
</span>) и постановяването на решението на Съда KS и KD (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-134" href="#t-134">134</a>
</span>) някои наблюдатели са на мнение, че пътят към присъединяването може да бъде отново отворен (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-135" href="#t-135">135</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В светлината на горепосочените съображения сега ще се спра на доводите, изтъкнати от жалбоподателите по настоящото дело.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Б.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първата част от основанието за обжалване</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доводи на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първата част от своето основание за обжалване, насочена срещу точки 45—52 от обжалваното определение, жалбоподателите твърдят, че Общият съд е тълкувал неправилно член 263, четвърта алинея ДФЕС и е квалифицирал неправилно фактите, като е приел, че оспореният регламент не ги засяга лично и че поради това жалбата им за отмяна е недопустима. Според тях Общият съд неправилно преценява правното значение на доказателствата, на които те се позовават, и заключава, че те не са достатъчни за доказване на наличието на лично засягане. Според жалбоподателите Общият съд не е извършил цялостен анализ на положението на жалбоподателите, а е преценил поотделно всеки от изтъкнатите от тях елементи. Те твърдят, че този подход противоречи на установената съдебна практика, съгласно която е необходимо „да се установи съвкупността от данни“ или „всички съставни фактически и правни елементи“, които могат да отличат жалбоподателя от другите засегнати лица.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията счита, че първата част от основанието за обжалване на жалбоподателите е неоснователна. По-специално тя твърди, че обстоятелството, че Общият съд е разгледал доводите на жалбоподателите по систематичен и структуриран начин, не означава, че не е взел предвид доказателствата в тяхната цялост. Комисията твърди, че на първо място жалбоподателите се позовават на сравнително ограничен брой доводи в подкрепа на твърдението си за наличие на лично засягане: по същество: i) че те формират затворен кръг икономически оператори, които са определяеми и са реално определени към момента на приемане на делегираната директива въз основа на декларациите и уведомленията, направени по силата на членове 5 и 19 от Директива 2014/40, и ii) че делегираната директива може да окаже съществено въздействие върху пазарното им положение. Според Комисията тези два довода са надлежно разгледани в обжалваното определение. Освен това Комисията изтъква, че жалбоподателите неправилно твърдят, че Общият съд е приел, че оспореният акт има еднакво действие върху всички оператори. Всъщност според Комисията Общият съд е приел, че този акт засяга по еднакъв начин както операторите, които притежават разрешение за търговия с нагреваеми тютюневи изделия, така и операторите, които не притежават такова разрешение, но възнамеряват да пуснат такива изделия на пазара. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Френското правителство подкрепя доводите, изтъкнати от Комисията. По-специално то подчертава, че самият факт, че жалбоподателите принадлежат към определена група оператори, не доказва, че те са лично засегнати от оспорения акт. Френското правителство посочва, че става дума за акт с общо приложение, тъй като той се прилага към всички оператори, които участват или имат интерес в търговията с нагреваеми тютюневи изделия, независимо дали са получили, или са кандидатствали за разрешение за търговия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Анализ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Считам, че тази част от основанието за обжалване е основателна, тъй като Общият съд е допуснал грешка при тълкуването и прилагането на член 263, четвърта алинея ДФЕС. След като обобщя накратко съответните пасажи от обжалваното определение (а), ще обясня защо посочените в него мотиви относно изискването за лично засягане са неубедителни (б). Ще обясня защо, ако Общият съд беше приложил правилно съдебната практика по решение Plaumann, щеше да стигне до различен извод в това отношение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">а)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обжалваното определение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В точки 34—46 от обжалваното определение Общият съд най-напред припомня основните положения на съдебната практика по решение Plaumann. След това той обсъжда накратко релевантните аспекти на предвидената в Директива 2014/40 система за продажба на тютюневи изделия на пазара на Съюза. В този контекст той подчертава, че „производителите и вносителите могат да пускат на пазара само тютюневи изделия, които са в съответствие с изискванията на посочената директива, и за които са подали декларациите и уведомленията, предвидени в нея, и евентуално са получили разрешенията, предвидени от държавите членки, които са въвели система за разрешаване“. В това отношение, както посочва Общият съд, задълженията, които се отнасят по-специално до производителите и вносителите на нови тютюневи изделия, са предвидени в членове 5 и 19 от Директива 2014/40. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впоследствие Общият съд разглежда въпроса дали фактът, че жалбоподателите са подали тези декларации и уведомления пред компетентните органи и че освен това някои от тях са получили разрешения за търговия с нагреваеми тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества (в държавите членки, които са въвели система за разрешаване), е достатъчен за индивидуализирането им по смисъла на съдебната практика по решение Plaumann. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Общият съд отговаря отрицателно на този въпрос.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, този съд постановява, че само обстоятелството, че към момента на приемането на оспорения акт операторите, които са подали декларация или уведомление, или притежават разрешение, са били определяеми, не е достатъчно, при положение че посоченият акт се прилага на основание на общи и абстрактни съображения. В това отношение Общият съд е отбелязал, че Комисията не е била длъжна по-конкретно да вземе предвид положението на тези оператори при приемането на оспорения акт. Освен това Общият съд заявява, че не е достатъчно и обстоятелството, че понастоящем оспореният акт засяга само малък брой предприятия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това Общият съд приема, че макар „абсолютната забрана за търговия с нагреваеми тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества, която произтича от оспорения акт, задължително ще постави под въпрос разрешенията, притежавани от някои от операторите“, не може да се приеме, че този елемент „[характеризира] и [индивидуализира] положението на [притежателите на такива разрешения]“. Според Общия съд причината за това е, че въпросните разрешения не предоставят на своите притежатели „придобити права“. Този съд отбелязва, че последиците от оспорения акт се пораждат по отношение на всички настоящи и бъдещи пазарни оператори. Освен това Общият съд отбелязва, че разрешенията, издавани от държавите членки, се „предоставят, без да е налице изключителност, единствено на базата на съответствие на изделията, така както не е налице изключителност и по отношение на декларациите и уведомленията, подадени от операторите“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая Общият съд подчертава, че Директива 2014/40 предвижда, че с различни делегирани актове може да се уточняват или изменят условията за търговия с тютюневи изделия, попадащи в нейното приложно поле, включително да се премахват разглежданите освобождавания. Общият съд приема, че от това следва, че „разрешенията за търговия с нагреваеми тютюневи изделия, притежаващи характерни вкусово-ароматни качества, от които се ползват някои от жалбоподателите, не може да се считат за придобити за неопределено време, като същото се отнася и до правото за търговия с такива изделия вследствие на декларация или уведомление“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">б)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Грешките при прилагане на правото, допуснати в обжалваното определение </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В началото може би е полезно да се отбележи, че по принцип оспореният акт е акт с общо приложение, тъй като засяга редица пазарни оператори (производители и вносители на тютюневи изделия и по-специално на нагреваеми тютюневи изделия), определени по общ и абстрактен начин. Също така е безспорно, че нито в оспорения акт, нито в основния акт, който този акт изменя, а именно Директива 2014/40, не е посочен изрично конкретен оператор.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на това считам, че в обжалваното определение Общият съд основателно е посочил, че за да бъдат счетени за лично засегнати от оспорения акт, жалбоподателите трябва да докажат, че отговарят на критерия за затворен кръг. За тази цел Общият съд проверява — отново правилно според мен — дали към момента на приемане на акта жалбоподателите i) са били сред лицата, които могат да бъдат определени като засегнати от нея, и ii) са принадлежали към ограничен кръг оператори, които могат да бъдат достатъчно разграничени от останалите засегнати лица.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След като разглежда представените от страните в производството доказателства, Общият съд стига до заключението, че: i) жалбоподателите действително са сред лицата, които могат да бъдат определени като засегнати от акта, но ii) те не могат да бъдат достатъчно разграничени от всички други икономически оператори, засегнати от този акт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Докато първият извод, до който стига Общият съд, е очевидно правилен, вторият според мен е проблематичен по много причини. Това не означава, че констатациите на Общия съд не се подкрепят от някои решения на съдилищата на Съюза. Въпреки това ми се струва доста ясно, че при разглеждане на съществуващата съдебна практика в нейната цялост и при прилагането ѝ по реалистичен и неформалистичен начин тези констатации не могат да бъдат подкрепени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Действително, както отбелязва Общият съд, жалбоподателите са засегнати от оспорения акт, защото са предприятия, които извършват икономическа дейност (производство и/или търговия с нагреваеми тютюневи изделия), която може да бъде извършвана, както понастоящем, така и в бъдеще, от всяко предприятие, което желае да извършва дейност на този пазар. Следователно на абстрактно равнище на анализа — т.е. когато се разглежда само приложното поле ratione personae на оспорения акт — е правилно, че въздействието на оспорения акт върху дейността на жалбоподателите не е по-различно от това върху всеки настоящ и бъдещ пазарен оператор. По същество актът ще направи невъзможна продажбата на ароматизирани изделия на пазара на Съюза и ще задължи предприятията, извършващи дейност на този пазар, да поставят определени предупреждения върху опаковките.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въпреки това, когато Общият съд пристъпва към разглеждане на действителното положение на жалбоподателите — за да провери дали съществува ограничен кръг засегнати лица — той прави това по начин, който според мен е непълен и недостатъчно задълбочен. Според мен Общият съд: i) неправилно е преценил значението на някои обстоятелства, изтъкнати от жалбоподателите, и ii) не е разгледал други обстоятелства, на които жалбоподателите са се позовали.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност ми се струва, че на принципно равнище настоящият случай съответства на това, което считам за основна логика на съдебната практика по решение Plaumann: да се позволи на лицата да обжалват актове, по отношение на които приемащата акта институция или е взела предвид (изрично или мълчаливо), или е трябвало да вземе предвид особеното им положение преди приемането на акта (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-136" href="#t-136">136</a>
</span>). По-конкретно при разглеждане на правното и фактическото положение на жалбоподателите с оглед на предишната съдебна практика се установяват множество общи черти с делата, по които съдилищата на Съюза са приели, че жалбоподателите са лично засегнати.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, в настоящия случай едва ли може да се оспори, че съгласно приложимото законодателство при приемането на оспорения акт Комисията е трябвало да вземе предвид положението на специфична категория пазарни оператори, а именно тези, които произвеждат и пускат на пазара ново тютюнево изделие, по отношение на което освобождаванията са били оттеглени (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-137" href="#t-137">137</a>
</span>). Според Комисията именно общите продажби на тези оператори и възрастта на техните клиенти, изчислена въз основа на данните, предоставени от самите предприятия (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-138" href="#t-138">138</a>
</span>), са причина за оттеглянето на освобождаванията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Безспорно е, че преди да приеме оспорения акт по настоящото дело, Комисията е взела предвид по-специално продажбите, осъществени от жалбоподателите, и дела на младите потребители сред клиентската база (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-139" href="#t-139">139</a>
</span>). Дали това е направено правилно обаче е спорно и представлява едно от основанията, изтъкнати от жалбоподателите в първоинстанционното производство. Това е елемент, който е общ за настоящото дело и за делата, посочени в точка 31 по-горе.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, настоящият случай също така прилича на някои от случаите, в които съдилищата на Съюза — както бе обяснено в точка 32 по-горе — са приели наличието на лично засягане по отношение на лица, които са доказали, че оспореният акт е оказал въздействие върху придобито право. Всъщност, както посочва Общият съд в точка 47 от обжалваното определение, „е безспорно, че абсолютната забрана за търговия с нагреваеми тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества, която произтича от оспорения акт, задължително ще постави под въпрос разрешенията, [издадени от органите на държавите членки в съответствие с член 19, параграф 3 от Директива 2014/40 и] притежавани от някои от операторите“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение не съм съгласен с Общия съд, който счита, че притежаването на такива разрешения е без значение, тъй като те i) не се изискват в някои държави членки, ii) са предоставени, без да е налице изключителност, и iii) не може да се считат за „придобити за неопределено време“, тъй като разпоредбите на Директива 2014/40 позволяват на Комисията да оттегли освобождаванията, предвидени по отношение на нагреваемите тютюневи изделия. Всъщност не намирам нито едно от тези съображения за убедително.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, не виждам защо обстоятелството, че някои държави членки са решили да не въведат система за предварително разрешение за търговия с нови тютюневи изделия, следва да бъде дисквалифициращ фактор. В област на споделена компетентност, в която законодателят на Съюза само частично е хармонизирал материята, като е оставил на държавите членки свободата да регулират някои специфични въпроси (в рамките на ограниченията, предвидени в релевантните разпоредби на Съюза, в случая член 19 от Директива 2014/40), няма причина да се счита, че само правата, предоставени от органите на Съюза и/или отнасящи се до цялата територия на Съюза, изискват специална защита на равнището на Съюза. Ако акт на Съюза нарушава придобито право на дадено лице, това лице следва да може да обжалва този акт, независимо от произхода на правото или неговия териториален обхват.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това според мен е без значение съгласно член 263, четвърта алинея ДФЕС дали правата, за които се твърди, че са нарушени от оспорения акт, са изключителни или не. Както бе обяснено в точки 23—26 по-горе, съгласно съдебната практика по решение Plaumann не е необходимо жалбоподателят да е единственото лице, засегнато от оспорения акт, нито единственото лице, засегнато по отличителен начин. Всъщност е достатъчно той да е част от ограничен кръг лица, които са засегнати по този начин. Обстоятелството, че правата са изключителни, съвсем очевидно е елемент, който може да бъде от значение при анализа на „личното засягане“ (както е например в решение Infront (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-140" href="#t-140">140</a>
</span>), което е посочено в обжалваното определение), но със сигурност не е задължително условие (както е видно от решения като Stichting Woonpunt (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-141" href="#t-141">141</a>
</span>), което също е посочено в обжалваното определение).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, изискването правото да е придобито за неопределено време също е озадачаващо от концептуална гледна точка. Едва ли е необходимо да посочвам в тази връзка, че в определени граници националните законодатели и законодателите на Съюза винаги могат да приемат актове, които променят продължителността, обхвата или естеството на правата, с които лицата се ползват по силата на съществуващото законодателство. Ето защо приемам, че в тази точка от обжалваното определение Общият съд е искал да подчертае обстоятелството, че жалбоподателите са знаели (или е трябвало да знаят), че изключенията, предоставени за нагреваемите тютюневи изделия, могат да бъдат оттеглени в съответствие с разпоредбите на Директива 2014/40, щом като бъдат изпълнени определени условия. В жалбата си пред Общия съд обаче жалбоподателите твърдят, че i) разпоредбите на тази директива, които позволяват оттегляне на изключенията, не са приложими по отношение на новите тютюневи изделия, и ii) във всеки случай предвидените в тях условия за оттегляне не са изпълнени в разглеждания случай. Струва ми се, че жалбоподателите следва да имат право да поискат от съдилищата на Съюза да анализират тези твърдения. Инцидентното и косвено разглеждане на тези твърдения, което Общият съд е направил мимоходом (в точка 50 от обжалваното определение), докато се е произнасял по допустимостта на жалбата, със сигурност не съответства на правото на жалбоподателите на ефективна съдебна защита.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност настоящото дело е до известна степен подобно на това, по което е постановено решение Belgium and Forum 187/Комисия, в което Съдът приема, че различни предприятия, притежаващи разрешение, което вече не може да бъде подновено в резултат на оспорения акт на Съюза, са лично засегнати по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-142" href="#t-142">142</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, настоящото дело е много сходно с делата, припомнени в точки 33 и 34 по-горе, по които е установено лично засягане по отношение на лица, които са имали решаваща роля в процедурата, довела до приемането на оспорения акт. По-специално според мен положението на жалбоподателите е равностойно на това на предприятията, чиято информация е била използвана за изчисляване на решаващи параметри в хода на антидъмпинговите процедури (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-143" href="#t-143">143</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това е обстоятелство, което Общият съд пренебрегва, въпреки че едно от двете основания за отмяна, изтъкнати от жалбоподателите, се отнася именно до използването от Комисията на предоставените от жалбоподателите данни. Тъй като групата BAT е един от двамата водещи производители и продавачи на нагреваеми тютюневи изделия на пазара на Съюза, на предоставените от него данни очевидно е придадена много голяма тежест в изчисленията, направени от Комисията, за да определи дали е налице съществена промяна на обстоятелствата по смисъла на Директива 2014/40. Поради това жалбоподателите е трябвало да имат право да поискат тези изчисления да бъдат проверени от съдилищата на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Четвърто, оспореният акт не представлява акт на законодателя на Съюза, който упражнява правомощията си за създаване на политики, за да регулира по общ и абстрактен начин дадена икономическа дейност. Всъщност оспореният акт е нормативен акт, приет от Комисията въз основа на правомощията, делегирани ѝ от законодателя на Съюза, в рамките на процедура, която не е законодателна по своя характер и е продиктувана от много специфична ситуация (ръст на продажбите на нагреваеми тютюневи изделия). Така въпреки квазизаконодателния си характер оспореният акт очевидно има някакво съдържание на вземане на решение (подобно на административно решение). Съответно настоящият случай ми се струва, че попада точно в обхвата на посочената в точки 35 и 36 по-горе част от съдебната практика, която се отнася до хипотези, в които съдилищата на Съюза са приели, че лицата, чието положение на пазара е било сериозно засегнато от оспорваните актове, са имали право да ги обжалват.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Твърдението на жалбоподателите, че оспореният акт е засегнал сериозно положението им на пазара, е поне prima facie основателно, като се има предвид размерът на продажбите им на ароматизирани нагреваеми тютюневи изделия на пазара на Съюза. Въпреки това бих отишъл по-далеч и бих установил, че и от тази гледна точка те са били засегнати по доста особен начин.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първа инстанция жалбоподателите посочват (и са представили съответни доказателства за) размера на инвестициите, направени през последните години във връзка с нагреваемите тютюневи изделия. Общият съд обаче пренебрегва — според мен погрешно — този елемент. Всъщност е безспорно, че жалбоподателите са сред (много малкото) предприятия, които са въвели на пазара на Съюза ново тютюнево изделие. За тази цел те е трябвало да направят значителни инвестиции, по-специално за да разработят новата технология, да създадат нови канали за дистрибуция и да направят изделието известно и привлекателно за клиентите. Не би било неправилно да се приеме, че оспореният акт е въведен — както посочих в точка 98 по-горе — именно поради това че жалбоподателите са постигнали голям успех в тази насока и в резултат на това продажбите на въпросното изделие са се увеличили рязко в рамките на сравнително кратък период. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст няма икономическа логика да се смята, че предприятията, които наскоро са навлезли или ще навлязат в бъдеще на пазара на Съюза за нагреваеми тютюневи изделия — вероятно възползвайки се от инвестициите на предприятия като жалбоподателите — се намират в положение, сходно с това на жалбоподателите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Горните съображения показват, че в светлината на съдебната практика по решение Plaumann съществуват четири различни причини, поради които жалбоподателите е трябвало да бъдат считани за лично засегнати от оспорения акт. Напълно възможно е всяка от тези причини да е достатъчна за тази цел. Това би било a fortiori вярно, ако тези основания се разглеждат заедно, което — както подчертават жалбоподателите — съдилищата на Съюза последователно правят (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-144" href="#t-144">144</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Поради това стигам до извода, че първата част от основанието за обжалване на жалбоподателите е основателна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">В.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Втората част от основанието за обжалване</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доводи на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Втората част от основанието за обжалване на жалбоподателите се отнася до точки 54 и 55 от обжалваното определение, в които Общият съд разглежда довода им, че те трябва да бъдат разглеждани като лично засегнати въз основа на критерия за съществено засягане на положението на пазара. Жалбоподателите подчертават, че: i) на пазара на нагреваеми тютюневи изделия в Съюза има само два значими оператора, които продават почти всички нагреваеми тютюневи изделия, купувани в Европейския съюз (над 99 %), и ii) портфолиото на групата BAT за нагреваеми тютюневи изделия в Европейския съюз е силно насочено към ароматизирани изделия (около 70 % от продажбите им).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията и френското правителство смятат, че тези доводи не са достатъчни, за да обосноват наличието на „лично засягане“. Въздействието на оспорения акт върху пазарното положение на жалбоподателите, дори и да е съществено, само по себе си не би обосновало подобен извод.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Анализ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като стигнах до заключението, че първата част от основанието за обжалване на жалбоподателите следва да бъде уважена, очевидно не е необходимо да разглеждам втората част от това основание. Във всеки случай е ясно, че по съображенията, изложени в точки 35, 36 и 173—176 по-горе, според мен и втората част от основанието за обжалване на жалбоподателите следва да бъде уважена.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въпреки това, ако Съдът не се съгласи с моя анализ на първата част от основанието за обжалване, това би означавало, че и втората част от това основание следва да бъде отхвърлена като неоснователна. В такъв случай ще трябва да се съглася с Комисията и френското правителство, че особено тежкото засягане от оспорения акт на икономическата дейност на жалбоподателите — поради значителния им пазарен дял на пазара на Съюза и/или поради значението на съответните изделия сред тези в портфолиото им — само по себе си не е елемент, който обосновава разглеждането им като лично засегнати по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-145" href="#t-145">145</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Последици от преценката</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като основанието за обжалване на жалбоподателите следва да бъде уважено, обжалваното определение следва да бъде отменено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съответствие с член 61, първа алинея от Статута на Съда на Европейския съюз, след като отмени решение на Общия съд, Съдът може да върне делото на Общия съд за постановяване на решение или, когато фазата на производството позволява това, може сам да постанови окончателно решение по делото.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В настоящия случай считам, че фазата на производството позволява на Съда да се произнесе окончателно по допустимостта на жалбата за отмяна, подадена от жалбоподателя пред Общия съд.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В точки 18—33 от обжалваното определение Общият съд отхвърля изтъкнатото от Комисията възражение за недопустимост, доколкото тази институция твърди, че жалбоподателите не са пряко засегнати от оспорения акт. Тази част от определението не е обжалвана и следователно е влязла в сила.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо, като се има предвид, че жалбоподателите трябва да се разглеждат както като лично, така и като пряко засегнати от оспорения акт, то тяхната жалба в първоинстанционното производство е допустима.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За разлика от това фазата на производството не позволява на Съда да се произнесе по съществото на тази жалба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В жалбата си пред Общия съд жалбоподателите изтъкват две основания срещу оспорения акт. За да се анализират тези основания, е необходима подробна правна и фактическа преценка на доводите, изтъкнати от всички страни в производството, в светлината на представените от тях доказателства. При липсата на такава преценка в обжалваното определение не би било уместно Съдът сам да постанови окончателно решение по настоящото дело.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно делото трябва да бъде върнато на Общия съд и да не се присъждат съдебни разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VII.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Заключение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното предлагам на Съда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени определение от 20 септември 2023 г., Nicoventures Trading и др./Комисия (T‑706/22, EU:T:2023:579),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да обяви жалбата за допустима,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да върне делото на Общия съд за произнасяне по съществото на жалбата и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да не присъжда съдебни разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Език на оригиналния текст: английски.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Публикуван за първи път през 1915 г. Превод на български език от Венцеслав Константинов, достъпен на следния интернет адрес: https://chitanka.info/text/22447-pred-zakona.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Решение от 15 юли 1963 г., Plaumann/Комисия (25/62, наричано по-нататък „решение Plaumann“, EU:C:1963:17, стр. 107).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) T‑706/22, EU:T:2023:579, наричано по-нататък „обжалваното определение“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Делегирана директива (ЕС) 2022/2100 на Комисията от 29 юни 2022 година за изменение на Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета с оглед на оттеглянето на определени освобождавания по отношение на нагреваемите тютюневи изделия (ОВ L 283, 2022 г., стр. 4) (наричана по-нататък „оспореният акт“).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Директива на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия и за отмяна на Директива 2001/37/ЕО (ОВ L 127, 2014 г., стр. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) За неотдавнашна съдебна практика вж. например решения от 12 юли 2022 г., Nord Stream 2/Парламент и Съвет (C‑348/20 P, наричано по-нататък „решение Nord Stream 2“, EU:C:2022:548, т. 156), и от 4 октомври 2024 г., Комисия/Съвет и Съвет/Front Polisario (C‑779/21 P и C‑799/21 P, EU:C:2024:835, т. 107).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Вж. решение от 18 май 1994 г., Codorniu/Съвет (C‑309/89, наричано по-нататък „решение Codorniu“, EU:C:1994:197, т. 22).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Вж. в този смисъл решение от 6 ноември 2018 г., Scuola Elementare Maria Montessori/Комисия, Комисия/Scuola Elementare Maria Montessori и Комисия/Ferracci (C‑622/16 P—C‑624/16 P, EU:C:2018:873, т. 31 и цитираната съдебна практика).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Вж. например решение Codorniu, точка 19.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Вж. в този смисъл решение от 23 април 2013 г., Gbagbo и др./Съвет (C‑478/11 P—C‑482/11 P, EU:C:2013:258, т. 56). Вж. и решения от 29 октомври 1980 г., Roquette Frères/Съвет (138/79, EU:C:1980:249, т. 15 и 16), и от 17 април 2008 г., Flaherty и др./Комисия (C‑373/06 P, C‑379/06 P и C‑382/06 P, наричано по-нататък „решение Flaherty“, EU:C:2008:230, т. 26, 27 и 41).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Вж. по-специално решения от 13 март 2008 г., Комисия/ Infront WM (C‑125/06 P, наричано по-нататък „решение Infront“, EU:C:2008:159, т. 71), и от 27 февруари 2014 г., Stichting Woonpunt и др./Комисия (C‑132/12 P, наричано по-нататък „решение Stichting Woonpunt“, EU:C:2014:100, т. 59).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) В сходен смисъл Hartley, T.C. The Foundations of European Union Law. 8th ed., Oxford University Press, 2014, p. 373; и Gratsias, D. Άμεση δικαστική προστασία των ιδιωτών κατά το άρθρο 263 ΣΛΕΕ: Μερικές σκέψεις. — In: Το Δικαστήριο της ΕΕ- Εγγυητής της εύρυθμης λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των δικαιωμάτων των πολιτών, Sakkoulas, 2016, 19—44.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) За пълнота на изложението ще добавя, че за известно време Съдът прилага критерия за затворен кръг паралелно с друг (алтернативен) критерий, който често се нарича „критерий за абстрактна терминология“. Този критерий се състои основно в проверката дали оспореният акт е реално решение, а не акт с общо приложение (вж. например решения от 5 май 1977 г., Koninklijke Scholten Honig/Съвет и Комисия, 101/76, EU:C:1977:70, т. 7 и 8, и от 17 юни 1980 г., Calpak и Società Emiliana Lavorazione Frutta/Комисия, 789/79 и 790/79, EU:C:1980:159, т. 7 и 8). Този алтернативен критерий се основава на формулировката на действалия тогава член 173 от Договора за ЕО, която визира „решение, което въпреки формата си на регламент или решение, адресирано до друго лице, […] засяга пряко и лично [жалбоподателя]“ [неофициален превод] (курсивът е мой). Този критерий е изоставен след края на 80‑те години, тъй като е в противоречие с практиката на Съда, съгласно която за целите на (действащия понастоящем) член 263 ДФЕС от значение е съдържанието на акта, а не неговата форма. Във всеки случай този подход сега би бил несъвместим с новата формулировка на член 263 ДФЕС, след като Договорът от Лисабон заменя понятието „решение“ с понятието „акт“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Вж. по-специално решение Nord Stream 2, точка 157.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Вж. в този смисъл решение от 17 януари 1985 г., Piraiki-Patraiki и др./Комисия (11/82, наричано по-нататък „решение Piraiki-Patraiki“, EU:C:1985:18, т. 20 и 21).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Това е ясно още много рано: вж. например Bebr, G. Judicial Control of the European Communities. Stevens &amp; Sons, 1962, 69—76.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Използваните от мен понятия са до голяма степен вдъхновени от трудовете на W.N. Hohfeld. От този автор вж. например Some Fundamental Legal Conceptions as Applied in Judicial Reasoning. Yale Law Journal, Vol. 23, 1913, 16—59, по-специално стр. 30.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Въпреки че правото на Съюза не предвижда конкретно право в това отношение, режимът на ненарушена конкуренция е от съществено значение за установяването на вътрешния пазар (вж. член 3 ДЕС и Протокол (№ 27) относно вътрешния пазар и конкуренцията) и може да се счита за следствие от свободата на стопанска инициатива (предвидена в член 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз, наричана по-нататък „Хартата“). Вж. обаче решение от 6 ноември 2018 г., Scuola Elementare Maria Montessori/Комисия, Комисия/Scuola Elementare Maria Montessori и Комисия/Ferracci (C‑622/16 P—C‑624/16 P, EU:C:2018:873, т. 43).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Вж. по-специално решения от 26 юни 1990 г., Sofrimport/Комисия (C‑152/88, EU:C:1990:259, т. 11), Piraiki-Patraiki, точки 15—19, и от 11 февруари 1999 г., Antillean Rice Mills и др./Комисия (C‑390/95 P, EU:C:1999:66, т. 25—30).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Вж. например решения Codorniu, точка 21, Infront, точка 72, и Stichting Woonpunt, точки 61 и 62. Подчертавайки този въпрос в теорията, Craig, P., G. De Burca. EU Law: Text, Cases, and Materials. 4th ed., Oxford University Press, 2008, p. 513.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Това не означава, че положението на жалбоподателя трябва да е възникнало изцяло в миналото. Вж. например решения от 27 ноември 1984 г., Agricola commerciale olio и др./Комисия (232/81, EU:C:1984:358, т. 10 и 11), и решение Flaherty, точки 40 и 41.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Вж. например решения от 19 май 1993 г., Cook/Комисия (C‑198/91, EU:C:1993:197, т. 23—26), и от 24 май 2011 г., Комисия/Kronoply и Kronotex (C‑83/09 P, EU:C:2011:341, т. 45—48).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Вж. решения от 25 октомври 1977 г., Metro SB-Großmärkte/Комисия (26/76, EU:C:1977:167, т. 13), от 20 март 1985 г., Timex/Съвет и Комисия (264/82, EU:C:1985:119, т. 13—16), от 28 януари 1986 г., Cofaz и др./Комисия (169/84, EU:C:1986:42, т. 24 и 25), от 3 април 2003 г., BaByliss/Комисия (T‑114/02, EU:T:2003:100, т. 92—95), и от 11 юли 2007 г., Alrosa/Комисия (T‑170/06, EU:T:2007:220, т. 40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Вж. по-специално решения от 16 май 1991 г., Extramet Industrie/Съвет (C‑358/89, EU:C:1991:214), от 3 април 2003 г., BaByliss/Комисия (T‑114/02, EU:T:2003:100, т. 87—117), от 22 декември 2008 г., British Aggregates/Комисия (C‑487/06 P, EU:C:2008:757, т. 46—57), и от 20 януари 2022 г., Deutsche Lufthansa/Комисия (C‑594/19 P, EU:C:2022:40, т. 74—76).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Вж. например решение от 6 ноември 1990 г., Weddel/Комисия (C‑354/87, EU:C:1990:371, т. 20—23). В това отношение T.C. Hartley говори за „актове с квазисъдебен характер“ (за разлика от „актове, основани единствено на политика и преценка“). Вж. бележка под линия 13 по-горе, стр. 371.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Такъв е случаят по-специално с антидъмпинговите мита, които — преди приемането на Регламент (ЕС) № 37/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2014 година за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки (ОВ L 18, 2014 г., стр. 1) — са въвеждани с регламенти на Съвета. Вж. по-специално решение от 21 февруари 1984 г., Allied Corporation и др./Комисия (239/82 и 275/82, EU:C:1984:68, т. 11).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Вж. например решения от 30 юни 1988 г., CIDA и др./Съвет (297/86, EU:C:1988:351, т. 13), от 24 март 1994 г., Air France/Комисия (T‑3/93, EU:T:1994:36, т. 82), и от 14 юли 2022 г., Италия и Comune di Milano/Съвет и Парламент (Седалище на Европейската агенция по лекарствата) (C‑106/19 и C‑232/19, EU:C:2022:568, т. 69—72 и 76).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Вж. заключението на генерален адвокат Kokott по дело Inuit Tapiriit Kanatami и др./Парламент и Съвет (C‑583/11 P, EU:C:2013:21, т. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Вж. по-специално Barav, A. Direct and Individual Concern: An Almost Insurmountable Barrier to the Admissibility of Individual Appeal to the EEC Court. Common Market Law Review, 1974, p. 191; Enchelmaier, S. No-One Slips Through the Net? Latest Developments, and Non-Developments, in the European Court of Justice’s Jurisprudence on Art. 230(4) EC. Yearbook of European Law, 2005, p. 173; Craig, P., G. De Burca, бележка под линия 21 по-горе, цит. съч., стр. 512; и Kombos, C.C. The Recent Case Law on Locus Standi of Private Applicants under Art. 230 (4) EC: A Missed Opportunity or A Velvet Revolution?. European Integration online Papers, No. 17, 2005.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Вж. например решения от 29 януари 1985 г., Münchener Import-Weinkellerei Binderer/Комисия (147/83, EU:C:1985:26, т. 10 и 13), от 11 септември 2002 г., Pfizer Animal Health/Съвет (T‑13/99, EU:T:2002:209, т. 89), и от 1 април 2004 г., Комисия/Jégo-Quéré (C‑263/02 P, EU:C:2004:210, т. 46).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Вж. например определения от 30 април 2003 г., VVG International и др./Комисия (T‑155/02, EU:T:2003:125, т. 43 и 44), и от 13 ноември 2008 г., Lemaître Sécurité/Комисия (T‑301/06, наричано по-нататък „определение Lemaître“, EU:T:2008:495, т. 24).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Вж. определения Lemaître, точка 25, и от 5 май 2009 г., WWF-UK/Съвет (C‑355/08 P, непубликувано, EU:C:2009:286, т. 44 и 45), както и решение от 28 февруари 2002 г., BSC Footwear Supplies и др./Съвет (T‑598/97, EU:T:2002:52, т. 61).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Вж. определение от 18 декември 1997 г., Комисия/Sveriges Betodlares и Henrikson (C‑409/96 P, EU:C:1997:635, т. 37), и решение от 10 декември 2002 г., Комисия/Camar и Tico (C‑312/00 P, EU:C:2002:736, т. 77).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Вж. решение от 29 юни 1993 г., Гибралтар/Съвет (C‑298/89, EU:C:1993:267, т. 18), и определение от 15 септември 1998 г., Michaïlidis и др./Комисия (T‑100/94, EU:T:1998:197, т. 60).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Вж. решения от 22 ноември 2001 г., Nederlandse Antillen/Съвет (C‑452/98, наричано по-нататък „решение Nederlandse Antillen“, EU:C:2001:623, т. 70—75), и от 10 април 2003 г., Комисия/Nederlandse Antillen (C‑142/00 P, EU:C:2003:217, т. 70—75).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Вж. например Gormley, L.W. Judicial review in EC and EU law — Some architectural malfunctions and design improvements?. Cambridge Yearbook of European Legal Studies, 2001, p. 174; и Winter, G. Plaumann withering: standing before the EU General Court underway from distinctive to substantial concern. European Journal of Legal Studies, 2023, p. 85.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Решение от 25 март 2021 г., Carvalho и др./Парламент и Съвет (C‑565/19 P, наричано по-нататък „решение Carvalho“, EU:C:2021:252).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Вж. например Krämer, L. The environment before the European Court of Justice — In: Voigt, C. (ed.). International Judicial Practice on the Environment. Cambridge University Press, 2019, p. 25; и Arnull, A. Private applicants and the action for annulment since Codorniu. — Common Market Law Review, 2001, 8—9.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Заключение по дело Unión de Pequeños Agricultores/Съвет (C‑50/00 P, EU:C:2002:197, т. 33—103, наричано по-нататък „заключението по дело UPA“). В останалата част от настоящото заключение ще се върна към някои от доводите, изтъкнати от генерален адвокат Jacobs.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Решение от 3 май 2002 г., Jégo-Quéré/Комисия (T‑177/01, EU:T:2002:112, т. 27—51).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Решение от 25 юли 2002 г., Unión de Pequeños Agricultores/Съвет (C‑50/00 P, EU:C:2002:462, т. 34—75).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Вж. например критерия за „акт, който засяга неблагоприятно интересите на жалбоподателя“, предложен от Arnull, A. Challenging Community аcts — An Introduction. — In: Micklitz, H.W., Reich, N. (eds). Public Interest Litigation Before European Courts. Nomos, 1996, p. 51, и критерия за „персонално и сериозно засягане“, предложен от Winter, G., бележка под линия 37 по-горе, стр. 105 и сл.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Вж. примерите, дадени по-специално в Kombos, C. Locus standi of representative groups in the shadow of Plaumann: Limitations and possible solutions. Acta Juridica Hungarica, Vol. 47, No. 4, 2006, p. 375; и Winter, G., бележка под линия 37 по-горе, стр. 95 и 107.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Както ще обясня в точки 60—64 по-долу.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) Вж. решение от 3 май 2002 г., Jégo-Quéré/Комисия (T‑177/01, EU:T:2002:112, т. 51) (курсивът е мой).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) Все пак е възможно да съществуват изключителни обстоятелства, при които сравнително голям брой засегнати лица могат да бъдат „лично засегнати“. Според мен делото Danielsson е емблематичен пример за такъв случай. Делото се отнася до искане за налагане на временни мерки, подадено от трима граждани на Френска Полинезия, които оспорват законосъобразността на решение на Комисията, което е прието съгласно правилата на Договора за Евратом и което по същество не се противопоставя на ядрените опити на френските власти в полинезийските атоли Муруроа и Фангатауфа. Председателят на тогавашния Първоинстанционен съд обаче обявява искането за явно недопустимо поради липса на лично засягане. Според него, „дори и да се приеме, че жалбоподателите биха могли да претърпят лични вреди, свързани с твърдяното вредно въздействие на въпросните ядрени опити върху околната среда или върху здравето на населението, това обстоятелство само по себе си не би било достатъчно, за да ги индивидуализира […], тъй като вредите, на които те се позовават, биха могли да засегнат по същия начин всяко лице, пребиваващо във въпросния район“. По-нататък той посочва, че жалбоподателите не са представили никакви доказателства, които да показват, че prima facie обжалваното решение ги засяга по някаква конкретна причина. Вж. определение от 22 декември 1995 г., Danielsson и др./Комисия (T‑219/95 R, EU:T:1995:219, т. 71 и 72). </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Курсивът е мой.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) Вж. заключението на генерален адвокат Lagrange по дело Assider/Върховен орган (3/54, EU:C:1954:6, стр. 171).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) Вж. по-конкретно решения от 11 февруари 1955 г., Assider/Върховен орган (3/54, EU:C:1955:2, стр. 69), и от 29 ноември 1956 г., Fédération charbonnière de Belgique/Върховен орган (8/55, EU:C:1956:11, стр. 257 и 258).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) Вж. решение от 14 декември 1962 г., Confédération nationale des producteurs de fruits and légumes и др./Съвет (16/62 и 17/62, EU:C:1962:47, стр. 478), а за повече подробности — заключението на генерален адвокат Lagrange по същите съединени дела (EU:C:1962:40, стр. 482 и 483).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Вж. по-специално Catalano, N. La protezione giurisdizionale nel sistema del trattato C.E.E. nei confronti degli atti non normativi. Foro Italiano, 1965, Рart V, col 77. Вж. и с препратки към други съвременни документи Boerger-De Smedt, A. La Cour de Justice dans les négociations du traité de Paris instituant la CECA. Journal of European Integration History. 2008, p. 7; и Arena, A. The Community system of judicial protection: A tale of two legal revolutions. — Yearbook of European Law, 2025, 13—20.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Вж. Европейски конвент, Заключителен доклад на дискусионния кръг относно начина на работа на Съда, CONV 636/03, точки 17—27.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) Вж. Президиум на Европейския конвент, Разпоредби относно Съда и Общия съд, CONV 734/03, стр. 17—21.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) Решение от 3 октомври 2013 г., Inuit Tapiriit Kanatami и др./Парламент и Съвет (C‑583/11 P, EU:C:2013:625, т. 69—71). Курсивът е мой.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">56</a>
</span>) Както генерален адвокат Cosmas посочва в заключението си по дело Greenpeace Council и др./Комисия (C‑321/95 P, EU:C:1997:421, т. 53), „правният ред [на Съюза] не признава actio popularis“. Бих добавил, че това е правно средство за защита, непознато в правните системи на повечето държави членки. Вж. например Eliantonio, M., et al. Standing up for your right(s) in Europe — A comparative study on legal standing (Locus Standi) before the EU and Member States’ Courts. European Parliament, study, 2012, p. 60.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">57</a>
</span>) Разграничението между привилегировани и непривилегировани жалбоподатели е в явно противоречие с тази идея. Този вид процедура не се изисква съгласно член 6 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи (наричана по-нататък „ЕКПЧ“). Както е постановил Европейският съд по правата на човека (наричан по-нататък „ЕСПЧ“), „член 6 не гарантира право на достъп до съд, който има правомощието да обяви за невалиден или да отмени закон, приет от законодателя“ (ЕСПЧ, решение от 24 септември 2002 г., Posti and Rahko с/у Финландия, CE:ECHR:2002:0924JUD002782495, § 52).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-58" href="#c-58">58</a>
</span>) Вж. отново Заключителния доклад на дискусионния кръг относно начина на работа на Съда (бележка под линия 53 по-горе), точка 19. Вж. също така решения Carvalho, точки 47 и 49, и от 10 септември 2024 г., KS и др./Съвет и др. (C‑29/22 P и C‑44/22 P, наричано по-нататък „решение KS и KD“, EU:C:2024:725, т. 73), както и определение от 14 януари 2021 г., Sabo и др./Парламент и Съвет (C‑297/20 P, EU:C:2021:24, т. 29).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-59" href="#c-59">59</a>
</span>) Вж. по-конкретно Становище 2/13 (Присъединяване на Европейския съюз към ЕКПЧ) от 18 декември 2014 г. (EU:C:2014:2454, т. 157 и 158).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-60" href="#c-60">60</a>
</span>) Вж. с допълнителни препратки заключението ми по дело Комисия/Обединеното кралство (Решение на Върховния съд) (C‑516/22, EU:C:2023:857, т. 76).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-61" href="#c-61">61</a>
</span>) Вж. по-специално решение от 22 ноември 2022 г., Комисия/Съвет (Присъединяване към Женевския акт) (C‑24/20, EU:C:2022:911, т. 83).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-62" href="#c-62">62</a>
</span>) По този въпрос вж. Eliantonio, M., Lees, E. (eds). The Legitimacy of EU Environmental Governance and the Role of the European Courts. Oxford University Press, 2025, особено глава 7.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-63" href="#c-63">63</a>
</span>) Становище 1/09 (Споразумение за създаване на унифицирана система за патентно съдопроизводство) от 8 март 2011 г. (EU:C:2011:123, т. 66 и 69).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-64" href="#c-64">64</a>
</span>) В член 277 ДФЕС се предвижда „възражение за незаконосъобразност“, което позволява инцидентен контрол на законосъобразността на актовете на Съюза. Той позволява на всяка страна в производство, в което се оспорва акт на Съюза с общо приложение, да се позове на основанията за недействителност, предвидени в Договора, за да се позове на неприложимостта на този акт, дори след изтичането на срока, в който актът може да бъде оспорен.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-65" href="#c-65">65</a>
</span>) В този смисъл вж. по-специално решения от 23 април 1986 г., Les Verts/Парламент (294/83, наричано по-нататък „решение Les Verts“, EU:C:1986:166, т. 23), Inuit, т. 92, и от 15 юли 2021 г., FBF (C‑911/19, EU:C:2021:599, т. 60).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-66" href="#c-66">66</a>
</span>) Решение от 30 юни 2005 г., Bosphorus Hava Yolları Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi с/у Ирландия (CE:ECHR:2005:0630JUD004503698, § 159—165).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-67" href="#c-67">67</a>
</span>) François-Marie Arouet (известен като Волтер), „Кандид, или оптимизмът“, публикувана за пръв път през 1759 г.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-68" href="#c-68">68</a>
</span>) Един пример в това отношение е решение от 15 ноември 2016 г., Ullens de Schooten (C‑268/15, EU:C:2016:874).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-69" href="#c-69">69</a>
</span>) В подобен смисъл Bobek, M. Why is it better to treat every provision of a directive as a (horizontally) directly effective one. — International Journal of Comparative Labour Law and Industrial Relations, 2023, p. 220. Вж. и заключението по дело UPA, точки 64—67.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-70" href="#c-70">70</a>
</span>) С препратка към решение от 26 февруари 2002 г., Съвет/Boehringer (C‑23/00 P, EU:C:2002:118, т. 52). Вж. и по-специално решение от 21 декември 2016 г., Club Hotel Loutraki и др./Комисия (C‑131/15 P, EU:C:2016:989, т. 68).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-71" href="#c-71">71</a>
</span>) Съдебна практика, водеща началото си от решение от 9 март 1994 г., TWD Textilwerke Deggendorf (C‑188/92, EU:C:1994:90, т. 17 и 18). В по-ново време вж. решения от 5 март 2015 г., Banco Privado Português и Massa Insolvente do Banco Privado Português (C‑667/13, EU:C:2015:151, т. 28 и цитираната съдебна практика), и от 25 юли 2018 г., Georgsmarienhütte и др. (C‑135/16, EU:C:2018:582, т. 43 и 44).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-72" href="#c-72">72</a>
</span>) Вж. например заключението на генерален адвокат Ruiz-Jarabo Colomer по съединени дела Atzeni и др. (C‑346/03 и C‑529/03, EU:C:2005:256, т. 88).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-73" href="#c-73">73</a>
</span>) Вж. по-специално решение от 17 март 2011 г., AJD Tuna (C‑221/09, EU:C:2011:153), и определение от 14 февруари 2012 г., AJD Tuna/Комисия (T‑329/08, EU:T:2012:72). В това отношение вж. Mastroianni, R., A. Pezza. Striking the right balance: Limits on the right to bring an action under Article 263 (4) of the Treaty on the Functioning of the European Union. — American University International Law Review, 2015, p. 743. В по-ново време вж. и заключението на генерален адвокат Ćapeta по дело WhatsApp Ireland/ЕКЗД (C‑97/23 P, EU:C:2025:210, т. 174 и 175).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-74" href="#c-74">74</a>
</span>) Настоящото производство всъщност се развива паралелно с производството по дело C‑759/23, PJ Carroll и Nicoventures Trading, по което представих заключението си на 30 януари 2025 г. (C‑759/23, EU:C:2025:44) и което понастоящем е висящо пред Съда.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-75" href="#c-75">75</a>
</span>) C‑348/20 P, EU:C:2021:831, точка 191. Курсивът е мой.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-76" href="#c-76">76</a>
</span>) Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 година относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Общността (ОВ L 264, 2006 г., стр. 13; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 17, стр. 126), в изменената му редакция.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-77" href="#c-77">77</a>
</span>) Вж. заключението на генерален адвокат Kokott по съединени дела ЕИБ/ ClientEarth и Комисия/ЕИБ (C‑212/21 P и C‑223/21 P, EU:C:2022:1003, т. 47—57).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-78" href="#c-78">78</a>
</span>) Вж. в този смисъл решение Nord Stream 2, точки 159—163.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-79" href="#c-79">79</a>
</span>) Вж. в този смисъл решение Carvalho, точка 40. Вж. и решение от 2 март 2010 г., Arcelor/Парламент и Съвет (T‑16/04, EU:T:2010:54, т. 104). Въпреки това сериозността на въздействието на оспорения акт върху положението на жалбоподателя може да бъде един от факторите, които в комбинация с други могат да бъдат взети предвид, за да се установи наличие на лично засягане. Вж. в този смисъл решение от 18 октомври 2023 г., Zippo Manufacturing и Zippo/Комисия (T‑402/20, EU:T:2023:640, т. 26).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-80" href="#c-80">80</a>
</span>) Вж. в този смисъл решения от 1 юли 1965 г., Toepfer и Getreide-Import Gesellschaft/Комисия (106/63 и 107/63, EU:C:1965:65, стр. 411), и Piraiki-Patraiki, точка 31.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-81" href="#c-81">81</a>
</span>) Вж. делата, посочени в бележка под линия 36 по-горе.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-82" href="#c-82">82</a>
</span>) Вж. по-специално решение Nederlandse Antillen, точки 57 и 62—64.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-83" href="#c-83">83</a>
</span>) Вж. с препратки към съдебната практика заключението на генерален адвокат Bobek по дело Région de Bruxelles-Capitale/Комисия (C‑352/19 P, наричано по-нататък „заключението по дело Région de Bruxelles-Capitale“, EU:C:2020:588, т. 62).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-84" href="#c-84">84</a>
</span>) Вж. член 109 и приложение IV към Решение 91/482/ЕИО на Съвета от 25 юли 1991 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската икономическа общност (ОВ L 263, 1991 г., стр. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-85" href="#c-85">85</a>
</span>) Вж. по-специално решение Nederlandse Antillen, точки 73 и 74.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-86" href="#c-86">86</a>
</span>) Вж. точка 3 по-горе (курсивът е мой).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-87" href="#c-87">87</a>
</span>) Вж. например решение от 14 юли 1983 г., Spijker Kwasten/Комисия (231/82, EU:C:1983:220, т. 9), и определения от 28 март 1996 г., Kik/Съвет и Комисия (C‑270/95 P, EU:C:1996:155, т. 36), и от 12 декември 2003 г., Bactria/Комисия (C‑258/02 P, EU:C:2003:675, т. 35 и 36). Вж. и заключенията на генерален адвокат Lenz по дело Codorniu/Съвет (C‑309/89, EU:C:1992:406, т. 38), и на генерален адвокат Bobek по дело Nord Stream 2/Парламент и Съвет (C‑348/20 P, EU:C:2021:831, т. 190).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-88" href="#c-88">88</a>
</span>) Вж. заключението на генерален адвокат Lenz по дело Codorniu, точки 39 и 52.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-89" href="#c-89">89</a>
</span>) Вж. решение от 11 февруари 1999 г., Antillean Rice Mills и др./Комисия (C‑390/95 P, EU:C:1999:66, т. 28) (курсивът е мой).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-90" href="#c-90">90</a>
</span>) Вж. решение Codorniu, точка 22 (курсивът е мой).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-91" href="#c-91">91</a>
</span>) Вж. решение Flaherty, точки 26 и 41 (курсивът е мой).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-92" href="#c-92">92</a>
</span>) Наред с много други вж. Craig, P., G. De Burca, бележка под линия 21 по-горе, цит. съч., стр. 512.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-93" href="#c-93">93</a>
</span>) Вж. например първия годишен доклад, публикуван от Съда през 1998 г. (относно съдебната дейност през 1997 г.), по-специално стр. 172 и 178.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-94" href="#c-94">94</a>
</span>) Вж. в този смисъл решение от 9 ноември 2010 г., Volker und Markus Schecke и Eifert (C‑92/09 и C‑93/09, EU:C:2010:662, т. 85).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-95" href="#c-95">95</a>
</span>) Вж. в този смисъл решение от 17 декември 2020 г., Centraal Israëlitisch Consistorie van België и др. (C‑336/19, EU:C:2020:1031, т. 65).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-96" href="#c-96">96</a>
</span>) Вж. в този смисъл решение от 4 май 2016 г., Philip Morris Brands и др. (C‑547/14, EU:C:2016:325, т. 152—156).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-97" href="#c-97">97</a>
</span>) Вж. по-специално член 12 (озаглавен „Свобода на събранията и сдруженията“) и член 16 (озаглавен „Свобода на стопанската инициатива“) от Хартата.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-98" href="#c-98">98</a>
</span>) В това отношение от установената съдебна практика следва, че жалбите, подадени от сдружения, са допустими в три точно определени хипотези: първо, ако самите предприятия, които те представляват, имат процесуална легитимация за това и следователно биха могли сами да подадат допустима жалба, второ, ако могат да претендират наличие на собствен интерес, и трето, когато законова разпоредба им признава изрично съвкупност от процесуални възможности. Вж. заключението на генерален адвокат Medina по дело China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products и др./Комисия (C‑478/21 P, EU:C:2023:117, т. 35 и цитираната съдебна практика).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-99" href="#c-99">99</a>
</span>) Това означава, че предложеното скромно разширяване на съдебната практика i) ще се отнася предимно до хипотези, в които е малко вероятно жалбоподателят да има достъп до национален съд, който би могъл да отправи преюдициално запитване до Съда относно валидността на въпросния акт на Съюза съгласно член 267 ДФЕС (тъй като може да няма никаква национална мярка за изпълнение), и ii) изключва всякакво използване на жалбата за отмяна като форма на actio popularis.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-100" href="#c-100">100</a>
</span>) Това също така означава, че правната сигурност на оспорваните актове ще се засили, тъй като съдилищата на Съюза ще бъдат сезирани за всеки въпрос относно валидността в кратък срок, за разлика от делата, които се завеждат пред Съда по член 267 ДФЕС, които могат да отнемат няколко години.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-101" href="#c-101">101</a>
</span>) Вж. заключението на генерален адвокат Bobek по дело Région de Bruxelles-Capitale, точка 142.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-102" href="#c-102">102</a>
</span>) Вж. по-подробно моето заключение по дело ЕЦБ/Crédit lyonnais (C‑389/21 P, EU:C:2022:844, т. 41—74).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-103" href="#c-103">103</a>
</span>) Заключение по дело Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (C‑263/08, EU:C:2009:421, т. 62).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-104" href="#c-104">104</a>
</span>) Заключение по дело Greenpeace Council и др./Комисия (C‑321/95 P, EU:C:1997:421, т. 117).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-105" href="#c-105">105</a>
</span>) В сходен смисъл Harding, C. The private interest in challenging community action. European Law Review, 1980, p. 354.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-106" href="#c-106">106</a>
</span>) Вж. например Hoge Raad der Nederlanden (Върховен съд на Нидерландия), решение от 20 септември 2019 г., State of Netherlands v. Stichting Urgenda (19/00135, NL:HR:2019:2007), Bundesverfassungsgerihct (Федерален конституционен съд, Германия), определение от 24 март 2021 г., Klimabeschluss (1 BvR 2656/18, 1 BvR 288/20, 1 BvR 96/20, 1 BvR 78/20, DE:BVerfG:2021:rs20210324.1bvr265618), и Conseil d'État (Държавен съвет, Франция), решение от 1 юли 2021 г., Commune de Grande-Synthe v. France (n. 427301, FR:CECHR:2021:427301.20210701).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-107" href="#c-107">107</a>
</span>) ЕСПЧ, решение от 9 април 2024 г., Verein Klimaseniorinnen Schweiz и др. с/у Швейцария (CE:ECHR:2024:0409JUD005360020, наричано по-нататък „решение Klimaseniorinnen“), и решения от 9 април 2024 г., Duarte Agostinho и др. с/у Полша и 32 др. (CE:ECHR:2024:0409DEC003937120), и от 9 април 2024 г., Carême с/у Франция (CE:ECHR:2024:0409DEC000718921).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-108" href="#c-108">108</a>
</span>) Консултативно становище от 21 май 2024 г., дело № 31/2022, Искане, подадено от Комисията на малките островни държави, относно изменението на климата и международното право.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-109" href="#c-109">109</a>
</span>) Само за пример, още през 1985 г. Съдът обявява опазването на околната среда за „една от основните цели на Общността“ (решение от 7 февруари 1985 г., ADBHU, 240/83, EU:C:1985:59, т. 13), въпреки че тогава околната среда не се споменава изрично в тогавашните Договори на Общността. Днес целта за „високо равнище на защита и подобряване качеството на околната среда“ е сред целите на Европейския съюз (член 3 ДЕС), а изискванията, произтичащи от опазването на човешкото здраве и на околната среда, трябва да бъдат взети предвид при определянето и осъществяването на другите политики и дейности на Европейския съюз (членове 9 и 11 ДФЕС). </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-110" href="#c-110">110</a>
</span>) Решение от 17 декември 2020 г., Centraal Israëlitisch Consistorie van België и др. (C‑336/19, EU:C:2020:1031, т. 77).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-111" href="#c-111">111</a>
</span>) Решения от 6 октомври 1982 г., Cilfit и др. (283/81, EU:C:1982:335), и от 6 октомври 2021 г., Consorzio Italian Management и Catania Multiservizi (C‑561/19, EU:C:2021:799).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-112" href="#c-112">112</a>
</span>) Вж. заключението ми по дело KUBERA (C‑144/23, EU:C:2024:522, т. 90—99).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-113" href="#c-113">113</a>
</span>) Вж. обширно Mancini, G.F., D.T. Keeling. Democracy and the European Court of Justice. — The Modern Law Review, 1994, No. 2, 175—190.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-114" href="#c-114">114</a>
</span>) Решение от 1 април 1965 г., Sgarlata и др./Комисия (40/64, EU:C:1965:36, т. 227).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-115" href="#c-115">115</a>
</span>) Решения от 5 февруари 1963 г., van Gend &amp; Loos (26/62, EU:C:1963:1), и от 15 юли 1964 г., Costa (6/64, EU:C:1964:66).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-116" href="#c-116">116</a>
</span>) Решение от 5 февруари 1963 г., van Gend &amp; Loos (26/62, EU:C:1963:1, т. 12) (курсивът е мой).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-117" href="#c-117">117</a>
</span>) Решения от 12 ноември 1969 г., Stauder (29/69, EU:C:1969:57, т. 7), от 29 октомври 1980 г., Roquette Frères/Съвет (138/79, EU:C:1980:249, т. 33), и Les Verts, точка 23.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-118" href="#c-118">118</a>
</span>) Вж. по-специално член 11 ДЕС и член 15 ДФЕС.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-119" href="#c-119">119</a>
</span>) Вж. най-скорошното решение Carvalho, параграф 69 и цитираната съдебна практика.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-120" href="#c-120">120</a>
</span>) Вж. решение от 9 юли 2020 г., Чешка република/Комисия (C‑575/18 P, EU:C:2020:530, т. 52 и цитираната съдебна практика).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-121" href="#c-121">121</a>
</span>) Вж. например решение Les Verts, точка 33, решение UPA, точка 44, и решение от 3 септември 2008 г., Kadi и Al Barakaat International Foundation/Съвет и Комисия (C‑402/05 P и C‑415/05 P, EU:C:2008:461, т. 281 и 316).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-122" href="#c-122">122</a>
</span>) Вж. по-конкретно решения от 19 юли 2016 г., H/Съвет и др. (C‑455/14 P, EU:C:2016:569, т. 58), от 28 март 2017 г., Rosneft (C‑72/15, EU:C:2017:236, т. 72—75), и KS и KD, точки 77 и 115—119.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-123" href="#c-123">123</a>
</span>) Вж. решение от 22 юни 2021 г., Венецуела/Съвет (Засегната ли е трета държава) (C‑872/19 P, EU:C:2021:507, т. 48—52). </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-124" href="#c-124">124</a>
</span>) Вж. решение от 5 ноември 2019 г., ЕЦБ и др./Trasta Komercbanka и др. (C‑663/17 P, C‑665/17 P и C‑669/17 P, EU:C:2019:923, т. 54—63).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-125" href="#c-125">125</a>
</span>) Вж. по-специално решения от 3 декември 1992 г., Oleificio Borelli/Комисия (C‑97/91, EU:C:1992:491, т. 13), от 15 октомври 2009 г., Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (C‑263/08, EU:C:2009:631, т. 45), от 8 март 2011 г., Lesoochranárske zoskupenie (C‑240/09, EU:C:2011:125, т. 30 и 31), от 5 декември 2013 г., Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León (C‑413/12, EU:C:2013:800, т. 13), от 29 юли 2019 г., Торубаров (C‑556/17, EU:C:2019:626, т. 78), и от 17 май 2022 г., Unicaja Banco (C‑869/19, EU:C:2022:397, т. 39 и 40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-126" href="#c-126">126</a>
</span>) Вж. съответно заключенията по съединени дела Съвет и Парламент/Комисия и Комисия/Vereniging Milieudefensie и Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (C‑401/12 P—C‑403/12 P, EU:C:2014:310, т. 132), и по дело Région de Bruxelles-Capitale, точка 117.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-127" href="#c-127">127</a>
</span>) Вж. например Arnull, A. The аction for аnnulment: A case of double standards? — In: O’Keeffe; D., Bavasso, A. (eds). Judicial review in the European Union. Kluwer, 2000, p. 185; и Krämer, L. Access to environmental justice: the double standards of the ECJ. — Journal for European Environmental &amp; Planning Law, 2017, p. 159.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-128" href="#c-128">128</a>
</span>) Вж. точки 45—48 от заключението по дело Unión de Pequeños Agricultores/Съвет (C‑50/00 P, EU:C:2002:197): по-специално се осигурява пълна размяна на становища между страните, по-голяма възможност за встъпване на трети страни и по-голяма правна сигурност поради изискването за обжалване на акта в кратък срок.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-129" href="#c-129">129</a>
</span>) Заключение по дело Stichting Woonpunt и др./Комисия (C‑132/12 P, EU:C:2013:335, т. 59—63).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-130" href="#c-130">130</a>
</span>) Вж. по-горе точки 45 и 64 от настоящото заключение.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-131" href="#c-131">131</a>
</span>) Вж. по-специално ЕСПЧ, решения от 9 октомври 1979 г., Airey с/у Ирландия (CE:ECHR:1979:1009JUD000628973, § 24), от 8 декември 1983 г., Pretto и др. с/у Италия (CE:ECHR:1983:1208JUD000798477, § 21), от 23 октомври 1990 г., Moreira de Azevedo с/у Португалия (CE:ECHR:1990:1023JUD001129684, § 66), от 27 октомври 1993 г., Dombo Beheer B.V. с/у Нидерландия (CE:ECHR:1993:1027JUD001444888, § 33) и от 17 януари 2008 г., Ryakib Biryukov с/у Русия (CE:ECHR:2008:0117JUD001481002, § 37).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-132" href="#c-132">132</a>
</span>) Вж. бележка под линия 107 по-горе.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-133" href="#c-133">133</a>
</span>) Final consolidated version of the draft accession instruments as provisionally approved by the 46 + 1 Group at its 18th meeting, 46 + 1(2023)36 от 17 март 2023 г. (наличен на уебсайта на Съвета на Европа).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-134" href="#c-134">134</a>
</span>) Вж. бележка под линия 58 по-горе.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-135" href="#c-135">135</a>
</span>) Вж. например Iglesias Sánchez, S. The jurisdiction of European courts in the CFSP: Between exceptionalism and consistency of legal remedies in a Union based on the rule of law. — EU Law Live, Week-end Edition, 9 May 2025.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-136" href="#c-136">136</a>
</span>) Вж. точка 79 от настоящото заключение.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-137" href="#c-137">137</a>
</span>) Вж. член 2, параграф 28, член 5, параграфи 6 и 7, член 7, параграф 12, член 11, параграф 6 и член 28, параграфи 2 и 3 от Директива 2014/40.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-138" href="#c-138">138</a>
</span>) Това обаче се оспорва от жалбоподателите. Вж. точка 169 по-долу.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-139" href="#c-139">139</a>
</span>) Вж. съображения 5 и 6 от оспорения акт и доклада на Комисията, посочен в съображение 5 (вж. т. 12 от настоящото заключение).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-140" href="#c-140">140</a>
</span>) Вж. точки 73—77 от решението (посочени в т. 41 от обжалваното определение).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-141" href="#c-141">141</a>
</span>) Вж. точки 60—62 от решението (също посочени в т. 41 от обжалваното определение).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-142" href="#c-142">142</a>
</span>) Решение от 22 юни 2006 г. (C‑182/03 и C‑217/03, EU:C:2006:416, т. 61—64).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-143" href="#c-143">143</a>
</span>) Вж. по-специално решения от 20 март 1985 г., Timex/Съвет и Комисия (264/82, EU:C:1985:119, т. 14 и 15), от 11 юли 1990 г., Neotype Techmashexport/Комисия и Съвет (C‑305/86 и C‑160/87, EU:C:1990:295, т. 19 и 20), и от 18 септември 2014 г., Valimar (C‑374/12, EU:C:2014:2231, т. 30—32). Вж. по-общо и заключението на генерален адвокат Bot по дело Philips Lighting Poland и Philips Lighting/Съвет (C‑511/13 P, EU:C:2015:206, т. 92—106).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-144" href="#c-144">144</a>
</span>) Вж. в този смисъл по-специално решения от 16 май 1991 г., Extramet Industrie/Съвет (C‑358/89, EU:C:1991:214, т. 17), от 18 май 2022 г., Uzina Metalurgica Moldoveneasca/Комисия (T‑245/19, EU:T:2022:295, т. 66 и 69), от 18 октомври 2023 г., Zippo Manufacturing и Zippo/Комисия (T‑402/20, EU:T:2023:640, т. 26 и 28), и от 20 юни 2024 г., Euranimi/Комисия (C‑252/23 P, EU:C:2024:538, т. 38—40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-145" href="#c-145">145</a>
</span>) Вж. точки 36, 43—45, 57 и 78 от настоящото заключение и посочената в тях съдебна практика.</p>
</body>
</html>
