<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202307310-00-TRA-DOC-ES-CONCL-C-0731-23-202504756-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="17/03/2026 17:41:41" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="LcqFDL4Qukv4LR3aZT2pX0jIGs7KYEed8HwEHe64xmmaxVZXb7qWTmd9EIZx4BcsSuR7QrR89/YQOPfIP+qM5OjwanVyWgCoaickv7B714efJ1yyAwU1Tcg57EiR4NSfQ31Hlrirf9lyXWdeCh717BXa24Xuf+GWS7tjIZItPPE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="bpra" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="62c1351a-9482-4a84-8f26-371fd5970295" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0731" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="bpra" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-06-25 15:42:48" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-10-17T12:08:02Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c7eff20ab46c4c1b913c554a9a0fdbb0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0731" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Conclusiones del Sr. Emiliou — Asunto C‑731/23 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Nicoventures Trading y otros / Comisión</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      SR. NICHOLAS EMILIOU
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      presentadas el 12 de junio de 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Asunto C‑731/23 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Nicoventures Trading Ltd,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      British American Tobacco (Germany) GmbH,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      British American Tobacco Italia SpA (BAT Italia),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      British American Tobacco Polska Trading sp. z o.o.,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      British American Tobacco España, S. A.,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      P.J. Carroll &amp; Company Ltd
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      Comisión Europea
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-13" title="page-1">
      «Recurso de casación — Salud pública — Directiva 2014/40/UE — Directiva Delegada (UE) 2022/2100 — Productos de tabaco calentado — Artículo 263 TFUE — Legitimación activa — Afectación individual — Jurisprudencia Plaumann — Sistematización y revisión de la jurisprudencia — Criterio del grupo cerrado»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Introducción</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">«Ante la ley hay un guardián. Hasta ese guardián llega un campesino y le ruega que le permita entrar a la ley. Pero el guardián responde que en ese momento no le puede franquear el acceso. El hombre reflexiona y luego pregunta si es que podrá entrar más tarde. “Es posible”, dice el guardián, “pero ahora, no”. […] El campesino no había previsto semejantes dificultades. Después de todo, la ley debería ser accesible a todos y en todo momento, piensa.»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este pasaje del relato de Franz Kafka «Ante la ley»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) me parece bastante apropiado para reflejar la dificultad a la que se enfrentan los demandantes cuando intentan, en un primer momento, entender si resultan «individualmente afectados» por un acto de la Unión en el sentido del artículo 263 TFUE y, a continuación, demostrarlo ante los órganos jurisdiccionales de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como es bien sabido, el criterio básico del requisito de la afectación individual fue desarrollado por primera vez en 1963 en el asunto Plaumann: quienes no sean destinatarios de una decisión solo pueden alegar que esta les «afecta individualmente», en el sentido del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, cuando dicha Decisión les atañe debido a ciertas cualidades que les son propias o a una situación de hecho que les caracteriza en relación con cualesquiera otras personas y, por ello, les individualiza de una manera análoga a la del destinatario (en lo sucesivo, «regla Plaumann»).  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En la jurisprudencia posterior, esta regla, además de haber sido constantemente confirmada, también ha sido aplicada de manera bastante rigurosa por el Tribunal de Justicia (en lo sucesivo, «jurisprudencia Plaumann»), a pesar de algunas propuestas procedentes de la institución para modificarla, y las (a veces bastante severas) críticas expresadas en la doctrina jurídica. Aunque la principal crítica formulada contra la jurisprudencia Plaumann es la de ser demasiado restrictiva, los observadores también lamentan su oscuridad y complejidad, así como algunas incoherencias en su aplicación a lo largo de los años.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El presente asunto brinda al Tribunal de Justicia la ocasión de revisar dicha jurisprudencia. Las recurrentes solicitan la anulación del auto de 20 de septiembre de 2023, Nicoventures Trading y otros/Comisión,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) en el que el Tribunal General declaró la inadmisibilidad de su recurso de anulación contra la Directiva Delegada (UE) 2022/2100,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) por haber resultado las recurrentes afectadas por esta directamente, pero no individualmente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mi análisis mostrará que, en el marco de una aplicación estricta y formalista de la jurisprudencia Plaumann, las recurrentes en el presente asunto podrían no ser consideradas «individualmente afectadas» por el acto impugnado, mientras que sí lo serían conforme a una aplicación más flexible y realista de dicha jurisprudencia. De hecho, mi opinión es que el resultado justo del asunto sería precisamente ese: deberían poder recurrir el acto impugnado ante los órganos jurisdiccionales de la Unión. Considerar que no resultan «individualmente afectadas» por dicho acto podría estar en consonancia con algunas sentencias de los órganos jurisdiccionales de la Unión, si bien, en mi opinión, no sería coherente con una interpretación correcta del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, a fortiori en el ordenamiento jurídico de la Unión posterior al Tratado de Lisboa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, las presentes conclusiones propondrán, sobre todo, al Tribunal de Justicia que, unos sesenta años después del pronunciamiento de la sentencia Plaumann, ha llegado el momento de considerar si y, en su caso, en qué medida, el guardián debería abrir la puerta de acceso a la ley.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antecedentes de hecho y de Derecho del litigio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los antecedentes del litigio se exponen en los apartados 2 a 6 del auto recurrido. A efectos del presente procedimiento, puede resumirse del siguiente modo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nicoventures Trading Ltd, British American Tobacco (Germany) GmbH, British American Tobacco Italia SpA (BAT Italia), British American Tobacco Polska Trading sp. z o.o., British American Tobacco España, S. A., y P.J. Carroll &amp; Company Ltd (en lo sucesivo, «recurrentes») pertenecen al grupo British American Tobacco (en lo sucesivo, «grupo BAT»), que fabrica y comercializa productos del tabaco. Las recurrentes se dedican al desarrollo y a la comercialización de productos no combustibles, entre los que figuran los productos de tabaco calentado, en la Unión Europea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Directiva 2014/40/UE  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) regula la comercialización de los productos del tabaco. A tal fin, tiene por objeto aproximar las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en lo que se refiere, en particular, a los ingredientes, el etiquetado y el envasado de los productos del tabaco.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 7, apartados 1 y 7, de la Directiva 2014/40 establece que los Estados miembros prohibirán la comercialización de los productos del tabaco con aroma característico y de los que contengan aromatizantes en sus componentes. El artículo 7, apartado 12, de dicha Directiva, antes de ser modificado por el acto impugnado, eximía a los productos del tabaco distintos de los cigarrillos y el tabaco para liar de las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 7 de dicha disposición. Asimismo, el artículo 11, apartado 1, párrafo primero, de la misma Directiva, antes de que fuera modificado por el acto impugnado, establecía que los Estados miembros podían eximir a los productos del tabaco para fumar distintos de los cigarrillos, al tabaco para liar y al tabaco para pipa de agua de determinadas obligaciones en materia de etiquetado de los productos del tabaco y de colocación obligatoria en los envases de determinadas advertencias, mensajes de información y advertencias sanitarias combinadas. Además, los artículos 7, apartado 12, y 11, apartado 6, de la misma Directiva precisan que la Comisión Europea adoptará actos delegados para retirar las excepciones contempladas en el artículo 7 o la posibilidad de conceder las excepciones previstas por el artículo 11 a una categoría particular de productos en caso de que se produzca un cambio sustancial de circunstancias establecido en un informe elaborado por esta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 15 de junio de 2022, la Comisión publicó un informe en el que se establecía una evolución significativa de la situación de los productos de tabaco calentado con arreglo a la Directiva 2014/40. A raíz de dicho informe, el 29 de junio de 2022, la Comisión adoptó el acto impugnado. El artículo 1 del acto impugnado modificó la Directiva 2014/40 en sus artículos 7, apartado 12, y 11, apartado 1. Con efectos a partir del 23 de octubre de 2023, fecha en la que deben haberse transpuesto las medidas previstas en el acto impugnado, los productos de tabaco calentado dejaron de estar sujetos a las exenciones establecidas en los artículos 7 y 11 de la Directiva 2014/40.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedimiento ante el Tribunal General y auto recurrido</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su recurso basado en el artículo 263 TFUE ante el Tribunal General, las recurrentes solicitaron la anulación del acto impugnado, invocando dos motivos en apoyo de su recurso. Por su parte, la Comisión propuso una excepción de inadmisibilidad del recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante el auto recurrido, el Tribunal General declaró la inadmisibilidad del recurso y condenó en costas a las recurrentes. Como se ha indicado anteriormente, el Tribunal General consideró que las recurrentes resultaban directamente, pero no individualmente, afectadas por el acto impugnado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedimiento ante el Tribunal de Justicia y pretensiones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su recurso de casación, las recurrentes solicitan al Tribunal de Justicia que i) anule el auto recurrido; ii) si el estado del litigio lo permite, desestime la excepción de inadmisibilidad planteada por la Comisión, declare la admisibilidad del recurso y devuelva el asunto al Tribunal General para que se pronuncie en cuanto al fondo, y iii) condene en costas a la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que desestime el recurso de casación y condene en costas a las recurrentes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante decisión del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de abril de 2024, se admitió la intervención de la República Francesa en apoyo de las pretensiones de la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para empezar, puede ser útil recordar que, con arreglo al artículo 263 TFUE, los demandantes particulares pueden impugnar actos de la Unión que produzcan efectos jurídicos cuando: i) sean sus destinatarios; ii) les afecten de forma directa e individual, o iii) se trate de un acto reglamentario que no conlleve medidas de ejecución y les afecte directamente. El presente asunto se refiere al segundo caso mencionado, y únicamente a la interpretación del requisito relativo a la «afectación individual».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo de su recurso de casación, las recurrentes invocan un único motivo, que se divide en dos partes, basado en errores de Derecho atribuidos al Tribunal General en la apreciación de si resultaban individualmente afectadas por el acto impugnado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antes de examinar las alegaciones de las recurrentes (siguientes secciones B y C), me parece útil comentar, de manera general, la jurisprudencia Plaumann (sección A).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observaciones preliminares: pasado, presente y futuro de la jurisprudencia Plaumann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En esta sección de las presentes conclusiones, en primer lugar, intentaré sistematizar la jurisprudencia Plaumann. En segundo lugar, abordaré las críticas formuladas contra esta jurisprudencia. En tercer lugar, explicaré por qué considero que la idea básica que subyace a la regla Plaumann es en gran medida correcta y que, por lo tanto, no debería abandonarse. Por último, explicaré que, en ocasiones, la aplicación concreta del criterio en cuestión ha sido excesivamente estricta e incoherente. En consecuencia, propondré al Tribunal de Justicia que dicte una sentencia de principio en la que reexamine, aclare y posiblemente afine la aplicación de la jurisprudencia Plaumann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jurisprudencia Plaumann en el estado actual del Derecho</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como se ha explicado en la introducción, desde la sentencia Plaumann, el Tribunal de Justicia ha declarado reiteradamente que las personas distintas de los destinatarios de una decisión resultan «individualmente afectadas» cuando dicha decisión las atañe debido a ciertas cualidades que les son propias o a una situación de hecho que las caracteriza en relación con cualesquiera otras personas y, por ello, las individualiza de una manera análoga a la del destinatario.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esto significa, evidentemente, que el demandante no debe ser necesariamente la única persona afectada por el acto impugnado para que se le considere individualmente afectado por dicho acto. No obstante, el demandante debería acreditar la existencia de una situación que, en relación con la disposición objeto de litigio, lo caracteriza frente a cualquier otra persona afectada por el acto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En principio, no se considera que los demandantes se vean afectados individualmente por actos que se aplican a situaciones determinadas objetivamente y producen efectos jurídicos en relación con una categoría de personas consideradas de manera general y abstracta.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) No obstante, el hecho de que un acto impugnado tenga carácter normativo o alcance general no excluye que pueda afectar individualmente a algunos de los interesados.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así sucede, por ejemplo, cuando se menciona expresamente a los demandantes como afectados en el propio acto, de modo que dicho acto es, simultáneamente, un acto de alcance general en la medida en que afecta a una categoría de destinatarios determinados de manera general y abstracta, y un conjunto de decisiones individuales que afectan a las personas mencionadas en ellas.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, una medida que afecta a un grupo de personas sobre la base de criterios generales y abstractos, incluso a falta de toda referencia expresa a determinadas personas, puede afectar individualmente a algunos de los interesados. Como ha declarado el Tribunal de Justicia, cuando la decisión afecta a un grupo de personas identificadas o identificables en el momento de la adopción del acto y en función de criterios que caracterizan a los miembros de dicho grupo, estos pueden considerarse individualmente afectados por dicho acto en la medida en que formen parte de un círculo restringido de interesados.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) En esencia, esto significa que, dentro del círculo general de las personas comprendidas en el ámbito de aplicación ratione personae del acto, es posible identificar un subconjunto de una o varias personas que presentan características particulares que las diferencian de las demás.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) Me referiré a este criterio como el criterio del «grupo cerrado».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es claro que la mera posibilidad de determinar, con mayor o menor precisión, el número e incluso la identidad de los sujetos de Derecho a los que se aplica una medida no implica en absoluto que se deba considerar a estos sujetos individualmente afectados por dicha medida cuando esta aplicación se efectúa en virtud de una situación objetiva de Derecho o de hecho definida por el acto de que se trate.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>) Por lo tanto, se exige algo más para que un potencial demandante pueda considerarse individualmente afectado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Me parece que, sobre la base del criterio del grupo cerrado, el Tribunal de Justicia ha admitido la afectación individual en cuatro tipos de situaciones. Así sucede cuando el demandante se ve afectado por un acto de la Unión porque dicho acto podría i) no haber tenido en cuenta la posición del demandante; ii) haber vulnerado un derecho material del demandante; iii) haber vulnerado un derecho procedimental del demandante, y iv) haber producido efectos adversos significativos en un interés legítimo del demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antes de dar más detalles al respecto, deseo aclarar dos puntos. En primer lugar, utilizo el verbo «poder» porque la cuestión de si el acto impugnado ha vulnerado efectivamente un derecho o ha afectado indebidamente a un interés legítimo del demandante es —obviamente— una cuestión que atañe al fondo del recurso y no a su admisibilidad. Para un demandante, basta con demostrar que, a la luz de los elementos de hecho y de Derecho aportados, es posible que se infrinja su derecho o que su interés legítimo se vea indebidamente afectado.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, por «interés legítimo» me refiero, con carácter general, a las situaciones protegidas por el Derecho de la Unión que no pueden calificarse de relativas a derechos subjetivos stricto sensu.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) Este término corresponde a situaciones en las que el Derecho de la Unión garantiza al demandante una libertad o le concede una facultad o inmunidad.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) Por mencionar solo un ejemplo, los operadores económicos pueden, en determinadas circunstancias, actuar ante los órganos jurisdiccionales de la Unión para salvaguardar sus intereses afectados por medidas de la Unión que puedan falsear la competencia en el mercado interior.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volviendo a las situaciones mencionadas en el anterior punto 28, es preciso observar que una primera corriente jurisprudencial se refiere a los asuntos en los que el Tribunal de Justicia declaró que los demandantes estaban individualmente afectados para impugnar un acto cuya adopción exigía, de conformidad con la legislación aplicable, que la institución en cuestión considerase la posición de algún grupo específico de personas del que formaba parte el demandante.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) Estas resoluciones constituyen la prolongación lógica de la jurisprudencia mencionada en el anterior punto 25. Su razón de ser es clara: algunas personas afectadas pueden no haber sido nombradas en el acto, pero su posición particular ha sido expresamente diferenciada por el propio legislador.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Una segunda corriente jurisprudencial comprende los asuntos en los que los demandantes fueron autorizados a impugnar un acto de la Unión que repercutía retroactivamente en los derechos adquiridos o en las relaciones jurídicas en curso de los demandantes, a diferencia de lo que ocurría con la mayoría de los afectados.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) Esta corriente jurisprudencial puede considerarse, en mi opinión, una consecuencia de varios principios generales del Derecho de la Unión: seguridad jurídica, previsibilidad, prohibición de retroactividad y protección de la confianza legítima. Huelga decir que ninguna persona de la Unión Europea puede esperar que la legislación de la Unión permanezca inmutable. Al mismo tiempo, sin embargo, las personas que han ajustado su comportamiento a las leyes vigentes deberían tener cierta confianza en la estabilidad de las posiciones jurídicas cristalizadas en el pasado y de las relaciones jurídicas ya establecidas, a menos que existan circunstancias excepcionales que justifiquen lo contrario.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Una tercera corriente jurisprudencial se refiere a los derechos procedimentales de los demandantes que podrían haber sido vulnerados en determinados procedimientos de la Unión, como los previstos por las normas de la Unión en materia de control de las ayudas de Estado. Así sucede, por ejemplo, cuando la Comisión autoriza erróneamente una medida de ayuda durante la fase de investigación preliminar, privando así a las partes interesadas de la posibilidad de ser oídas durante la fase pormenorizada de la investigación. En estos asuntos se consideró reiteradamente que las partes interesadas resultaban individualmente afectadas por la decisión de la Comisión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>) Si bien la legislación de la Unión concede a determinadas partes derechos procedimentales específicos, es lógico que cualquier litigio relativo a la vulneración de estos derechos sea tratado directamente por los órganos jurisdiccionales de la Unión cuando el procedimiento se rija íntegramente por el Derecho de la Unión y se sustancie en sede de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este grupo de asuntos también se incluyen aquellos en los que el Tribunal de Justicia admitió la afectación individual de un demandante que impugnaba un acto de la Unión que, aunque no iba dirigido a él, había sido emitido al término de un procedimiento iniciado por, y ampliamente basado en, su interacción con la institución de la Unión en cuestión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) En tales asuntos, es posible que el demandante no disfrutara de algunos derechos procedimentales específicos en virtud de la legislación pertinente de la Unión. No obstante, habida cuenta del papel crucial del demandante en el procedimiento, la institución en cuestión puede haber vulnerado uno de los derechos que le confiere el derecho a una buena administración (actualmente consagrado en el artículo 41 de la Carta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, una cuarta corriente jurisprudencial agrupa los asuntos en los que el Tribunal de Justicia consideró individualmente afectados a los demandantes cuya posición en el mercado se veía gravemente afectada por el acto impugnado. Estos asuntos se referían generalmente a los ámbitos del Derecho de la competencia, las ayudas estatales, el control de las concentraciones y el antidumping, pero también de la agricultura.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>) En estos ámbitos, la institución responsable puede hacer uso de sus competencias cuasi legislativas, ejecutivas o de aplicación de la ley, generalmente al término de un procedimiento administrativo ad hoc, con el fin de hacer frente a una situación muy concreta (que implica evaluaciones de hecho y de Derecho), que se refiere o una o varias personas identificadas o identificables.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>) Además, este grupo de asuntos incluye aquellos en los que una institución ha adoptado —una vez más, en respuesta a una situación muy concreta y al término de un procedimiento específico— un acto que, al menos formalmente, tiene carácter y alcance normativos, al tiempo que posee cierto contenido decisorio.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tales asuntos, es evidente que las personas directamente afectadas por el contenido de la decisión se encuentran en una situación bastante distinta. Además, la posibilidad de que la institución pueda favorecer las actividades de una o varias personas (identificadas o identificables) implica casi inevitablemente que las actividades de una o varias personas (identificadas o identificables) se vean correspondientemente desfavorecidas, o viceversa.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) Es lógico que las personas afectadas negativamente puedan, en determinadas circunstancias, impugnar la medida de la Unión de que se trate directamente ante los órganos jurisdiccionales de la Unión. En cambio, como se examinará en la siguiente parte de esta sección, el Tribunal de Justicia no ha aceptado un criterio basado en la «afectación grave» respecto de actos de la Unión que son, tanto en la forma como en el fondo, de carácter general y, por lo tanto, el resultado de pura actividad política.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tras exponer brevemente las líneas generales de la jurisprudencia Plaumann, me ocuparé ahora de su crítica más común.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Crítica contra la regla Plaumann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No es exagerado afirmar que la sentencia Plaumann es una de las resoluciones del Tribunal de Justicia más ampliamente debatidas en sus aproximadamente setenta años de historia. También es innegable que es también una de las más criticadas, especialmente por los observadores de la sociedad civil y el mundo académico.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las críticas se basan a menudo en el efecto restrictivo de la jurisprudencia desarrollada a raíz de dicha sentencia. «Un obstáculo casi insuperable [invencible]», o «[una red] infranqueable», basada en un «[criterio] económico poco realista», que ofrece «poca [orientación]» a las partes y «da lugar a resultados absurdos»: una lectura exhaustiva de los comentarios a la jurisprudencia Plaumann ofrece una letanía de hipérboles.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, también es cierto que un análisis exhaustivo de la jurisprudencia parece dibujar un panorama bastante sombrío, como si casi nada pudiera importar a la hora de establecer la afectación individual. En efecto, los órganos jurisdiccionales de la Unión han declarado que, por sí solos, los siguientes elementos no justifican la conclusión de que existe una «afectación individual»: i) el demandante es la única o una de las pocas personas afectadas por el acto impugnado;  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) ii) el demandante resulta afectado por el acto impugnado de una manera particularmente severa;  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>) iii) el demandante podía participar, o participó efectivamente, en el procedimiento que dio lugar a la adopción del acto impugnado;  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) iv) el acto impugnado produce «efectos concretos diferentes para los diversos sujetos de Derecho a los que se aplica»;  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>) v) el acto impugnado incluye limitaciones y excepciones a las normas de alcance general, o disposiciones de carácter transitorio que afectan a un grupo cerrado de operadores económicos,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>) y vi) disposiciones específicas del Derecho de la Unión obligaban a las instituciones que actuaban «a tener en cuenta las consecuencias del acto que pretenden adoptar sobre la situación de determinados particulares».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En particular, los autores lamentan que los particulares y las asociaciones no puedan actuar como una especie de defensores públicos contra las medidas que perjudican a una categoría de personas. A este respecto, a menudo se refieren a una paradoja creada por este criterio: cuanto más difusa y perjudicial sea una medida (como suele ser el caso de las medidas medioambientales), más improbable es que una o varias personas (físicas o jurídicas) sean consideradas individualmente afectadas con arreglo a la jurisprudencia Plaumann.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>) La reciente sentencia Carvalho (relativo a las medidas adoptadas por la Unión en materia de cambio climático) se cita como ejemplo de este punto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otra crítica a la jurisprudencia Plaumann se refiere a su supuesta oscuridad que, a su vez, conduce a decisiones incoherentes. En opinión de algunos autores, la aplicación efectiva de la regla Plaumann se centraba más, en algunos casos, en los elementos formales del acto impugnado y, en otros, en las obligaciones materiales derivadas del acto. En numerosas sentencias, incluidas las «principales», la motivación en la materia no es un ejemplo de claridad. Esta heterogeneidad hermenéutica y esta ambigüedad dieron lugar —se dice— a un conjunto de decisiones más bien fragmentadas y casuísticas, cuyo hilo conductor es difícil de discernir. Esta es la razón por la que la apreciación de la admisibilidad de los recursos interpuestos con arreglo al artículo 263 TFUE por demandantes particulares requiere a menudo largos debates en las resoluciones de los órganos jurisdiccionales de la Unión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La crítica anterior fue ampliamente suscrita por el Abogado General Jacobs, quien, en sus conclusiones presentadas en el asunto UPA, explicó detalladamente por qué consideraba que el Tribunal de Justicia debía revisar la jurisprudencia Plaumann y, a tal fin, sugirió la adopción de un nuevo criterio para la afectación individual: «una persona resulta individualmente afectada por un acto [de la Unión] si, debido a sus circunstancias particulares, el acto lesiona o puede lesionar sus intereses de manera sustancial».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poco después de la presentación de dichas conclusiones, el (actual) Tribunal General dictó sentencia en el asunto Jégo-Quéré, que llegó a resultados similares en cuanto a la necesidad de revisar la jurisprudencia, declarando que, «para garantizar una protección jurisdiccional efectiva de los particulares, ha de considerarse que una persona física o jurídica queda individualmente afectada por una disposición [de la Unión] de alcance general que le afecta directamente si la disposición de que se trata afecta de manera cierta y actual a su situación jurídica restringiendo sus derechos o imponiéndole obligaciones».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, el Tribunal de Justicia no hizo suyos ni los análisis y propuestas del Abogado General ni los del Tribunal General. En su sentencia UPA, el Tribunal de Justicia i) confirmó la regla Plaumann; ii) hizo hincapié en que el «sistema completo de vías de recurso» previsto en los Tratados se basa, en particular, en los papeles complementarios que desempeñan los recursos de anulación y los procedimientos prejudiciales; iii) dejó claro que corresponde a los Estados miembros establecer un sistema de vías de recurso y de procedimientos que garantice el respeto del derecho a la tutela judicial efectiva; iv) reconoció que los requisitos de admisibilidad de un recurso interpuesto por particulares deben interpretarse a la luz del principio de tutela judicial efectiva, subrayando al mismo tiempo que ello no puede conducir de facto a prescindir de dichos requisitos, que están expresamente previstos en los Tratados, y v) declaró que, si bien puede concebirse un sistema de control de la legalidad de los actos de la Unión de alcance general distinto del establecido por el Tratado originario, corresponde a los Estados miembros, como redactores de los Tratados, reformar el sistema vigente.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En la siguiente parte de esta sección explicaré por qué —pese a que algunas de las críticas examinadas tienen algún fundamento— considero que, hasta la fecha, la regla Plaumann sigue siendo aceptable y, por consiguiente, no debe ser abandonada por el Tribunal de Justicia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En defensa de la regla Plaumann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">¿Qué alternativas hay?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De entrada, debo señalar que las críticas dirigidas contra la regla Plaumann suelen estar «basadas en el resultado»: en pocas palabras, el criterio es demasiado estricto y, por lo tanto, no puede ser correcto (o, alternativamente, no es adecuado). Sin embargo, la doctrina rara vez explica dónde incurre en error el Tribunal de Justicia al interpretar el artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, y cómo debería interpretarse, en cambio, el requisito de la «afectación individual». Cuando se propone efectivamente un criterio alternativo, o es uno que se inspira en las disposiciones nacionales vigentes, o uno que se asemeja (en mayor o menor medida) a los propuestos por el Abogado General Jacobs y a los mencionados por el Tribunal General en los anteriores puntos 43 y 44.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a las normas relativas a la legitimación activa en vigor en los Estados miembros, debo decir que, por lo que respecta a las más comúnmente mencionadas,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>) se rigen por disposiciones formuladas de forma bastante diferente al párrafo cuarto del artículo 263 TFUE, y operan dentro de sistemas judiciales que, a diferencia del sistema de la Unión, son autónomos.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, los criterios propuestos por el Abogado General Jacobs y el Tribunal General, y los que se inspiran en ellos, tienen algún fundamento. En particular, permitirían al Tribunal de Justicia, cuando trata de determinar si la situación del demandante es suficientemente clara, tener en cuenta, en cada caso, i) la variedad de circunstancias de hecho y de Derecho que podrían ser relevantes, y ii) la gravedad del impacto que produce un acto impugnado. Además, desde el punto de vista teórico, es difícil no estar de acuerdo con la idea de que las personas que sufren efectos adversos sustanciales o que se ven afectadas definitiva e inmediatamente por un acto de la Unión deberían normalmente poder impugnarlo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, el Tribunal de Justicia decidió no seguir tales criterios, en los que yo también encuentro grandes inconvenientes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, estos criterios tienen algunos límites estructurales difíciles de superar. Las reglas sugeridas son, en cierta medida, poco previsibles, ya que todas ellas se basan en una apreciación caso por caso. También se basan en adjetivos (sustancial, definido, inmediato) que no son muy precisos en sí mismos y, en consecuencia, pueden interpretarse y aplicarse de manera bastante diferente. El requisito de afectación individual se convierte, en la práctica, en una cuestión de «medida» de efecto. En tal caso, la cuestión de dónde trazar la frontera entre un impacto que pueda considerarse suficientemente sustancial y otro que no, puede acabar siendo, en muchos casos, una elección subjetiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, no está claro que esos criterios se desprendan del tenor del párrafo cuarto del artículo 263 TFUE, lo cual nos lleva al siguiente punto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lectura literal e histórica del artículo 263 TFUE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Me parece que la regla Plaumann es una interpretación más exacta y razonable del término «individual», que se utiliza en casi todas las versiones lingüísticas del Tratado. En el lenguaje corriente, los sinónimos más comunes del término «individual» son singular, específico, particular, propio y separado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estoy totalmente de acuerdo en que, tratándose de un determinado acto de la Unión, más de una persona puede encontrarse en una situación tan peculiar que podría considerarse única o casi única. Al mismo tiempo, no obstante, creo que va demasiado lejos afirmar —como hizo el Tribunal General en la sentencia Jégo-Quéré/Comisión— que «el número y la situación de otras personas igualmente afectadas por la disposición [impugnada] o que puedan serlo no son […] consideraciones pertinentes» en lo que respecta a la cuestión de si dicha disposición afecta individualmente a un demandante.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>) Para expresarlo de forma muy sencilla y esquemática: una persona puede ser especial, diez personas probablemente también pueden serlo todas ellas, pero necesitaría argumentos muy sólidos para convencerme de que todas y cada una de un grupo de mil o un millón de personas pueden ser especiales a efectos del párrafo cuarto del artículo 263 TFUE. En mi opinión, cuanto mayor es el número de personas que alegan un efecto especial, menos probable es que todas ellas puedan considerarse «individualmente afectadas»: la disposición en cuestión parece aplicarse en general sobre la base de criterios abstractos.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Una interpretación histórica del término «individual» también corrobora una lectura relativamente restrictiva del concepto. No debe olvidarse que, en virtud del artículo 33, apartado 2, del extinto Tratado CECA, los demandantes particulares tenían derecho a impugnar «las decisiones y recomendaciones individuales que les afecten o […] las decisiones y recomendaciones generales que estimen que adolecen de desviación de poder por lo que a ellas respecta».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>) Los redactores del Tratado de París pretendían permitir a los demandantes particulares impugnar decisiones que eran, en esencia, decisiones individuales disfrazadas de actos de aplicación más general.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>) Sin embargo, en sus primeras sentencias, el Tribunal de Justicia adoptó una interpretación amplia de la legitimación activa de los demandantes particulares.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>) A resultas de ello, parece que, durante la negociación del Tratado de Roma, los redactores adoptaron a propósito un texto más estricto en materia de legitimación activa.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>) Los documentos históricos indican que la idea era (una vez más) permitir a los demandantes privados impugnar únicamente las decisiones que les afectaban individualmente, incluso cuando estuvieran «disfrazadas» de reglamentos o de decisiones dirigidas a terceros.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es interesante señalar que la cuestión de una posible flexibilización del requisito de la «afectación individual» mediante una modificación del Tratado se planteó antes de y durante varias conferencias intergubernamentales. Sin embargo, los redactores de los Tratados —que, sin lugar a dudas, eran plenamente conscientes de la naturaleza «granítica» de la jurisprudencia Plaumann— decidieron finalmente no introducir ninguna modificación a este respecto. Por ejemplo, el Círculo de debate sobre el Tribunal de Justicia, creado en el marco de la Convención sobre el Futuro de Europa de 2002‑2003, se dividido en cuanto a la necesidad de derogar (o modificar) el requisito de la afectación individual, mientras que la mayoría de sus miembros se mostró de acuerdo con otras modificaciones de la disposición.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>) De hecho, solo estos últimos cambios se plasmaron, primero, en la propuesta de Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, y, a continuación, en el Tratado de Lisboa.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así lo señaló el Tribunal de Justicia en su sentencia en el asunto Inuit Tapiriit Kanatami y otros/Parlamento y Consejo, en el que los demandantes habían pedido explícitamente al Tribunal de Justicia que revisara la regla Plaumann y la sustituyera por un criterio de «lesión sustancial». En particular, el Tribunal de Justicia no encontró «ningún elemento que permit[iera] considerar que los autores del Tratado de Lisboa tenían la intención de modificar el alcance de los requisitos de admisibilidad ya previstos en el artículo [263 TFUE], párrafo cuarto».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Debo añadir que tampoco existe ningún elemento literal o histórico que pudiera sugerir que los redactores de los Tratados tenían la intención (cuando se adoptó el Tratado de Roma, o cuando se modificó posteriormente), mediante el (actual) artículo 263 TFUE, de permitir a los demandantes particulares ejercitar una suerte de actio popularis  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">56</a>
</span>) o interponer un recurso de constitucionalidad,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">57</a>
</span>) o de concederles un derecho especial a interponer recursos por supuestas vulneraciones de sus derechos fundamentales.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-58" href="#t-58">58</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además de estos elementos literales e históricos, existe también un elemento sistémico que favorece una lectura prudente del requisito de afectación individual.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lectura sistemática del artículo 263 TFUE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El sistema judicial de la Unión tiene una estructura particular de dos pilares que se deriva del hecho de que la Unión Europea no es ni una organización internacional típica ni un Estado nación.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-59" href="#t-59">59</a>
</span>) Esta particularidad se desprende, en primer lugar, del artículo 19 TUE, apartado 1, que —al encomendar al Tribunal de Justicia de la Unión Europea la misión de «[garantizar] el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de los Tratados»— prevé que «los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión». De esta disposición se desprende que los órganos jurisdiccionales nacionales deben ser, para los ciudadanos que buscan la protección de los derechos que les confiere el Derecho de la Unión, los órganos jurisdiccionales de la Unión de Derecho común.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-60" href="#t-60">60</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, en virtud del artículo 13 TUE, apartado 2, cada institución de la Unión Europea debe «[actuar] dentro de los límites de las atribuciones que le confieren los Tratados, con arreglo a los procedimientos, condiciones y fines establecidos en los mismos». Esta disposición debe interpretarse a la luz del principio de equilibrio institucional, una característica esencial de la estructura institucional de la Unión Europea, que implica que cada una de las instituciones ha de ejercer sus competencias sin invadir las de las demás.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-61" href="#t-61">61</a>
</span>) Por lo que respecta al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, no puede pasarse por alto que ha sido dotado de una competencia claramente definida: en virtud del artículo 274 TFUE, «sin perjuicio de las competencias que los Tratados atribuyen al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, los litigios en los que la Unión sea parte no podrán ser, por tal motivo, sustraídos a la competencia de las jurisdicciones nacionales».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las disposiciones anteriores muestran que existen (de forma bastante obvia) límites en cuanto a la interpretación que pueda realizar el Tribunal de Justicia de las disposiciones de los Tratados, en lo que respecta al ámbito de su competencia con arreglo al artículo 263 TFUE. También ponen de manifiesto la existencia de un vínculo indisociable y de una interdependencia mutua entre los órganos jurisdiccionales de la Unión y el poder judicial de los Estados miembros.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-62" href="#t-62">62</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como señaló el Tribunal de Justicia en el Dictamen 1/09, «el [Tribunal de Justicia] y los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros garantizan el respeto de ese ordenamiento jurídico y del sistema jurisdiccional de la Unión», y el juez nacional desempeña, en colaboración con el Tribunal de Justicia, «una función que se les atribuye en común con el objeto de garantizar el respeto del Derecho en la interpretación y en la aplicación de los Tratados».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-63" href="#t-63">63</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De hecho, el control de la legalidad de los actos de la Unión descansa en dos bloques complementarios de procedimientos judiciales: las acciones directas (entre las que destaca el recurso de anulación) y el procedimiento prejudicial de validez. Como ha subrayado reiteradamente el Tribunal de Justicia en su jurisprudencia, los Tratados han establecido a través de los artículos 263 TFUE y 277 TFUE,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-64" href="#t-64">64</a>
</span>) por un lado, y del artículo 267 TFUE, por el otro que: «un sistema completo de vías de recurso y de procedimientos destinado a garantizar el control de la legalidad de los actos de la Unión».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-65" href="#t-65">65</a>
</span>) El TEDH consideró, en esencia, que esta estructura peculiar cumplía los estándares exigidos por el CEDH en el conocido asunto Bosphorus.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-66" href="#t-66">66</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por todas estas razones, no estoy convencido de que la regla Plaumann refleje una interpretación incorrecta del requisito de afectación individual establecido en el artículo 263 TFUE, párrafo cuarto. Las interpretaciones alternativas propuestas, por vía judicial o extrajudicial, de dicho requisito i) no ofrecen un grado suficiente de seguridad jurídica, y ii) no son plenamente conformes con el origen, el espíritu y la redacción de la disposición del Tratado. Por último, opino también que no es descabellado que, en muchos casos, las cuestiones de validez de los actos de la Unión se planteen primero ante los órganos jurisdiccionales nacionales, que actúan como filtro para decidir si esas cuestiones —que, a primera vista, no son frívolas— deben someterse al Tribunal de Justicia con arreglo al artículo 267 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Llegados a este punto, ¿significa esto que —parafraseando el Cándido de Voltaire  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-67" href="#t-67">67</a>
</span>)— esta es la mejor jurisprudencia posible del Tribunal de Justicia sobre la «afectación individual» y que la Unión Europea tiene el mejor de todos los sistemas judiciales posibles?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No lo creo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jurisprudencia Plaumann revisada</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mi modo de ver, aunque la regla Plaumann es sólida, la jurisprudencia dista mucho de ser clara y, además, algunas interpretaciones de dicha regla han sido excesivamente restrictivas y no pueden conciliarse con una lectura razonable del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, a fortiori en la Unión Europea de 2025. Por consiguiente, expondré ahora tres sugerencias al Tribunal de Justicia, y a continuación concluiré con algunas observaciones finales sobre las razones por las que sería factible, deseable y oportuno revisar la jurisprudencia Plaumann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sistematización de la jurisprudencia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mi primera sugerencia al Tribunal de Justicia es que sistematice la jurisprudencia, con el fin de aportar mayor claridad tanto a los potenciales demandantes como al Tribunal General en cuanto a las diferentes circunstancias en las que puede considerarse que una persona está «individualmente afectada» por un acto de la Unión. No es raro que el Tribunal de Justicia dicte una sentencia de principio en la que actualice y reúna varias líneas jurisprudenciales, con el fin de ofrecer un marco coherente y exhaustivo sobre una determinada cuestión de naturaleza procesal.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-68" href="#t-68">68</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para un jurista que no esté especializado en Derecho de la Unión, puede resultar sorprendente que, en muchas decisiones de los órganos jurisdiccionales de la Unión, la apreciación de la admisibilidad del recurso requiera un debate largo y complejo. Teóricamente, la admisibilidad debería ser algo relativamente fácil de comprobar. Hay algo intrínsecamente insólito en un sistema en el que muchos casos requieren un análisis más largo de la admisibilidad del recurso y uno mucho más corto del fondo de este.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-69" href="#t-69">69</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es probablemente la complejidad de esta cuestión lo que dio lugar a la jurisprudencia Boehringer, en la que el Tribunal de Justicia admitió que, cuando una buena administración de justicia lo justifique, es posible desestimar en cuanto al fondo un recurso interpuesto con arreglo al artículo 263 TFUE sin pronunciarse sobre la excepción de inadmisibilidad propuesta por otra parte.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-70" href="#t-70">70</a>
</span>) Esta jurisprudencia ofrece una solución pragmática a las cuestiones derivadas de tal complejidad. Sin embargo, aunque sea defendible por razones de economía judicial, es probable que no tuviera ninguna razón de ser en un sistema menos complejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La incertidumbre derivada de la complejidad del análisis de la afectación individual también puede plantear un problema a la luz de la jurisprudencia TWD Textilwerke Deggendorf. En dicha jurisprudencia, el Tribunal de Justicia declaró, en esencia, que sería contrario al principio de seguridad jurídica permitir que una persona que, indudablemente, podría haber impugnado un acto de la Unión ante los órganos jurisdiccionales de la Unión, y que ha dejado transcurrir el plazo imperativo establecido al respecto por el artículo 263 TFUE, cuestione la legalidad de dicho acto ante un órgano jurisdiccional nacional en el marco de un recurso interpuesto contra las medidas de ejecución de dicho acto adoptadas por las autoridades nacionales. Cualquier otra solución permitiría al demandante desvirtuar el carácter definitivo que necesariamente tiene el acto impugnado una vez expirados los plazos para recurrir. Por lo tanto, una petición de decisión prejudicial relativa a la validez de dicho acto es, en tales circunstancias, inadmisible.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-71" href="#t-71">71</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Creo que es justo decir que, aunque haya concedido a los interesados el beneficio de la duda («indudablemente»), el análisis que exige la jurisprudencia TWD Textilwerke Deggendorf no es fácil de llevar a cabo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-72" href="#t-72">72</a>
</span>) Esto significa, evidentemente, que, en muchos casos, las personas afectadas por el acto deben, para estar seguras, entablar dos procedimientos: uno ante los órganos jurisdiccionales nacionales y otro ante los órganos jurisdiccionales de la Unión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-73" href="#t-73">73</a>
</span>) Esto es lo que ha ocurrido, de hecho, en el presente procedimiento.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-74" href="#t-74">74</a>
</span>) La multiplicación de procedimientos sobre un mismo asunto, con el consiguiente aumento de los costes tanto para las partes como para la sociedad, es algo que no debería ocurrir por razones obvias.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, considero que existen razones especialmente válidas para que el Tribunal de Justicia aporte mayor claridad a su jurisprudencia sobre el requisito de afectación individual mediante una sentencia de principio. Espero que la sistematización propuesta anteriormente pueda ser de cierta utilidad a estos efectos para el Tribunal de Justicia. Ha de aclararse que dicha sistematización no pretende ilustrar de manera exhaustiva todas las situaciones posibles que puedan dar lugar a una «afectación individual» con arreglo al artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, sino únicamente reflejar la jurisprudencia existente. En efecto, como declaró el Abogado General Bobek en sus conclusiones presentadas en el asunto Nord Stream 2, el «criterio [Plaumann es] ciertamente estricto, pero, al menos a primera vista, también relativamente abierto y flexible».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-75" href="#t-75">75</a>
</span>) El requisito de afectación individual no solo depende de la posición específica del demandante, sino también de la forma y el contenido del acto, así como del procedimiento por el que se adopta dicho acto. Por ejemplo, como muestra el llamado Reglamento de Aarhus,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-76" href="#t-76">76</a>
</span>) la legislación de la Unión puede crear nuevas categorías de personas «individualmente afectadas» por determinados actos de las instituciones de la Unión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-77" href="#t-77">77</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, una sistematización actual de la jurisprudencia, si bien no excluirá que el Tribunal de Justicia pueda encontrar en el futuro otros asuntos en los que un grupo de personas pueda verse afectado individualmente por un determinado tipo de acto de la Unión, ofrecería una orientación clara sobre el estado actual del Derecho, no solo a los potenciales demandantes, sino también al Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Clarificar el criterio del grupo cerrado</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En la sección 3 anterior he explicado por qué considero que la regla Plaumann constituye una interpretación plausible del requisito de afectación individual establecido en el artículo 263 TFUE, párrafo cuarto. A la luz de lo anterior, considero también que el criterio del grupo cerrado constituye una aplicación razonable de la regla Plaumann. Ha de recordarse que, según este criterio, normalmente utilizado para los actos de carácter general, cuando la decisión afecta a un grupo de personas identificadas o identificables en el momento de la adopción del acto y en función de criterios que caracterizan a los miembros de dicho grupo, estos pueden considerarse individualmente afectados por dicho acto en la medida en que formen parte de un círculo restringido de interesados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es difícil negar que, si las personas afectadas por un acto de la Unión no estaban identificadas ni eran identificables, dicho acto se adoptó para responder a un determinado conjunto de circunstancias concebidas de manera abstracta, sobre la base de consideraciones de política general. Al mismo tiempo, también considero razonable que el mero hecho de que todas las personas afectadas por un acto de la Unión, en el momento de la adopción de dicho acto, estuvieran identificadas o fueran identificables no basta por sí solo para que dichas personas puedan considerarse individualmente afectadas. En efecto, no es inusual que, en un mercado determinado, haya pocos operadores muy conocidos por las autoridades y el público. El criterio de la afectación individual no puede aplicarse de forma diferente si el acto se refiere, por ejemplo, a una prestación de servicios por parte de abogados o médicos, o a la fabricación de grandes aeronaves o vehículos militares blindados. Sin embargo, puede no ser así cuando, aunque redactado en términos generales y aplicable indistintamente a todas las personas en cuestión, el acto se adapte esencialmente a la situación de una o varias personas concretas.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-78" href="#t-78">78</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, como se ha indicado en el punto 27 anterior, es necesario ir más allá del mero hecho de que las personas afectadas estén identificadas o sean identificables. Por esta razón, la jurisprudencia exige que dichas personas formen parte de un grupo cerrado que, a la luz de la disposición impugnada, presente algunas características distintivas. Esto está en consonancia con la razón de ser de la disposición que, como se ha explicado, siempre ha sido hacer frente a la situación en la que un acto de la Unión afecta a la situación jurídica de una o más personas que va más allá de su impacto en el resto de las personas afectadas. Esta diferencia de impacto sobre las personas afectadas individualmente y las no afectadas individualmente no puede ser (solo o principalmente) una diferencia de grado, sino que debe depender (al menos en gran medida) de su naturaleza.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-79" href="#t-79">79</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mi modo de ver, el hilo conductor de los asuntos en los que se aceptó la afectación individual consiste en que la institución que actuaba o bien tuvo en cuenta (explícita o implícitamente) o debería haber tenido en cuenta —sobre la base de algunas disposiciones específicas, o de algunos principios generales del Derecho de la Unión— la posición peculiar de los demandantes antes de adoptar el acto impugnado. Así sucede, en esencia, cuando las razones políticas que impulsaron a la institución a actuar debían conciliarse con los derechos e intereses de determinados sujetos que, por alguna razón específica, no pueden asimilarse totalmente a los de las demás personas afectadas. El hecho de que la institución en cuestión desconociera el número o la identidad de esas personas carece de pertinencia, siempre que hubiera estado en condiciones de obtener la información necesaria.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-80" href="#t-80">80</a>
</span>) A mi juicio, los cuatro casos mencionados en el punto 28 anterior constituyen buenos ejemplos a este respecto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evidentemente, soy consciente de que existen algunas sentencias del Tribunal de Justicia que parecen ir contra esa conclusión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-81" href="#t-81">81</a>
</span>) Sin embargo, se trata de asuntos bastante particulares, y las declaraciones del Tribunal de Justicia en la materia no pueden generalizarse. Los asuntos en cuestión se referían a recursos interpuestos no por particulares que actuaban para proteger sus derechos, sino por un ente territorial (uno de los tres territorios que forman el Reino de los Países Bajos) que actuaba simplemente en aras del interés general, como entidad competente para las cuestiones de orden económico y social en su territorio, contra una medida que tenía un impacto más bien limitado en su economía.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-82" href="#t-82">82</a>
</span>) A este respecto, ha de recordarse que, según reiterada jurisprudencia, el mero hecho de que una región u otra entidad pública local goce de ciertas competencias (como corporación competente en los ámbitos económico, social o medioambiental en su territorio) en relación con el aspecto regulado por un acto de alcance general de la Unión no basta, de por sí, para que dicha región se considere «afectada» en el sentido del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-83" href="#t-83">83</a>
</span>) Es más, en los asuntos de que se trata, la legislación pertinente de la Unión solo contenía referencias vagas y genéricas a la necesidad de que la institución que actuaba tuviera en cuenta, entre los diferentes factores que debían tomarse en consideración, el impacto del acto que se preveía adoptar en las zonas afectadas.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-84" href="#t-84">84</a>
</span>) Y, como declaró el Tribunal de Justicia, el impacto que la medida impugnada produjo en el territorio bajo jurisdicción de la demandante no era diferente del producido en los demás territorios afectados.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-85" href="#t-85">85</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, no creo que estas sentencias puedan poner en entredicho mis consideraciones anteriores. De hecho, una interpretación muy amplia no solo sería difícilmente conciliable con el resto de la jurisprudencia Plaumann, sino que también sería problemática desde un punto de vista sistémico. En efecto, si una institución de la Unión está legalmente obligada a examinar la posición de una o varias personas determinadas, estas personas tienen el correspondiente derecho a que se considere su posición. Naturalmente, ubi ius ibi remedium: donde hay un derecho, hay un recurso. De este modo, las personas afectadas deberían tener la capacidad de garantizar la protección de su derecho ante un tribunal, impugnando el acto que supuestamente no tuvo en cuenta su posición, o lo hizo de forma errónea. En efecto, es precisamente este derecho (de ser tomado en consideración) el que —recordando la regla Plaumann— individualiza a los demandantes «de una manera análoga a la del destinatario».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-86" href="#t-86">86</a>
</span>) En esencia, al adoptar un acto determinado, la institución que actúa puede no solo haber establecido normas generales y abstractas aplicables a un número indeterminado de personas, sino haber examinado también la posición de una o varias personas identificadas o identificables, como si les hubiera dirigido un acto con un contenido decisorio concreto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dicho esto, existe un elemento del criterio del grupo cerrado que me parece bastante desconcertante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En algunas decisiones, los órganos jurisdiccionales de la Unión han exigido (o parecían exigir) que la categoría de personas especialmente afectadas por el acto impugnado, a la que el demandante alega pertenecer, esté compuesta por un número determinado de personas que no pueda ampliarse tras la adopción del acto impugnado (en lo sucesivo, «elemento futuro»).  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-87" href="#t-87">87</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tengo dos reservas a este respecto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, desde el punto de vista teórico, el elemento futuro no parece ajustarse a la lógica que subyace a la jurisprudencia Plaumann. En esencia, exige comparar la posición de un demandante determinado (o de un grupo de personas al que pertenece), por un lado, con la posición de las personas que, en algún momento futuro, puedan verse afectadas por el acto impugnado, por el otro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, no es la comparación que la jurisprudencia Plaumann exige a los órganos jurisdiccionales de la Unión. La ecuación de la «afectación individual» consta de dos elementos: i) la generalidad de las personas afectadas por el acto impugnado, que deben identificarse in abstracto, sobre la base del ámbito de aplicación ratione personae de dicho acto (en lo sucesivo, «generalidad»), y ii) un subconjunto de esta, es decir, un grupo más reducido de personas afectadas (al que pertenece el demandante), que, debido a determinadas características particulares, puede supuestamente distinguirse de la generalidad (en lo sucesivo, «círculo restringido»).  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-88" href="#t-88">88</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La existencia del círculo restringido debe apreciarse in concreto, teniendo en cuenta todos los elementos, de hecho y de Derecho, que puedan caracterizar la posición de las personas que pertenecen a ella. En efecto, la regla Plaumann exige expresamente a los órganos jurisdiccionales de la Unión que examinen los «atributos» y «circunstancias» específicos del demandante. De hecho, el Tribunal de Justicia ha precisado que i) la afectación individual debe basarse «en la naturaleza específica de la situación [del] particular en relación con la de cualquier otra persona»,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-89" href="#t-89">89</a>
</span>) y ii) dicha comparación debe efectuarse «en relación con la disposición objeto de litigio»,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-90" href="#t-90">90</a>
</span>) «en la fecha de la [disposición] controvertida».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-91" href="#t-91">91</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la vista de lo anterior, lo que es crucial en el análisis es determinar si existe una diferencia en la naturaleza del impacto que el acto impugnado tiene sobre ambos grupos (generalidad frente a círculo restringido). Sigo sin ver claro el papel o el peso que el elemento futuro debería tener en el marco de este análisis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En particular, me cuesta comprender por qué la capacidad de una o varias personas para impugnar un acto concreto que se adoptó sin que (supuestamente) la institución de la Unión en cuestión tuviera debidamente en cuenta su posición particular debería depender de la hipotética conducta futura de otras personas (por ejemplo, quienes puedan emprender una actividad determinada, comenzar un negocio determinado o desplazarse a un territorio determinado dentro de la Unión Europea). En una comunidad de Derecho que —como explicaré más adelante— refleja las ideas básicas de las democracias liberales basadas en una economía de mercado libre y abierta, que hacen hincapié en la autonomía individual y protegen los derechos fundamentales, es extremadamente raro que una categoría de personas que ejercen una actividad permanezca inmutable en el futuro.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-92" href="#t-92">92</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El elemento futuro se deriva, en mi opinión, de una aplicación errónea de la jurisprudencia Plaumann. Es el resultado de un análisis que se centra en el ámbito de aplicación personal del acto impugnado y que no tiene suficientemente en cuenta las características reales de su subconjunto. Ello implica dar una importancia decisiva a los elementos de carácter teórico e hipotético, en detrimento de una situación real existente. A mi juicio, este enfoque es difícilmente conciliable con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia citada en el anterior punto 87.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, desde un punto de vista práctico, no estoy seguro de que sea razonable y útil considerar el elemento futuro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es cierto que el elemento futuro es una característica inherente a todas aquellas situaciones en las que el criterio que distingue al círculo restringido de la generalidad se refiere a acontecimientos pasados, como por ejemplo en las situaciones mencionadas en el anterior punto 32. Sin embargo, en estos casos, no añade nada que el Tribunal de Justicia entre a comprobar dicho elemento, sobre todo porque está inevitablemente presente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">También en los demás casos —es decir, cuando el criterio que distingue al círculo restringido no se refiere a acontecimientos pasados— el examen de tal elemento puede resultar engañoso o innecesario.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por un lado, podría dar lugar a algunas incoherencias: un demandante que, con respecto a un acto determinado, se encuentra realmente en una posición claramente diferente a la de la generalidad i) puede seguir estando individualmente afectado incluso si otras personas se encuentran en la misma posición, pero ii) no podría verse individualmente afectado si fuera posible que otra persona se encontrara en una posición similar en el futuro. No acierto a comprender la razón que subyace a esta distinción.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, me pregunto si una correcta identificación del círculo restringido (es decir, una que se lleve a cabo in concreto, apreciando todos los elementos de hecho y de Derecho pertinentes) no hará tampoco que el examen del elemento futuro resulte inútil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por ejemplo, en el presente asunto, el Tribunal General centró su análisis en las empresas que participaban en la producción y venta de productos de tabaco calentado, examinando el ámbito de aplicación material y personal del acto impugnado. No cabe duda de que tanto las demandantes como cualquier empresa que opere en el futuro en el mercado afectado son comparables en la medida en que todas ellas estarán sujetas a las mismas normas y, por lo tanto, «sufrirán» las limitaciones que el acto impugnado impone a sus actividades.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, ¿están realmente los operadores actuales y futuros que realizan sus actividades en dicho mercado en una situación similar a efectos del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto? En mi opinión, es evidente que no.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como explicaré con más detalle al apreciar el motivo de casación de las recurrentes, estas figuran entre las empresas que introdujeron un producto novedoso en el mercado de la Unión y, a tal fin, realizaron importantes inversiones, incluido el desarrollo de una nueva tecnología, la creación de nuevos canales de distribución y la campaña para dar a conocer el producto y hacerlo atractivo para los clientes. Además, el acto impugnado fue adoptado, por decirlo sencillamente, por la razón misma de que los esfuerzos de las recurrentes fueron fructíferos y, por lo tanto, la venta del nuevo producto aumentó significativamente en un período de tiempo relativamente corto. Es más, este crecimiento —y, por consiguiente, la necesidad y conveniencia de adoptar el acto impugnado— fue demostrado por la Comisión utilizando los datos relativos a las ventas facilitados, en particular, por las propias recurrentes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">¿Cómo podría considerarse que unas empresas que quizás algún día entren en este mercado —por ejemplo, aprovechándose de las inversiones realizadas por las recurrentes— se encuentran en una posición realmente similar a la de las recurrentes?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para concluir sobre este punto, considero que el elemento futuro difícilmente puede conciliarse con los principales postulados de la jurisprudencia Plaumann y, además, puede ser fácilmente interpretado y aplicado incorrectamente. Por esta razón, propongo al Tribunal de Justicia que confirme el criterio del grupo cerrado, pero prescinda de la exigencia de que el grupo de personas de que se trate no pueda ampliarse tras la adopción del acto impugnado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trato igual para todas las personas con respecto a todos los derechos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mi tercera y última sugerencia al Tribunal de Justicia es que aplique con más coherencia la jurisprudencia Plaumann en los diferentes asuntos de que conoce, con independencia del tipo de demandante y derechos o intereses afectados. En efecto, me parece que los principios derivados de la jurisprudencia Plaumann se han aplicado a veces con más rigor y a veces con más indulgencia, en asuntos que —al menos si se miran con los ojos de hoy— son en gran medida similares. Podría decirse que, si bien existía alguna justificación en la Comunidad Económica Europea de 1963, ya no la hay en la Unión Europea de 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hasta finales de la década de los ochenta o principios de la década de los noventa, las entonces Comunidades se ocupaban principalmente del comercio y de la economía. La mayoría de los casos que aterrizaban en el Plateau de Kirchberg versaban sobre cuestiones como la libre circulación, la competencia, la política comercial y la defensa comercial, las aduanas, la agricultura y la pesca.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-93" href="#t-93">93</a>
</span>) Por lo tanto, no resulta sorprendente que la jurisprudencia Plaumann fuera más receptiva a posibles vulneraciones de derechos económicos invocadas por personas que realizaban actividades económicas: trabajadores por cuenta ajena, autónomos o empresas. Después de todo, el principal objetivo de las Comunidades en aquel momento era crear un mercado común.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En la Unión Europea de 2025, la situación ha evolucionado considerablemente. Para alcanzar sus objetivos generales (promover la paz, sus valores y el bienestar de sus pueblos), la Unión Europea no solo debe establecer y reforzar un mercado interior, sino también, entre otras cosas, «ofrece[r] a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia», «obra[r] en pro del desarrollo sostenible», «tendente al pleno empleo y al progreso social, y [basado] en un nivel elevado de protección y mejora de la calidad del medio ambiente», y «promove[r] el progreso científico y técnico». El aumento del bienestar económico de la población europea ya no es el (único) faro y guía de la Unión Europea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, los derechos económicos de los ciudadanos de la Unión no pueden tener una posición primus inter pares en el ordenamiento jurídico de la Unión, ya que revisten la misma importancia que los derechos y libertades de otra naturaleza (civiles, políticos, sociales, etc.). De reiterada jurisprudencia se desprende que, en el ordenamiento jurídico de la Unión, ninguna categoría de derechos tiene prioridad sobre las demás.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-94" href="#t-94">94</a>
</span>) Cuando están en juego diferentes derechos, sus exigencias deben conciliarse, en la medida de lo posible, buscando un justo equilibrio entre ellos.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-95" href="#t-95">95</a>
</span>) En caso de conflicto directo, los derechos que prevalecen dependen de las circunstancias específicas en cuestión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-96" href="#t-96">96</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, es obvio que la intención de los ciudadanos de la Unión de perseguir sus intereses comunes mediante la creación de una persona jurídica está protegida por la Carta, ya sean dichos intereses de naturaleza económica o de otra naturaleza.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-97" href="#t-97">97</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo anterior se desprende que puede resultar necesario reajustar la forma en que se aplica la jurisprudencia Plaumann en los distintos asuntos. En particular, al examinar la afectación individual, i) las entidades sin ánimo de lucro (como las asociaciones y las organizaciones no gubernamentales  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-98" href="#t-98">98</a>
</span>)) deben considerarse generalmente con arreglo a las mismas normas que se aplican a las entidades con ánimo de lucro (como las empresas), y ii) debería carecer de relevancia que los derechos o intereses de los demandantes afectados por los actos impugnados sean de naturaleza económica o de otra naturaleza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, presentaré dos ejemplos hipotéticos para mostrar lo que esto podría significar en la práctica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, una medida de la Unión que, para proteger las poblaciones de peces, prohíba durante un período de tiempo considerable las capturas más lucrativas en las zonas marítimas alrededor de la isla Remota Insula podría, a mi modo de ver, afectar individualmente a la asociación local de pequeños pescadores —que representa los intereses de todas las personas cuyos medios de subsistencia dependen totalmente de sus actividades pesqueras—, pero no a otras categorías de personas que también resultarían afectadas por la medida en diversos grados: los habitantes de la isla, los propietarios de restaurantes locales y las grandes empresas que operan en el sector pesquero (que podrían enviar fácilmente sus buques a otros lugares).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, una medida de la Unión que afecte gravemente a la especie animal avis avium, que vive en el lugar Natura 2000 de Antiqua Silva, no puede afectar individualmente a las diferentes personas que residen en las proximidades, a los aficionados a la ornitología o a las asociaciones internacionales de protección del medio ambiente. No obstante, no cabe duda de que esta medida afecta de manera muy particular a una asociación local cuya misión estatutaria es precisamente la protección del avis avium en el sitio Antiqua Silva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cada uno de esos casos, la diferencia en la forma en que la medida de la Unión de que se trata afecta a la asociación imaginaria y en la que afecta a otras personas no es de grado, sino que se refiere a la naturaleza del efecto de esa medida El interés afectado puede ser (primer ejemplo) o no (segundo ejemplo) de naturaleza económica. En ambos casos, la medida repercute en el núcleo de la actividad de la propia asociación, afectando a un interés que va más allá del de las personas que pertenecen a dicha asociación. Por consiguiente, la asociación debería tener legitimación activa habida cuenta del impacto que la hipotética medida tiene sobre sus propios intereses como asociación, de conformidad con la jurisprudencia citada en la anterior nota 98. Considerar que estas personas jurídicas no se ven individualmente afectadas por dichas medidas —solo porque no son las únicas afectadas o no tienen un monopolio de iure o de facto sobre la protección de los intereses en juego— no solo sería excesivamente formalista, sino que también estaría alejado de la realidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No veo ninguna diferencia significativa entre estos casos hipotéticos y, por ejemplo, los procedimientos incoados por empresas que ni son las destinatarias de las decisiones adoptadas en virtud de las normas de la Unión en materia de competencia y de ayudas de Estado, ni se mencionan en estas, sino que son competidoras o socios comerciales potenciales o reales de las empresas afectadas por esas decisiones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En conclusión, mis tres sugerencias al Tribunal de Justicia son las siguientes: i) sistematizar la jurisprudencia Plaumann para aportar mayor claridad a los potenciales demandantes y al Tribunal General; ii) perfeccionar el criterio del grupo cerrado, abandonando una aplicación excesivamente estricta de este, y iii) garantizar un trato igual a todas las personas en relación con todos los derechos. En las tres subsecciones siguientes de las presentes conclusiones explicaré por qué la revisión de la jurisprudencia Plaumann sería, a mi modo de ver, factible, deseable y oportuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observaciones finales (I): por qué es posible revisar la jurisprudencia Plaumann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A diferencia de los criterios propuestos por el Abogado General Jacobs, el Tribunal General y parte de la doctrina jurídica, mis sugerencias relativas a la interpretación del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, no se apartan de la sentencia Plaumann. Tampoco propongo derogar o modificar sustancialmente el criterio del grupo cerrado, que los órganos jurisdiccionales de la Unión han utilizado constantemente para determinar la afectación individual en el caso de actos de alcance general.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, mis sugerencias son de carácter sistemático y tienen un alcance relativamente modesto. El Tribunal de Justicia puede respaldarlas permaneciendo cómodamente en el perímetro trazado por la jurisprudencia existente, incluidos asuntos importantes y recientes como los que dieron lugar a las sentencias UPA, Inuit o Carvalho. Solo se abandonaría una línea jurisprudencial más bien limitada y periférica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la luz de lo anterior, también creo que cualquier preocupación que se base en que mis sugerencias «abrirían las compuertas», dando lugar a una explosión de la carga de trabajo de los órganos jurisdiccionales de la Unión, sería en gran medida exagerada. En primer lugar, no debe pasarse por alto que las personas que cumplen el requisito de afectación individual también deben cumplir el requisito de «afectación directa» y demostrar que tienen un «interés» en ejercitar la acción.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-99" href="#t-99">99</a>
</span>) Además, no necesito añadir que los demandantes disponen de un plazo bien definido para impugnar un acto de la Unión: deben hacerlo en un plazo de dos meses desde la fecha en que se publicó el acto, en que les fue notificado o en que tuvieron conocimiento del mismo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-100" href="#t-100">100</a>
</span>) En segundo lugar, el relativo aumento del número de asuntos que podrían resultar admisibles se vería, creo, más que compensado por los recursos del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que se ahorrarían gracias a una sistematización clara de la materia. En tercer lugar, dado que el Tribunal General está compuesto por 54 jueces, un pequeño incremento del número de asuntos debería ser perfectamente asumible.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-101" href="#t-101">101</a>
</span>) En cuarto y último lugar (pero no por ello menos importante), en el marco del control de la validez de los actos de la Unión, el Tribunal de Justicia deja un margen de apreciación relativamente amplio a las instituciones de la Unión en lo que respecta a las decisiones políticas y las evaluaciones técnicas complejas (lo que el Tribunal de Justicia denomina «control marginal»).  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-102" href="#t-102">102</a>
</span>) De ello se desprende que, incluso entre los asuntos que se considerarán admisibles, habrá una parte no desdeñable que, en cuanto al fondo, pueda tramitarse rápidamente, puesto que la institución de que se trata no sobrepasó los límites de su margen de apreciación, lo que habría dado lugar a un error manifiesto de apreciación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">e)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observaciones finales (II): por qué es positivo revisar la jurisprudencia Plaumann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En mi opinión, existe una ventaja que se añade a las ya mencionadas anteriormente. Es el resultado del papel reforzado que algunas asociaciones pueden tener en los litigios presentados directamente ante los órganos jurisdiccionales de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como señaló, en esencia, la Abogada General Sharpston, un sistema que anima a las personas a canalizar los litigios relacionados con intereses colectivos (como la protección del medio ambiente) a través de asociaciones «reconoc[e] que estas entidades no sobrecargan ni paralizan los juzgados. Más bien al contrario, [aglutina] en una sola demanda las pretensiones de un número elevado de individuos[, operando] un filtrado que, a la larga, termina por facilitar el trabajo de los tribunales». Además, señaló, «estas entidades asociativas cuentan a menudo con un conocimiento técnico del que normalmente carecen los particulares, [y] la aportación de información técnica al proceso es también un elemento positivo que sitúa al tribunal en una mejor posición de cara a la toma de la decisión final».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-103" href="#t-103">103</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tengo mucho que añadir a estas consideraciones tan razonables. El refuerzo del papel de las asociaciones es también un aspecto que, en cierta medida, subsanará la paradoja mencionada en el anterior punto 41, según la cual cuanto más general y colectivo sea el interés en juego y más perjudicial sea el acto, menos probable es que los demandantes sean considerados individualmente afectados con arreglo a la jurisprudencia Plaumann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, comparto en cierta medida los argumentos del Abogado General Cosmas, según los cuales una flexibilización por parte del Tribunal de Justicia de los criterios relativos a la legitimación activa en beneficio de las asociaciones podría i) utilizarse de forma abusiva, puesto que las personas físicas carentes de legitimación activa podrían intentar soslayar ese obstáculo procesal creando una asociación concreta y especializada que se utilizaría como vehículo procesal, y ii) hacer posible la impugnación por parte de un número potencialmente amplio e indefinido de asociaciones.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-104" href="#t-104">104</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, estas objeciones pueden superarse fácilmente. En primer lugar, no hay duda de que sería apropiado exigir que la asociación en cuestión fuera auténtica y demostrara haber realizado una actividad en el pasado.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-105" href="#t-105">105</a>
</span>) En segundo lugar, no basta con que una asociación desarrolle una actividad general en el ámbito afectado por el acto impugnado, o con que sus objetivos engloben la protección del interés supuestamente afectado por dicho acto. En efecto, tal enfoque ampliaría excesivamente el alcance de las asociaciones en cuestión, en contradicción manifiesta con la razón de ser de la regla Plaumann. Como se ha explicado, sería necesario comprobar que el acto impugnado puede tener un impacto significativo en la actividad principal de la asociación, tal como se define en sus estatutos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De hecho, parece que, en varios Estados miembros, los órganos jurisdiccionales nacionales han interpretado sus normas procesales (incluidas, en su caso, las relativas a la legitimación activa) de forma que permiten impugnar medidas que supuestamente perjudican los intereses colectivos, especialmente cuando quienes lo hacen son asociaciones representativas. Algunas de las sentencias dictadas en estos asuntos son especialmente notables por lo lejos que llegan en la protección del interés público indebidamente afectado por los actos impugnados.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-106" href="#t-106">106</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, el TEDH también se ha pronunciado recientemente en este sentido. En efecto, considero que el Tribunal de Justicia podría inspirarse en las sentencias dictadas, en abril de 2024, por la Gran Sala del TEDH en tres asuntos relativos al cambio climático. Si bien declaró inadmisibles las denuncias presentadas por los demandantes individuales, el TEDH consideró que una asociación tenía derecho a presentar una denuncia.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-107" href="#t-107">107</a>
</span>) En esencia, el Tribunal de Estrasburgo estimó que, habida cuenta de la naturaleza colectiva del interés protegido por los demandantes, era importante permitir que las asociaciones ejercitaran acciones legales en lugar de basarse exclusivamente en las acciones ejercitadas por cada persona en su propio nombre. No obstante, el TEDH exigió, a tal efecto, que el demandante cumpliera tres criterios, a saber, que la asociación demostrara que: i) está legalmente establecida en el territorio en cuestión o tiene capacidad para actuar en él; ii) persigue un fin específico de conformidad con sus objetivos estatutarios en el territorio en cuestión, y iii) podría considerarse realmente cualificada y representativa para actuar en nombre de los miembros u otras personas afectadas en dicho territorio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opino que estos tres criterios se corresponden, mutatis mutandis, con los que he sugerido en el anterior punto 120, relativos a la necesidad de revisar la misión principal de la asociación definida en estatutos y de comprobar el carácter auténtico de sus actividades. Por las razones expuestas en los anteriores puntos 101 a 112 anteriores, el enfoque propuesto parece ajustarse a la jurisprudencia Plaumann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, cabría añadir también de pasada que otros tribunales internacionales admiten también acciones similares. Por ejemplo, en mayo de 2024, el Tribunal Internacional del Derecho del Mar también emitió una opinión consultiva sobre el cambio climático. En primer lugar, confirmó su competencia para pronunciarse, sobre la base del artículo 21 de su Estatuto, a pesar de las opiniones contrarias de algunos participantes en el procedimiento, y, a continuación, declaró que las partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar tienen obligaciones específicas «de adoptar todas las medidas necesarias para prevenir, reducir y controlar la contaminación marina causada por las emisiones antropogénicas de [gases de efecto invernadero]».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-108" href="#t-108">108</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cabría preguntarse si una aplicación demasiado restrictiva de las normas sobre legitimación activa previstas en el artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, puede hacer menos probable que el Tribunal de Justicia conozca de litigios que planteen cuestiones de índole similar. A menudo es poco probable que los demandantes institucionales impugnen actos de alcance general ante los órganos jurisdiccionales de la Unión, ya que suelen haber participado, directa (instituciones de la Unión) o indirectamente (Estados miembros, como miembros del Consejo), en la adopción del acto impugnado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, en la mayoría de los casos, la capacidad del Tribunal de Justicia para conocer de tales asuntos depende de la buena voluntad de los órganos jurisdiccionales nacionales ante los que un particular haya ejercitado una acción, normalmente con el objetivo mismo de que se plantee una remisión prejudicial con arreglo al artículo 267 TFUE. Naturalmente, no hay certeza de que esto sucederá, y el procedimiento también podría ser largo, lo cual sería muy lamentable, ya que estas cuestiones tienen necesariamente una importancia significativa en la acción futura de la Unión Europea en algunos ámbitos en los que el Tribunal de Justicia ha desempeñado un papel pionero en el pasado.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-109" href="#t-109">109</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">f)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observaciones finales (III): por qué es oportuno revisar la jurisprudencia Plaumann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La seguridad jurídica, que exige un elevado nivel de claridad y estabilidad del Derecho, es un principio de importancia constitucional en la mayoría de los ordenamientos jurídicos, y su protección es una tarea esencial de cualquier órgano jurisdiccional. Sin embargo, en todos los ordenamientos jurídicos llega un momento en el que los más altos órganos jurisdiccionales pueden tener que cuestionar determinados presupuestos y revisar la jurisprudencia consolidada. ¿Sigue estando la jurisprudencia en consonancia con los fundamentos del ordenamiento jurídico en su conjunto? ¿refleja los valores y convicciones del sistema político del que es expresión?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, el TEDH se refiere al CEDH como un instrumento vivo. El Tribunal de Justicia hizo suya esta expresión y la utilizó en relación con la Carta, a la que se refirió como «un instrumento vivo, que debe interpretarse a la luz de las condiciones de vida actuales y de las concepciones prevalecientes en nuestros días en los Estados democráticos […], de modo que se ha de tener en cuenta la evolución de los valores y de las concepciones existentes, tanto en el plano social como en el legislativo, en los diferentes Estados miembros».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-110" href="#t-110">110</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huelga señalar que revisar una jurisprudencia consolidada no significa necesariamente anularla o derogarla, sino solo volver a examinar los principios fundamentales establecidos en ella con una nueva mirada, a la luz del nuevo contexto jurídico y social. Recientemente, por ejemplo, el Tribunal de Justicia ha vuelto a examinar su jurisprudencia inveterada CILFIT en el asunto Consorzio Italian Management.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-111" href="#t-111">111</a>
</span>) Finalmente, el Tribunal de Justicia optó por confirmar el planteamiento general de la cuestión, aportando al mismo tiempo una serie de precisiones e introduciendo algunos ajustes en él.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-112" href="#t-112">112</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En mi opinión, es hora de que el Tribunal de Justicia revise su jurisprudencia Plaumann. No solo porque el presente asunto ofrece una oportunidad para ello, sino sobre todo porque, como se ha mencionado anteriormente, el sistema jurídico actual es profundamente diferente del vigente en el momento en que se dictó la sentencia Plaumann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los cambios que se han producido entre la Comunidad Económica Europea de 1963 y la Unión Europea de 2025 no solo tienen que ver con el aumento del número de miembros o la extensión geográfica, o con la ampliación de las competencias y el refuerzo de los poderes de las instituciones. Lo que ha cambiado durante este período es el propio tejido del que está hecha la actual Unión Europea. La entonces Comunidad Económica Europea se creó principalmente como organización económica, y en el tratado constitutivo no había ninguna referencia explícita a los derechos fundamentales o al Estado de Derecho.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-113" href="#t-113">113</a>
</span>) En ese contexto, tenía mucho sentido imponer requisitos estrictos que regularan el acceso directo de los litigantes privados a los órganos jurisdiccionales de la Comunidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En una sentencia dictada poco después de la sentencia Plaumann, el Tribunal de Justicia destacó muy brevemente la alegación de los recurrentes según la cual «si debiera denegarse el recurso al [artículo 173 CEE] debido a una interpretación restrictiva de su tenor, los particulares se verían así privados de toda protección jurisdiccional tanto en virtud del Derecho comunitario como del Derecho nacional, lo que sería contrario a los principios fundamentales que rigen en todos los Estados miembros». El Tribunal de Justicia consideró innecesario siquiera discutir dicha alegación, ya que ello «anularía la redacción claramente restrictiva del artículo 173, que corresponde aplicar al Tribunal de Justicia».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-114" href="#t-114">114</a>
</span>) Este enfoque judicial minimalista sería impensable en la actualidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, no debe perderse de vista que la sentencia Plaumann fue dictada unos meses después de la sentencia Van Gend &amp; Loos y un año antes de la sentencia Costa/ENEL.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-115" href="#t-115">115</a>
</span>) El establecimiento de la autonomía del ordenamiento jurídico de la antigua CEE —que, en aquel momento, acababa de declararse que constituía «un nuevo ordenamiento jurídico de Derecho internacional»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-116" href="#t-116">116</a>
</span>)— era un edificio cuya construcción apenas había comenzado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, en las décadas siguientes, el Tribunal de Justicia fue introduciendo progresivamente, en el ordenamiento jurídico de la entonces CEE, principios como la democracia, el respeto de los derechos fundamentales y el Estado de Derecho.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-117" href="#t-117">117</a>
</span>) El enfoque del Tribunal de Justicia fue posteriormente «constitucionalizado» por los Estados miembros mediante sucesivas modificaciones de los Tratados. La culminación de ese proceso condujo a la adopción del Tratado de Lisboa que, en particular, i) elevó la democracia, el respeto de los derechos fundamentales y el Estado de Derecho al nivel de valores en los que se basa la Unión Europea en el artículo 2 TUE; ii) transformó la Carta en un instrumento vinculante de Derecho primario, e iii) introdujo en los Tratados una serie de principios que reflejan la naturaleza democrática de la Unión Europea. Me refiero, en particular, a aquellos que promueven una participación más significativa de los ciudadanos, de sus asociaciones representativas y, en general, de la sociedad civil en la vida democrática de la Unión Europea.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-118" href="#t-118">118</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estos cambios constitucionales no pueden ignorarse cuando se plantean cuestiones relativas al acceso de los particulares a la justicia. En particular, deben concretarse el principio del Estado de Derecho (artículo 2 TUE) y el derecho fundamental a la tutela judicial efectiva (artículo 19 TUE, apartado 1, y artículo 47 de la Carta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por supuesto, sigue siendo cierto que, como se desprende de reiterada jurisprudencia, los órganos jurisdiccionales de la Unión «no pueden, sin excederse en sus competencias, interpretar los requisitos que deben cumplirse para que un particular pueda interponer un recurso contra un acto de la Unión de modo que ignore estos requisitos, expresamente previstos por el Tratado FUE, incluso a la luz del principio de tutela judicial efectiva».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-119" href="#t-119">119</a>
</span>) De hecho, como ha declarado reiteradamente el Tribunal de Justicia, la codificación del principio de tutela judicial efectiva en el artículo 47 de la Carta «no tiene por objeto modificar el sistema de control jurisdiccional establecido en los Tratados ni, en particular, las normas relativas a la admisibilidad de los recursos interpuestos directamente ante los órganos jurisdiccionales de la Unión».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-120" href="#t-120">120</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al mismo tiempo, sin embargo, el Tribunal de Justicia ha reconocido expresamente que las normas relativas a su competencia y, en general, el acceso de los particulares a la justicia deben interpretarse, en la medida de lo posible, a la luz de los principios de tutela judicial efectiva y del Estado de Derecho. Así sucedía antes del Tratado de Lisboa,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-121" href="#t-121">121</a>
</span>) y es, a fortiori, cierto ahora que esos principios han sido expresamente codificados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De hecho, en una serie de asuntos recientes, el Tribunal de Justicia se ha basado en estos principios al interpretar las normas de la Unión relativas a i) los límites de la competencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el ámbito de la Política Exterior y de Seguridad Común en virtud del artículo 24 TUE, apartado 1, y del artículo 275 TFUE;  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-122" href="#t-122">122</a>
</span>) ii) el concepto de «persona jurídica» en el sentido del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-123" href="#t-123">123</a>
</span>) y iii) la representación legal de los particulares en los recursos directos ante los órganos jurisdiccionales de la Unión, de conformidad con el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Reglamento de Procedimiento del Tribunal General.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-124" href="#t-124">124</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprovechar plenamente el potencial del principio de tutela judicial efectiva es algo que el Tribunal de Justicia ha solicitado a los órganos jurisdiccionales nacionales para garantizar el acceso a la justicia de los particulares y de sus asociaciones representativas. En efecto, en una serie de asuntos, el Tribunal de Justicia dio un paso más al exigir a los órganos jurisdiccionales nacionales que interpretaran sus normas procesales de conformidad con las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión, o que anularan dichas normas cuando obstaculizaban la plena eficacia del Derecho de la Unión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-125" href="#t-125">125</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suscribo las afirmaciones de los Abogados Generales Jääskinen y Bobek de que es necesario un enfoque coherente a este respecto: lo que se exige a los órganos jurisdiccionales nacionales también debe exigirse a los órganos jurisdiccionales de la Unión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-126" href="#t-126">126</a>
</span>) Un enfoque tímido de la aplicación del principio de tutela judicial efectiva por parte del Tribunal de Justicia a este respecto podría dar la impresión de que existe un doble rasero.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-127" href="#t-127">127</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No se necesita una bola de cristal para pronosticar que, en el Mundo 2.0, los principales riesgos a los que se enfrentarán los ciudadanos de la Unión no serán (única o principalmente) de naturaleza económica, sino que muy bien pueden afectar a derechos y libertades como los relativos a la dignidad humana, la libertad de expresión, la intimidad y la salud personal. Del mismo modo, la Unión Europea puede tener que hacer frente a numerosos retos para preservar y promover sus valores, entre los que figuran la democracia, la solidaridad, el Estado de Derecho y la protección del medio ambiente. La misión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea seguirá siendo la misma, pero las cuestiones que se le planteen serán sin duda (incluso en mayor medida que en la actualidad) diferentes de la mayoría de las que tuvo que tratar en el marco de los antiguos Tratados CEE o CE. En este contexto, es lógico que algunos asuntos que requerirán una evaluación minuciosa de la forma en que la Unión Europea ha ejercido sus competencias —logrando un equilibrio entre objetivos contrapuestos— deban sustanciarse directamente ante los órganos jurisdiccionales de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sus conclusiones presentadas en el asunto UPA, el Abogado General Jacobs explicó detalladamente por qué consideraba que, por una serie de razones, un recurso directo ante los órganos jurisdiccionales de la Unión era más adecuado que una petición de decisión prejudicial para garantizar un control exhaustivo de la validez de un acto de la Unión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-128" href="#t-128">128</a>
</span>) A mi modo de ver, estas razones —que no procede examinar en las presentes conclusiones— siguen siendo ampliamente válidas en la actualidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, mi propuesta aliviaría el problema —subrayado por el Abogado General Wathelet— de que, incluso después de las modificaciones introducidas por el Tratado de Lisboa en el artículo 263 TFUE, existan casos en los que no sea posible actuar a nivel nacional para plantear tales cuestiones ante un órgano jurisdiccional nacional.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-129" href="#t-129">129</a>
</span>) En estos casos, podría afirmarse, utilizando un oxímoron, que el dogma según el cual los Tratados han establecido un sistema completo de vías de recurso y de procedimientos destinado a garantizar el control de la legalidad de los actos de la Unión  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-130" href="#t-130">130</a>
</span>) no es una verdad absoluta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Colmar estas lagunas también sería de suma importancia si la Unión Europea se adhiriera al CEDH, como exige el artículo 6 TUE, apartado 2. Como ha afirmado reiteradamente el TEDH, el artículo 6 del CEDH, que se refiere al derecho a un proceso equitativo, es una disposición, en particular, i) que establece uno de los principios fundamentales de toda sociedad democrática; ii) que no puede ser objeto de una interpretación restrictiva; iii) que no garantiza derechos «teóricos o ilusorios», sino derechos «prácticos y efectivos», y iv) cuyos requisitos deben cumplirse en todos los casos.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-131" href="#t-131">131</a>
</span>) A la luz de la sentencia del TEDH Klimaseniorinnen,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-132" href="#t-132">132</a>
</span>) y habida cuenta de la correlación entre el artículo 47 de la Carta y el artículo 6 del CEDH, parece especialmente oportuno reflexionar sobre esta cuestión. En efecto, tras la conclusión satisfactoria de las negociaciones de un acuerdo revisado en marzo de 2023  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-133" href="#t-133">133</a>
</span>) y el pronunciamiento de la sentencia del Tribunal de Justicia KS y KD,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-134" href="#t-134">134</a>
</span>) algunos observadores opinan que el camino hacia la adhesión podría estar abierto de nuevo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-135" href="#t-135">135</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación examinaré, a la luz de las consideraciones anteriores, las alegaciones formuladas por las recurrentes en el presente asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primera parte del motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la primera parte de su motivo de casación, dirigida contra los apartados 45 a 52 del auto recurrido, las recurrentes alegan que el Tribunal General interpretó erróneamente el artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, y calificó erróneamente los hechos al considerar que el Reglamento impugnado no les afectaba individualmente y que, en consecuencia, su recurso de anulación era inadmisible. En su opinión, el Tribunal General incurrió en error al apreciar la importancia jurídica de las pruebas que habían invocado ante él y al concluir que dichas pruebas eran insuficientes para demostrar la afectación individual. Según las recurrentes, el Tribunal General no llevó a cabo un análisis global de su situación, sino que apreció cada uno de los elementos aportados por estas por separado. Aducen que este enfoque es contrario a la reiterada jurisprudencia según la cual procede «identificar el conjunto de elementos» o el «conjunto de elementos de hecho y de Derecho» que podría llegar a distinguir al demandante de las demás personas afectadas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión considera que la primera parte del motivo de casación de las recurrentes carece de fundamento. Arguye, en particular, que el hecho de que el Tribunal General examinara las alegaciones formuladas por las recurrentes de manera sistemática y estructurada no significa que no tuviera en cuenta el conjunto de elementos en su totalidad. La Comisión alega que, en primera instancia, las recurrentes invocaron un número relativamente limitado de argumentos para fundamentar su alegación de afectación individual, en esencia, i) que formaban una categoría cerrada de operadores económicos, identificable y efectivamente identificada cuando se adoptó la Directiva delegada en virtud de las declaraciones y notificaciones efectuadas con arreglo a los artículos 5 y 19 de la Directiva 2014/40, y ii) que la Directiva delegada podría afectar sustancialmente a su posición en el mercado. Según la Comisión, estos dos argumentos se abordan con precisión en el auto recurrido. Además, la Comisión aduce que las recurrentes dan a entender erróneamente que el Tribunal General sostuvo que el acto impugnado produce el mismo efecto en todos los operadores. De hecho, según afirma la Comisión, el Tribunal General consideró que dicho acto afecta a los operadores que disponen de una autorización para comercializar productos de tabaco calentado del mismo modo que a los operadores que no disponen de tal autorización, pero que tienen la intención de comercializar esos productos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Gobierno francés apoya las alegaciones formuladas por la Comisión. En particular, subraya que el mero hecho de que las recurrentes pertenezcan a un grupo identificado de operadores no prueba, por sí solo, que resulten individualmente afectadas por el acto impugnado. El Gobierno francés añade que se trata de un acto de alcance general en la medida en que se aplica a todos los operadores implicados o interesados en la comercialización de productos de tabaco calentado, independientemente de que hayan obtenido o solicitado una autorización de comercialización.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mi modo de ver, esta parte del motivo de casación está fundada en la medida en que el Tribunal General incurrió en error al interpretar y aplicar el artículo 263 TFUE, párrafo cuarto. Tras resumir brevemente los pasajes pertinentes del auto recurrido a), explicaré por qué la motivación que presenta dicho auto sobre el requisito de afectación individual no resulta convincente b). Explicaré por qué, si el Tribunal General hubiera aplicado correctamente la jurisprudencia Plaumann, habría llegado a una conclusión diferente sobre este extremo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Auto recurrido</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En los apartados 34 a 46 del auto recurrido, el Tribunal General recordó en primer lugar los fundamentos de la jurisprudencia Plaumann. A continuación, examinó brevemente los aspectos pertinentes del sistema establecido en la Directiva 2014/40 para la venta de los productos del tabaco en el mercado de la Unión. En este contexto, subrayó que «los fabricantes e importadores solo pueden comercializar los productos del tabaco que cumplan las exigencias de dicha Directiva y que hayan sido objeto de las declaraciones y de las notificaciones previstas por esta, e incluso, en su caso, de las autorizaciones previstas por los Estados miembros que hayan establecido un sistema de autorización». A este respecto, las obligaciones que se imponen, en particular, a los fabricantes e importadores de productos del tabaco novedosos se establecen —como señaló el Tribunal General— en los artículos 5 y 19 de la Directiva 2014/40.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, el Tribunal General examinó si la circunstancia de que las recurrentes hubieran realizado esas declaraciones y notificaciones a las autoridades competentes y, además, que algunas de ellas hubieran obtenido autorizaciones de comercialización de productos de tabaco calentado que contienen aromas característicos (en los Estados miembros que han establecido un sistema de autorización), era suficiente para individualizarlas en el sentido de la jurisprudencia Plaumann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Tribunal General respondió negativamente a esta cuestión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De entrada, dicho órgano jurisdiccional declaró que el mero hecho de que los operadores que habían efectuado una declaración o una notificación o estaban en posesión de una autorización fueran identificables en el momento en que se adoptó el acto impugnado no basta, ya que dicho acto se aplica en virtud de consideraciones generales y abstractas. A ese respecto, el Tribunal General señaló que la Comisión no estaba obligada a tener especialmente en cuenta su situación al adoptar el acto impugnado. Por otra parte, el Tribunal General observó que tampoco podía descartarse que solo un escaso número de empresas se viera afectado actualmente por el acto impugnado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asimismo, el Tribunal General declaró que, aunque «la prohibición absoluta de comercializar productos de tabaco calentado que contengan aromas característicos resultante del acto impugnado tendr[ía] necesariamente como efecto cuestionar las autorizaciones de algunas de las demandantes», no podía considerarse que este elemento «caracteri[zase] […] la posición de [los] titulares [de estas autorizaciones]». La razón de ello era, según el Tribunal General, que las autorizaciones en cuestión no conferían a sus titulares «derechos adquiridos». Dicho órgano jurisdiccional observó que los efectos del acto impugnado se produjeron respecto de todos los operadores actuales y futuros del mercado. Además, el Tribunal General observó que las autorizaciones expedidas por los Estados miembros «se conced[ía]n con carácter no exclusivo, basándose únicamente en la conformidad de los productos, del mismo modo que no se deriva ninguna exclusividad de las notificaciones efectuadas por los operadores».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, el Tribunal General subrayó que la Directiva 2014/40 establecía que diferentes actos delegados podían precisar o modificar las condiciones de comercialización de los productos del tabaco incluidos en su ámbito de aplicación, incluida la supresión de las exenciones en cuestión. De ello se desprende, según el Tribunal General, que «las autorizaciones de comercialización de productos de tabaco calentado que contengan aromas característicos de las que disfrutan algunas de las demandantes no podían considerarse adquiridas con carácter indefinido, como tampoco el derecho a comercializar tales productos tras una declaración o una notificación».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Errores de Derecho en el auto recurrido</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter preliminar, interesa señalar que, desde luego, el acto impugnado es, en principio, un acto de alcance general, ya que afecta a una serie de operadores del mercado (fabricantes e importadores de productos del tabaco y, en particular, de productos de tabaco calentado) identificados de manera general y abstracta. Tampoco ha resultado controvertido que ni el acto impugnado ni el acto principal que dicha medida modifica, a saber, la Directiva 2014/40, mencionan expresamente a ningún operador específico.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la luz de lo anterior, me parece razonable que, en el auto recurrido, el Tribunal General declarara que, para ser consideradas individualmente afectadas por el acto impugnado, las recurrentes debían demostrar que cumplían el criterio del grupo cerrado. A tal fin, el Tribunal General pasó a examinar —en mi opinión, una vez más acertadamente— si, en el momento en que se adoptó el acto, las recurrentes i) se encontraban entre las personas que podían ser identificadas como afectadas por él, y ii) pertenecían a un círculo restringido de operadores que podían distinguirse suficientemente del resto de las personas afectadas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tras examinar los elementos de prueba aportados por las partes en el procedimiento, el Tribunal General llegó a la conclusión de que i) las recurrentes se encontraban efectivamente entre las personas que podían ser identificadas como afectadas por el acto, pero ii) no podían distinguirse suficientemente de todos los demás operadores económicos afectados por dicho acto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mientras que la primera conclusión a la que llegó el Tribunal General es manifiestamente correcta, la segunda es —en mi opinión— problemática por numerosos motivos. Esto no significa que las apreciaciones del Tribunal General no estén respaldadas por determinadas sentencias de los órganos jurisdiccionales de la Unión. Sin embargo, me parece bastante claro que, si se considera el conjunto de la jurisprudencia, y esta se aplica de manera realista y no formalista, tales apreciaciones no pueden aceptarse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es cierto que, como señaló el Tribunal General, las recurrentes se ven afectadas por el acto impugnado porque son empresas que ejercen una actividad económica (fabricación o comercialización de productos de tabaco calentado) que puede ser ejercida, tanto en la actualidad como en el futuro, por cualquier empresa que desee operar en ese mercado. Por consiguiente, en el marco de un análisis abstracto —es decir, cuando solo se examina el ámbito de aplicación ratione personae del acto impugnado— es correcto que el impacto que el acto impugnado tiene sobre las actividades de las recurrentes no es distinto del que tiene sobre cualquier operador del mercado presente y futuro. En esencia, el acto imposibilitará la venta de productos aromatizados en el mercado de la Unión y obligará a todas las empresas que actúen en ese mercado a colocar determinadas advertencias en los envases.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, cuando el análisis del Tribunal General pasó a abordar la situación real de las recurrentes —para comprobar si existía un círculo restringido de personas afectadas—, fue de una manera, en mi opinión, a la vez incompleta y no exhaustiva. En mi opinión, el Tribunal General i) apreció erróneamente la importancia de determinados elementos de prueba aportados por las recurrentes, y ii) no examinó otros de los invocados por estas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De hecho, me parece que, en términos generales, el presente asunto se corresponde con lo que, a mi modo de ver, constituye la lógica que subyace a la jurisprudencia Plaumann: permitir a las personas impugnar actos siempre que la institución que los adoptó tuvo en cuenta (explícita o implícitamente), o debería haber tenido en cuenta, su posición peculiar antes de la adopción.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-136" href="#t-136">136</a>
</span>) Más concretamente, cuando la posición de las recurrentes, tanto de hecho como de Derecho, se examina a la luz de la jurisprudencia anterior, surgen numerosos puntos en común con asuntos en los que los órganos jurisdiccionales de la Unión han declarado que los demandantes resultaban individualmente afectados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, en el presente asunto difícilmente puede negarse que, de conformidad con la legislación aplicable, la Comisión debía tener en cuenta, al adoptar el acto impugnado, la situación de una categoría específica de operadores del mercado, a saber, aquellos que fabriquen y comercialicen un producto del tabaco novedoso respecto del cual se hayan suprimido las exenciones.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-137" href="#t-137">137</a>
</span>) Fue la venta combinada de estos operadores y la edad de sus clientes —calculada sobre la base de los datos facilitados por las propias empresas— lo que, según la Comisión,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-138" href="#t-138">138</a>
</span>) desencadenó la supresión de las exenciones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consta que, en el presente asunto, la Comisión tuvo en cuenta, antes de adoptar el acto impugnado, en particular, las ventas realizadas por las recurrentes y la proporción de consumidores jóvenes en la clientela.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-139" href="#t-139">139</a>
</span>) Sin embargo, la cuestión de si lo hizo correctamente es controvertida y constituye uno de los motivos invocados por las recurrentes en primera instancia. Se trata de un elemento que el presente asunto tiene en común con los asuntos mencionados en el anterior punto 31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, el presente asunto se asemeja también a algunos de los asuntos en los que los órganos jurisdiccionales de la Unión —como se explica en el anterior punto 32— han admitido la afectación individual de personas que demostraron que el acto impugnado repercutía en un derecho adquirido. En efecto, como declaró el Tribunal General en el apartado 47 del auto recurrido, «no cabe duda de que la prohibición absoluta de comercializar productos de tabaco calentado que contengan aromas característicos resultante del acto impugnado tendrá necesariamente como efecto cuestionar las autorizaciones [concedidas por las autoridades de los Estados miembros, según lo permitido por el artículo 19, apartado 3, de la Directiva 2014/40,] de algunas de las demandantes».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, no estoy de acuerdo con el Tribunal General, que consideró que la posesión de tales autorizaciones carecía de pertinencia debido a que i) no eran necesarias en algunos Estados miembros; ii) se concedieron con carácter no exclusivo, y iii) no podían considerarse «adquiridas con carácter indefinido», ya que las disposiciones de la Directiva 2014/40 autorizaban a la Comisión a suprimir las exenciones concedidas a los productos de tabaco calentado. En efecto, ninguna de estas consideraciones me parece convincente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para empezar, no alcanzo a comprender por qué el hecho de que algunos Estados miembros hayan optado por no instaurar un sistema de autorización previa para la comercialización de productos del tabaco novedosos ha de constituir un factor inhabilitante. En un ámbito de competencia compartida, en el que el legislador de la Unión solo ha llevado a cabo una armonización parcial de dicho ámbito, dejando a los Estados miembros la libertad de regular determinadas materias específicas (dentro de los límites establecidos en las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión, en el presente asunto el artículo 19 de la Directiva 2014/40), no hay ninguna razón para considerar que solo los derechos concedidos por las autoridades de la Unión o que se refieren a la totalidad del territorio de la Unión justifican una protección específica a escala de la Unión. Si un determinado acto de la Unión vulnera un derecho adquirido de una persona, esta debe poder impugnarlo, independientemente del origen del derecho o de su ámbito de aplicación territorial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, el carácter exclusivo o no de los derechos supuestamente vulnerados por el acto impugnado es, a mi modo de ver, irrelevante con arreglo al artículo 263 TFUE, párrafo cuarto. Como se ha explicado en los anteriores puntos 23 a 26, con arreglo a la jurisprudencia Plaumann, un demandante no debe ser la única persona afectada por el acto impugnado, ni tampoco la única afectada de manera distintiva. En efecto, basta con que forme parte de un círculo restringido de personas afectadas de este modo. El hecho de que los derechos sean exclusivos es, evidentemente, un elemento que puede ser pertinente en el análisis de la «afectación individual» (como sucedía, por ejemplo, en la sentencia Infront,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-140" href="#t-140">140</a>
</span>) mencionada en el auto recurrido), pero sin duda no es un requisito sine qua non (como demuestran asuntos como Stichting Woonpunt,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-141" href="#t-141">141</a>
</span>) que también se menciona en el auto recurrido).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, el requisito de que el derecho se adquiera con carácter indefinido también resulta desconcertante desde un punto de vista conceptual. A este respecto, huelga decir que, dentro de ciertos límites, los legisladores nacionales y de la Unión siempre pueden adoptar actos que modifiquen la duración, el alcance o la naturaleza de los derechos de que gozan las personas en virtud de la legislación vigente. Por consiguiente, supongo que, en ese pasaje del auto recurrido, el Tribunal General pretendía subrayar que las recurrentes eran (o deberían haber sido) conscientes de que las excepciones concedidas a los productos de tabaco calentado podían, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 2014/40, suprimirse una vez cumplidas determinadas condiciones. Sin embargo, en su recurso ante el Tribunal General, las recurrentes alegaron que i) las disposiciones de dicha Directiva que autorizaban la supresión de las exenciones no eran aplicables a los productos del tabaco novedosos, y, ii) en cualquier caso, las condiciones que en ella se establecen para la supresión no se cumplían en el caso de autos. En mi opinión, las recurrentes deberían tener derecho a que los órganos jurisdiccionales de la Unión examinen estas alegaciones. Ciertamente, un control incidental e indirecto de estas alegaciones, que el Tribunal General realizó de pasada (en el apartado 50 del auto recurrido) al pronunciarse sobre la admisibilidad del recurso, no es conforme con el derecho a la tutela judicial efectiva de las recurrentes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De hecho, el presente asunto es, en alguna medida, similar al que dio lugar a la sentencia Bélgica y Forum 187/Comisión, en la que el Tribunal de Justicia declaró que distintas empresas titulares de una autorización que ya no podía renovarse a raíz del acto de la Unión impugnado resultaban directamente afectadas en virtud del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-142" href="#t-142">142</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, el presente asunto guarda una estrecha similitud con los asuntos —recordados en los anteriores puntos 33 y 34— en los que se admitió la afectación individual de personas que desempeñaron un papel crucial en el procedimiento que condujo a la adopción del acto impugnado. En particular, la postura de las recurrentes es, a mi juicio, equivalente a la de las empresas cuya información se utilizó para calcular parámetros cruciales en el marco de los procedimientos antidumping.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-143" href="#t-143">143</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se trata de un elemento que el Tribunal General pasó por alto, a pesar de que uno de los dos motivos de anulación invocados por las recurrentes se refería precisamente al uso que la Comisión hizo de los datos facilitados por las recurrentes. Dado que el grupo BAT es uno de los dos principales fabricantes y vendedores de productos de tabaco calentado en el mercado de la Unión, es evidente que los datos facilitados por él tuvieron un peso muy significativo en los cálculos realizados por la Comisión para determinar si se había producido un cambio sustancial de circunstancias en el sentido de la Directiva 2014/40. Por lo tanto, las recurrentes deberían tener derecho a que los órganos jurisdiccionales de la Unión comprueben estos cálculos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuarto lugar, el acto impugnado no es un acto adoptado por el legislador de la Unión, haciendo uso de sus facultades de formulación de políticas, para regular, de manera general y abstracta, una actividad económica determinada. De hecho, el acto impugnado es un acto reglamentario adoptado por la Comisión, sobre la base de las competencias que le ha delegado el legislador de la Unión, mediante un procedimiento que no es de naturaleza legislativa y motivado por una situación muy concreta (el crecimiento de las ventas de productos de tabaco calentado). Así pues, a pesar de su naturaleza cuasi legislativa, el acto impugnado tiene claramente un contenido decisorio (similar al de una decisión administrativa). Por consiguiente, me parece que el presente asunto se inscribe plenamente en la línea jurisprudencial mencionada en los anteriores puntos 35 y 36, que se refiere a las situaciones en las que los órganos jurisdiccionales de la Unión han admitido que las personas cuya posición en el mercado se veía gravemente afectada por los actos impugnados estaban legitimadas para impugnarlos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La alegación de las recurrentes de que el acto impugnado afectó gravemente a su posición en el mercado es, al menos prima facie, razonable, habida cuenta de la importancia de sus ventas de productos de tabaco calentado aromatizado en el mercado de la Unión. No obstante, voy a ir más allá y señalaré que, también desde esta perspectiva, se vieron afectadas de una manera bastante singular.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primera instancia, las recurrentes habían indicado (aportando pruebas pertinentes al respecto) la magnitud de las inversiones realizadas en los últimos años en relación con los productos de tabaco calentado. Sin embargo, el Tribunal General ignoró totalmente —a mi modo de ver, erróneamente— este dato. En efecto, no se discute que las recurrentes figuran entre las (muy escasas) empresas que introdujeron en el mercado de la Unión un producto del tabaco novedoso. A tal fin, tuvieron que realizar importantes inversiones para, en particular, desarrollar una nueva tecnología, crear nuevos canales de distribución y dar a conocer el producto y hacerlo atractivo para los clientes. No sería incorrecto afirmar que el acto impugnado se adoptó, como he indicado en el anterior punto 98, precisamente porque las recurrentes tuvieron éxito en su campaña y, en consecuencia, la venta del producto en cuestión experimentó un fuerte incremento en un período de tiempo relativamente corto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, considerar que las empresas que han entrado recientemente, o van a entrar en el futuro, en el mercado de la Unión de productos de tabaco calentado —posiblemente, aprovechándose de las inversiones realizadas por empresas como las recurrentes— se encuentran en una situación comparable a la de las recurrentes es, desde un punto de vista económico, absurdo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las consideraciones anteriores muestran que, a la luz de la jurisprudencia Plaumann, existen cuatro razones distintas por las que debería haberse considerado que las recurrentes resultaban individualmente afectadas por el acto impugnado. Sería perfectamente posible que cada una de estas razones bastara por sí sola, a fortiori si se examinaran conjuntamente, lo que —como subrayan las recurrentes— han hecho reiteradamente los órgano jurisdiccionales de la Unión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-144" href="#t-144">144</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, llego a la conclusión de que la primera parte del motivo de casación de las recurrentes es procedente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segunda parte del motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La segunda parte del motivo de casación de las recurrentes critica los apartados 54 y 55 del auto recurrido, en los que el Tribunal General aborda sus alegaciones según las cuales deberían ser consideradas individualmente afectadas sobre la base de un criterio relativo a la «afectación sustancial de la posición en el mercado». Las recurrentes subrayan que: i) solo hay dos operadores importantes en el mercado de la Unión de productos de tabaco calentado, que venden prácticamente todos los productos de tabaco calentado que se compran en la Unión (más del 99 %), y ii) la cartera de productos de tabaco calentado del grupo BAT en la Unión Europea se inclina notablemente hacia los productos aromatizados (aproximadamente el 70 % de sus ventas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión y el Gobierno francés consideran que estas alegaciones no bastan para concluir que existe una «afectación individual». La incidencia del acto impugnado en la posición de mercado de las recurrentes, aunque fuera sustancial, no justificaría por sí misma tal conclusión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dado que he llegado a la conclusión de que la primera parte del motivo de casación de las recurrentes está fundada, es evidente que no procede examinar la segunda parte de este motivo. En cualquier caso, opino que es evidente que, por las razones expuestas en los anteriores puntos 35, 36 y 173 a 176, la segunda parte del motivo de casación de las recurrentes también es procedente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, en el supuesto de que el Tribunal de Justicia no comparta mi apreciación de la primera parte del motivo de casación, ello significaría que la segunda parte de este motivo también debería desestimarse por infundada. Por lo tanto, en tal caso, tendría que estar de acuerdo con la Comisión y el Gobierno francés en que el mero hecho de que el acto impugnado afecte, de una manera particularmente severa, a las actividades económicas de las recurrentes —debido a su importante cuota de mercado dentro del mercado de la Unión o a la importancia de los productos en cuestión entre los productos de su cartera— no es, por sí solo, un elemento que justifique considerarlas individualmente afectadas con arreglo al artículo 263 TFUE, párrafo cuarto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-145" href="#t-145">145</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consecuencias de la apreciación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dado que el motivo de las recurrentes está fundado, procede anular el auto recurrido.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De conformidad con el artículo 61, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el Tribunal de Justicia podrá, tras anular una resolución del Tribunal General, devolver el asunto al Tribunal General para que este último resuelva o, cuando su estado así lo permita, resolver él mismo definitivamente el litigio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, considero que el estado del litigio permite al Tribunal de Justicia pronunciarse definitivamente sobre la admisibilidad del recurso de anulación interpuesto por las recurrentes ante el Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En los apartados 18 a 33 del auto recurrido, el Tribunal General desestimó la excepción de inadmisibilidad propuesta por la Comisión en la medida en que dicha institución había alegado que el acto impugnado no afectaba directamente a las recurrentes. Esa parte del auto no ha sido recurrida en casación y, por lo tanto, es definitiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, dado que debe considerarse que las recurrentes resultan tanto individual como directamente afectadas por el acto impugnado, su recurso en primera instancia es admisible.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, el estado del procedimiento no permite al Tribunal de Justicia examinar el fondo de dicho recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su demanda ante el Tribunal General, las recurrentes invocaron dos motivos contra el acto impugnado. Para apreciar estos motivos, sería necesaria una evaluación detallada, de hecho y de Derecho, de las alegaciones formuladas por todas las partes en el procedimiento, a la luz de las pruebas aportadas por ellas. A falta de tal apreciación en el auto recurrido, no sería oportuno que el Tribunal de Justicia resolviera definitivamente el presente asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, procede devolver el asunto al Tribunal General y reservar la decisión sobre las costas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VII.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclusión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de todo lo anterior, propongo al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule el auto de 20 de septiembre de 2023, Nicoventures Trading y otros/Comisión (T‑706/22, EU:T:2023:579).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Declare la admisibilidad del recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Devuelva el asunto al Tribunal General para que resuelva en cuanto al fondo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reserve la decisión sobre las costas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Lengua original: inglés.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Publicado por primera vez en 1915. Traducción al español de Juan José del Solar.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Sentencia de 15 de julio de 1963, Plaumann/Comisión (25/62, en lo sucesivo, «sentencia Plaumann», EU:C:1963:17, p. 107).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) T‑706/22, en lo sucesivo, «auto recurrido», EU:T:2023:579.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Directiva Delegada de la Comisión, de 29 de junio de 2022, por la que se modifica la Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la retirada de determinadas excepciones aplicables a los productos de tabaco calentado (DO 2022, L 283, p. 4; en lo sucesivo, «acto impugnado»).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados y por la que se deroga la Directiva 2001/37/CE (DO 2014, L 127, p. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Entre la jurisprudencia reciente, véanse por ejemplo las sentencias de 12 de julio de 2022, Nord Stream 2/Parlamento y Consejo (C‑348/20 P, en lo sucesivo, «sentencia Nord Stream 2», EU:C:2022:548), apartado 156, y de 4 de octubre de 2024, Comisión/Consejo y Consejo/Frente Polisario (C‑779/21 P y C‑799/21 P, EU:C:2024:835), apartado 107.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Véase la sentencia de 18 de mayo de 1994, Codorníu/Consejo (C‑309/89, en lo sucesivo, «sentencia Codorníu», EU:C:1994:197), apartado 22.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Véase, en este sentido, la sentencia de 6 de noviembre de 2018, Scuola Elementare Maria Montessori/Comisión, Comisión/Scuola Elementare Maria Montessori y Comisión/Ferracci (C‑622/16 P a C‑624/16 P, EU:C:2018:873), apartado 31 y jurisprudencia citada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Véase, por ejemplo, la sentencia Codorníu, apartado 19.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Véase, en este sentido, la sentencia de 23 de abril de 2013, Gbagbo y otros/Consejo (C‑478/11 P a C‑482/11 P, EU:C:2013:258), apartado 56. Véanse también las sentencias de 29 de octubre de 1980, Roquette Frères/Consejo (138/79, EU:C:1980:249), apartados 15 y 16, y de 17 de abril de 2008, Flaherty y otros/Comisión (C‑373/06 P, C‑379/06 P y C‑382/06 P, en lo sucesivo, «sentencia Flaherty», EU:C:2008:230), apartados 26, 27 y 41.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Véanse, en particular, las sentencias de 13 de marzo de 2008, Comisión/Infront WM (C‑125/06 P, en lo sucesivo, «sentencia Infront», EU:C:2008:159), apartado 71, y de 27 de febrero de 2014, Stichting Woonpunt y otros/Comisión (C‑132/12 P, en lo sucesivo, «sentencia Stichting Woonpunt», EU:C:2014:100), apartado 59.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Del mismo modo, Hartley, T. C., The Foundations of European Union Law, 8.a ed., Oxford University Press, 2014, p. 373, y Gratsias, D., «Άμεση δικαστική προστασία των ιδιωτών κατά το άρθρο 263 ΣΛΕΕ: Μερικές σκέψεις», en Το Δικαστήριο της ΕΕ‑ Εγγυητής της εύρυθμης λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των δικαιωμάτων των πολιτών, Sakkoulas, 2016, pp. 19 a 44.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) En aras de la exhaustividad, debe añadirse que, durante algún tiempo, el Tribunal de Justicia aplicó el criterio del grupo cerrado paralelamente a otro criterio (alternativo), que a menudo se denomina criterio de la «terminología abstracta». Dicho criterio consistía esencialmente en comprobar si el acto impugnado constituía una verdadera decisión y no un acto de alcance general (véanse, por ejemplo, las sentencias de 5 de mayo de 1977, Koninklijke Scholten Honig/Consejo y Comisión, 101/76, EU:C:1977:70, apartados 7 y 8, y de 17 de junio de 1980, Calpak y Società Emiliana Lavorazione Frutta/Comisión, 789/79 y 790/79, EU:C:1980:159, apartados 7 y 8). Este criterio alternativo se basaba en el tenor del entonces artículo 173 CEE, que se refería a las «decisiones que, aunque revistan la forma de un reglamento o de una decisión dirigida a otra persona, […] afecten directa e individualmente [al demandante]» (el subrayado es mío). Dicho criterio se abandonó después de finales de la década de los 80 por ser contrario a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia según la cual lo que importa con arreglo al (actual) artículo 263 TFUE es la esencia de un acto y no su forma. En cualquier caso, este enfoque sería ahora incompatible con el nuevo tenor del artículo 263 TFUE, después de que el Tratado de Lisboa haya sustituido el término «decisión» por el término «acto».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Véase, entre otras, la sentencia Nord Stream 2, apartado 157.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Véase, en este sentido, la sentencia de 17 de enero de 1985, Piraiki-Patraiki y otros/Comisión (11/82, en lo sucesivo, «sentencia Piraiki-Patraiki», EU:C:1985:18), apartados 20 y 21.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Esto quedó claro desde el primer momento: véase, por ejemplo, Bebr, G., Judicial Control of the European Communities, Stevens &amp; Sons, 1962, pp. 69 a 76.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Mi terminología se inspira en gran medida en los trabajos de W. N. Hohfeld. De dicho autor, véase, por ejemplo, «Some Fundamental Legal Conceptions as Applied in Judicial Reasoning», Yale Law Journal, vol. 23, 1913, pp. 16 a 59, especialmente p. 30.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Aunque el Derecho de la Unión no prevé ningún derecho específico a este respecto, un régimen de competencia no falseada es esencial para el establecimiento del mercado interior [véanse el artículo 3 TUE y el Protocolo (n.o 27) sobre mercado interior y competencia], y también puede considerarse un corolario de la libertad de empresa (consagrada en el artículo 16 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea; en lo sucesivo, «Carta»). Véase, no obstante, la sentencia de 6 de noviembre de 2018, Scuola Elementare Maria Montessori/Comisión, Comisión/Scuola Elementare Maria Montessori y Comisión/Ferracci (C‑622/16 P a C‑624/16 P, EU:C:2018:873), apartado 43.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Véanse, entre otras, la sentencia de 26 de junio de 1990, Sofrimport/Comisión (C‑152/88, EU:C:1990:259), apartado 11; la sentencia Piraiki-Patraiki, apartados 15 a 19, y la sentencia de 11 de febrero de 1999, Antillean Rice Mills y otros/Comisión (C‑390/95 P, EU:C:1999:66), apartados 25 a 30.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, las sentencias Codorníu, apartado 21; Infront, apartado 72, y Stichting Woonpunt, apartados 61 y 62. Haciendo hincapié en este aspecto en la doctrina, véase Craig, P., y De Burca, G., EU Law: Text, Cases, and Materials, 4.a ed., Oxford University Press, 2008, p. 513.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Esto no significa que la posición del demandante deba haberse cristalizado completamente en el pasado. Véanse, por ejemplo, las sentencias de 27 de noviembre de 1984, Agricola commerciale olio y otros/Comisión (232/81, EU:C:1984:358), apartados 10 y 11, y Flaherty, apartados 40 y 41.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, las sentencias de 19 de mayo de 1993, Cook/Comisión (C‑198/91, EU:C:1993:197), apartados 23 a 26, y de 24 de mayo de 2011, Comisión/Kronoply y Kronotex (C‑83/09 P, EU:C:2011:341), apartados 45 a 48.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Véanse las sentencias de 25 de octubre de 1977, Metro SB-Großmärkte/Comisión (26/76, EU:C:1977:167), apartado 13; de 20 de marzo de 1985, Timex/Consejo y Comisión (264/82, EU:C:1985:119), apartados 13 a 16; de 28 de enero de 1986, Cofaz y otros/Comisión (169/84, EU:C:1986:42), apartados 24 y 25; de 3 de abril de 2003, BaByliss/Comisión (T‑114/02, EU:T:2003:100), apartados 92 a 95, y de 11 de julio de 2007, Alrosa/Comisión (T‑170/06, EU:T:2007:220), apartado 40.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Véanse, entre otras, las sentencias de 16 de mayo de 1991, Extramet Industrie/Consejo (C‑358/89, EU:C:1991:214); de 3 de abril de 2003, BaByliss/Comisión (T‑114/02, EU:T:2003:100), apartados 87 a 117; de 22 de diciembre de 2008, British Aggregates/Comisión (C‑487/06 P, EU:C:2008:757), apartados 46 a 57, y de 20 de enero de 2022, Deutsche Lufthansa/Comisión (C‑594/19 P, EU:C:2022:40), apartados 74 a 76.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Véase, por ejemplo, la sentencia de 6 de noviembre de 1990, Weddel/Comisión (C‑354/87, EU:C:1990:371), apartados 20 a 23. Hartley, T. C., se refirió a los «actos de naturaleza cuasi judicial» a este respecto (en contraposición a los «actos puramente políticos y discrecionales»). Véase la nota 13 anterior, p. 371.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Tal era el caso, en particular, de los derechos antidumping que —antes de la adopción del Reglamento (UE) n.o 37/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2014, por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial común en lo referente a los procedimientos para la adopción de determinadas medidas (DO 2014, L 18, p. 1)— fueron establecidos por reglamentos del Consejo. Véase, entre otras muchas, la sentencia de 21 de febrero de 1984, Allied Corporation y otros/Comisión (239/82 y 275/82, EU:C:1984:68), apartado 11.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, las sentencias de 30 de junio de 1988, CIDA y otros/Consejo (297/86, EU:C:1988:351), apartado 13; de 24 de marzo de 1994, Air France/Comisión (T‑3/93, EU:T:1994:36), apartado 82, y de 14 de julio de 2022, Italia y Comune di Milano/Consejo y Parlamento (Sede de la Agencia Europea de Medicamentos) (C‑106/19 y C‑232/19, EU:C:2022:568), apartados 69 a 72 y 76.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Véanse las conclusiones de la Abogada General Kokott presentadas en el asunto Inuit Tapiriit Kanatami y otros/Parlamento y Consejo (C‑583/11 P, EU:C:2013:21), punto 1.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Véanse, entre otros, Barav, A., «Direct and Individual Concern: An Almost Insurmountable Barrier to the Admissibility of Individual Appeal to the EEC Court», Common Market Law Review, 1974, p. 191; Enchelmaier, S., «No-One Slips Through the Net? Latest Developments, and Non-Developments, in the European Court of Justice’s Jurisprudence on Art. 230(4) EC», Yearbook of European Law, 2005, p. 173; Craig, P., y De Burca, G., op. cit., p. 512, y Kombos, C. C., «The Recent Case Law on Locus Standi of Private Applicants under Art. 230(4) EC: A Missed Opportunity or A Velvet Revolution?», European Integration Online Papers, n.o 17, 2005.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, las sentencias de 29 de enero de 1985, Münchener Import-Weinkellerei Binderer/Comisión (147/83, EU:C:1985:26), apartados 10 y 13; de 11 de septiembre de 2002, Pfizer Animal Health/Consejo (T‑13/99, EU:T:2002:209), apartado 89, y de 1 de abril de 2004, Comisión/Jégo-Quéré (C‑263/02 P, EU:C:2004:210), apartado 46.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, los autos de 30 de abril de 2003, VVG International y otros/Comisión (T‑155/02, EU:T:2003:125), apartados 43 y 44, y de 13 de noviembre de 2008, Lemaître Sécurité/Comisión (T‑301/06, en lo sucesivo, «auto Lemaître», EU:T:2008:495), apartado 24.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Véanse el auto Lemaître, apartado 25; el auto de 5 de mayo de 2009, WWF-UK/Consejo (C‑355/08 P, EU:C:2009:286), apartados 44 y 45, y la sentencia de 28 de febrero de 2002, BSC Footwear Supplies y otros/Consejo (T‑598/97, EU:T:2002:52), apartado 61.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Véanse el auto de 18 de diciembre de 1997, Comisión/Sveriges Betodlares y Henrikson (C‑409/96 P, EU:C:1997:635), apartado 37, y la sentencia de 10 de diciembre de 2002, Comisión/Camar y Tico (C‑312/00 P, EU:C:2002:736), apartado 77.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Véase la sentencia de 29 de junio de 1993, Gibraltar/Consejo (C‑298/89, EU:C:1993:267), apartado 18, y el auto de 15 de septiembre de 1998, Michaïlidis y otros/Comisión (T‑100/94, EU:T:1998:197), apartado 60.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Véanse las sentencias de 22 de noviembre de 2001, Nederlandse Antillen/Consejo (C‑452/98, en lo sucesivo, «sentencia Nederlandse Antillen», EU:C:2001:623), apartados 70 a 75, y de 10 de abril de 2003, Comisión/Nederlandse Antillen (C‑142/00 P, EU:C:2003:217), apartados 70 a 75.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, Gormley, L. W., «Judicial review in EC and EU law — Some architectural malfunctions and design improvements?», Cambridge Yearbook of European Legal Studies, 2001, p. 174, y Winter, G., «Plaumann withering: standing before the EU General Court underway from distinctive to substantial concern», European Journal of Legal Studies, 2023, p. 85.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Sentencia de 25 de marzo de 2021, Carvalho y otros/Parlamento y Consejo (C‑565/19 P, en lo sucesivo, «sentencia Carvalho», EU:C:2021:252).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Véase, por ejemplo, Krämer, L., «The environment before the European Court of Justice», en Voigt, C. (ed.), International Judicial Practice on the Environment, Cambridge University Press, 2019, p. 25, y Arnull, A., «Private applicants and the action for annulment since Codorniu», Common Market Law Review, 2001, pp. 8 y 9.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Conclusiones presentadas en el asunto Unión de Pequeños Agricultores/Consejo (C‑50/00 P, en lo sucesivo, «conclusiones presentadas en el asunto UPA», EU:C:2002:197), puntos 33 a 103. Más adelante volveré sobre algunos de los argumentos expuestos por el Abogado General Jacobs.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Sentencia de 3 de mayo de 2002, Jégo-Quéré/Comisión (T‑177/01, EU:T:2002:112), apartados 27 a 51.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Sentencia de 25 de julio de 2002, Unión de Pequeños Agricultores/Consejo (C‑50/00 P, en lo sucesivo, «sentencia UPA», EU:C:2002:462), apartados 34 a 75.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, los criterios del «acto que afecta negativamente a los intereses del demandante» propuesto por Arnull, A. [«Challenging Community acts — An introduction», en Micklitz, H. W., y Reich, N. (eds), Public Interest Litigation Before European Courts, Nomos, 1996, p. 51], y de la «afectación personal y severa», propuesto por Winter, G. (nota 37 anterior, pp. 105 y ss.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Véanse los ejemplos citados, entre otros, en Kombos, C., «Locus standi of representative groups in the shadow of Plaumann: Limitations and possible solutions», Acta Juridica Hungarica, vol. 47, n.o 4, 2006, p. 375, y Winter, G., nota 37 anterior, pp. 95 y 107.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Como explicaré en los siguientes puntos 60 a 64.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) Sentencia de 3 de mayo de 2002, Jégo-Quéré/Comisión (T‑177/01, EU:T:2002:112), apartado 51 (el subrayado es mío).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) No obstante, pueden darse circunstancias excepcionales en las que un número relativamente elevado de personas afectadas pueda verse «individualmente afectado». El asunto Danielsson es, en mi opinión, el caso paradigmático de este tipo. El asunto versaba sobre una demanda de medidas provisionales presentada por tres ciudadanos de la Polinesia Francesa que impugnaban la legalidad de la decisión de la Comisión, adoptada en virtud de las normas del Tratado Euratom, que, en esencia, no se oponía a que las autoridades francesas realizaran pruebas nucleares en los atolones polinesios de Mururoa y Fangataufa. Sin embargo, el entonces Presidente del Tribunal de Primera Instancia declaró la inadmisibilidad manifiesta de la demanda, debido a la falta de afectación individual. Consideró que, «a este respecto, aun suponiendo que los demandantes puedan sufrir, en su caso, un perjuicio personal provocado por las posibles consecuencias nefastas de las pruebas nucleares controvertidas tanto para el medio ambiente como para la salud de la población, esta circunstancia no basta, por sí sola, para individualizarles […] en la medida en que un perjuicio como el que invocan puede afectar, de forma indiferenciada, a cualquier persona que resida en la citada zona». Prosiguió señalando que los demandantes no habían presentado dato alguno que permitiese afirmar, prima facie, que la Decisión impugnada les afectaba por una razón específica. Véase el auto de 22 de diciembre de 1995, Danielsson y otros/Comisión (T‑219/95 R, EU:T:1995:219), apartados 71 y 72.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) El subrayado es mío.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) Véanse las conclusiones del Abogado General Lagrange presentadas en el asunto Assider/Alta Autoridad (3/54, EU:C:1954:6), p. 171.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) Véanse, en particular, las sentencias de 11 de febrero de 1955, Assider/Alta Autoridad (3/54, EU:C:1955:2), p. 69, y de 29 de noviembre de 1956, Fédération charbonnière de Belgique/Alta Autoridad (8/55, EU:C:1956:11), pp. 257 y 258.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) Véanse la sentencia de 14 de diciembre de 1962, Confédération nationale des producteurs de fruits and légumes y otros/Consejo (16/62 y 17/62, EU:C:1962:47), p. 478, y, con más detalle, las conclusiones del Abogado General Lagrange presentadas en los mismos asuntos acumulados (EU:C:1962:40), pp. 482 y 483.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Véase, en particular, Catalano, N., «La protezione giurisdizionale nel sistema del trattato C.E.E. nei confronti degli atti non normativi», Foro Italiano, 1965, parte V, col. 77. Véanse también, con referencias a otros documentos contemporáneos, Boerger-De Smedt, A., «La Cour de Justice dans les négociations du traité de Paris instituant la CECA», Journal of European Integration History, 2008, p. 7, y Arena, A., «The Community system of judicial protection: A tale of two legal revolutions», Yearbook of European Law, 2025, pp. 13 a 20.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Véase Convención Europea, Informe final del Círculo de debate sobre el funcionamiento del Tribunal de Justicia, CONV 636/03, apartados 17 a 27.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) Véase Secretaría de la Convención Europea, Artículos sobre el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Gran Instancia, CONV 734/03, pp. 17 a 21.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) Sentencia de 3 de octubre de 2013, Inuit Tapiriit Kanatami y otros/Parlamento y Consejo (C‑583/11 P, EU:C:2013:625), apartados 69 a 71. El subrayado es mío.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">56</a>
</span>) Como señaló el Abogado General Cosmas en sus conclusiones presentadas en el asunto Greenpeace y otros/Comisión (C‑321/95 P, EU:C:1997:421), punto 53, «el ordenamiento jurídico [de la Unión] no reconoce una actio popularis». He de añadir que se trata de una forma de acción desconocida en la mayoría de los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros. Véase, por ejemplo, Eliantonio, M., et al., «Standing up for your right(s) in Europe — A comparative study on legal standing (Locus Standi) before the EU and Member States’ courts», Parlamento Europeo, estudio, 2012, p. 60.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">57</a>
</span>) La distinción entre los demandantes privilegiados y los demandantes no privilegiados va manifiestamente en contra de esa idea. El artículo 6 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (en lo sucesivo, «CEDH») no exige este tipo de procedimiento. Como ha declarado el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (en lo sucesivo, «TEDH»), «el artículo 6 no garantiza el derecho de acceso a un tribunal competente para invalidar o anular una ley promulgada por el poder legislativo» (sentencia del TEDH de 24 de septiembre de 2002, Posti y Rahko c. Finlandia, CE:ECHR:2002:0924JUD002782495, § 52).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-58" href="#c-58">58</a>
</span>) Véase de nuevo el Informe final del Círculo de debate sobre el funcionamiento del Tribunal de Justicia (nota 53 anterior), apartado 19. Véanse también las sentencias Carvalho, apartados 47 y 49, y de 10 de septiembre de 2024, KS y otros/Consejo y otros (C‑29/22 P y C‑44/22 P, en lo sucesivo, «sentencia KS y KD», EU:C:2024:725), apartado 73, así como el auto de 14 de enero de 2021, Sabo y otros/Parlamento y Consejo (C‑297/20 P, EU:C:2021:24), apartado 29.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-59" href="#c-59">59</a>
</span>) Véase, en particular, el Dictamen 2/13 (Adhesión de la Unión al CEDH) de 18 de diciembre de 2014 (EU:C:2014:2454), apartados 157 y 158.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-60" href="#c-60">60</a>
</span>) Véanse, con más referencias, mis conclusiones presentadas en el asunto Comisión/Reino Unido (Sentencia de la Supreme Court) (C‑516/22, EU:C:2023:857), punto 76.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-61" href="#c-61">61</a>
</span>) Véase, en particular, la sentencia de 22 de noviembre de 2022, Comisión/Consejo (Adhesión al Acta de Ginebra) (C‑24/20, EU:C:2022:911), apartado 83.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-62" href="#c-62">62</a>
</span>) Véase, a ese respecto Eliantonio, M., y Lees, E. (eds), The Legitimacy of EU Environmental Governance and the Role of the European Courts, Oxford University Press, 2025, especialmente el capítulo 7.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-63" href="#c-63">63</a>
</span>) Dictamen 1/09 (Acuerdo por el que se crea un Sistema Unificado de Resolución de Litigios sobre Patentes) de 8 de marzo de 2011 (EU:C:2011:123), apartados 66 y 69.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-64" href="#c-64">64</a>
</span>) El artículo 277 TFUE prevé la «excepción de ilegalidad», que permite un control incidental de la legalidad de los actos de la Unión. Permite a cualquier parte en un procedimiento en el que se cuestione un acto de la Unión de alcance general invocar las causas de nulidad previstas en el Tratado, a fin de invocar la inaplicabilidad de dicho acto, incluso después de la expiración del plazo en el que este es impugnable.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-65" href="#c-65">65</a>
</span>) Véanse, en este sentido, en particular, las sentencias de 23 de abril de 1986, Les Verts/Parlamento (294/83, en lo sucesivo, «sentencia Les Verts», EU:C:1986:166), apartado 23; Inuit, apartado 92, y de 15 de julio de 2021, FBF (C‑911/19, EU:C:2021:599), apartado 60.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-66" href="#c-66">66</a>
</span>) Sentencia del TEDH de 30 de junio de 2005, Bosphorus Hava Yolları Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi c. Irlanda (CE:ECHR:2005:0630JUD004503698), §§ 159 a 165.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-67" href="#c-67">67</a>
</span>) François-Marie Arouet (alias Voltaire), Cándido o el optimismo, publicado por primera vez en 1759.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-68" href="#c-68">68</a>
</span>) Un ejemplo a este respecto es la sentencia de 15 de noviembre de 2016, Ullens de Schooten (C‑268/15, EU:C:2016:874).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-69" href="#c-69">69</a>
</span>) Véase, del mismo modo, Bobek, M., «Why is it better to treat every provision of a directive as a (horizontally) directly effective one», International Journal of Comparative Labour Law and Industrial Relations, 2023, p. 220. Véanse también las conclusiones presentadas en el asunto UPA, puntos 64 a 67.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-70" href="#c-70">70</a>
</span>) Con referencias a la sentencia de 26 de febrero de 2002, Consejo/Boehringer (C‑23/00 P, EU:C:2002:118), apartado 52, véase también, entre otras, la sentencia de 21 de diciembre de 2016, Club Hotel Loutraki y otros/Comisión (C‑131/15 P, EU:C:2016:989), apartado 68.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-71" href="#c-71">71</a>
</span>) Jurisprudencia derivada de la sentencia de 9 de marzo de 1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‑188/92, EU:C:1994:90), apartados 17 y 18. Véanse, más recientemente, las sentencias de 5 de marzo de 2015, Banco Privado Português y Massa Insolvente do Banco Privado Português (C‑667/13, EU:C:2015:151), apartado 28 y jurisprudencia citada, y de 25 de julio de 2018, Georgsmarienhütte y otros (C‑135/16, EU:C:2018:582), apartados 43 y 44.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-72" href="#c-72">72</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, las conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas en los asuntos acumulados Atzeni y otros (C‑346/03 y C‑529/03, EU:C:2005:256), punto 88.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-73" href="#c-73">73</a>
</span>) Véanse, en particular, la sentencia de 17 de marzo de 2011, AJD Tuna (C‑221/09, EU:C:2011:153), y el auto de 14 de febrero de 2012, AJD Tuna/Comisión (T‑329/08, EU:T:2012:72). A este respecto, véase Mastroianni, R., y Pezza, A., «Striking the right balance: Limits on the right to bring an action under article 263(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union», American University International Law Review, 2015, p. 743. Véanse también, más recientemente, las conclusiones de la Abogada General Ćapeta presentadas en el asunto WhatsApp Ireland/CEPD (C‑97/23 P, EU:C:2025:210), puntos 174 y 175.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-74" href="#c-74">74</a>
</span>) En efecto, el presente procedimiento coexiste con el del asunto C‑759/23, PJ Carroll y Nicoventures Trading, en el que presenté mis conclusiones el 30 de enero de 2025 (C‑759/23, EU:C:2025:44) y que está actualmente pendiente ante el Tribunal de Justicia.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-75" href="#c-75">75</a>
</span>) (C‑348/20 P, EU:C:2021:831), punto 191. El subrayado es mío.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-76" href="#c-76">76</a>
</span>) Reglamento (CE) n.o 1367/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativo a la aplicación, a las instituciones y a los organismos comunitarios, de las disposiciones del Convenio de Aarhus sobre el Acceso a la Información, la Participación del Público en la Toma de Decisiones y el Acceso a la Justicia en Materia de Medio Ambiente (DO 2006, L 264, p. 13), en su versión modificada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-77" href="#c-77">77</a>
</span>) Véanse las conclusiones de la Abogada General Kokott presentadas en los asuntos acumulados BEI/ClientEarth y Comisión/BEI (C‑212/21 P y C‑223/21 P, EU:C:2022:1003), puntos 47 a 57.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-78" href="#c-78">78</a>
</span>) Véase, en este sentido, la sentencia Nord Stream 2, apartados 159 a 163.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-79" href="#c-79">79</a>
</span>) Véase, en este sentido, la sentencia Carvalho, apartado 40. Véase también la sentencia de 2 de marzo de 2010, Arcelor/Parlamento y Consejo (T‑16/04, EU:T:2010:54), apartado 104. No obstante, la gravedad de la incidencia de un acto impugnado en la posición del demandante puede ser uno de los factores que, en combinación con otros, pueden tenerse en cuenta para demostrar la afectación individual. Véase, en este sentido, la sentencia de 18 de octubre de 2023, Zippo Manufacturing y Zippo/Comisión (T‑402/20, EU:T:2023:640), apartado 26.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-80" href="#c-80">80</a>
</span>) Véanse, en este sentido, las sentencias de 1 de julio de 1965, Toepfer y Getreide-Import Gesellschaft/Comisión (106/63 y 107/63, EU:C:1965:65), p. 411, y Piraiki-Patraiki, apartado 31.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-81" href="#c-81">81</a>
</span>) Véanse los asuntos mencionados en la nota 36.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-82" href="#c-82">82</a>
</span>) Véase, en particular, la sentencia Nederlandse Antillen, apartados 57 y 62 a 64.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-83" href="#c-83">83</a>
</span>) Véanse, con referencias a la jurisprudencia, las conclusiones del Abogado General Bobek presentadas en el asunto Région de Bruxelles-Capitale/Comisión (C‑352/19 P, en lo sucesivo, «conclusiones presentadas en el asunto Région de Bruxelles-Capitale», EU:C:2020:588), punto 62.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-84" href="#c-84">84</a>
</span>) Véanse el artículo 109 y el anexo IV de la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (DO 1991, L 263, p. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-85" href="#c-85">85</a>
</span>) Véase, en particular, la sentencia Nederlandse Antillen, apartados 73 y 74.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-86" href="#c-86">86</a>
</span>) Véase el punto 3 anterior (el subrayado es mío).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-87" href="#c-87">87</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, la sentencia de 14 de julio de 1983, Spijker Kwasten/Comisión (231/82, EU:C:1983:220), apartado 9, y los autos de 28 de marzo de 1996, Kik/Consejo y Comisión (C‑270/95 P, EU:C:1996:155), apartado 36, y de 12 de diciembre de 2003, Bactria/Comisión (C‑258/02 P, EU:C:2003:675), apartados 35 y 36. Véanse también las conclusiones del Abogado General Lenz presentadas en el asunto Codorníu/Consejo (C‑309/89, EU:C:1992:406), punto 38, y las conclusiones del Abogado General Bobek presentadas en el asunto Nord Stream 2/Parlamento y Consejo (C‑348/20 P, EU:C:2021:831), punto 190.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-88" href="#c-88">88</a>
</span>) Véanse las conclusiones del Abogado General Lenz presentadas en el asunto Codorníu, puntos 39 y 52.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-89" href="#c-89">89</a>
</span>) Véase la sentencia de 11 de febrero de 1999, Antillean Rice Mills y otros/Comisión (C‑390/95 P, EU:C:1999:66), apartado 28 (el subrayado es mío).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-90" href="#c-90">90</a>
</span>) Véase la sentencia Codorníu, apartado 22 (el subrayado es mío).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-91" href="#c-91">91</a>
</span>) Véase la sentencia Flaherty, apartados 26 y 41 (el subrayado es mío).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-92" href="#c-92">92</a>
</span>) Véase, entre otros, Craig, P., y De Burca, G., nota 21, op. cit., p. 512.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-93" href="#c-93">93</a>
</span>) Véase, por ejemplo, el primer Informe Anual publicado por el Tribunal de Justicia, en el año 1998 (relativo a la actividad judicial en el año 1997), especialmente pp. 172 y 178.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-94" href="#c-94">94</a>
</span>) Véase, en este sentido, la sentencia de 9 de noviembre de 2010, Volker und Markus Schecke y Eifert (C‑92/09 y C‑93/09, EU:C:2010:662), apartado 85.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-95" href="#c-95">95</a>
</span>) Véase, en este sentido, la sentencia de 17 de diciembre de 2020, Centraal Israëlitisch Consistorie van België y otros (C‑336/19, EU:C:2020:1031), apartado 65.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-96" href="#c-96">96</a>
</span>) Véase, en este sentido, la sentencia de 4 de mayo de 2016, Philip Morris Brands y otros (C‑547/14, EU:C:2016:325), apartados 152 a 156.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-97" href="#c-97">97</a>
</span>) Véanse, en particular, el artículo 12 («Libertad de reunión y de asociación») y el artículo 16 («Libertad de empresa») de la Carta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-98" href="#c-98">98</a>
</span>) A este respecto, de reiterada jurisprudencia se desprende que los recursos interpuestos por asociaciones solo son admisibles, según la jurisprudencia, en tres situaciones bien diferenciadas: en primer lugar, cuando la asociación representa los intereses de empresas que habrían podido interponer válidamente recurso por sí mismas y, por tanto, ostentarían por sí mismas legitimación activa; en segundo lugar, cuando la asociación se singulariza por la afectación de sus propios intereses como asociación, y, en tercer lugar, cuando una disposición legislativa le reconoce expresamente una serie de facultades de carácter procedimental. Véanse las conclusiones de la Abogada General Medina presentadas en el asunto China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery y Electronic Products y otros/Comisión (C‑478/21 P, EU:C:2023:117), punto 35 y jurisprudencia citada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-99" href="#c-99">99</a>
</span>) Esto significa que la modesta ampliación de la jurisprudencia propuesta i) afectará principalmente a situaciones en las que es poco probable que el demandante tenga acceso a un órgano jurisdiccional nacional que pueda plantear una cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia sobre la validez del acto de la Unión en cuestión en virtud del artículo 267 TFUE (puesto que puede no existir ninguna medida nacional de ejecución), y ii) excluye cualquier utilización del recurso de anulación como una suerte de actio popularis.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-100" href="#c-100">100</a>
</span>) Esto también significa que la seguridad jurídica de los actos impugnados se vería reforzada, dado que cualquier cuestión de validez se plantearía a los órganos jurisdiccionales de la Unión en breve plazo, a diferencia de los asuntos que se someten al Tribunal de Justicia en virtud del artículo 267 TFUE, que pueden llevar varios años.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-101" href="#c-101">101</a>
</span>) Véanse las conclusiones presentadas en el asunto Région de Bruxelles-Capitale, punto 142.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-102" href="#c-102">102</a>
</span>) Véanse, con más detalle, mis conclusiones presentadas en el asunto BCE/Crédit lyonnais (C‑389/21 P, EU:C:2022:844), puntos 41 a 74.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-103" href="#c-103">103</a>
</span>) Conclusiones presentadas en el asunto Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (C‑263/08, EU:C:2009:421), punto 62.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-104" href="#c-104">104</a>
</span>) Conclusiones presentadas en el asunto Greenpeace Council y otros/Comisión (C‑321/95 P, EU:C:1997:421), punto 117.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-105" href="#c-105">105</a>
</span>) Véase, de manera similar, Harding, C., «The private interest in challenging community action», European Law Review, 1980, p. 354.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-106" href="#c-106">106</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, Hoge Raad der Nederlanden (Tribunal Supremo, Países Bajos), sentencia de 20 de septiembre de 2019, Estado neerlandés c. Stichting Urgenda (19/00135, NL:HR:2019:2007); Bundesverfassungsgericht (Tribunal Constitucional Federal, Alemania), auto de 24 de marzo de 2021, Klimabeschluss (1 BvR 2656/18, 1 BvR 288/20, 1 BvR 96/20, 1 BvR 78/20, DE:BVerfG:2021:rs20210324.1bvr265618), y Conseil d’État (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Francia), resolución de 1 de julio de 2021, Commune de Grande-Synthe c. Francia (n.o 427301, FR:CECHR:2021:427301.20210701).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-107" href="#c-107">107</a>
</span>) Sentencia del TEDH de 9 de abril de 2024, Verein Klimaseniorinnen Schweiz y otros c. Suiza (CE:ECHR:2024:0409JUD005360020, en lo sucesivo, «sentencia Klimaseniorinnen»), y resoluciones del TEDH de 9 de abril de 2024, Duarte Agostinho y otros c. Portugal y otros 32 (CE:ECHR:2024:0409DEC003937120), y Carême c. Francia (CE:ECHR:2024:0409DEC000718921).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-108" href="#c-108">108</a>
</span>) Opinión consultiva de 21 de mayo de 2024, asunto n.o 31/2022, solicitud presentada por la Comisión de Pequeños Estados Insulares sobre Cambio Climático y Derecho del Mar.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-109" href="#c-109">109</a>
</span>) Solo para dar un ejemplo, ya en 1985, el Tribunal de Justicia declaró que la protección del medio ambiente era «uno de los objetivos fundamentales de la Comunidad» (sentencia de 7 de febrero de 1985, ADBHU, 240/83, EU:C:1985:59, apartado 13), a pesar de que, en aquella época, los entonces Tratados de las Comunidades no contenían ninguna referencia expresa al medio ambiente. Hoy en día, garantizar un nivel elevado de protección y la mejora de la calidad del medio ambiente figura entre los objetivos de la Unión Europea (artículo 3 TUE), y las exigencias derivadas de la protección de la salud humana y del medio ambiente deben integrarse en la definición y en la realización de las demás políticas y acciones de la Unión (artículos 9 TFUE y 11 TFUE).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-110" href="#c-110">110</a>
</span>) Sentencia de 17 de diciembre de 2020, Centraal Israëlitisch Consistorie van België y otros (C‑336/19, EU:C:2020:1031), apartado 77.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-111" href="#c-111">111</a>
</span>) Sentencias de 6 de octubre de 1982, Cilfit y otros (283/81, EU:C:1982:335), y de 6 de octubre de 2021, Consorzio Italian Management y Catania Multiservizi (C 561/19, EU:C:2021:799).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-112" href="#c-112">112</a>
</span>) Véanse mis conclusiones presentadas en el asunto KUBERA (C‑144/23, EU:C:2024:522), puntos 90 a 99.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-113" href="#c-113">113</a>
</span>) Véase, en general, Mancini, G. F., y Keeling, D. T., «Democracy and the European Court of Justice», The Modern Law Review, marzo de 1994, n.o 2, pp. 175 a 190.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-114" href="#c-114">114</a>
</span>) Sentencia de 1 de abril de 1965, Sgarlata y otros/Comisión (40/64, EU:C:1965:36, p. 227).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-115" href="#c-115">115</a>
</span>) Sentencias de 5 de febrero de 1963, Van Gend &amp; Loos (26/62, EU:C:1963:1), y de 15 de julio de 1964, Costa (6/64, EU:C:1964:66).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-116" href="#c-116">116</a>
</span>) Sentencia de 5 de febrero de 1963, Van Gend &amp; Loos (26/62, EU:C:1963:1), p. 12 (el subrayado es mío).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-117" href="#c-117">117</a>
</span>) Sentencias de 12 de noviembre de 1969, Stauder (29/69, EU:C:1969:57), apartado 7; de 29 de octubre de 1980, Roquette Frères/Consejo (138/79, EU:C:1980:249), apartado 33, y Les Verts, apartado 23.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-118" href="#c-118">118</a>
</span>) Véanse, en particular, el artículo 11 TUE y el artículo 15 TFUE.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-119" href="#c-119">119</a>
</span>) Véase la reciente sentencia Carvalho, apartado 69 y jurisprudencia citada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-120" href="#c-120">120</a>
</span>) Véase la sentencia de 9 de julio de 2020, República Checa/Comisión (C‑575/18 P, EU:C:2020:530), apartado 52 y jurisprudencia citada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-121" href="#c-121">121</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, las sentencias Les Verts, apartado 33; UPA, apartado 44, y de 3 de septiembre de 2008, Kadi y Al Barakaat International Foundation/Consejo y Comisión (C‑402/05 P y C‑415/05 P, EU:C:2008:461), apartados 281 y 316.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-122" href="#c-122">122</a>
</span>) Véanse, en particular, las sentencias de 19 de julio de 2016, H/Consejo y otros (C‑455/14 P, EU:C:2016:569), apartado 58; de 28 de marzo de 2017, Rosneft (C‑72/15, EU:C:2017:236), apartados 72 a 75, y KS y KD, apartados 77 y 115 a 119.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-123" href="#c-123">123</a>
</span>) Véase la sentencia de 22 de junio de 2021, Venezuela/Consejo (Afectación de un Estado tercero) (C‑872/19 P, EU:C:2021:507), apartados 48 a 52.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-124" href="#c-124">124</a>
</span>) Véase la sentencia de 5 de noviembre de 2019, BCE y otros/Trasta Komercbanka y otros (C‑663/17 P, C‑665/17 P y C‑669/17 P, EU:C:2019:923), apartados 54 a 63.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-125" href="#c-125">125</a>
</span>) Véanse, entre otras, las sentencias de 3 de diciembre de 1992, Oleificio Borelli/Comisión (C‑97/91, EU:C:1992:491), apartado 13; de 15 de octubre de 2009, Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (C‑263/08, EU:C:2009:631), apartado 45; de 8 de marzo de 2011, Lesoochranárske zoskupenie (C‑240/09, EU:C:2011:125), apartados 30 y 31; de 5 de diciembre de 2013, Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León (C‑413/12, EU:C:2013:800), apartado 13; de 29 de julio de 2019, Torubarov (C‑556/17, EU:C:2019:626), apartado 78, y de 17 de mayo de 2022, Unicaja Banco (C‑869/19, EU:C:2022:397), apartados 39 y 40.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-126" href="#c-126">126</a>
</span>) Véanse, respectivamente, las conclusiones presentadas en los asuntos acumulados Consejo y Parlamento/Comisión y Comisión/Vereniging Milieudefensie y Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (C‑401/12 P a C‑403/12 P, EU:C:2014:310), punto 132, y en el asunto Région de Bruxelles-Capitale, punto 117.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-127" href="#c-127">127</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, Arnull, A., «The action for annulment: A case of Double Standards?», en O’Keeffe, D., y Bavasso, A. (eds), Judicial review in the European Union, Kluwer, 2000, p. 185, y Krämer, L., «Access to environmental justice: the double standards of the ECJ», Journal for European Environmental &amp; Planning Law, 2017, p. 159.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-128" href="#c-128">128</a>
</span>) Véanse los puntos 45 a 48 de las conclusiones presentadas en el asunto Unión de Pequeños Agricultores/Consejo (C‑50/00 P, EU:C:2002:197): en particular, intercambio completo de alegaciones entre las partes, posibilidad de intervención de terceros e incremento de la seguridad jurídica debido a la exigencia de impugnar el acto en un breve plazo.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-129" href="#c-129">129</a>
</span>) Conclusiones presentadas en el asunto Stichting Woonpunt y otros/Comisión (C‑132/12 P, EU:C:2013:335), puntos 59 a 63.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-130" href="#c-130">130</a>
</span>) Véanse los puntos 45 a 64 anteriores.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-131" href="#c-131">131</a>
</span>) Véanse, entre otras, las sentencias del TEDH de 9 de octubre de 1979, Airey c. Irlanda (CE:ECHR:1979:1009JUD000628973), § 24; de 8 de diciembre de 1983, Pretto y otros c. Italia (CE:ECHR:1983:1208JUD000798477), § 21; de 23 de octubre de 1990, Moreira de Azevedo c. Portugal (CE:ECHR:1990:1023JUD001129684), § 66; de 27 de octubre de 1993, Dombo Beheer B. V. c. Países Bajos (CE:ECHR:1993:1027JUD001444888), § 33, y de 17 de enero de 2008, Ryakib Biryukov c. Rusia (CE:ECHR:2008:0117JUD001481002), § 37.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-132" href="#c-132">132</a>
</span>) Véase la nota 107 anterior.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-133" href="#c-133">133</a>
</span>) Versión consolidada final de los proyectos de instrumentos de adhesión aprobados provisionalmente por el grupo 46+1 en su 18.a reunión, 46+1(2023)36 de 17 de marzo de 2023 (disponible en el sitio de Internet del Consejo).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-134" href="#c-134">134</a>
</span>) Véase la anterior nota 58.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-135" href="#c-135">135</a>
</span>) Véase, por ejemplo, Iglesias Sánchez, S., «The jurisdiction of European courts in the CFSP: Between exceptionalism and consistency of legal remedies in a Union based on the rule of law», EU Law Live, Week-end Edition, 9 de mayo de 2025.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-136" href="#c-136">136</a>
</span>) Véase el punto 79 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-137" href="#c-137">137</a>
</span>) Véanse los artículos 2, apartado 28; 5, apartados 6 y 7; 7, apartado 12; 11, apartado 6, y 28, apartados 2 y 3, de la Directiva 2014/40.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-138" href="#c-138">138</a>
</span>) Sin embargo, las recurrentes niegan este extremo. Véase el siguiente punto 169.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-139" href="#c-139">139</a>
</span>) Véanse los considerandos 5 y 6 del acto impugnado y el informe de la Comisión mencionado en el considerando 5 (véase el punto 12 de las presentes conclusiones).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-140" href="#c-140">140</a>
</span>) Véanse los apartados 73 a 77 de la sentencia (a los que se remite el apartado 41 del auto recurrido).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-141" href="#c-141">141</a>
</span>) Véanse los apartados 60 a 62 de la sentencia Stichting Woonpunt (a los que también se remite el apartado 41 del auto recurrido).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-142" href="#c-142">142</a>
</span>) Sentencia de 22 de junio de 2006 (C‑182/03 y C‑217/03, EU:C:2006:416), apartados 61 a 64.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-143" href="#c-143">143</a>
</span>) Véanse, entre otras, las sentencias de 20 de marzo de 1985, Timex/Consejo y Comisión (264/82, EU:C:1985:119), apartados 14 y 15; de 11 de julio de, Neotype Techmashexport/Comisión y Consejo (C‑305/86 y C‑160/87, EU:C:1990:295), apartados 19 y 20, y de 18 de septiembre de 2014, Valimar (C‑374/12, EU:C:2014:2231), apartados 30 a 32. Véanse también, con carácter más general, las conclusiones del Abogado General Bot presentadas en el asunto Philips Lighting Poland y Philips Lighting/Consejo (C‑511/13 P, EU:C:2015:206), puntos 92 a 106.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-144" href="#c-144">144</a>
</span>) Véanse, en este sentido, en particular, las sentencias de 16 de mayo de 1991, Extramet Industrie/Consejo (C‑358/89, EU:C:1991:214), apartado 17; de 18 de mayo de 2022, Uzina Metalurgica Moldoveneasca/Comisión (T‑245/19, EU:T:2022:295), apartados 66 y 69; de 18 de octubre de 2023, Zippo Manufacturing y Zippo/Comisión (T‑402/20, EU:T:2023:640), apartados 26 y 28, y de 20 de junio de 2024, Euranimi/Comisión (C‑252/23 P, EU:C:2024:538), apartados 38 a 40.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-145" href="#c-145">145</a>
</span>) Véanse los puntos 36, 43 a 45, 57 y 78 anteriores y jurisprudencia citada.</p>
</body>
</html>
