11992MK03

Traktat om Den Europæiske Union - Afsnit VI: Bestemmelser om samarbejde om retlige og indre anliggender - Artikel K.3

EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0061


Artikel K.3

1. Paa de i artikel K.1 omhandlede omraader underretter og konsulterer Medlemsstaterne hinanden i Raadet for at samordne deres optraeden. De etablerer med henblik herpaa et samarbejde mellem de kompetente tjenester i deres respektive administrationer.

2. Raadet kan

- paa initiativ af en Medlemsstat eller af Kommissionen for saa vidt angaar artikel K 1, nr. 1-6, og

- paa initiativ af en Medlemsstat for saa vidt angaar artikel K.1, nr. 7, 8 og 9,

a) fastlaegge faelles holdninger samt i den form og efter den fremgangsmaade, der maatte vaere hensigtsmaessig, fremme alle former for samarbejde, som tjener til opfyldelse af Unionens maalsaetninger;

b) vedtage faelles aktioner, saafremt Unionens maalsaetninger som foelge af den paataenkte aktions omfang eller virkninger bedre kan opfyldes i faellesskab end af Medlemsstaterne hver for sig; det kan beslutte, at gennemfoerelsesforanstaltningerne i forbindelse med en faelles aktion skal vedtages med kvalificeret flertal;

c) med forbehold af bestemmelserne i artikel 220 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab udarbejde konventioner, som det anbefaler, at Medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.

Medmindre andet er fastsat i saadanne konventioner, vedtages gennemfoerelsesforanstaltningerne i forbindelse med disse af Raadet med et flertal paa to tredjedele af De Hoeje Kontraherende Parter.

Det kan i saadanne konventioner bestemmes, at Domstolen efter de naermere regler, som er fastsat deri, har kompetence til at fortolke konventionernes bestemmelser og til at traeffe afgoerelse om tvister vedroerende deres anvendelse.