<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T103202310780-00-TRA-DOC-MT-ARRET-T-1078-23-202603359-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/06/2026 15:46:48" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="27jAzn73HaItHMVUt0V/aWB19tw5nPaGGTWhV5fzOVRFYWxmqJ4oc9NXKAgOm481t0opPYm8MtvpKgOr7nolqXz+Akj+NlMUZ9iZN4qWMUcN0RoB3PxMExX6v2d4266vj/3D1ZbhgLInunRT2/stoZvT78JTvcoKAHtyPW5vq2U=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="1078" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-05-26 22:55:58" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="a13bbd0555bc4fb9a59289e2ae842e21" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1078" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentenza tat‑3.6.2026 – Kawża T‑1078/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Meta Platforms vs Il-Kummissjoni</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (It-Tmien Awla, ikkostitwita komposta minn ħames Imħallfin sedenti)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      3 ta’ Ġunju 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Servizzi diġitali – Regolament (UE) 2022/1925 – Deżinjazzjoni ta’ gwardjan – Kunċett ta’ ‘servizz ewlieni ta’ pjattaforma’ – Servizz ta’ network soċjali online – Servizz ta’ komunikazzjoni interpersonali mhux ibbażat fuq in-numri – Servizz ta’ intermedjazzjoni online – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 3(2) u (5) tar-Regolament 2022/1925 – Gateway importanti li tippermetti lill-utenti kummerċjali jilħqu lill-utenti finali tagħhom – Preżunzjonijiet – Konfutazzjoni tal-preżunzjonijiet – Artikolu 17(1) u (3) tar-Regolament 2022/1925 – Kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ investigazzjoni tas-suq – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża T‑1078/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Meta Platforms, Inc., stabbilita f’Menlo Park, California (l-Istati Uniti), irrappreżentata minn D. Jowell, D. Bailey, barristers, J. Aitken, S. Malhi, solicitors, A. Pliego Selie, O. Brouwer, T. Janssens, T. Oeyen u T. Lübbig, avukati,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      rikorrenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Il-Kummissjoni Ewropea, irrappreżentata minn T. Franchoo, P.-J. Loewenthal, M. Mataija u I. Naglis, bħala aġenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      konvenuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      sostnuta minn
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Ir-Repubblika Franċiża, irrappreżentata minn T. Lechevallier, bħala aġent,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      intervenjenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      IL-QORTI ĠENERALI (It-Tmien Awla komposta minn ħames Imħallfin),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      komposta, waqt id-deliberazzjonijiet, minn M. van der Woude, President, G. De Baere, D. Petrlík, K. Kecsmár u S. Kingston (Relatriċi), Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Reġistratur: A. Marghelis, Amministratur,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      wara li rat il-fażi bil-miktub tal-proċedura, b’mod partikolari:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-mistoqsijiet bil-miktub tal-Qorti Ġenerali tat‑28 ta’ Marzu 2025 lir-rikorrenti, lill-Kummissjoni u lir-Repubblika Franċiża u r-risposti ta’ dawn tal-aħħar, ippreżentati fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali, fit‑23, fit‑23 u fit‑18 ta’ April 2025, rispettivament,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">id-domanda bil-miktub tal-Qorti Ġenerali tat‑2 ta’ Mejju 2025 lir-rikorrenti u lill-Kummissjoni u r-risposti ta’ dawn tal-aħħar, ippreżentati fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali, fl‑14 u fit‑13 ta’ Mejju 2025, rispettivament,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      wara s-seduta tat‑3 ta’ Ġunju 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-rikors tagħha bbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti, Meta Platforms, Inc., titlob l-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2023) 6105 final tal‑5 ta’ Settembru 2023 li tiddeżinja lil Meta bħala gwardjan skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2022/1925 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar swieq kontestabbli u ġusti fis-settur diġitali (iktar ’il quddiem id-“Deċiżjoni kkontestata”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatti li wasslu għall-kawża</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti hija impriża tas-settur tat-teknoloġija, stabbilita fl-Istati Uniti fl‑2004, li topera, flimkien mal-kumpanniji li hija tikkontrolla direttament jew indirettament (iktar ’il quddiem, meħuda flimkien, “Meta”), in-networks soċjali online Facebook u Instagram kif ukoll servizzi oħra. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑3 ta’ Lulju 2023, ir-rikorrenti ppreżentat notifika lill-Kummissjoni Ewropea skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) 2022/1925 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑14 ta’ Settembru 2022 dwar swieq kontestabbli u ġusti fis-settur diġitali u li jemenda d-Direttivi (UE) 2019/1937 u (UE) 2020/1828 (ĠU 2022, L 265, p. 1 u rettifika fil-ĠU L, 2025/90024, iktar ’il quddiem id-“DMA”) (iktar ’il quddiem in-“notifika”). Fin-notifika, ir-rikorrenti sostniet li s-servizz tagħha ta’ network soċjali online uniku ffinanzjat mir-reklamar online, li jiġbor fih Facebook, Instagram, Meta Ads, Facebook Messenger (iktar ’il quddiem “Messenger”), Facebook Marketplace (iktar ’il quddiem “Marketplace”), Facebook Dating u Facebook Gaming Play, kellu jiġi kklassifikat bħala servizz ewlieni ta’ pjattaforma (iktar ’il quddiem is-“SEP”) tat-tip ta’ network soċjali online fis-sens tad-DMA. Fir-rigward ta’ Messenger u Marketplace, hija sostniet li l-limitu previst fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA ma ntlaħaqx, b’tali mod li fi kwalunkwe każ ma setgħetx titqies li tissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 3(1) tad-DMA sabiex tiġi ddeżinjata bħala gwardjan għal dawn is-servizzi. Hija ppreżentat ukoll argumenti u provi, skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(5) tad-DMA, intiżi, jekk ikun il-każ, sabiex jikkonfutaw il-preżunzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA fir-rigward ta’ Messenger u Marketplace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ ittra tas‑26 ta’ Lulju 2023, il-Kummissjoni informat lir-rikorrenti bl-opinjoni preliminari tagħha dwar il-possibbiltà li Meta tiġi ddeżinjata bħala gwardjan, konformement mal-Artikolu 3(4) tad-DMA, għal, b’mod partikolari, is-SEP li ġejjin: is-servizz ta’ network soċjali online tagħha Facebook, is-servizz tagħha ta’ komunikazzjonijiet interpersonali mhux ibbażat fuq in-numri (iktar ’il quddiem in-“NIICS”) Messenger u s-servizz ta’ intermedjazzjoni online tagħha (iktar ’il quddiem is-“SIO”) Marketplace (iktar ’il quddiem l-“opinjoni preliminari”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ ittra tat‑3 ta’ Awwissu 2023, ir-rikorrenti tat risposta għall-imsemmija opinjoni preliminari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil‑5 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni kkontestata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-Deċiżjoni kkontestata, fl-ewwel lok, il-Kummissjoni qieset li:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Facebook kien jikkostitwixxi servizz ta’ network soċjali online, fis-sens tal-punt 7 tal-Artikolu 2 tad-DMA, u, konsegwentement, SEP fis-sens tal-punt 2(c) tal-Artikolu 2 tad-DMA;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Messenger kien jikkostitwixxi NIICS, fis-sens tal-punt 9 tal-Artikolu 2 tad-DMA, distint u awtonomu mis-servizz ta’ network soċjali online Facebook, u, konsegwentement, SEP fis-sens tal-punt 2(e) tal-Artikolu 2 tad-DMA;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Marketplace kien jikkostitwixxi SIO, fis-sens tal-punt 5 tal-Artikolu 2 tad-DMA, distint mis-servizz ta’ network soċjali online Facebook, u, konsegwentement, SEP fis-sens tal-punt 2(a) tal-Artikolu 2 tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, il-Kummissjoni essenzjalment irrilevat li Meta kienet tilħaq il-limiti kollha previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA fir-rigward tas-SEP inkwistjoni, meħuda individwalment, b’tali mod li seta’ jiġi preżunt li hija kienet tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha previsti fl-Artikolu 3(1) tad-DMA sabiex tiġi ddeżinjata bħala gwardjan fir-rigward ta’ dawn is-servizzi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, il-Kummissjoni qieset li l-argumenti ppreżentati mir-rikorrenti konformement mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(5) tad-DMA ma kinux suffiċjentement issostanzjati sabiex jikkontestaw manifestament il-preżunzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA fir-rigward ta’ Messenger u Marketplace. Konsegwentement, hija ċaħdet dawn l-argumenti mingħajr ma fetħet investigazzjoni tas-suq skont l-Artikolu 17(3) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni kkontestata huwa fformulat kif ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-1">
      “Meta hija ddeżinjata bħala gwardjan konformement mal-Artikolu 3 tad-[DMA].” [traduzzjoni mhux uffiċjali]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni kkontestata huwa fformulat kif ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-1">
      “Is-[SEP] segwenti ta’ Meta huma gateways importanti li jippermettu lill-utenti kummerċjali jilħqu lill-utenti finali tagħhom fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tad-[DMA]:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-1">
      (a) is-servizz ta’ network soċjali online Facebook ta’ Meta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-1">
      (e) i[n-NIICS] Messenger ta’ Meta; […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-1">
      (f) is-[SIO] Marketplace ta’ Meta.” [traduzzjoni mhux uffiċjali]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-talbiet tal-partijiet </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni kkontestata sa fejn jipprevedi li n-NIICS Messenger u s-SIO Marketplace jikkostitwixxu gateways importanti li jippermettu lill-utenti kummerċjali jilħqu lill-utenti finali tagħhom (iktar ’il quddiem il-“gateways importanti”) fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tad-DMA jew, sussidjarjament, tannulla l-Artikolu 2(e) u (f) tad-Deċiżjoni kkontestata; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni kkontestata sa fejn jipprevedi li s-servizz ta’ network soċjali online Facebook jikkostitwixxi gateway importanti fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tad-DMA jew, sussidjarjament, tannulla l-Artikolu 2(a) tad-Deċiżjoni kkontestata, tal-inqas, fiż-żewġ każijiet, sa fejn dan is-SEP jeskludi lil Messenger; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż, inklużi dawk ta’ intervenjenti possibbli li ma jbatux l-ispejjeż rispettivi tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni, sostnuta mir-Repubblika Franċiża, titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiċħad ir-rikors;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lir-rikorrenti għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dritt </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tqajjem żewġ motivi, ibbażati, l-ewwel wieħed, fuq żbalji ta’ liġi, fuq żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni, fuq insuffiċjenza ta’ motivazzjoni u/jew fuq ksur ta’ formalità essenzjali fir-rigward tal-klassifikazzjoni ta’ Messenger bħala SEP li jikkostitwixxi gateway importanti, konformement mal-Artikolu 3(9) tad-DMA u, it-tieni wieħed, fuq żbalji ta’ liġi, fuq żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni, fuq insuffiċjenza ta’ motivazzjoni u/jew fuq ksur ta’ formalità essenzjali fir-rigward tal-klassifikazzjoni ta’ Marketplace bħala SEP li jikkostitwixxi gateway importanti, konformement mal-Artikolu 3(9) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Qabel ma jiġu eżaminati l-motivi mqajma mir-rikorrenti, għandha tiġi analizzata minn qabel, minn naħa, it-talba għall-ommissjoni ta’ ċerta data fil-konfront tal-pubbliku magħmula mir-rikorrenti u, min-naħa l-oħra, il-kwistjoni dwar jekk ir-rikorrenti għadx għandha interess ġuridiku għall-annullament tad-Deċiżjoni kkontestata sa fejn din tal-aħħar tikklassifika lil Marketplace bħala SEP li jikkostitwixxi gateway importanti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-talba għal ommissjoni ta’ data fil-konfront tal-pubbliku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Matul il-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali, ir-rikorrenti essenzjalment talbet, permezz ta’ atti separati, abbażi tal-Artikoli 66 u 66a tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, l-ommissjoni ta’ ċerta data fil-konfront tal-pubbliku, b’mod partikolari ċerta informazzjoni dwar, minn naħa, il-bidliet ta’ Marketplace li seħħew fil‑31 ta’ Lulju 2023, deskritti fil-punt 210 iktar ’il quddiem u, min-naħa l-oħra, il-kunċett ta’ “power sellers” kif użat fis-sistema interna tagħha minn Meta sabiex tidentifika l-utenti ta’ Marketplace li jippubblikaw numru kbir ta’ reklami jew li jippubblikaw bi frekwenza għolja. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li, fil-konċiljazzjoni bejn il-pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji u d-dritt għall-protezzjoni tad-data personali u tas-sigriet kummerċjali, il-qorti għandha tfittex, fiċ-ċirkustanzi ta’ kull każ, il-bilanċ ġust, billi tieħu inkunsiderazzjoni wkoll id-dritt tal-pubbliku li jkollu aċċess, skont il-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 15 TFUE, għad-deċiżjonijiet ġudizzjarji (ara s-sentenza tas‑27 ta’ April 2022, Sieć Badawcza Łukasiewicz – Port Polski Ośrodek Rozwoju Technologii vs Il-Kummissjoni, T‑4/20, EU:T:2022:242, punt 29 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, il-kunfidenzjalità ta’ element ma hijiex iġġustifikata fil-każ, pereżempju, ta’ informazzjoni li tkun diġà pubblika jew li għaliha l-pubbliku ġenerali jew ċerti oqsma speċjalizzati jista’ jkollhom aċċess, informazzjoni li tinsab ukoll f’siltiet jew dokumenti oħra tal-fajl li għalihom il-parti li tkun tixtieq iżżomm in-natura kunfidenzjali tal-informazzjoni inkwistjoni tkun naqset milli tagħmel talba għal dan l-għan, informazzjoni li ma tkunx suffiċjentement speċifika jew preċiża sabiex tiġi żvelata data kunfidenzjali jew ukoll informazzjoni li tirriżulta b’mod evidenti jew li tiġi dedotta minn informazzjoni oħra legalment aċċessibbli għall-persuni kkonċernati (ara d-digriet tal‑14 ta’ Marzu 2022, Bulgarian Energy Holding et vs Il-Kummissjoni, T‑136/19, EU:T:2022:149, punt 9 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, informazzjoni li kienet sigrieta jew kunfidenzjali, iżda li tkun ilha ħames snin jew iktar, għandha, minħabba li jkun għadda ż-żmien, titqies, bħala prinċipju, li hija storika u li tkun tilfet, b’hekk, in-natura sigrieta jew kunfidenzjali tagħha sakemm, b’mod eċċezzjonali, il-parti li tinvoka din in-natura sigrieta jew kunfidenzjali turi li, minkejja li hija antika, din l-informazzjoni tkun għadha tikkostitwixxi element essenzjali tal-pożizzjoni kummerċjali tagħha jew ta’ dik ta’ terzi kkonċernati (ara s-sentenza tad‑19 ta’ Ġunju 2018, Baumeister, C‑15/16, EU:C:2018:464, punt 54 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, hemm lok li tintlaqa’, sa fejn huwa possibbli, it-talba tar-rikorrenti, sa fejn id-dritt ta’ aċċess tal-pubbliku għad-deċiżjonijiet ġudizzjarji ma jipprekludix dan. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-każ ineżami, ma hemmx lok li d-data dwar il-bidliet li seħħew fil‑31 ta’ Lulju 2023 issir kunfidenzjali peress li, fl-ewwel lok, ir-rikorrenti għamlet pubblika d-data dwar l-imsemmija bidliet fuq il-paġna internet tagħha stess, li hija aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali, fit-tieni lok, din id-data ġiet diskussa waqt is-seduta u tista’ tiġi dedotta mill-kontenut tal-premessi 241 u 262 tal-verżjoni pubblika tad-Deċiżjoni kkontestata u, fit-tielet lok, ir-riferiment għaliha huwa ġġustifikat mir-rekwiżit li tingħata risposta li tinftiehem għall-argumenti tal-partijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tat-talba għal ommissjoni fil-konfront tal-pubbliku dwar il-kunċett ta’ “power sellers” ta’ Marketplace, minn naħa, għandu jiġi rrilevat li d-data dwar dan il-kunċett, hekk kif użata fis-sistema interna tar-rikorrenti, ma hijiex żvelata fis-sentenza preżenti. Għaldaqstant, hemm lok li jiġi kkonstatat li t-talba għal ommissjoni fil-konfront tal-pubbliku tal-imsemmija data ma għandhiex skop.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-espressjoni “power sellers” fiha nnifisha, fl-ewwel lok, ir-rikorrenti ma tindikax ir-raġuni għalfejn hija tqis li din l-espressjoni għandha tiġi ttrattata b’mod kunfidenzjali fil-konfront tal-pubbliku. Fil-każ ineżami, ir-rikorrenti sempliċement issostni, b’mod ġenerali, li din l-espressjoni tirreferi għal data kummerċjali sensittiva dwar il-mod kif hija tevalwa internament ċerti kategoriji ta’ utenti u li l-iżvelar ta’ din id-data jippreġudika serjament l-interessi kummerċjali leġittimi tagħha. Madankollu, din il-motivazzjoni ma tippermettix lill-Qorti Ġenerali tifhem kif l-iżvelar tal-espressjoni “power sellers” fiha nnifisha, li, barra minn hekk, skont ir-rikorrenti, tirreferi għal kunċett antik li diġà ma kienx għadu jintuża minnha internament ferm qabel l-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata, jista’ jippreġudika serjament l-interessi kummerċjali leġittimi tagħha. Fit-tieni lok, din l-espressjoni ġiet żvelata waqt is-seduta. Fit-tielet lok, il-Qorti Ġenerali tqis li l-iżvelar ta’ din l-espressjoni huwa ġġustifikat mir-rekwiżit li tingħata risposta li tinftiehem għall-argumenti tal-partijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, hemm lok li t-talba tar-rikorrenti, għal ommissjoni fil-konfront tal-pubbliku f’dak li jirrigwarda l-informazzjoni dwar id-deskrizzjoni tal-bidliet ta’ Marketplace li seħħew fil‑31 ta’ Lulju 2023 u dwar l-espressjoni “power sellers”, tiġi miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-persistenza tal-interess ġuridiku tar-rikorrenti għall-annullament tad-Deċiżjoni kkontestata sa fejn din id-deċiżjoni tikklassifika lil Marketplace bħala SEP li jikkostitwixxi gateway importanti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi eżaminat jekk ir-rikorrenti għadhiex tiġġustifika interess ġuridiku għall-annullament tad-Deċiżjoni kkontestata sa fejn din id-deċiżjoni tikklassifika lil Marketplace bħala SEP li jikkostitwixxi gateway importanti, wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2025) 2547 final tat‑23 ta’ April 2025 adottata skont l-Artikolu 4(1) tad-DMA (Każ DMA.100044) – META – Servizz ta’ intermedjazzjoni online – Marketplace), li sunt tagħha ġie ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU C, 2025/4223), li permezz tagħha l-Kummissjoni ħassret l-Artikolu 2(f) tad-Deċiżjoni kkontestata li jiddeżinja lil Marketplace bħala SEP skont l-Artikolu 3(9) tad-DMA (iktar ’il quddiem id-“Deċiżjoni ta’ emenda”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tad-Deċiżjoni ta’ emenda, il-Kummissjoni essenzjalment ikkonkludiet li, fid-dawl tal-miżuri addizzjonali implimentati mir-rikorrenti f’Diċembru 2023 u f’Jannar 2024, din tal-aħħar kienet uriet li wieħed mill-fatti li fuqhom kienet ibbażata d-Deċiżjoni kkontestata kien ġarrab bidla sinjifikattiva fis-sens tal-Artikolu 4(1)(a) tad-DMA. B’mod partikolari, il-Kummissjoni, essenzjalment, qieset li l-kriterju dwar il-limitu ta’ 10 000 utent kummerċjali stabbilit fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA ma kienx issodisfatt u li, għalhekk, Marketplace ma kienx għadu jikkostitwixxi gateway importanti, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tad-DMA, mingħajr ma kien neċessarju għaliha li tieħu pożizzjoni dwar il-kwistjoni jekk Marketplace kienx għadu jikkostitwixxi, fid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ emenda, SIO fis-sens tal-punt 5 tal-Artikolu 2 tad-DMA. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’risposta għal miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura tat‑2 ta’ Mejju 2025 li kienet tistieden lill-partijiet prinċipali jieħdu pożizzjoni dwar l-implikazzjonijiet tad-Deċiżjoni ta’ emenda fuq it-tieni motiv, ir-rikorrenti indikat li hija kienet ser iżżomm lil dan tal-aħħar fl-intier tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-risposta tagħha għall-miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura msemmija fil-punt 27 iktar ’il fuq, il-Kummissjoni ma kkontestatx l-interess ġuridiku tar-rikorrenti. Madankollu, konformement mal-ġurisprudenza (sentenza tal‑15 ta’ Lulju 2025, BĊE u Il-Kummissjoni vs Corneli, C‑777/22 P u C‑789/22 P, EU:C:2025:580, punt 98), hija l-Qorti Ġenerali, qabel ma tiddeċiedi fuq il-mertu tal-kawża mressqa quddiemha, li għandha tivverifika, jekk ikun meħtieġ ex officio, jekk ir-rikorrent ikunx għad għandu interess ġuridiku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li l-interess ġuridiku ta’ rikorrent ma jisparixxix neċessarjament minħabba l-fatt li l-att ikkontestat ikun waqaf jipproduċi effetti fil-mori tal-kawża. Fil-fatt, il-persuna kkonċernata minn dan l-att tista’ żżomm interess li dan l-att jiġi annullat sabiex titqiegħed lura fis-sitwazzjoni li kienet fiha jew sabiex b’hekk l-awtur tal-att ikkontestat jagħmel, fil-futur, il-bidliet xierqa u konsegwentement jiġi evitat ir-riskju ta’ ripetizzjoni tal-illegalità li l-att ikkontestat ikun allegatament ivvizzjat biha. Anki fil-każijiet fejn, minħabba ċ-ċirkustanzi, jirriżulta impossibbli li jiġi implimentat l-obbligu, għall-istituzzjoni li l-att tagħha jkun ġie annullat, li tieħu l-miżuri neċessarji għall-eżekuzzjoni tas-sentenza li tkun iddeċidiet dan l-annullament, ir-rikors għal annullament jista’ jżomm interess bħala bażi għal rikors potenzjali għad-danni (ara s-sentenza tat‑30 ta’ Ġunju 2022, Camerin vs Il-Kummissjoni, C‑63/21 P, mhux ippubblikata, EU:C:2022:516, punt 48 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward b’mod partikolari tat-tħassir ta’ Deċiżjoni kkontestata, jew ta’ parti minnha, ir-rikorrent jista’ jkompli jiġġustifika interess li jikseb l-annullament ta’ att imħassar, sa fejn it-tħassir ma jwassalx għall-istess effetti legali bħal annullament potenzjali mill-Qorti Ġenerali. Fil-fatt, it-tħassir ta’ att ta’ istituzzjoni ma jikkostitwixxix rikonoxximent tal-illegalità tiegħu u jipproduċi effett ex nunc, filwaqt li l-annullament tiegħu jipproduċi effett ex tunc (ara s-sentenza tad‑9 ta’ Settembru 2011, Dow AgroSciences et vs Il-Kummissjoni, T‑475/07, EU:T:2011:445, punt 68 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-każ ineżami, il-parti tad-Deċiżjoni kkontestata li tikkonċerna lil Marketplace, u b’mod partikolari l-Artikolu 2(f) tad-dispożittiv ta’ din tal-aħħar, tħassret, u mhux ġiet irtirata, permezz tad-Deċiżjoni ta’ emenda. Għaldaqstant, hija pproduċiet effetti legali fuq is-sitwazzjoni tar-rikorrenti f’dak li jirrigwarda l-perijodu li ddekorra sat-tħassir tagħha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, kif jammettu barra minn hekk il-partijiet, minħabba l-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata, ir-rikorrenti kellha, konformement mal-Artikolu 3(10) tad-DMA, tikkonforma ruħha mal-obbligi rilevanti tad-DMA għal dak li jikkonċerna lil Marketplace fis-sitt xhur ta’ wara din l-adozzjoni, jiġifieri mhux iktar tard mis‑7 ta’ Marzu 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dak li ntqal jirriżulta li, permezz tat-tħassir parzjali tad-Deċiżjoni kkontestata fir-rigward ta’ Marketplace mit‑23 ta’ April 2025, ir-rikorrenti ma kisbitx it-tqegħid lura għas-sitwazzjoni tagħha, fis-sens tal-ġurisprudenza ċċitata fil-punti 29 u 30 iktar ’il fuq, b’tali mod li hija għad għandha interess ġuridiku għall-annullament tad-Deċiżjoni kkontestata sa fejn din tikklassifika lil Marketplace bħala SEP li jikkostitwixxi gateway importanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel motiv, dwar il-klassifikazzjoni ta’ Messenger bħala SEP li jikkostitwixxi gateway importanti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel motiv huwa maqsum f’erba’ partijiet, ibbażati:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">l-ewwel waħda, fuq li l-Kummissjoni naqset milli tirrikonoxxi li, fid-dawl tal-karatteristiċi ta’ Messenger, dan is-servizz kien jikkorrispondi għall-funzjonalità ta’ chat tas-SEP tat-tip network soċjali online Facebook, li jagħmel parti integrali minn dan is-SEP;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">it-tieni waħda, fuq li l-Kummissjoni ddeżinjat lil Messenger bħala SEP tat-tip NIICS distint u awtonomu min-network soċjali online Facebook billi ma applikatx u ma interpretatx b’mod korrett id-dispożizzjonijiet tad-DMA;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">it-tielet waħda, fuq li l-Kummissjoni kkonkludiet b’mod żbaljat li Messenger kien jikkostitwixxi individwalment gateway importanti, billi ċaħdet l-argumenti u l-provi prodotti mir-rikorrenti matul il-proċedura amministrattiva skont l-Artikolu 3(5) tad-DMA minħabba li ma kinux manifestament jikkontestaw il-preżunzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA, u dan mingħajr ma fetħet investigazzjoni tas-suq skont l-Artikolu 17(1) jew (3) tad-DMA;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-raba’waħda, fuq li l-Kummissjoni introduċiet provi ġodda għall-ewwel darba fid-Deċiżjoni kkontestata, bi ksur ta’ formalità essenzjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel parti, dwar l-evalwazzjoni in concreto ta’ Messenger u l-klassifikazzjoni tiegħu bħala SEP tat-tip NIICS </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-kuntest tal-ewwel parti, ir-rikorrenti tikkontesta l-evalwazzjoni mwettqa mill-Kummissjoni, li fi tmiemha hija rrifjutat li tqis li Messenger kien jikkostitwixxi s-sempliċi funzjonalità ta’ chat tas-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook, li jagħmel parti integrali minn dan is-SEP. Din il-parti għandha tinqasam, essenzjalment, fi tliet ilmenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel ilment, ibbażat fuq li l-Kummissjoni injorat, interpretat ħażin u/jew żnaturat il-provi prodotti mir-rikorrenti </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni injorat, interpretat b’mod żbaljat u/jew żnaturat il-provi li juru li Messenger kien jikkorrispondi biss għall-funzjonalità ta’ chat tas-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook, li jagħmel parti integrali minn dan is-SEP. Il-Kummissjoni wettqet żball ta’ evalwazzjoni meta qieset li l-provi għad-dispożizzjoni tagħha waqt l-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata kienu jistabbilixxu li Messenger kien jikkostitwixxi servizz distint li l-utenti finali setgħu jużaw, u li kienu jużaw, separatament minn Facebook. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni tikkontesta l-argumenti tar-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 3(1) tad-DMA, impriża għandha tiġi ddeżinjata bħala gwardjan meta tissodisfa tliet kundizzjonijiet kumulattivi, fosthom dik, stabbilita fl-Artikolu 3(1)(b) ta’ dan ir-regolament, li tkun tipprovdi SEP li jikkostitwixxi gateway importanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-DMA jipprevedi li, permezz ta’ SEP, wieħed għandu jifhem wieħed mis-servizzi elenkati f’din id-dispożizzjoni u, b’mod partikolari, is-servizzi ta’ networks soċjali online u n-NIICS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni kkonkludiet li, fid-dawl tal-karatteristiċi ta’ Messenger evalwati in concreto, dan is-servizz kien jikkostitwixxi SEP tat-tip NIICS awtonomu, li ma setax jitqies bħala s-sempliċi funzjonalità ta’ chat tas-SEP tat-tip network soċjali online Facebook.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni qieset li Meta kienet tipprovdi lil Messenger fis-suq bħala servizz distint minn Facebook u li l-użu ta’ Messenger ma kienx attivat mill-użu tan-network soċjali online Facebook għall-[kunfidenzjali]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) maġġoranza tal-utenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, il-Kummissjoni kellha raġun tasal għal din il-konklużjoni. Fil-fatt, fl-ewwel lok, din il-konklużjoni hija bbażata fuq il-fatt li Meta żviluppat applikazzjonijiet awtonomi għal Messenger, b’mod partikolari għall-apparati mobbli. Kif indikat il-Kummissjoni fil-premessa 177 tad-Deċiżjoni kkontestata, teżisti applikazzjoni Messenger għall-apparati mobbli, distinta minn Facebook, li għandha titniżżel u tinfetaħ mill-utenti sabiex jaqraw jew jibagħtu messaġġi. Peress li l-użu fuq l-apparati mobbli jippredomina għal dak li jirrigwarda l-użu ta’ Messenger, hekk kif indikat fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 150 tad-Deċiżjoni kkontestata u ma ġiex ikkontestat mir-rikorrenti, din l-applikazzjoni għal apparat mobbli distinta min-network soċjali online Facebook tikkostitwixxi għalhekk il-gateway ta’ Messenger għall-[kunfidenzjali] maġġoranza tal-utenti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, hekk kif irrilevat il-Kummissjoni fil-premessa 169 tad-Deċiżjoni kkontestata, ladarba jiġu identifikati permezz ta’ identifikatur Facebook, l-utenti jistgħu jużaw Messenger kemm jekk il-kont Facebook tagħhom ikun attivat jew diżattivat u kemm jekk, fl-istess ħin, ikunu attivi fuq in-network soċjali online Facebook jew le, aspett li jikkostitwixxi element rilevanti sabiex jiġi evalwat jekk Messenger u Facebook humiex servizzi distinti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni hija bbażata wkoll, ġustament, fuq il-fatt li Meta tipprovdi u tippromwovi għodod speċifiċi għal Messenger li jagħtu lill-impriżi l-possibbiltà li jinteraġixxu ma’ bażi kbira ta’ utenti, billi tippermettilhom, pereżempju, jidentifikaw klijenti potenzjali, jipprovdu servizz lill-klijenti u jużaw sistema li tirkupra l-klijenti mhux attivi. Kif ġie rrilevat fil-premessa 181 tad-Deċiżjoni kkontestata, l-eżistenza ta’ tali għodod tindika li Meta tikkonċepixxi s-servizz tagħha Messenger bħala pjattaforma awtonoma fi ħdan l-ekosistema tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, l-argumenti invokati mir-rikorrenti, imsemmija fil-punti 46 et seq. iktar ’il quddiem, ma jippermettux li tiġi kkontestata l-konklużjoni tal-Kummissjoni li l-provi għad-dispożizzjoni tagħha waqt l-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata kienu jistabbilixxu li Messenger kien jikkostitwixxi SEP tat-tip NIICS distint u awtonomu mis-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, ir-rikorrenti tikkontesta li, fuq l-apparati mobbli, l-aċċess għal Messenger kien jeħtieġ applikazzjoni distinta fid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata, hekk kif ġie rrilevat fil-punt 42 iktar ’il fuq. Hija ssostni, minn naħa, li l-Anness A.26 tar-rikors juri ritratti tal-iskrin ta’ ċertu numru ta’ funzjonijiet essenzjali li huma operati minn Messenger u li l-utenti jaċċedu għalihom direttament mill-applikazzjoni Facebook. Hija tindika, min-naħa l-oħra, li, fuq l-apparati mobbli, l-utenti li ma kinux jużaw l-applikazzjoni Facebook, iżda l-verżjoni Web ta’ Facebook, setgħu jaċċedu għal Messenger direttament permezz ta’ Facebook, mingħajr ma jużaw l-applikazzjoni Messenger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, ma huwiex neċessarju li jiġi ddeterminat jekk l-argumenti msemmija fil-punt 46 iktar ’il fuq kinux diġà ġew invokati mir-rikorrenti matul il-proċedura amministrattiva u lanqas jekk jistgħux jitqiesu li huma ammissibbli, aspett li l-Kummissjoni tikkontesta, fil-każ li dawn ikunu tqajmu għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali. Fil-fatt, dawn l-argumenti ma jippermettux fi kwalunkwe każ li tiġi invalidata l-konstatazzjoni tal-Kummissjoni, imsemmija fil-punt 42 iktar ’il fuq, li l-mod li bih Messenger huwa offrut iwassal sabiex l-applikazzjoni għal apparati mobbli speċifika Messenger tikkostitwixxi l-gateway ta’ Messenger għall-[kunfidenzjali] maġġoranza tal-utenti. B’mod iktar preċiż, iż-żewġ każijiet invokati mir-rikorrenti jikkostitwixxu biss eċċezzjonijiet limitati fir-rigward tal-aċċess għal Messenger permezz tal-applikazzjoni ddedikata għalih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, minn naħa, fir-rigward tal-argument tar-rikorrenti li ċerti komunikazzjonijiet f’Messenger jistgħu jiġu pprovduti mill-applikazzjoni Facebook mingħajr ma tkun miftuħa l-applikazzjoni Messenger (b’mod partikolari l-funzjonijiet li jikkonsistu fil-kondiviżjoni ta’ reel, jiġifieri video qasir, jew story, jiġifieri sekwenza ta’ vidjos qosra jew ta’ immaġnijiet), dan jirrigwarda biss dawn il-komunikazzjonijiet speċifiċi msemmija mir-rikorrenti, li huma maħsuba sabiex jiffaċilitaw it-tixrid tal-kontenut ta’ Facebook permezz ta’ Messenger, u mhux funzjonalitajiet oħra komuni, bħal dawk li jippermettu l-kitba u l-qari ta’ messaġġ kif ukoll l-għoti ta’ risposta għal tali messaġġ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-argument tar-rikorrenti li l-utenti tas-servizzi inkwistjoni permezz ta’ apparati mobbli dejjem kellhom il-possibbiltà li jaċċedu għal Messenger mill-verżjoni Web ta’ Facebook mingħajr ma jużaw l-applikazzjoni Messenger, dan jirrigwarda sitwazzjoni marġinali meta mqabbla ma’ dik tal-[kunfidenzjali] maġġoranza tal-utenti, li jaċċedu għal Messenger permezz tal-applikazzjoni għal apparati mobbli ddedikati għalih, sa fejn l-użu permezz ta’ apparati mobbli huwa predominanti għal dak li jirrigwarda lil Messenger, fatt li r-rikorrenti ma tikkontestax (ara l-punt 42 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, ir-rikorrenti tinvoka l-fatt li 100 % tal-komunikazzjonijiet skambjati fuq Messenger huma skambjati bejn utenti ta’ Facebook u li, fl‑2022, minn naħa, [80–100] % tal-utenti attivi ta’ kull xahar ta’ Messenger kienu wkoll utenti attivi ta’ kull xahar ta’ funzjonalitajiet oħra ta’ Facebook u, min-naħa l-oħra, [80–100] % tal-utenti attivi ta’ kuljum ta’ Messenger kienu jużaw ukoll funzjonalitajiet oħra ta’ Facebook matul l-istess jum. Madankollu, din id-data ma turix li Messenger u Facebook għandhom jinftiehmu bħala SEP uniku għall-finijiet tad-DMA, iżda turi biss li r-rikorrenti għażlet li tillimita l-użu ta’ Messenger għall-utenti li għandhom identifikatur Facebook. Xorta jibqa’ l-fatt li, hekk kif indikat il-Kummissjoni fil-premessa 182 tad-Deċiżjoni kkontestata, dawn l-utenti jistgħu jużaw u jużaw effettivament Messenger indipendentement min-network soċjali online Facebook.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, ir-rikorrenti tikkritika lill-Kummissjoni talli, fil-premessa 184 tad-Deċiżjoni kkontestata, ċaħdet id-data li hija kienet ippreżentat dwar l-utenti attivi ta’ kull ġimgħa ta’ Messenger mingħajr ma analizzatha b’mod korrett. Fil-fatt, il-Kummissjoni kien messha tqabbel din id-data dwar il-korrelazzjoni bejn l-użu ta’ Messenger u dak ta’ Facebook mad-data dwar l-utenti attivi ta’ kull xahar u l-utenti attivi ta’ kuljum, imsemmija fil-punt 50 iktar ’il fuq. Il-Kummissjoni kien messha tal-inqas tispjega r-raġunijiet li għalihom hija kienet injorat iċ-ċifri ppreżentati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, il-fatt li l-Kummissjoni ma semmietx espressament, fid-Deċiżjoni kkontestata, id-data dwar l-utenti attivi ta’ kull xahar u ta’ kuljum ta’ Messenger prodotti mir-rikorrenti matul il-proċedura amministrattiva u lanqas ma qabblet b’mod espliċitu din id-data ma’ dik li tikkonċerna l-utenti attivi ta’ kull ġimgħa ta’ Messenger analizzata fil-premessa 184 tad-Deċiżjoni kkontestata ma jfissirx li hija ma ħaditx din id-data kollha inkunsiderazzjoni fil-kuntest tal-evalwazzjoni tagħha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, minn ġurisprudenza stabbilita jirriżulta li l-motivazzjoni meħtieġa mit-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE għandha tiġi adattata għan-natura tal-att inkwistjoni u għandha turi b’mod ċar u inekwivoku r-raġunament tal-istituzzjoni, awtriċi tal-att, b’mod li tippermetti lill-persuni kkonċernati jsiru jafu l-ġustifikazzjonijiet tal-miżura adottata u lill-qorti kompetenti teżerċita l-istħarriġ tagħha, iżda li ma huwiex meħtieġ li l-motivazzjoni tispeċifika l-punti ta’ fatt u ta’ liġi rilevanti kollha, sa fejn il-kwistjoni dwar jekk il-motivazzjoni ta’ att tissodisfax ir-rekwiżiti tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE għandha tiġi evalwata fid-dawl mhux biss tal-formulazzjoni tiegħu, iżda wkoll tal-kuntest tiegħu kif ukoll tar-regoli ġuridiċi kollha li jirregolaw il-qasam ikkonċernat (ara s-sentenza tad‑29 ta’ Lulju 2024, Ryanair u Laudamotion vs Il-Kummissjoni, C‑591/21 P, mhux ippubblikata, EU:C:2024:635, punt 166 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, fil-każ ineżami, id-Deċiżjoni kkontestata ssemmi r-raġunijiet li għalihom il-Kummissjoni ma qisitx l-elementi relatati mal-korrelazzjoni bejn l-użu ta’ Messenger u dak ta’ Facebook bħala konklużivi. Għaldaqstant, fil-premessa 182 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni indikat li l-fatt li l-komunikazzjonijiet kollha permezz ta’ Messenger kienu seħħew bejn utenti li kellhom kont Facebook kien sempliċement il-konsegwenza tat-tfassil ta’ dan is-servizz fid-data tal-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni. Barra minn hekk, fil-premessa 187 ta’ din id-deċiżjoni, il-Kummissjoni rrilevat li l-kontroverifika parzjali tal-utenti finali attivi ta’ kull xahar ta’ Messenger ma’ dawk ta’ Facebook ma kinitx sorprendenti, fid-dawl tal-għażla ta’ Meta li tuża l-identifikatur Facebook bħala identifikatur għall-użu ta’ Messenger, aspett li ma kienx jippermetti li tiġi kkontestata l-konklużjoni tagħha dwar in-natura awtonoma tal-użu ta’ Messenger mill-utenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-raba’ nett, ir-rikorrenti ma tistax tikkritika lill-Kummissjoni talli ma ħaditx debitament inkunsiderazzjoni l-kontenut tal-istudju ppreżentat bħala Anness A.27 tar-rikors, li jikkonferma li l-utenti Ewropej tas-servizzi ta’ networks soċjali online li ġew iddeżinjati mill-Kummissjoni jikkunsidraw sistematikament il-funzjonalità ta’ chat ta’ network soċjali online bħala element fundamentali tal-esperjenza tal-utent ta’ dan in-network soċjali. Fil-fatt, mingħajr ma huwa neċessarju li tingħata deċiżjoni dwar l-ammissibbiltà ta’ dan l-anness, il-Kummissjoni ma tistax tiġi kkritikata li injorat ir-riżultati ta’ dan l-istudju peress li dan twettaq wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata. Fi kwalunkwe każ, il-fatt li l-maġġoranza tal-utenti ta’ networks soċjali online jikkunsidraw l-integrazzjoni tal-funzjonijiet ta’ network soċjali u ta’ trażmissjoni ta’ messaġġi diretti bħala importanti ħafna għall-użu min-naħa tagħhom ta’ dawn in-networks soċjali u li dawn ikunu ddiżappuntati kieku dawn il-funzjonijiet ikunu sseparati ma jagħti ebda informazzjoni dwar il-mod kif is-servizz Messenger huwa pprovdut lill-utenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-ħames nett, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni żnaturat id-data li hija ppreżentat, imsemmija fil-premessa 185 tad-Deċiżjoni kkontestata. Fil-fatt, ir-rikorrenti wriet li, billi ħadet inkunsiderazzjoni l-ewwel sessjoni tal-jum, madwar [10–20] miljun utent fuq l-apparati mobbli kienu daħlu fl-applikazzjoni għall-apparati mobbli Messenger permezz ta’ gateway proposta minn Facebook, li jikkorrispondi għal [0–30] % tal-bażi ta’ utenti ta’ kuljum ta’ Messenger. Issa, minn dan il-Kummissjoni ddeduċiet li [70‑100]% tal-użu ta’ kuljum ta’ Messenger ma kienx attivat mill-użu ta’ Facebook. Madankollu, id-data pprovduta mir-rikorrenti tikkonċerna biss l-ewwel sessjoni tal-jum tal-utenti u, barra minn hekk, biss fuq apparat mobbli. Għaldaqstant, din id-data ma tirriflettix l-użi kollha ta’ kuljum ta’ Messenger attivati mill-użu ta’ Facebook.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, anki jekk jitqies li l-Kummissjoni wettqet żball ta’ fatt fir-rigward tal-perċentwali tal-użu ta’ kuljum ta’ Messenger fuq l-apparati mobbli li ma huwiex attivat mill-użu ta’ Facebook, l-argument tar-rikorrenti ma jippermettix li tiġi invalidata l-affermazzjoni tal-Kummissjoni, ifformulata fil-premessa 185 tad-Deċiżjoni kkontestata, li tgħid li, għall-[kunfidenzjali] maġġoranza tal-utenti tal-applikazzjoni għal apparat mobbli ta’ Messenger, l-ewwel użu ta’ Messenger matul il-ġurnata ma kienx isir billi l-utenti jikklikkjaw fuq link fl-applikazzjoni Facebook, iżda billi jiftħu direttament l-applikazzjoni Messenger. Barra minn hekk, meta, matul il-proċedura amministrattiva, il-Kummissjoni talbet lir-rikorrenti tipprovdilha data iktar iddettaljata f’dan ir-rigward, b’mod partikolari t-tqassim għall-perijodu bejn l‑2020 u l‑2022 tal-utenti li kienu bdew is-sessjoni Messenger tagħhom permezz tal-paġna Web Facebook, l-applikazzjoni Facebook, l-applikazzjoni għal apparati mobbli Messenger jew il-modulu ta’ estensjoni (plugin) Facebook Messenger Chat, ir-rikorrenti wieġbet li hija ma kellhiex tali data.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is-sitt nett, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni ma interpretatx b’mod korrett jew li hija żnaturat id-dokumenti kummerċjali aċċessibbli għall-pubbliku, il-komunikazzjonijiet lill-investituri u lill-utenti kif ukoll ir-rapporti finanzjarji ta’ Meta billi qieset li dawn it-testi kienu jindikaw li Messenger ma kienx jikkorrispondi għall-funzjonalità ta’ chat ta’ Facebook, li tagħmel parti integrali mis-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, il-Kummissjoni ddeduċiet b’mod korrett mid-dokumenti msemmija fil-punt 58 iktar ’il fuq li Meta kienet iddisinjat, ippreżentat u ppożizzjonat lil Messenger bħala servizz awtonomu li jmur lil hinn minn sempliċi funzjonalità ta’ chat ta’ Facebook. Għaldaqstant, hekk kif indikat il-Kummissjoni fil-premessa 180 tad-Deċiżjoni kkontestata, billi tirreferi għall-formola “10-K” ta’ Meta Platforms għas-sena fiskali li ntemmet fil‑31 ta’ Diċembru 2022, Meta tiddistingwi fir-rapporti finanzjarji tagħha l-erba’ servizzi li ġejjin fi ħdan il-“Familja ta’ Prodotti App” tagħha: Facebook, Instagram, Messenger u WhatsApp. F’komunikazzjonijiet oħra lill-investituri, bħal dik imsemmija mill-Kummissjoni fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 158 tal-premessa 180 tad-Deċiżjoni kkontestata, li tikkonsisti fi traskrizzjoni ta’ konferenza telefonika tas‑26 ta’ Ottubru 2022 dwar ir-riżultati tat-tielet trimestru tas-sena 2022 ta’ Meta, din tal-aħħar tirreferi għall-monetizzazzjoni ta’ Messenger bħala tali u tindika li t-trażmissjoni ta’ messaġġi, ipprovduta permezz ta’ WhatsApp u ta’ Messenger, tikkostitwixxi “opportunità ta’ monetizzazzjoni importanti” permezz tal-iżvilupp ta’ prodotti bħar-reklamar “ikklikja sabiex tibgħat messaġġ” (click-to-message) u t-trażmissjoni ta’ messaġġi bi ħlas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa minnu li l-kwistjoni dwar jekk Messenger huwiex SEP tat-tip NIICS jew funzjonalità li tagħmel parti integrali mis-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook għandha tiġi evalwata mill-perspettiva oġġettiva tal-utenti finali. Madankollu, it-teħid inkunsiderazzjoni ta’ dokumenti tat-tip ta’ dawk inkwistjoni ma huwiex kompletament irrilevanti għal tali evalwazzjoni, peress li dawn jistgħu jipprovdu informazzjoni, flimkien ma’ elementi oħra konkordanti, bħalma huwa l-każ hawnhekk tal-kunsiderazzjonijiet li jinsabu fil-punti 42 sa 44 iktar ’il fuq, dwar il-mod kif il-fornitur ta’ servizzi jikkonfigura s-servizzi tiegħu għall-imsemmija utenti u, għaldaqstant, dwar il-mod kif dawn is-servizzi ser jintużaw sussegwentement minn tali utenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argument tar-rikorrenti għandu għalhekk jiġi miċħud u, għaldaqstant, l-ewwel ilment kollu kemm hu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni lment, ibbażat fuq l-allegata evalwazzjoni diskriminatorja u arbitrarja ta’ Messenger </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti ssostni li l-mod li bih il-Kummissjoni qieset il-funzjonalità ta’ chat tas-servizzi ta’ networks soċjali ta’ impriżi oħra li ġew iddeżinjati bħala gwardjani jinkludi inkoerenzi manifesti, li jirrendi d-Deċiżjoni kkontestata arbitrarja u diskriminatorja. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni tikkontesta l-argumenti tar-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi rrilevat li l-Kummissjoni hija obbligata twettaq analiżi individwalizzata taċ-ċirkustanzi partikolari ta’ kull każ, mingħajr ma tkun marbuta minn deċiżjonijiet preċedenti li jikkonċernaw operaturi ekonomiċi oħra jew SEP oħra (sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2024, Bytedance vs Il-Kummissjoni, T‑1077/23, taħt appell, EU:T:2024:478, punti 68 u 375).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, skont ġurisprudenza stabbilita, il-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament, li jikkostitwixxi prinċipju ġenerali tad-dritt tal-Unjoni Ewropea, stabbilit fl-Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, jeżiġi li sitwazzjonijiet paragunabbli ma jiġux ittrattati b’mod differenti u li sitwazzjonijiet differenti ma jiġux ittrattati b’mod ugwali, sakemm tali trattament ma jkunx oġġettivament iġġustifikat (ara s-sentenza tas‑16 ta’ Ġunju 2022, Sony Optiarc u Sony Optiarc America vs Il-Kummissjoni, C‑698/19 P, EU:C:2022:480, punt 153 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti tinvoka, fl-ewwel lok, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2023) 6100 final tal‑5 ta’ Settembru 2023 li tiddeżinja lil Apple bħala gwardjan skont l-Artikolu 3 tad-DMA (Każijiet DMA.100013 Apple — online intermediation services — app stores, DMA.100025 Apple — operating systems and DMA.100027 Apple — web browsers), li sommarju tagħha ġie ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU C, C/2023/548) (iktar ’il quddiem id-“Deċiżjoni ta’ deżinjazzjoni ta’ Apple”), li fiha l-Kummissjoni qieset li l-App Store kien jikkostitwixxi SEP tat-tip SIO uniku, indipendentement mit-tip ta’ apparat li minnu dan is-servizz kien aċċessibbli. Issa, l-approċċ tal-Kummissjoni dwar Messenger ma huwiex kontradittorju meta mqabbel ma’ dak adottat fid-Deċiżjoni ta’ deżinjazzjoni ta’ Apple. Fil-fatt, il-Kummissjoni ma qasmitx Messenger f’SEP differenti tat-tip NIICS skont it-tip ta’ apparat użat sabiex jiġi aċċess dan is-servizz, iżda kklassifikat lil Messenger bħala SEP uniku tat-tip NIICS, irrispettivament mill-mezz li bih l-utenti kellhom aċċess għalih. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tas-servizz iMessage ta’ Apple, invokat fit-tieni lok mir-rikorrenti, għandu jiġi rrilevat li dan is-servizz ma huwiex ipprovdut b’rabta ma’ SEP tat-tip ta’ network soċjali online. Għaldaqstant, il-kwistjoni tad-delimitazzjoni bejn in-NIICS u n-networks soċjali online ma kinitx tqum fid-Deċiżjoni ta’ deżinjazzjoni ta’ Apple, b’tali mod li din id-deċiżjoni ma tidhirx rilevanti f’dan ir-rigward.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dak li jikkonċerna l-funzjonalitajiet ta’ chat ta’ TikTok u ta’ LinkedIn iċċitati, fit-tielet lok, mir-rikorrenti, għandu jiġi rrilevat li dawn ma kellhomx l-istess karatteristiċi bħal Messenger u, b’mod partikolari, li ma kellhomx karatteristiċi prinċipali bħal dawk li wasslu lill-Kummissjoni tqis li Messenger kien jikkostitwixxi SEP tat-tip NIICS awtonomu u distint, jiġifieri, minn naħa, il-fatt li Messenger seta’ jintuża barra min-network soċjali online Facebook, b’mod partikolari permezz ta’ applikazzjoni ddedikata għalih, u, min-naħa l-oħra, il-fatt li Messenger seta’ jintuża wkoll b’kont Facebook diżattivat. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, fit-tweġibiet tagħha għall-mistoqsijiet bil-miktub tal-Qorti Ġenerali tat‑28 ta’ Marzu 2025, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni adottat approċċ differenti fid-Deċiżjoni C(2024) 3176 final tat‑13 ta’ Mejju 2024 dwar deċiżjoni skont l-Artikolu 3 tad-DMA (Każ DMA.100019 – BOOKING - Servizzi ta’ intermedjazzjoni online – Vertikali), li sunt tagħha ġie ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU C, C/2024/4360), li permezz tagħha hija ddeżinjat lil Booking Holdings Inc. bħala gwardjan, billi qieset is-servizzi Booking.com u RentalCars.com bħala li jikkostitwixxu SEP wieħed għall-finijiet tad-DMA, indipendentement mill-eżistenza ta’ applikazzjonijiet u ta’ siti Web distinti, peress li dawn is-servizzi kienu aċċessibbli permezz ta’ kont uniku, bħalma huma Facebook u Messenger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, kuntrarjament għas-sitwazzjoni fattwali fil-każ ineżami, mid-Deċiżjoni C(2024) 3176 final jirriżulta li l-utenti setgħu jaċċedu għas-servizzi kollha inkwistjoni, inklużi dawk ta’ kiri ta’ vetturi, mingħajr ma jgħaddu minn applikazzjoni separata ddedikata għal dawn is-servizzi. Issa, fil-każ ineżami, hekk kif ġie indikat fil-punt 42 iktar ’il fuq, il-Kummissjoni kkonstatat ġustament li Meta kienet żviluppat applikazzjonijiet awtonomi għal Messenger u li, fir-rigward tal-applikazzjoni użata fuq l-apparati mobbli, din kienet tikkostitwixxi l-gateway ta’ Messenger għall-[kunfidenzjali]] maġġoranza tal-utenti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, it-tieni lment għandu jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tielet ilment, ibbażat fuq l-allegat ksur tal-anness għad-DMA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti tikkritika lill-Kummissjoni talli bbażat ruħha fuq l-anness għad-DMA sabiex tqis li Messenger kien SEP tat-tip NIICS distint u awtonomu mis-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook. F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti ssostni li, anki jekk jitqies li l-anness għad-DMA huwa rilevanti għad-delimitazzjoni tas-SEP, aspett li hija tikkontesta, id-Deċiżjoni kkontestata ma tapplikax b’mod korrett l-imsemmi anness. Fil-fatt, il-punt D(2) tal-imsemmi anness jeżiġi li Messenger jitqies li jagħmel parti mis-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook, peress li jintuża għall-istess finijiet bħal dan in-network soċjali online, jiġifieri li jippermetti lill-utenti ta’ Facebook jikkonnettjaw ruħhom kif ukoll jikkomunikaw bejniethom, jikkondividu kontenut u jiskopru utenti oħra u kontenut ieħor. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni tikkontesta l-argumenti tar-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dak li jirrigwarda, qabelxejn, ir-rilevanza tal-anness għad-DMA sabiex jiġu ddelimitati SEP proposti b’mod integrat, għandu jiġi rrilevat li dan l-anness għandu l-istess valur legali bħad-DMA nnifsu u jagħmel parti integrali minn dan ir-regolament (ara, f’dan is-sens u b’analoġija, is-sentenza tal‑24 ta’ Novembru 2010, Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill, C‑40/10, EU:C:2010:713, punt 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-punt A(1) tal-Anness għad-DMA, l-għan ta’ dan l-anness huwa li “jispeċifika l-metodoloġija għall-identifikazzjoni u l-kalkolu tal-‘utenti finali attivi’ u l-‘utenti kummerċjali attivi’ għal kull [SEP] elenkat fl-Artikolu 2, punt (2) [tad-DMA]”, sabiex l-impriżi jkunu jistgħu jevalwaw jekk is-SEP tagħhom josservawx il-limiti kwantitattivi stabbiliti fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA u għalhekk huma preżunti li jissodisfaw ir-rekwiżit stabbilit fl-Artikolu 3(1)(b) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, peress li l-anness għad-DMA huwa intiż sabiex jippermetti lill-impriżi jidentifikaw l-utenti finali attivi u l-utenti kummerċjali attivi ta’ kull SEP elenkat fil-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-DMA, għandu jiġi kkonstatat li dan jinkludi indikazzjonijiet rilevanti għad-delimitazzjoni tas-SEP proposti minn impriża b’mod integrat. Kieku l-Kummissjoni tapplika kriterji oħra għad-delimitazzjoni tas-SEP minbarra dawk applikati mill-impriżi għall-kalkolu tal-utenti finali attivi u tal-utenti kummerċjali attivi tas-SEP tagħhom, sabiex jiġi evalwat jekk il-limiti previsti fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA jintlaħqux, l-impriżi ma jkunux jistgħu jibbenefikaw miċ-ċertezza legali li għandu jagħtihom l-anness għad-DMA, kif previst fil-premessa 20 ta’ dan ir-regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni wkoll, għall-evalwazzjoni u għad-delimitazzjoni tas-SEP fis-sens tad-DMA, l-indikazzjonijiet li l-anness għad-DMA jinkludi fir-rigward tal-każijiet li fihom is-servizzi pprovduti minn impriża għandhom jitqiesu bħala SEP distinti, b’mod partikolari meta jiġu proposti b’mod integrat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, b’mod iktar konkret, il-punt D(2) tal-anness għad-DMA għandu jittieħed inkunsiderazzjoni għall-finijiet tal-evalwazzjoni taċ-ċirkustanzi li fihom is-SEP ipprovduti mill-impriżi għandhom jitqiesu bħala servizz uniku jew bħala servizzi distinti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-punt D(2) tal-anness għad-DMA jipprevedi, għall-finijiet tal-kalkolu tan-numru ta’ “utenti finali attivi” u ta’ “utenti kummerċjali attivi”, dan li ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-129" title="page-1">
      “c. L-impriża li tipprovdi [SEP] għandha tqis bħala [SEP] distinti dawk is-servizzi li l-impriża rilevanti toffri b’mod integrat, iżda li:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-130" title="page-1">
      (i) ma jagħmlux parti mill-istess kategorija ta’ [SEP] skont l-Artikolu 2, punt (2) jew
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-131" title="page-1">
      (ii) jintużaw għal skopijiet differenti mill-utenti finali tagħhom jew mill-utenti kummerċjali tagħhom, jew mit-tnejn, anki jekk l-utenti finali u l-utenti kummerċjali tagħhom jistgħu jkunu l-istess u anki jekk jappartjenu għall-istess kategorija ta’ [SEP] skont l-Artikolu 2, punt (2).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, il-punt D(2)(c)(i) tal-anness għad-DMA jippermetti li tiġi kkonfermata l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni, li tinsab fil-premessa 172 tad-Deċiżjoni kkontestata, li Messenger, bħala SEP tat-tip NIICS, għandu jiġi sseparat mis-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook li huwa integrat fih, peress li dawn is-servizzi ma jappartjenux għall-istess kategorija ta’ SEP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din il-konklużjoni ma hijiex ikkontestata mill-argument tar-rikorrenti li, konformement mal-punt D(2)(c)(ii) tal-Anness għad-DMA, is-SEP ikkonċernati jistgħu jitqiesu bħala SEP distinti jekk jintużaw għal finijiet differenti, filwaqt li Messenger u Facebook għandhom l-istess finijiet ta’ użu. Fil-fatt, il-kriterju dwar l-għan tal-użu tas-servizzi inkwistjoni jikkostitwixxi, skont il-kliem tal-punt D(2)(c) tal-Anness għad-DMA, kriterju alternattiv meta mqabbel ma’ dak li ġie applikat fil-każ ineżami, b’tali mod li r-rikorrenti ma tista’ tislet ebda argument minn din id-dispożizzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant it-tielet ilment għandu jiġi miċħud u, konsegwentement, l-ewwel parti tal-ewwel motiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni parti, dwar il-kriterji legali applikabbli sabiex servizz bħal Messenger jiġi kklassifikat bħala SEP tat-tip NIICS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni la interpretat u lanqas applikat b’mod korrett il-punti 7 u 9 tal-Artikolu 2 u l-Artikolu 3(1)(b) u (9) tad-DMA billi ddeżinjat lil Messenger bħala SEP tat-tip NIICS. B’mod iktar preċiż, ir-rikorrenti ma tikkontestax li Messenger jissodisfa d-definizzjoni ta’ NIICS fis-sens tad-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑11 ta’ Diċembru 2018 li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (ĠU 2018, L 321, p. 36 u rettifiki fil-ĠU 2019, L 334, p 164 u fil-ĠU2020, L 419, p 36), iktar ’il quddiem il-“Kodiċi tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi”). Madankollu, hija tikkritika lill-Kummissjoni li wettqet żball ta’ liġi meta qieset li servizz li jissodisfa d-definizzjoni tan-NIICS prevista minn dan il-kodiċi kellu neċessarjament jiġi kklassifikat bħala SEP tat-tip NIICS fis-sens tad-DMA. Skont ir-rikorrenti, servizz bħal Messenger, li jikkostitwixxi sempliċi funzjonalità ta’ chat ta’ network soċjali online, jista’ a priori jaqa’ taħt żewġ kategoriji ta’ SEP differenti, jiġifieri dik ta’ SEP tat-tip NIICS u dik ta’ SEP tat-tip network soċjali online li minnu jagħmel parti dan is-servizz. Għaldaqstant, għandha ssir evalwazzjoni in concreto tal-imsemmi servizz, ibbażata fuq provi, sabiex jiġi stabbilit għal liema kategorija ta’ SEP tali servizz jikkorrispondi l-aħjar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tal-argument tagħha, fl-ewwel lok, ir-rikorrenti ssostni li l-approċċ adottat mill-Kummissjoni fid-Deċiżjoni kkontestata jikser id-definizzjoni tas-SEP tat-tip ta’ network soċjali online stabbilita fil-punt 7 tal-Artikolu 2 tad-DMA, li jimponi espressament li tiġi inkluża l-funzjoni ta’ chat ta’ network soċjali online fil-perimetru tas-SEP tat-tip network soċjali online. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, ir-rikorrenti tallega li l-fatt li jitqies, kif għamlet il-Kummissjoni fid-Deċiżjoni kkontestata, li servizz ma jistax jagħmel parti minn SEP tat-tip ta’ network soċjali online jekk ikun diġà jissodisfa d-definizzjoni tan-NIICS iwassal sabiex tiġi injorata n-natura awtonoma tad-definizzjoni tan-network soċjali online stabbilita fid-DMA, peress li din ma tipprevedix rabta ta’ subordinazzjoni mad-definizzjoni tas-SEP tat-tip NIICS li tinsab fil-Kodiċi tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi jew ma’ dik tan-NIICS prevista fil-punt 9 tal-Artikolu 2 tad-DMA. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni adottat approċċ inkoerenti u diskriminatorju, peress li hija evalwat b’mod differenti l-funzjonalitajiet ta’ chat ta’ networks soċjali online oħra bħal TikTok. Fil-fatt, fid-Deċiżjoni tagħha C(2023) 6102 final tal‑5 ta’ Settembru 2023 dwar deċiżjoni skont l-Artikolu 3 tad-DMA (Każ DMA.100040 – BYTEDANCE – Online Social networking Services), li sunt tagħha ġie ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU C, C/2023/552), li tiddeżinja lil ByteDance bħala gwardjan, il-Kummissjoni ammettiet li servizz seta’ a priori jissodisfa d-definizzjonijiet ta’ diversi SEP u, b’mod partikolari, hija kienet debitament evalwat jekk TikTok kienx jikkorrispondi iktar għal servizz ta’ pjattaforma ta’ kondiviżjoni ta’ vidjos jew għal servizz ta’ network soċjali online.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni, sostnuta mir-Repubblika Franċiża, tikkontesta l-argumenti tar-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hekk kif indikat fil-punt 39 iktar ’il fuq, il-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-DMA jipprevedi li, permezz ta’ SEP, wieħed għandu jifhem wieħed mis-servizzi elenkati f’din id-dispożizzjoni u, b’mod partikolari, is-servizzi ta’ networks soċjali online u n-NIICS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-punt 9 tal-Artikolu 2 tad-DMA jippreċiża li, għall-finijiet tal-imsemmi regolament, NIICS tfisser “[NIICS] kif definit fl-Artikolu 2, punt (7), [tal-Kodiċi tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi]”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-punt 7 tal-Artikolu tal-Kodiċi tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi jiddefinixxi n-NIICS bħala “servizz tal-komunikazzjonijiet interpersonali li ma jaqbadx ma’ riżorsi ta’ numerazzjoni assenjati pubblikament, jiġifieri numru jew numri fil-pjanijiet tan-numerazzjoni nazzjonali jew internazzjonali, jew li ma jippermettix komunikazzjoni ma’ numru jew numri fil-pjanijiet tan-numerazzjoni nazzjonali jew internazzjonali […];</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sabiex il-kunċett ta’ NIICS fil-Kodiċi tal-Komunikazzjonijiet Elettronici jinftiehem, għandu jittieħed ukoll inkunsiderazzjono tad-definizzjoni tas-“servizz ta’ komunikazzjonijiet interpersonali” prevista fil-punt 5 tal-Artikolu 2 tal-istess Kodiċi, li jsemmi “servizz li normalment jingħata bi ħlas u li jippermetti l-iskambju interpersonali u interattiv dirett tal-informazzjoni b’netwerks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi bejn għadd definit ta’ persuni, fejn il-permezz li jibdew jew li qed jieħdu sehem fil-komunikazzjoni jiddeterminaw min jirċeviha u ma tinkludix is-servizzi li jippermettu komunikazzjoni interpersonali u interattiva sempliċement bħala karatteristika anċillari minuri li għandha rabta intrinsika ma’ servizz ieħor”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, għandu jiġi rrilevat li, fil-każ ineżami, fil-premessi 165 u 166 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni evalwat jekk Messenger kienx jissodisfa d-definizzjoni tan-NIICS prevista fid-DMA u kkonkludiet li dan kien il-każ, billi applikat il-kriterji previsti fil-Kodiċi tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi li għalih tirreferi d-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, fil-premessa 166 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni indikat li Messenger kien jissodisfa d-definizzjonijiet tas-servizz ta’ komunikazzjonijiet interpersonali u tan-NIICS previsti fil-punti 5 u 7 tal-Artikolu 2 tal-Kodiċi tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, peress li dan is-servizz kien jippermetti l-iskambju interpersonali u interattiv ta’ informazzjoni bejn numru finit ta’ persuni u li ma kienx jistabbilixxi konnessjoni ma’ riżorsi ta’ numerazzjoni attribwiti pubblikament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kif irrilevat il-Kummissjoni fil-premessa 167 tad-Deċiżjoni kkontestata, ir-rikorrenti barra minn hekk ma kkontestatx matul il-proċedura amministrattiva li Messenger kienet jissodisfa d-definizzjonijiet previsti fil-punti 5 u 7 tal-Artikolu 2 tal-Kodiċi tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, pożizzjoni li hija tenniet fis-sottomissjonijiet bil-miktub tagħha u, bi tweġiba għal mistoqsija tal-Qorti Ġenerali, fis-seduta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, għandu jiġi rrilevat li l-Kummissjoni ġustament indikat, fil-premessi 169 u 172 tad-Deċiżjoni kkontestata, li l-fatt li Messenger seta’ jitqies li kien ipprovdut b’mod integrat mas-SEP tat-tip network soċjali online Facebook, sa fejn kien jikkostitwixxi l-funzjonalità ta’ chat ta’ dan in-network soċjali, ma kienx jipprekludi li dan is-servizz ikun jista’ jinftiehem bħala SEP tat-tip NIICS, separat minn dan in-network soċjali online.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, qabelxejn, hekk kif ġie indikat fil-punt 79 iktar ’il fuq, il-punt D(2)(c)(i) tal-anness għad-DMA jipprevedi li l-impriża li tipprovdi SEP wieħed jew iktar għandha tqis bħala distinti s-servizzi li hija tipproponi b’mod integrat, iżda li ma jappartjenux għall-istess kategorija ta’ SEP iddefiniti fil-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, il-fatt li NIICS bħal Messenger jista’ jitqies bħala SEP separat, minkejja li huwa pprovdut sa ċertu punt b’mod integrat ma’ SEP oħrajn, ma jmurx kontra d-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li l-leġiżlatur tal-Unjoni ppreveda preċiżament din it-tip ta’ konfigurazzjoni. Fil-fatt, il-premessa 64 tad-DMA tindika li l-gwardjani spiss jipprovdu NIICS fil-kuntest tal-ekosistema ta’ pjattaforma tagħhom, u dan ikompli jaggrava l-ostakoli għad-dħul għall-fornituri l-oħra ta’ tali servizzi u jżid l-ispejjeż tal-bidla tal-fornitur għall-utenti finali. Għalhekk, il-leġiżlatur tal-Unjoni kellu għarfien sħiħ tal-kumplessità tal-kompożizzjoni ta’ ċerti ekosistemi ta’ pjattaformi li jinkludu, b’mod partikolari, servizzi komplementari li setgħu jikkoinċidu jew ikunu interkonnessi kif ukoll, b’mod iktar speċifiku, in-natura abitwali tal-provvista ta’ NIICS, bħal Messenger, fil-kuntest ta’ tali ekosistemi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, il-Kummissjoni ġustament qieset li l-fatt li Messenger jista’ jitqies li jiġi pprovdut b’mod integrat mas-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook, sa fejn kien jikkostitwixxi l-funzjonalità ta’ chat ta’ dan tal-aħħar, ma kienx jipprekludi li dan ikun jista’ jinftiehem bħala SEP tat-tip NIICS separat minn dan in-network soċjali online.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti madankollu ssostni li d-Deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata bi żball ta’ liġi sa fejn il-Kummissjoni injorat li servizz li jissodisfa d-definizzjoni tan-NIICS prevista fil-Kodiċi tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi seta’ jissodisfa kemm id-definizzjoni tas-SEP tat-tip NIICS kif ukoll dik tas-SEP tat-tip ta’ network soċjali online billi jagħmel parti integrali minn dan in-network soċjali, u li kellha ssir evalwazzjoni in concreto tal-kundizzjonijiet li fihom dan in-NIICS kien ipprovdut sabiex jiġi ddeterminat għal liema SEP kien jikkorrispondi l-aħjar. Kieku l-Kummissjoni kienet interpretat b’mod korrett il-kriterji legali previsti fid-DMA għad-delimitazzjoni tas-SEP, hija kienet twettaq tali evalwazzjoni fir-rigward ta’ Messenger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, mid-Deċiżjoni kkontestata jirriżulta li, fil-każ ineżami, il-Kummissjoni ma llimitatx ruħha li tikkonstata li Messenger kien jissodisfa d-definizzjoni tan-NIICS fis-sens tal-Kodiċi tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi sabiex tikkonkludi li dan is-servizz kellu jiġi kklassifikat bħala SEP tat-tip NIICS fis-sens tad-DMA. Fil-fatt, wara li, fil-premessa 166 tad-Deċiżjoni kkontestata, kkonstatat li Messenger kien jissodisfa d-definizzjoni tan-NIICS fis-sens tal-Kodiċi tal-Komunikazzjonijiet u ppreċiżat, f’dan il-kuntest, fil-premessi 167 sa 169 tad-Deċiżjoni kkontestata, ir-raġunijiet li għalihom huwa ma setax jaqa’ taħt l-eċċezzjoni prevista għas-servizzi li jagħmlu possibbli komunikazzjoni interpersonali u interattiva biss bħala funzjoni minuri anċillari intrinsikament marbuta ma’ servizz ieħor, il-Kummissjoni kompliet l-evalwazzjoni tagħha billi wettqet, b’mod partikolari fil-premessi 176 sa 190 tad-Deċiżjoni kkontestata, analiżi konkreta tal-kundizzjonijiet u taċ-ċirkustanzi li fihom Messenger kien ipprovdut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, qabelxejn, fil-premessa 177 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni indikat li mill-mod li bih Messenger kien ipprovdut u, b’mod partikolari, mill-fatt li Meta kienet żviluppat applikazzjoni separata u awtonoma għal dan is-servizz fir-rigward tal-apparati mobbli, li kienet tikkostitwixxi l-gateway lejn Messenger għall-[kunfidenzjali] maġġoranza tal-utenti, kif indikat fil-punt 42 iktar ’il fuq, kien jirriżulta li dan is-servizz kien evolva sabiex jipproponi lill-utent esperjenza distinta minn dik ta’ Facebook u sar NIICS awtonomu. Sussegwentement, fil-premessi 177 sa 180 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni qieset li l-komunikazzjonijiet ta’ Meta lill-investituri tagħha, il-komunikazzjonijiet kummerċjali intiżi għall-pubbliku, il-komunikazzjonijiet lill-utenti u r-rapporti finanzjarji kienu jikkonfermaw li Meta nnifisha kienet iddisinjat lil Messenger bħala servizz awtonomu, hekk kif indikat fil-punt 59 iktar ’il fuq. Fl-aħħar nett, fil-premessa 181 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni kkonstatat li, billi tipprovdi u tippromwovi għodod speċifiċi li jippermettu lill-impriżi jinteraġixxu mal-utenti fuq Messenger, Meta kienet iddisinjat lil Messenger bħala pjattaforma awtonoma fi ħdan l-ekosistema tagħha, kif indikat fil-punt 44 iktar ’il fuq. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni kkonkludiet li Messenger kien jikkostitwixxi servizz distint li l-konsumaturi setgħu jużaw u li kienu jużaw separatament, b’tali mod li kellu jiġi kklassifikat bħala SEP tat-tip NIICS distint u awtonomu min-network soċjali online Facebook.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, għandu jiġi kkonstatat li, fil-każ ineżami, anki jekk jitqies li l-argument tar-rikorrenti msemmi fil-punt 100 iktar ’il fuq huwa fondat, dan l-argument ma jistax iwassal għall-annullament tad-Deċiżjoni kkontestata fil-kuntest tar-rikors preżenti peress li, fi kwalunkwe każ, il-Kummissjoni wettqet analiżi konkreta tal-kundizzjonijiet u taċ-ċirkustanzi li fihom Messenger kien jiġi pprovdut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din l-evalwazzjoni in concreto tal-kundizzjonijiet li fihom Messenger kien ipprovdut lill-utenti hija barra minn hekk ikkontestata mir-rikorrenti fil-kuntest tal-ewwel parti tal-ewwel motiv. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-argument prinċipali tar-rikorrenti msemmi fil-punt 100 iktar ’il fuq kif ukoll l-argumenti ppreżentati insostenn tagħha għandhom jitqiesu li huma ineffettivi. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl ta’ dak kollu li ntqal, it-tieni parti tal-ewwel motiv għandha tiġi miċħuda bħala parzjalment infondata u parzjalment ineffettiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tielet parti, dwar il-kontestazzjoni tal-preżunzjoni li Messenger kien jikkostitwixxi gateway importanti </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti ssostni li, anki fil-każ li l-Kummissjoni ma wettqitx żball meta kklassifikat lil Messenger bħala SEP tat-tip NIICS, hija la interpretat u lanqas applikat b’mod korrett l-Artikolu 3(1)(b) u (9) tad-DMA meta kkonkludiet li dan is-servizz kien jikkostitwixxi, individwalment, gateway importanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet parti hija bbażata fuq tliet ilmenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel ilment, ibbażat fuq il-konfutazzjoni tal-preżunzjoni prevista fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti ssostni li, fid-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni ma wrietx li Messenger kien jikkostitwixxi gateway importanti fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tad-DMA. F’dan ir-rigward, hija tallega b’mod partikolari li l-Kummissjoni injorat jew ċaħdet b’mod żbaljat il-provi li hija pproduċiet sabiex tikkonfuta l-preżunzjoni prevista fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni, sostnuta mir-Repubblika Franċiża, tikkontesta l-argumenti tar-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hekk kif indikat fil-punt 38 iktar ’il fuq, skont l-Artikolu 3(1) tad-DMA, impriża tiġi ddeżinjata bħala gwardjan meta tissodisfa tliet kundizzjonijiet kumulattivi, fosthom dik li tipprovdi SEP li jikkostitwixxi gateway importanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA, impriża titqies li tissodisfa l-kundizzjoni dwar il-provvista ta’ SEP li jikkostitwixxi gateway importanti, sabiex tiġi ddiżenjata bħala gwardjan, jekk, matul l-aħħar sena finanzjarja, is-SEP inkwistjoni jkun ġabar mill-inqas 45 miljun utent finali attiv fix-xahar stabbiliti jew li jinsabu fl-Unjoni u mill-inqas 10 000 utent kummerċjali attivi fis-sena stabbiliti fl-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 3(5) tad-DMA jipprevedi li l-preżunzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(2) tad-DMA jistgħu jiġu kkonfutati meta impriża tippreżenta “bin-notifika tagħha, argumenti ssostanzjati biżżejjed biex turi li, eċċezzjonalment, għalkemm tilħaq il-limiti kollha fil-paragrafu 2, minħabba ċ-ċirkustanzi li fihom jopera s-[SEP] rilevanti, hija ma tissodisfax ir-rekwiżiti elenkati fil-paragrafu 1 [tal-Artikolu 3 tad-DMA]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-każ ineżami, għandu jiġi eżaminat jekk, hekk kif issostni r-rikorrenti, il-Kummissjoni kkonkludietx b’mod żbaljat li l-argumenti li hija ppreżentat ma kinux suffiċjentement issostanzjati, fis-sens tal-Artikolu 3(5) tad-DMA, sabiex jikkontestaw manifestament il-preżunzjoni prevista fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, ir-rikorrenti tindika li matul il-proċedura amministrattiva wriet li Messenger kien jikkonċerna biss [0–5] % tat-traffiku tal-komunikazzjonijiet business‑to‑consumer (iktar ’il quddiem “B2C”) fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), peress li l-mezzi prinċipali użati mill-utenti kummerċjali sabiex jikkuntattjaw lill-utenti finali huma t-telefon u l-posta elettronika. L-evalwazzjoni ta’ dan l-element fid-Deċiżjoni kkontestata hija manifestament żbaljata u ma hijiex suffiċjentement motivata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, l-ewwel nett, għandu jiġi rrilevat li l-Artikolu 3(5) tad-DMA ma jipprevedix lista eżawrjenti ta’ elementi li jistgħu jiġu ppreżentati sabiex jiġu kkonfutati l-preżunzjonijiet previsti fil-paragrafu 2 tal-istess artikolu, iżda sempliċement jirreferi għaċ-“ċirkostanzi li fihom jopera s-[SEP] rilevanti” (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2024, Bytedance vs Il-Kummissjoni, T‑1077/23, taħt appell, EU:T:2024:478, punt 50). Barra minn hekk, il-premessa 23 tad-DMA tippreċiża li “[f]il-valutazzjoni tagħha tal-evidenza u l-argumenti ppreżentati [skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(5) tad-DMA], jenħtieġ li l-Kummissjoni tqis biss dawk l-elementi li huma relatati direttament mal-kriterji kwantitattivi, jiġifieri l-impatt tal-impriża li tipprovdi [SEP] fuq is-suq intern lil hinn mid-dħul jew mill-kapitalizzazzjoni tas-suq, bħad-daqs tagħha f’termini assoluti, u l-għadd ta’ Stati Membri li fihom tkun preżenti; b’kemm l-għadd reali tal-utenti kummerċjali u l-utenti finali jaqbeż il-limiti u l-importanza tas-[SEP] tal-impriża, meta titqies l-iskala kumplessiva tal-attivitajiet tas-[SEP] rispettiv; u l-għadd ta’ snin li għalihom ikunu ġew osservati l-limiti”, rilevanti; u n-numru ta’ snin li matulhom intlaħqu l-limiti”. Il-lista tal-elementi li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni, iċċitati fl-imsemmija premessa, ma hijiex eżawrjenti (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2024, Bytedance vs Il‑Kummissjoni, T‑1077/23, taħt appell, EU:T:2024:478, punt 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, mill-premessa 23 tad-DMA jirriżulta li, sabiex jittieħdu inkunsiderazzjoni, l-argumenti u l-provi prodotti mill-impriża kkonċernata għandhom ikunu “relatati direttament mal-kriterji kwantitattivi”, filwaqt li jiġi ppreċiżat li l-kelmiet “kriterji kwantitattivi” jirreferu għal-limiti kwantitattivi stabbiliti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA (sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2024, Bytedance vs Il-Kummissjoni, T‑1077/23, taħt appell, EU:T:2024:478, punt 47). Tali argumenti u provi jkunu direttament marbuta ma’ dawn il-limiti kwantitattivi meta jkunu intiżi li jikkonfutaw b’mod konkret u speċifiku waħda mit-tliet preżunzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2024, Bytedance vs Il-Kummissjoni, T‑1077/23, taħt appell, EU:T:2024:478, punt 326).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, ma jistax jiġi eskluż, a priori, li l-provi dwar l-importanza ta’ Messenger fil-komunikazzjonijiet B2C kollha jkunu rilevanti sabiex jiġu ssostanzjati ċ-ċirkustanzi li fihom jopera dan is-SEP, sakemm dawn il-provi jkunu “relatati direttament”, fis-sens tal-premessa 23 tad-DMA, mal-limiti kwantitattivi stabbiliti fl-Artikolu 3(2)(b) ta’ dan ir-regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jiġi kkonstatat li l-Kummissjoni eżaminat l-argumenti tar-rikorrenti bbażati fuq l-allegata importanza minuri ta’ Messenger fil-komunikazzjonijiet B2C kollha fiż-ŻEE u kkonkludiet, ġustament, li dawn l-argumenti ma kinux suffiċjentement issostanzjati sabiex jikkontestaw manifestament il-preżunzjoni prevista fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, il-livell ta’ prova meħtieġ sabiex jiġu kkontestati l-preżunzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA ġie ddeterminat mil-leġiżlatur tal-Unjoni stess, li eżiġa mingħand l-impriża kkonċernata, li fuqha kien jaqa’ l-oneru tal-prova, li tippreżenta argumenti suffiċjentement issostanzjati li jikkontestaw manifestament dawn il-preżunzjonijiet (sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2024, Bytedance vs Il-Kummissjoni, T‑1077/23, taħt appell, EU:T:2024:478, punt 61). Mill-kliem “eċċezzjonalment” u “ċar”, li jinsabu fl-Artikolu 3(5) tad-DMA, jirriżulta mingħajr ebda dubju li l-livell ta’ prova meħtieġ mill-impriża kkonċernata huwa għoli, fis-sens li l-argumenti mressqa minnha għandhom ikunu jistgħu juru, b’livell għoli ta’ plawżibbiltà, li l-preżunzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA qegħdin jiġu kkontestati (sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2024, Bytedance vs Il-Kummissjoni, T‑1077/23, taħt appell, EU:T:2024:478, punt 71).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, fil-każ ineżami, il-Kummissjoni kkonstatat li l-argumenti mressqa mir-rikorrenti matul il-proċedura amministrattiva ma kinux konklużivi sa fejn l-ammont invokat minnha, imsemmi fil-punt 116 iktar ’il fuq, kien ibbażat fuq metodu ta’ kalkolu li l-Kummissjoni tuża fil-kuntest tal-qasam tad-dritt tal-kompetizzjoni mingħajr ma tispjega r-rilevanza tiegħu fil-kuntest tal-konfutazzjoni tal-preżunzjoni inkwistjoni. Għaldaqstant, il-Kummissjoni ma wettqitx żball ta’ evalwazzjoni meta, fil-premessa 226 tad-Deċiżjoni kkontestata indikat li r-rikorrenti ma kinitx ipprovdiet data jew spjegazzjonijiet sabiex issostni l-argumenti tagħha f’dan ir-rigward. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, fil-premessa 227 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni ġustament indikat li l-argumenti msemmija fil-punt 116 iktar ’il fuq kienu invalidati mill-fatt li r-rikorrenti kienet tipprovdi għodod użati ħafna mill-utenti kummerċjali sabiex jikkuntattjaw lill-utenti finali permezz ta’ Messenger, aspett li juri l-importanza ta’ Messenger bħala mezz ta’ komunikazzjoni B2C.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, għandu jiġi kkonstatat, hekk kif għamlet il-Kummissjoni fil-premessa 220 tad-Deċiżjoni kkontestata, li Messenger kien jaqbeż b’mod sinjifikattiv il-limitu relatat mal-utenti kummerċjali, previst fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA, peress li n-numru ta’ impriżi li jużaw dan is-servizz kien ogħla minn [kunfidenzjali] miljun għal kull waħda mis-snin ta’ bejn l‑2020 sal‑2022, filwaqt li l-imsemmi limitu kien stabbilit għal 10 000. Madankollu, konformement mal-premessa 23 tad-DMA, il-punt sa fejn in-numru ta’ utenti kummerċjali jaqbeż dan il-limitu huwa rilevanti fil-kuntest tal-analiżi tal-argumenti ta’ impriża intiżi li jikkontestaw il-preżunzjoni li tirriżulta mill-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, fir-rigward tal-allegat nuqqas ta’ motivazzjoni mqajjem mir-rikorrenti f’dan il-kuntest, għandu jiġi kkonstatat li l-premessi 226 sa 228 tad-Deċiżjoni kkontestata jinkludu spjegazzjonijiet li juru b’mod ċar u inekwivoku r-raġunament tal-Kummissjoni dwar iċ-ċaħda tal-argumenti tar-rikorrenti. Għaldaqstant, din il-motivazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti li jirriżultaw mill-Artikolu 296 TFUE, kif imfakkra fil-punt 53 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni ma ħaditx inkunsiderazzjoni b’mod suffiċjenti l-fatt li, anki fil-kategorija iktar stretta tas-“servizzi ta’ chat”, kienet teżisti firxa wiesgħa ta’ servizzi oħra minbarra Messenger, bħas-servizzi ta’ networks soċjali (TikTok, X u Snapchat), is-servizzi ta’ konferenza mill-bogħod (Microsoft Teams, Zoom) u n-NIICS (WhatsApp, Signal u Telegram). Hija tenfasizza wkoll il-preżenza ta’ multi-homing, peress li 73 % tal-utenti finali jużaw iktar minn servizz wieħed ta’ chat. Billi jiġi segwit l-approċċ tal-Kummissjoni li jikkonsisti fit-teħid inkunsiderazzjoni biss tas-servizzi fi ħdan il-kategorija tas-SEP rilevanti, jiġifieri fil-każ ineżami l-kategorija tan-NIICS, ma jistax jittieħed inkunsiderazzjoni l-fatt li l-attivitajiet ta’ Messenger għandhom inqas importanza minn dawk tal-posta elettronika, filwaqt li għandu jiġi ppreċiżat li, b’mod partikolari fl‑2020, 67 miljun konverżazzjonijiet B2C kienu seħħew permezz ta’ posta elettronika kull jum, filwaqt li kienu biss [0–5] miljun konverżazzjoni B2C li seħħew permezz ta’ Messenger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li l-oneru tal-prova fil-kuntest tal-konfutazzjoni tal-preżunzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA jaqa’ fuq ir-rikorrenti. Issa, l-argumenti u l-provi li din tal-aħħar ippreżentat kienu jikkonċernaw biss l-eżistenza ta’ servizzi oħra kif ukoll tal-multi-homing b’mod ġenerali. B’mod partikolari, dawn l-argumenti ma kinux sostnuti minn data preċiża dwar l-użu ta’ dawn id-diversi servizzi u dwar il-karatteristiċi speċifiċi u konkreti tal-multi-homing, jiġifieri, b’mod partikolari, l-intensità tiegħu, bħall-ħin iddedikat minn utent għal kull wieħed mis-servizzi kkonċernati. Fir-rigward tal-informazzjoni numerika dwar il-multi-homing iċċitata mir-rikorrenti, jiġifieri l-fatt li 73 % tal-utenti finali jużaw iktar minn servizz ta’ chat wieħed, il-Kummissjoni setgħet tqis li dan ma kienx suffiċjentement issostanzjat sabiex jikkontesta manifestament il-preżunzjoni prevista fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA, peress li ċ-ċifra msemmija kienet tikkonċerna biss lill-utenti fil-Ġermanja għal sena partikolari, jiġifieri l‑2021, u għalhekk ma kinitx suffiċjenti sabiex tiġi evalwata s-sitwazzjoni tal-Unjoni kollha kemm hi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, fir-rigward tar-rilevanza tal-livelli ta’ użu tas-servizzi ta’ posta elettronika, bħal Microsoft Outlook u Gmail, li għalihom tirreferi r-rikorrenti, l-argumenti li din tal-aħħar ippreżentat f’dan ir-rigward ma humiex biżżejjed sabiex jikkontestaw id-differenzi bejn dawn is-servizzi u Messenger. B’mod partikolari, in-NIICS tar-rikorrenti la jippermetti lill-utenti kummerċjali u lanqas lill-utenti finali jikkomunikaw liberament mal-utenti ta’ servizzi oħra, kuntrarjament għall-posta elettronika, li tippermetti li jintbagħtu u jiġu rċevuti messaġġi li joriġinaw minn fornituri oħra ta’ dan is-servizz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, ir-rikorrenti ssostni li Messenger huwa servizz ferm użat fil-kuntest ta’ consumer-to-consumer (iktar ’il quddiem “C2C”), aspett li jikkontesta l-preżunzjoni li dan jikkostitwixxi gateway importanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, mill-premessa 15 tad-DMA jirriżulta li l-fatt li impriża li tipprovdi SEP jista’ jkollha rwol ta’ intermedjarju mhux biss bejn l-utenti kummerċjali u l-utenti finali, iżda wkoll bejn l-utenti finali, pereżempju fil-każ ta’ NIICS, ma jipprekludix li jiġi konkluż li tali impriża tikkostitwixxi jew tista’ tikkostitwixxi gateway importanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, is-sempliċi fatt li SEP għandu, minbarra l-karatteristiċi B2C tiegħu, karatteristiċi C2C, bħal fil-każ ineżami, ma jippermettilux jevita l-klassifikazzjoni bħala gateway importanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-raba’ lok, ir-rikorrenti ssostni li l-komunikazzjonijiet B2C fuq Messenger jistgħu jinbdew biss mill-utenti finali, b’tali mod li l-utenti kummerċjali ma jistgħux jużaw lil Messenger bħala gateway importanti sabiex jilħqu lill-imsemmija utenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi rrilevat li r-rikorrenti tibbaża ruħha f’dan ir-rigward fuq l-Anness A.28 tar-rikors sabiex issostni li l-utenti finali għandhom jagħtu l-kunsens tagħhom sabiex jirċievu messaġġi mingħand utenti kummerċjali. Madankollu, hekk kif ikkonfermat ir-rikorrenti waqt is-seduta, dan l-anness ġie ppreżentat għall-ewwel darba fir-rikors u ma ġiex ipprovdut lill-Kummissjoni matul il-proċedura amministrattiva. Issa, l-impriża kkonċernata ma tistax tippreżenta għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali argumenti jew provi, skont l-Artikolu 3(5) tad-DMA, li hija ma kinitx ippreżentat matul il-proċedura amministrattiva sabiex tikkonfuta l-preżunzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA (sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2024, Bytedance vs Il-Kummissjoni, T‑1077/23, taħt appell, EU:T:2024:478, punt 234). Għaldaqstant, l-Anness A.28 tar-rikors huwa inammissibbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, il-possibbiltà “li jilħqu lill-utenti finali” prevista fl-Artikolu 3(1)(b) tad-DMA ma tfissirx li l-utenti kummerċjali għandhom neċessarjament ikollhom il-possibbiltà li jidħlu f’kuntatti mal-imsemmija utenti. La l-Artikolu 3 tad-DMA u lanqas id-definizzjoni ta’ utenti kummerċjali, prevista fil-punt E tal-anness għad-DMA, li tirrigwarda l-impriżi “li użaw kont tan-negozju jew inkella bdew jew ipparteċipaw b’xi mod f’komunikazzjoni permezz ta[n-NIICS] biex jikkomunikaw direttament ma’ utent aħħari mill-inqas darba matul is-sena”, ma jeżiġu tali possibbiltà.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dan huwa iktar u iktar hekk fil-każ ineżami peress li, hekk kif irrilevat il-Kummissjoni fil-premessa 222 tad-Deċiżjoni kkontestata, Messenger joffri l-possibbiltà li jattiva konverżazzjoni b’reazzjoni għal reklamar permezz tal-funzjoni “klikk sabiex jintbagħat messaġġ”, li tippermetti li “direzzjoni lejn konverżazzjoni fuq Messenger”, peress li tali mezz jista’ jinkoraġġixxi lill-utenti finali jikkuntattjaw lill-utenti kummerċjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-ħames lok, ir-rikorrenti ssostni li l-abbozz ta’ rapport tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) dwar il-leġiżlazzjoni ex ante tal-gwardjani diġitali, tal‑11 ta’ Marzu 2021, kien jipproponi li n-NIICS ma jibqgħux jitqiesu bħala SEP ipprovduti minn gwardjani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, dan id-dokument ma jittrattax il-każ speċifiku ta’ Meta u tas-servizzi kkonċernati, b’tali mod li ma jikkontestax l-evalwazzjoni individwalizzata ta’ Meta u tal-imsemmija servizzi fid-Deċiżjoni kkontestata. Fi kwalunkwe każ, il-verżjoni finali tal-imsemmi rapport ma tinkludix iktar riżerva fir-rigward tal-klassifikazzjoni tan-NIICS bħala gateways importanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis-sitt lok, ir-rikorrenti tikkontesta ċerti argumenti addizzjonali tal-Kummissjoni li jinsabu fil-premessi 222 u 227 tad-Deċiżjoni kkontestata u li jikkonċernaw, essenzjalment, ir-rilevanza tal-għodod addizzjonali ta’ konnessjoni mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-utenti kummerċjali sabiex jikkomunikaw permezz ta’ Messenger mal-utenti finali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi nnotat li mill-premessa 222 tad-Deċiżjoni kkontestata jirriżulta li l-fatt li impriża tipprovdi tali għodod addizzjonali ma tqiesx, fih innifsu, bħala deċiżiv mill-Kummissjoni, iżda kien jikkostitwixxi biss argument li jsaħħaħ iċ-ċaħda, fil-premessi 220 sa 223 tad-Deċiżjoni kkontestata, tal-argumenti u tal-provi prodotti mir-rikorrenti fil-kuntest tal-konfutazzjoni tal-preżunzjoni prevista fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ir-rikorrenti ma tikkontestax li Meta toffri l-għodod imsemmija iktar ’il fuq lill-utenti kummerċjali. Minn naħa, hija sempliċement issostni li l-imsemmija impriżi ma humiex f’pożizzjoni li jibdew komunikazzjoni fuq Messenger. Issa, dan l-argument diġà ġie miċħud fil-punti 133 sa 135 iktar ’il fuq. Min-naħa l-oħra, hija ssostni li tali għodod huma normalment ipprovduti minn servizzi oħra ta’ networks soċjali għall-funzjonalitajiet tagħhom ta’ chat. Madankollu, ir-rikorrenti ma tippreċiżax kif is-sempliċi fatt li impriżi oħra jipprovdu għodod simili jippermetti li tiġi kkonfutata l-preżunzjoni prevista fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis-seba’ lok, l-approċċ tal-Kummissjoni jwassal għal inugwaljanza fit-trattament ta’ Messenger meta mqabbel ma’ dak ta’ impriżi oħra u tas-servizzi tagħhom li kienu wkoll suġġetti għall-proċeduri tad-DMA, jiġifieri s-servizz ta’ browser tal-internet ta’ Samsung u s-servizz iMessage ta’ Apple, peress li, għal dawn is-servizzi, il-Kummissjoni aċċettat argumenti simili għal dawk imressqa mir-rikorrenti. Fir-rigward tas-servizzi Gmail ta’ Alphabet u Outlook ta’ Microsoft, l-approċċ tal-Kummissjoni huwa inkoerenti, sa fejn din tal-aħħar ikkunsidrat li kienu ġew ippreżentati argumenti suffiċjentement issostanzjati, għal dawn is-servizzi, sabiex tiġi kkonfutata l-preżunzjoni prevista fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA, minkejja l-fatt li dawn is-servizzi kellhom diversi miljuni ta’ utenti kummerċjali u ta’ utenti finali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, l-ewwel nett, ir-rikorrenti baqgħet ma spjegatx kif is-sitwazzjoni tagħha fir-rigward ta’ Messenger hija paragunabbli ma’ dik ta’ impriżi li joperaw tip ieħor ta’ SEP, bħal Samsung f’dak li jirrigwarda l-browser tal-internet tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, fir-rigward tas-servizzi iMessage ta’ Apple, Gmail ta’ Alphabet u Outlook ta’ Microsoft, ir-rikorrenti ma wrietx li, apparti l-fatt li dan kien l-istess tip ta’ SEP, is-sitwazzjoni tagħhom kienet paragunabbli ma’ dik ta’ Messenger. Barra minn hekk, il-paragun li sar mir-rikorrenti mas-servizzi Gmail ta’ Alphabet u Outlook ta’ Microsoft huwa bbażat fuq is-sempliċi fatt li dawn is-servizzi għandhom ċertu numru ta’ utenti kummerċjali u ta’ utenti finali, mingħajr ma ttieħdu inkunsiderazzjoni ċ-ċirkustanzi kollha li fihom dawn is-servizzi kienu joperaw.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl ta’ dak li ntqal, hemm lok li  l-argumenti mressqa mir-rikorrenti sabiex tiġi kkonfutata l-preżunzjoni prevista fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA, jiġu miċħuda. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-ewwel ilment tat-tielet parti tal-ewwel motiv għandu jiġi miċħud bħala infondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni lment, dwar ir-rekwiżit li Messenger jikkostitwixxi “individwalment” gateway importanti </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti ssostni li, fl-Artikolu 3(9) tad-DMA, it-terminu “individwalment” ifisser li kull SEP għandu jiġi evalwat separatament u b’mod distint, inkluż f’dak li jirrigwarda l-kalkolu tan-numru ta’ utenti finali għall-finijiet tal-evalwazzjoni tal-limiti previsti fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA. Hija ssostni, essenzjalment, li l-Kummissjoni kienet għalhekk obbligata tapplika metodu ta’ kalkolu tal-utenti finali ta’ Messenger li jieħu inkunsiderazzjoni biss l-utenti finali li kienu jagħmlu użu minn dan is-servizz distint minn dak l-użu li kien sar minnu bħala funzjonalità ta’ chat tas-servizz ta’ network soċjali online Facebook. L-approċċ differenti adottat mill-Kummissjoni fid-Deċiżjoni kkontestata jwassal sabiex jiġu inklużi l-utenti ta’ SEP ieħor u jwassal għalhekk għal għadd doppju tal-utenti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, fir-rigward tan-numru ta’ utenti kummerċjali attivi, il-Kummissjoni ma tistax sempliċement tibbaża ruħha fuq id-data dwar ġimgħa mis-sena 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni, sostnuta mir-Repubblika Franċiża, tikkontesta l-argumenti tar-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hekk kif ġie rrilevat fil-punt 113 iktar ’il fuq, skont l-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA, impriża titqies li tissodisfa l-kundizzjoni li tipprovdi SEP li jikkostitwixxi gateway importanti jekk matul l-aħħa sena finanzjarja l-imsemmi SEP ikun akkumula mill-inqas 45 miljun utent finali attiv fix-xahar stabbiliti jew li jinsabu fl-Unjoni u mill-inqas 10 000 utenti kummerċjali attivi fis-sena stabbiliti fl-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 3(9) tad-DMa, “[g]ħal kull impriża ddeżinjata bħala gwardjan skont il-paragrafu 4 jew 8, il-Kummissjoni għandha telenka fid-deċiżjoni tad-deżinjazzjoni s-[SEP] rilevanti li huma pprovduti fi ħdan dik l-impriża u li individwalment huma gateway importanti għall-utenti kummerċjali biex jilħqu lill-utenti finali kif imsemmi fil-paragrafu 1, punt (b)”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, għandu jiġi rrilevat li t-terminu “individwalment” li jinsab fl-Artikolu 3(9) tad-DMA ma jimplikax li l-Kummissjoni kienet obbligata tapplika metodu ta’ kalkolu tal-utenti finali ta’ Messenger li kien jieħu inkunsiderazzjoni biss l-utenti finali li kienu jagħmlu minn dan is-servizz użu distint minn dak li kien sar minnu bħala funzjonalità ta’ chat tas-servizz ta’ network soċjali online Facebook.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, il-punt 20 tal-Artikolu 2 tad-DMA jipprevedi li, “utent finali” tfisser “kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li tuża [SEP] għajr utent kummerċjali”. Skont il-punt 21 tal-istess artikolu, utent kummerċjali tfisser “kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li taġixxi f’kapaċità kummerċjali jew professjonali u li tuża [SEP] għall-fini li tipprovdi, jew waqt li tkun qed tipprovdi, oġġetti jew servizzi lill-utenti finali”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-premessa 20 tad-DMA tipprovdi li:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-210" title="page-1">
      “[...] L-utenti finali u l-utenti kummerċjali attivi jenħtieġ li jiġu identifikati u kkalkulati b’tali mod li jirrappreżentaw b’mod adegwat ir-rwol u l-firxa tas-[SEP] speċifiku inkwistjoni. Sabiex tiġi pprovduta ċertezza legali għall-gwardjani, jenħtieġ li l-elementi li jiddeterminaw l-għadd ta’ utenti finali u utenti kummerċjali attivi għal kull [SEP] jiġu stipulati f’Anness għal dan ir-Regolament. […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-utenti finali attivi ta’ NIICS, it-tabella li tinsab fil-punt E, intitolat “Definizzjonijiet speċifiċi”, tal-Anness għad-DMA tippreċiża li dawn l-utenti huma dawk “li bdew jew ipparteċipaw b’xi mod f’komunikazzjoni permezz ta[n-NIICS] mill-inqas darba matul ix-xahar”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, konformement mad-definizzjoni ta’ “utent finali” ta’ NIICS prevista fl-anness għad-DMA, il-fatt li wieħed juża Messenger, jiġifieri li jibda komunikazzjoni jew li jipparteċipa f’komunikazzjoni permezz ta’ Messenger darba matul ix-xahar, minkejja l-użu ta’ kwalunkwe servizz ieħor jew SEP, huwa biżżejjed sabiex jitqies bħala utent finali attiv, għall-finijiet tal-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA. It-teħid inkunsiderazzjoni, hekk kif tipproponi r-rikorrenti, ta’ parti minn dawn l-utenti biss, b’mod partikolari dawk li għandhom kont Facebook diżattivat jew dawk li użaw “Messenger biss”, ma jippermettix “li jirrappreżentaw b’mod adegwat ir-rwol u l-firxa” ta’ Messenger, kif tirrakkomanda l-premessa 20 tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, mill-premessa 197 tad-Deċiżjoni kkontestata jirriżulta li l-Kummissjoni ħadet inkunsiderazzjoni n-numru ta’ utenti finali ta’ Messenger attivi fix-xahar. Għaldaqstant, il-Kummissjoni ħadet inkunsiderazzjoni l-utenti li użaw Messenger u l-fatt li huma użaw jew le servizz ieħor ukoll, b’mod partikolari n-network soċjali online ta’ Facebook, ma kellu ebda effett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, hekk kif indikat fil-punt 98 iktar ’il fuq, il-premessa 64 tad-DMA tirreferi espressament għall-fatt li l-gwardjani spiss jipprovdu NIICS fil-kuntest ta’ ekosistema ta’ pjattaforma. Għalhekk, jista’ jkun li NIICS jiġi pprovdut b’mod integrat ma’ SEP tat-tip ta’ network soċjali online u li, f’tali konfigurazzjoni, parti mill-utenti finali jużaw iż-żewġ SEP. Minkejja din il-konfigurazzjoni, il-punt D(2)(c)(i) tal-anness għad-DMA jobbliga lill-impriżi li jipprovdu SEP wieħed jew iktar li jqisu s-servizzi li huma joffru b’mod integrat, iżda li ma jappartjenux għall-istess kategorija ta’ SEP iddefiniti fil-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-DMA, bħala SEP distinti (ara l-punt 79 iktar ’il fuq). Barra minn hekk, il-punt A(3) tal-Anness għad-DMA jipprevedi li “l-istess persuna fiżika jew ġuridika tista’ simultanjament tkun ‘utent finali attiv’ jew ‘utent kummerċjali attiv’ għal [SEP differenti]”. Għalhekk, il-Kummissjoni applikat b’mod korrett dawn id-dispożizzjonijiet billi ħadet inkunsiderazzjoni l-utenti finali attivi ta’ Messenger mingħajr ma ħadet inkunsiderazzjoni l-fatt jekk dawn l-istess utenti kinux jużaw jew le s-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, fir-rigward tal-argument tar-rikorrenti li jgħid li l-Kummissjoni ma setgħetx sempliċement tibbaża ruħha, għall-finijiet tal-kalkolu tan-numru ta’ utenti kummerċjali attivi ta’ Messenger, fuq in-numru ta’ utenti kummerċjali ta’ dan is-servizz matul ġimgħa fis-sena 2020, għandu jiġi rrilevat li hija l-impriża kkonċernata li għandha tidentifika u tikkalkola n-numru ta’ utenti finali attivi u ta’ utenti kummerċjali attivi, hekk kif jirriżulta mill-punt A(1) tal-Anness għad-DMA. Hekk kif jippreċiżaw il-punti 4.1 u 4.2 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/814 tal‑14 ta’ April 2023 dwar arranġamenti dettaljati għat-tmexxija ta’ ċerti proċedimenti mill-Kummissjoni skont [id-DMA] (ĠU 2023, L 102, p. 6), din id-data kellha tiġi inkluża fin-notifika. Barra minn hekk, għalkemm hija għalhekk fl-ewwel lok l-impriża kkonċernata li għandha tasal għall-aħjar stima possibbli fir-rigward tal-kalkolu tan-numru ta’ utenti kummerċjali u tal-utenti finali, xejn ma jipprekludi lill-Kummissjoni milli teżiġi li l-impriża li tipprovdi SEP tikkomunika l-informazzjoni kollha neċessarja sabiex tidentifika l-utenti kummerċjali attivi jew l-utenti finali attivi u tikkalkola n-numru tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-każ ineżami, hija r-rikorrenti nnifisha li pprovdiet, bin-notifika tagħha, id-data inkwistjoni relatata max-xahar ta’ Settembru 2020, liema data ġiet estrapolata għas-snin 2020 sa 2022, fuq talba tal-Kummissjoni. Barra minn hekk, fil-premessa 199 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni rrilevat li r-rikorrenti ma kienet ippreżentat ebda stima oħra u lanqas ebda data oħra li fuqha tali stima setgħet tibbaża ruħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, il-Kummissjoni ġustament qieset, fil-premessa 202 tad-Deċiżjoni kkontestata, li l-kalkolu tan-numru ta’ utenti kummerċjali attivi ta’ Messenger kien ibbażat fuq l-aħjar stima possibbli u hija setgħet tikkonstata, fuq din il-bażi, li l-limitu previst fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA kien intlaħaq fir-rigward tal-utenti kummerċjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-raba’ lok, l-argument tar-rikorrenti dwar l-allegata dissważjoni teknoloġika għandu jiġi miċħud. F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti ssostni li l-metodu użat mill-Kummissjoni sabiex tikkalkola n-numru ta’ utenti finali attivi ta’ Messenger jiskoraġġixxi l-iżvilupp ta’ funzjonalitajiet awtonomi addizzjonali fi ħdan servizz, sa fejn dawn jistgħu jiġu kklassifikati bħala SEP distinti, suġġetti għall-obbligi tad-DMA. Madankollu, ir-rikorrenti ma tispjegax b’mod suffiċjenti fid-dritt ir-raġunijiet li għalihom tali dissważjoni, jekk titqies li seħħet, għandha tittieħed inkunsiderazzjoni fil-kuntest tal-proċess ta’ deżinjazzjoni ta’ impriża bħala gwardjan fis-sens tad-DMA. F’dan ir-rigward, huwa minnu li, hekk kif jirriżulta b’mod partikolari mill-premessa 107 tad-DMA, l-għan tad-DMA huwa li jiżgura l-kontestabbiltà u l-ekwità tas-settur diġitali b’mod ġenerali u tas-SEP b’mod partikolari, bl-għan li jinkoraġġixxi, fost oħrajn, l-innovazzjoni. Madankollu, għandu jiġi kkonstatat li l-Artikolu 3 tad-DMA, dwar id-deżinjazzjoni tal-gwardjani, ma jipprevedix it-teħid inkunsiderazzjoni tal-innovazzjoni teknoloġika fost il-kriterji ta’ din id-deżinjazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, it-tieni lment tat-tielet parti tal-ewwel motiv għandu jiġi miċħud bħala infondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tielet ilment, ibbażat fuq il-fatt li l-Kummissjoni naqset b’mod żbaljat milli tiftaħ investigazzjoni tas-suq </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni ma setgħetx tikkonkludi li Messenger kien jikkostitwixxi gateway importanti mingħajr ma tiftaħ investigazzjoni tas-suq, skont l-Artikolu 17(1) jew (3) tad-DMA. Skont ir-rikorrenti, sa fejn hija kienet ippreżentat argumenti suffiċjentement issostanzjati li juru li Messenger ma kienx jikkostitwixxi individwalment gateway importanti, id-DMA u l-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba kienu jimponu fuq il-Kummissjoni l-obbligu li twettaq eżami iktar fil-fond tal-elementi rilevanti kollha. Barra minn hekk, il-Kummissjoni wettqet żball ta’ liġi u żball ta’ evalwazzjoni meta ssuġġeriet li l-Artikolu 17(1) tad-DMA kien jipprevedi l-ftuħ ta’ investigazzjoni tas-suq biss għas-sitwazzjonijiet li fihom SEP ma kienx jilħaq il-limiti kwantitattivi stabbiliti mill-Artikolu 3(2) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni, sostnuta mir-Repubblika Franċiża, tikkontesta l-argumenti tar-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 17(1) tad-DMA, il-Kummissjoni “tista’ twettaq investigazzjoni tas-suq biex teżamina jekk impriża li tipprovdi [SEP] għandhiex tiġi ddeżinjata bħala gwardjan skont l-Artikolu 3(8), jew sabiex tidentifika s-[SEP] li għandhom jiġu identifikati fid-deċiżjoni tad-deżinjazzjoni skont l-Artikolu 3(9)” u “[hija] għandha tagħmel ħilitha biex tikkonkludi l-investigazzjoni tas-suq tagħha fi żmien 12-il xahar mid-data [tal-ftuħ ta’ din l-investigazzjoni tas-suq]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 17(3) tad-DMA, “[m]eta l-impriża li tipprovdi [SEP] tissodisfa l-limiti stabbiliti fl-Artikolu 3(2), iżda tkun ippreżentat argumenti ssostanzjati biżżejjed skont l-Artikolu 3(5) li b’mod ċar ikunu qajmu dubji dwar il-preżunzjoni fl-Artikolu 3(2), il-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha biex tikkonkludi l-investigazzjoni tas-suq fi żmien ħames xhur mid-data [tal-ftuħ ta’ din l-investigazzjoni tas-suq]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-formulazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija rispettivament fil-punt 165 u fil-punt 166 iktar ’il fuq jirriżulta li dawn jikkonċernaw sitwazzjonijiet differenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-każ imsemmi fl-Artikolu 17(1) tad-DMA, hemm lok li jiġi eżaminat jekk impriża għandhiex tiġi ddeżinjata skont l-Artikolu 3(8) tad-DMA jew li jiġu ddeterminati s-SEP li għandhom jiġu identifikati fid-deċiżjoni ta’ deżinjazzjoni skont l-Artikolu 3(9) tad-DMA, minkejja l-fatt li l-imsemmija impriża jew l-imsemmija SEP ma jilħqux il-limiti stabbiliti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA. Ir-riferiment għall-Artikolu 3(9) tad-DMA li jinsab fl-Artikolu 17(1) tal-istess regolament ikopri għalhekk is-sitwazzjonijiet li fihom ċerti SEP ta’ impriża jilħqu l-imsemmija limiti, filwaqt li SEP oħrajn ma jilħqux dawn il-limiti. F’dawn il-każijiet, il-Kummissjoni tista’ tiftaħ investigazzjoni tas-suq abbażi tal-Artikolu 17(1) tad-DMA sabiex tevalwa jekk dawn is-servizzi jissodisfawx ir-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 3(1) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, il-każ imsemmi fl-Artikolu 17(3) tad-DMA japplika għall-impriżi li jipprovdu SEP li jilħqu l-limiti stabbiliti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA. F’dan il-każ, għandu jiġi eżaminat jekk l-impriża ppreżentatx argumenti suffiċjentement issostanzjati skont l-Artikolu 3(5) tad-DMA, jiġifieri argumenti intiżi sabiex juru li, eċċezzjonalment, minkejja li tilħaq il-limiti kollha previsti mid-dispożizzjoni inkwistjoni u minħabba ċ-ċirkustanzi li fihom jopera s-SEP, hija ma tissodisfax ir-rekwiżiti elenkati fl-Artikolu 3(1) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-impriżi li jipprovdu SEP li jilħqu l-limiti previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA, bħalma huwa l-każ tar-rikorrenti fir-rigward ta’ Messenger, ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 17(1) tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-argument li l-Kummissjoni kellha tiftaħ investigazzjoni tas-suq skont l-Artikolu 17(3) tad-DMA, għandu jiġi kkonstatat li, hekk kif jirriżulta mill-eżami tal-ewwel u tat-tieni lment tat-tielet parti tal-ewwel motiv, il-Kummissjoni qieset ġustament li r-rikorrenti ma kinitx ippreżentat argumenti suffiċjentement issostanzjati sabiex turi li, eċċezzjonalment, minkejja li hija kienet laħqet il-limiti kollha previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA, minħabba ċirkustanzi li fihom Messenger kien jopera, hija ma kinitx tissodisfa r-rekwiżiti elenkati fl-Artikolu 3(1) tad-DMA. Għaldaqstant, il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 17(3) tad-DMA għall-ftuħ ta’ investigazzjoni tas-suq ma kinux, fi kwalunkwe każ, issodisfatti u l-argument tar-rikorrenti għandu għalhekk jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-allegat nuqqas ta’ motivazzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata minħabba n-nuqqas ta’ spjegazzjoni tar-raġunijiet li wasslu lill-Kummissjoni sabiex ma tiftaħx investigazzjoni tas-suq, għandu jiġi rrilevat, fir-rigward tal-applikazzjoni tal-Artikolu 17(1) tad-DMA, li, fil-premessi 215 sa 218 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni spjegat ir-raġunijiet li għalihom hija ma kinitx obbligata tiftaħ investigazzjoni tas-suq abbażi ta’ din id-dispożizzjoni, li ma kinitx tirrigwarda l-każ ta’ Messenger, hekk kif huwa kkonfermat fil-punt 170 iktar ’il fuq. Fir-rigward tal-motivazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tiftaħx investigazzjoni tas-suq skont l-Artikolu 17(3) tad-DMA, fil-premessi 215 sa 232 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni evalwat, hekk kif ġie rrilevat fil-punti 115 sa 144 iktar ’il fuq, l-argumenti tar-rikorrenti ppreżentati skont l-Artikolu 3(5) tad-DMA u kkonkludiet li l-imsemmija argumenti ma kinux suffiċjentement issostanzjati sabiex jikkontestaw manifestament il-preżunzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA u li dawn setgħu għalhekk jiġu miċħuda mingħajr ma tinfetaħ investigazzjoni tas-suq skont l-Artikolu 17(3) tad-DMA. Peress li dawn l-ispjegazzjonijiet huma, skont il-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 53 iktar ’il fuq, ċari u inekwivoċi, l-argument tar-rikorrenti għandu jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, għandhom jiġu miċħuda l-argumenti tar-rikorrenti bbażati fuq allegata inugwaljanza meta mqabbla mat-trattament li kienu s-suġġett tiegħu s-servizzi Bing, Edge u Microsoft Advertising ta’ Microsoft kif ukoll is-servizz iMessage ta’ Apple fid-deċiżjonijiet li jiftħu investigazzjoni tas-suq skont l-Artikolu 17(3) tad-DMA fil-konfront tagħhom. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, hekk kif ġie rrilevat fil-punti 64 u 65 iktar ’il fuq, minn naħa, il-Kummissjoni hija obbligata twettaq analiżi individwalizzata taċ-ċirkustanzi speċifiċi għal kull każ, mingħajr ma tkun marbuta b’deċiżjonijiet preċedenti li jikkonċernaw operaturi ekonomiċi oħra jew SEP oħra, u, min-naħa l-oħra, il-prinċipju ġenerali ta’ ugwaljanza fit-trattament japplika għas-sitwazzjonijiet paragunabbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, fil-każ ineżami, qabelxejn, mill-formulazzjoni tal-Artikolu 3(5) tad-DMA jirriżulta li l-Kummissjoni “tista’” tiftaħ investigazzjoni tas-suq fiċ-ċirkustanzi previsti fl-Artikolu 17(3) tad-DMA, li jfisser li hija għandha marġni ta’ diskrezzjoni f’dan ir-rigward.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sussegwentement, fir-rigward tas-servizzi Bing, Edge u Microsoft Advertising, li, barra minn hekk, ma jappartjenux għall-istess kategorija ta’ SEP bħal Messenger, ir-rikorrenti ma spjegatx ir-raġunijiet li għalihom dawn jinsabu f’sitwazzjoni paragunabbli għal dik ta’ Messenger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, fir-rigward tas-servizz iMessage, għandu jiġi rrilevat li l-Kummissjoni ddeċidiet li tiftaħ investigazzjoni tas-suq dwar dan is-servizz wara li kkonkludiet li Apple kienet ippreżentat argumenti suffiċjentement issostanzjati, li kienu jikkontestaw manifestament il-preżunzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA. Madankollu, hekk kif ġie rrilevat fil-punti 115 sa 144 iktar ’il fuq, ir-rikorrenti ma ppreżentatx tali argumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, it-tielet ilment u konsegwentement it-tielet parti tal-ewwel motiv għandhom jiġu miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq ir-raba’ motiv ibbażat fuq il-ksur tad-drittijiet tad-difiża </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni kisret id-drittijiet tad-difiża tagħha billi introduċiet provi ġodda, li fuqhom hija bbażat ruħha fid-Deċiżjoni kkontestata, mingħajr ma tatha l-possibbiltà li tikkummenta dwarhom fil-kuntest tal-proċedura amministrattiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni, sostnuta mir-Repubblika Franċiża, tikkontesta l-argumenti tar-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minkejja l-fatt li d-deċiżjonijiet adottati skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(5) tad-DMA, bħad-Deċiżjoni kkontestata, ma jissemmewx fl-Artikolu 34(1) tad-DMA, intitolat “Dritt ta’ smigħ u ta’ aċċess għall-fajl”, hija l-qorti tal-Unjoni li għandha tiggarantixxi d-drittijiet kollha tad-difiża tal-gwardjani, inkluż id-dritt tagħhom għal smigħ (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2024, Bytedance vs Il-Kummissjoni, T‑1077/23, taħt appell, EU:T:2024:478, punti 340 sa 343).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dritt għal smigħ jiggarantixxi lil kull persuna l-possibbiltà li tesponi, b’mod utli u effettiv, il-fehma tagħha matul il-proċedura amministrattiva u qabel l-adozzjoni ta’ kwalunkwe deċiżjoni li tista’ taffettwa l-interessi tagħha b’mod sfavorevoli. (ara s-sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2024, Bytedance vs Il-Kummissjoni, T‑1077/23, taħt appell, EU:T:2024:478, punt 344 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, il-Kummissjoni ma tistax tallega li, billi inkludiet fl-opinjoni preliminari “l-punti prinċipali ta’ nuqqas ta’ qbil potenzjali dwar ċerti kwistjonijiet prinċipali inklużi fin-notifika” u “l-argumenti prinċipali li abbażi tagħhom il-konstatazzjonijiet preliminari [tagħha] [...] kienu differenti minn dawk ippreżentati [mir-rikorrenti] fin-notifika tagħha”, hija marret lil hinn mil-livell ta’ protezzjoni tad-dritt għal smigħ previst fid-DMA. Fil-fatt, peress li d-dritt għal smigħ jestendi għall-punti kollha ta’ fatt jew ta’ liġi li jikkostitwixxu l-bażi tal-att deċiżjonali, hija l-Kummissjoni li kellha tisma’ lir-rikorrenti fuq l-imsemmija punti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalkemm id-dritt għal smigħ jestendi għall-punti kollha ta’ fatt jew ta’ liġi li jikkostitwixxu l-bażi tal-att deċiżjonali, dan madankollu ma jestendix għall-pożizzjoni finali li l-amministrazzjoni għandha l-intenzjoni tadotta (ara s-sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2024, Bytedance vs Il-Kummissjoni, T‑1077/23, taħt appell, EU:T:2024:478, punt 349 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-każ ineżami, mill-proċess jirriżulta li, qabel l-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata, ir-rikorrenti nstemgħet diversi drabi. B’hekk, qabelxejn, qabel in-notifika, kien hemm, tal-inqas, sitt laqgħat bejn ir-rikorrenti u l-Kummissjoni, li nżammu fis‑26 ta’ Ottubru, fit‑8 u fil‑15 ta’ Diċembru 2022, fid‑9 ta’ Jannar, fis‑16 ta’ Mejju u fis‑6 ta’ Ġunju 2023. Barra minn hekk, mill-proċess jirriżulta li mill-inqas seba’ talbiet għal informazzjoni ġew indirizzati lir-rikorrenti matul il-perijodu ta’ qabel l-imsemmija notifika. Sussegwentement, wara l-preżentazzjoni tan-notifika li saret fit‑3 ta’ Lulju 2023, il-Kummissjoni kkomunikat lir-rikorrenti, fis‑26 ta’ Lulju 2023, l-opinjoni preliminari u tatha l-possibbiltà li ssostni l-pożizzjoni tagħha, azzjoni li din tal-aħħar ħadet permezz ta’ żewġ ittri datati, it‑3 u t‑13 ta’ Awwissu 2023, rispettivament. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, ir-rikorrenti ssostni li, minkejja l-iskambji msemmija fil-punt 185 iktar ’il fuq, hija ma kellhiex l-opportunità tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha dwar l-argumenti u l-provi li jinsabu fin-noti ta’ qiegħ il-paġna Nri 144 sa 148, 151, 154, 158 u 193 sa 195 tad-Deċiżjoni kkontestata, li jservu bħala bażi fil-premessi 177, 179, 180, 221 u 222 tal-imsemmija deċiżjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, fin-noti ta’ qiegħ il-paġna Nri 144 sa 148 u 151 tad-Deċiżjoni kkontestata, li jinsabu fil-premessa 177 tal-imsemmija deċiżjoni, il-Kummissjoni semmiet argumenti u provi intiżi sabiex isostnu l-pożizzjoni tagħha li Messenger kien evolva sabiex issir NIICS distint mis-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook. Għaldaqstant, fl-imsemmija noti ta’ qiegħ il-paġna, il-Kummissjoni stqarret li kienu ġew żviluppati applikazzjonijiet separati ta’ Messenger għal apparati mobbli li jużaw is-sistemi operattivi iOS u Android (nota ta’ qiegħ il-paġna 144), għal Windows u iMac (nota ta’ qiegħ il-paġna 145), għall-iPads (nota ta’ qiegħ il-paġna 146), għall-apparati tar-realtà awmentata tar-rikorrenti (nota ta’ qiegħ il-paġna 147), u li kien hemm sit internet tar-rikorrenti ddedikata għal Messenger (nota ta’ qiegħ il-paġna 148). Barra minn hekk, fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 151, il-Kummissjoni ċċitat dikjarazzjoni pubblika tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv (CEO) tar-rikorrenti, li fiha dan tal-aħħar ħa lil Messenger bħala eżempju sabiex juri l-argument tiegħu li ċerti funzjonalitajiet ta’ Facebook kienu żviluppaw sabiex isiru “esperjenzi distinti”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-premessa 177 tad-Deċiżjoni kkontestata taqa’ fil-kuntest tal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni li Messenger jikkostitwixxi SEP tat-tip NIICS, u mhux is-sempliċi funzjonalità ta’ chat tas-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook. B’mod iktar preċiż, fl-imsemmija premessa, il-Kummissjoni qieset li Messenger kien evolva sabiex isir NIICS distint mis-SEP tat-tip ta’ network soċjali online Facebook.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, il-kwistjoni tal-evoluzzjoni ta’ Messenger sabiex isir SEP tat-tip NIICS distint ġiet diskussa matul il-proċedura amministrattiva. B’mod partikolari, l-argumenti li jinsabu fil-premessa 177 tad-Deċiżjoni kkontestata ġew inklużi fil-punt 39(d) tal-opinjoni preliminari. Ir-rikorrenti rrispondiet għall-imsemmija argumenti, b’mod partikolari fil-punt 3.9(a)(ii) tal-ittra tagħha tat‑3 ta’ Awwissu 2023. Għaldaqstant, ir-rikorrenti kellha l-opportunità tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha dwar il-pożizzjoni tal-Kummissjoni, sostnuta, b’mod partikolari, mill-elementi li jinsabu fin-noti ta’ qiegħ il-paġna Nri 144 sa 148 u 151, li Messenger kien, fil-fatt, evolva sabiex isir SEP distint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, in-noti ta’ qiegħ il-paġna inkwistjoni kienu ta’ natura addizzjonali meta mqabbla mal-provi intiżi li juru li Messenger kien evolva sabiex isir SEP distint. Fil-fatt, fil-premessi 176 sa 182 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni sostniet li Messenger kien SEP distint billi bbażat ruħha fuq argumenti u provi oħra li fir-rigward tagħhom ir-rikorrenti ma ssostnix li hija ma kellhiex l-opportunità tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha, b’mod partikolari dawk imsemmija fin-noti ta’ qiegħ il-paġna Nri 149, 150, 152, 153, 155 sa 157 u 160 tad-Deċiżjoni kkontestata kif ukoll fil-premessi 176 sa 182 ta’ din id-deċiżjoni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 154 tad-Deċiżjoni kkontestata, li tinsab fil-premessa 179 tal-imsemmija deċiżjoni, il-Kummissjoni ċċitat, bħala argument, paġna tas-sit internet Facebook dwar il-possibbiltà li Messenger jintuża bħala kanal ta’ komunikazzjoni fuq Instagram minflok il-funzjonalità Instagram Direct.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-premessa 179 tad-Deċiżjoni kkontestata taqa’ fil-kuntest tal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni li tgħid li Meta, fil-komunikazzjonijiet kummerċjali tagħha stess kif ukoll fil-komunikazzjonijiet għall-investituri u għall-utenti, kienet tipprevedi, tippreżenta u tippożizzjona lil Messenger bħala SEP distint. B’mod iktar preċiż, fl-imsemmija premessa, il-Kummissjoni kkonstatat, fost oħrajn, li mill-imsemmija komunikazzjonijiet kien jirriżulta li r-rabta, allegatament intrinsika, bejn Messenger u n-network soċjali online Facebook ma kinitx, bil-kontra għal dak li sostniet ir-rikorrenti, tant importanti, fid-dawl tal-eżistenza ta’ rabtiet simili bejn l-imsemmi NIICS u servizzi oħra ta’ Meta, b’mod partikolari bejn Messenger u Instagram.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, l-ewwel nett, għandu jiġi osservat li r-rabta bejn Messenger u Facebook ġiet diskussa matul il-proċedura amministrattiva. Fil-fatt, fil-punt 39(d) in fine tal-opinjoni preliminari, il-Kummissjoni kkontestat l-allegazzjoni tar-rikorrenti dwar l-imsemmija rabta. Barra minn hekk, permezz ta’ talbiet għal informazzjoni datati d‑9 ta’ Marzu u t‑30 ta’ Mejju 2023, il-Kummissjoni għamlet mistoqsijiet lir-rikorrenti dwar il-possibbiltà li Messenger jintuża fuq Instagram. Għaldaqstant, ir-rikorrenti kellha l-opportunità tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha dwar il-konstatazzjonijiet fattwali li jinsabu fil-premessa 179 tad-Deċiżjoni kkontestata, dwar il-possibbiltà li Messenger jintuża sabiex ssir komunikazzjoni fuq Instagram, u dwar il-konsegwenzi li setgħu jinsiltu minn dan fir-rigward tar-rabta bejn Messenger u Facebook.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, il-konklużjoni tal-Kummissjoni, misluta fil-premessa 179, li r-rabta bejn Facebook u Messenger ma kinitx daqstant importanti daqs kemm tallega r-rikorrenti kienet ibbażata fuq argumenti u provi oħra li fir-rigward tagħhom ir-rikorrenti ma ssostnix li hija ma kellhiex l-opportunità tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha, b’mod partikolari dawk li jinsabu fin-noti ta’ qiegħ il-paġna Nri 152, 153, 155 u 156 tad-Deċiżjoni kkontestata. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, hekk kif jirriżulta mill-punt 23 tar-risposta tagħha għat-talba għal informazzjoni tad‑9 ta’ Marzu 2023 kif ukoll mill-punt 23(c) tar-risposta tagħha għat-talba għal informazzjoni tat‑30 ta’ Mejju 2023, fil-kuntest tal-proċedura amministrattiva, ir-rikorrenti ma kkontestatx li kien possibbli li Messenger jintuża bħala kanal ta’ komunikazzjoni fuq Instagram minflok il-funzjonalità Instagram Direct.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 158 tad-Deċiżjoni kkontestata, li tinsab fil-premessa 180 tal-imsemmija deċiżjoni, il-Kummissjoni ċċitat, bħala prova, dikjarazzjoni pubblika tar-rikorrenti, li toriġina minn telekonferenza dwar ir-riżultati (earnings call), li ssemmi li Messenger jirrappreżenta opportunità ta’ monetizzazzjoni kbira.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-premessa 180 tad-Deċiżjoni kkontestata taqa’ wkoll fil-kuntest tal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni li tgħid li Meta, fil-komunikazzjonijiet kummerċjali tagħha stess kif ukoll fil-komunikazzjonijiet għall-investituri u għall-utenti, kienet tipprevedi, tippreżenta u tippożizzjona lil Messenger bħala SEP distint. B’mod iktar preċiż, fl-imsemmija premessa, il-Kummissjoni kkonstatat, b’mod partikolari, li, fil-komunikazzjonijiet intiżi għall-investituri, ir-rikorrenti enfasizzat il-possibbiltajiet ta’ monetizzazzjoni tas-servizz Messenger bħala tali, billi rreferiet għall-għodod ta’ reklamar “klikk sabiex jintbagħat messaġġ” u ta’ messaġġi bi ħlas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, l-ewwel nett, il-kwistjoni tal-istrateġija ta’ pożizzjonament ta’ Messenger bħala servizz distint, li kienet tirriżulta, b’mod partikolari, mill-komunikazzjonijiet ta’ Meta intiżi għall-investituri, ġiet diskussa matul il-proċedura amministrattiva. Fil-fatt, fil-punt 39(d) tal-opinjoni preliminari, il-Kummissjoni kkonstatat li Meta kienet żviluppat strateġija intiża li tippożizzjona lil Messenger bħala servizz distint, billi bbażat ruħha fuq il-komunikazzjonijiet ta’ natura kummerċjali u finanzjarja tagħha lill-utenti tagħha u lill-investituri tagħha. Għaldaqstant, fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 59 tal-opinjoni preliminari, il-Kummissjoni ċċitat eżempju ta’ tali komunikazzjoni, jiġifieri l-formola 10-K għas-sena fiskali li ntemmet fil‑31 ta’ Diċembru 2022, imsemmija wkoll fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 157 tad-Deċiżjoni kkontestata. Ir-rikorrenti wieġbet għall-imsemmi argument, b’mod partikolari fil-punt 3.9 tal-ittra tagħha tat‑3 ta’ Awwissu 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, il-Kummissjoni, fil-premessa 180 tad-Deċiżjoni kkontestata, sostniet li, fl-istrateġija tagħha, Meta kienet ippożizzjonat lil Messenger bħala SEP distint, billi bbażat ruħha fuq il-prova msemmija fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 157 tad-Deċiżjoni kkontestata, li fir-rigward tagħha r-rikorrenti ma ssostnix li hija ma kellhiex l-opportunità tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, hekk kif jirriżulta mill-punt 3.9 tal-ittra tar-rikorrenti tat‑3 ta’ Awwissu 2023, din ma kkontestatx, fil-kuntest tal-proċedura amministrattiva, li Meta kienet żviluppat strateġija li tikkonsisti fil-pożizzjonament ta’ Messenger bħala servizz distint, iżda kkontestat biss ir-rilevanza tat-teħid inkunsiderazzjoni tal-imsemmija strateġija għall-klassifikazzjoni ta’ Messenger bħala NIICS għall-finijiet tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-raba’ lok, fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 193 tad-Deċiżjoni kkontestata, li tinsab fil-premessa 221 tal-imsemmija deċiżjoni, il-Kummissjoni ċċitat, bħala prova, l-investigazzjoni ta’ Statista kif ukoll rapport tal-BEREC dwar il-perċezzjonijiet u l-aġir tal-konsumaturi tal-Unjoni Ewropea fuq il-pjattaformi diġitali ta’ komunikazzjoni. F’dak li jirrigwarda l-investigazzjoni ta’ Statista, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni, mingħajr ma offritilha l-possibbiltà li tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha, użat din il-prova sabiex turi li Messenger kien qabeż “ferm” il-limiti kwantitattivi applikabbli għall-finijiet ta’ deżinjazzjoni bħala gateway importanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-premessa 221 tad-Deċiżjoni kkontestata tagħmel parti mill-analiżi tal-konfutazzjoni tal-preżunzjoni prevista fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA, peress li l-Kummissjoni kkonstatat li Messenger kien wieħed mis-servizzi ta’ komunikazzjoni online l-iktar użati fl-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, l-ewwel nett, il-kwistjoni tal-pożizzjoni ta’ Messenger meta mqabbla mas-servizzi l-oħra ta’ komunikazzjoni ġiet diskussa matul il-proċedura amministrattiva. Fil-fatt, fil-punt 47(b) tal-opinjoni preliminari, il-Kummissjoni osservat li, skont ir-rapporti pubbliċi u sorsi oħra aċċessibbli għall-pubbliku, Meta kienet waħda mill-fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni l-iktar użati fl-Unjoni. Barra minn hekk, fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 77 tal-opinjoni preliminari, il-Kummissjoni ċċitat ir-rapport tal-BEREC imsemmi fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 193 tad-Deċiżjoni kkontestata. Ir-rikorrenti ppreżentat osservazzjonijiet dwar din il-prova, b’mod partikolari fil-punt 3.17 tal-ittra tagħha tat‑3 ta’ Awwissu 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, il-fatt li Messenger qabeż “ferm” il-limiti kwantitattivi huwa stabbilit mid-data li tikkonċerna l-utenti kummerċjali u l-utenti finali tal-imsemmi servizz, ikkomunikata lill-Kummissjoni mir-rikorrenti, peress li r-rapport ta’ Statista jservi biss sabiex jikkorrobora dawn il-provi l-oħra. Barra minn hekk, iċ-ċaħda mill-Kummissjoni tal-argument tar-rikorrenti li Messenger ma kienx jikkostitwixxi gateway importanti ma hijiex ibbażata esklużivament fuq il-fatt li dan is-servizz kien jaqbeż b’mod sinjifikattiv il-limiti applikabbli, iżda wkoll fuq argumenti u provi li fir-rigward tagħhom ir-rikorrenti ma sostnietx li hija ma kellhiex l-opportunità tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha, b’mod partikolari r-rapport tal-BEREC, li juri li Messenger huwa t-tieni applikazzjoni ta’ komunikazzjoni fil-pajjiżi studjati, wara WhatsApp, kif ukoll fuq il-livell ta’ penetrazzjoni sinjifikattiv ta’ Messenger fost l-utenti finali fl-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-ħames lok, fir-rigward tal-premessa 222 tad-Deċiżjoni kkontestata, li hija bbażata fuq il-provi li jinsabu fin-noti ta’ qiegħ il-paġna Nri 194 u 195 tal-imsemmija deċiżjoni, għandu jiġi rrilevat li din tagħmel ukoll parti mill-analiżi tal-konfutazzjoni tal-preżunzjoni prevista fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA. B’mod partikolari, il-Kummissjoni kkonstatat li Messenger kien joffri għodod għall-utenti kummerċjali sabiex ikunu jistgħu jikkomunikaw mal-utenti finali. Fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 194, il-Kummissjoni ċċitat is-sit internet ta’ Meta, li kien jikkonferma li l-għodod inkwistjoni kienu proposti. Il-Kummissjoni kkonstatat ukoll li Meta kienet tipproponi lill-impriżi għodod ta’ reklamar li kienu intiżi sabiex l-utenti jiġu diretti lejn konverżazzjoni Messenger u li tali kampanji kienu jikkostitwixxu sors importanti ta’ dħul għal Meta. Fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 195, sabiex issostni l-konstatazzjoni li l-għodod ta’ reklamar “klikk sabiex jintbagħat messaġġ” fuq Messenger kienu jikkostitwixxu sors ta’ dħul sinjifikattiv għal Meta, il-Kummissjoni ċċitat dikjarazzjoni pubblika, li toriġina minn telekonferenza dwar ir-riżultati, kif ukoll dikjarazzjoni tas-CEO tar-rikorrenti li tinsab f’artiklu tal-istampa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, l-ewwel nett, il-kwistjoni tal-għodod li Meta kienet toffri lill-utenti kummerċjali fuq Messenger ġiet diskussa matul il-proċedura amministrattiva. Fil-fatt, fil-punt 47(a) u (b) tal-opinjoni preliminari, il-Kummissjoni kienet diġà rrilevat li r-rikorrenti kienet toffri għodod għall-utenti kummerċjali fuq Messenger. Ir-rikorrenti wieġbet għal din il-prova, fost oħrajn, fil-punti 3.16(d) tal-ittra tagħha tat‑3 ta’ Awwissu 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, ir-rikorrenti ma ssostnix li hija ma kellhiex l-opportunità tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha dwar il-kontenut tal-premessa 222 tad-Deċiżjoni kkontestata, li tgħid li hija kienet toffri għodod addizzjonali ta’ konnessjoni għat-trażmissjoni ta’ messaġġi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, hekk kif jirriżulta mill-punt 3.16(d) tal-ittra tagħha tat‑3 ta’ Awwissu 2023, fil-kuntest tal-proċedura amministrattiva, ir-rikorrenti kkontestat biss ir-rilevanza tat-teħid inkunsiderazzjoni tal-fatt li hija kienet toffri għodod għall-utenti kummerċjali fuq Messenger, u mhux dan il-fatt innifsu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl ta’ dak li ntqal, għandu jiġi kkonstatat li d-dritt għal smigħ tar-rikorrenti ma nkisirx. Għaldaqstant, ir-raba’ parti tal-ewwel aggravju għandha tiġi miċħuda bħala infondata u, konsegwentement, l-ewwel motiv għandu jiġi miċħud kollu kemm hu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni motiv, dwar il-klassifikazzjoni ta’ Marketplace bħala SEP li jikkostitwixxi gateway importanti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni motiv huwa maqsum f’ħames partijiet, ibbażati:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">l-ewwel wieħed, fuq li l-Kummissjoni ma interpretatx u lanqas applikat b’mod korrett il-punt 5 tal-Artikolu 2 tad-DMA billi indikat lil Marketplace bħala SEP tat-tip SIO, fid-dawl b’mod partikolari tal-kriterju legali għall-evalwazzjoni tad-definizzjoni ta’ SIO żviluppata mill-Kummissjoni fil-premessa 266 tad-Deċiżjoni kkontestata, li jipprovdi li, sabiex servizz jissodisfa din id-definizzjoni, huwa importanti li l-impriżi jkollhom “il-possibbiltà, fil-prattika” li joffru oġġetti jew servizzi lill-konsumaturi;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">it-tieni nett, fuq il-fatt li, anki kieku l-Qorti Ġenerali kellha tqis, fil-kuntest tal-ewwel parti, li l-kriterju legali stabbilit fil-premessa 266 tad-Deċiżjoni kkontestata kien korrett, l-imsemmija deċiżjoni ma tistabbilixxix li Marketplace kien jissodisfa l-imsemmi kriterju, b’mod partikolari peress li l-Kummissjoni naqset b’mod żbaljat milli tieħu inkunsiderazzjoni l-bidliet li saru fit‑30 ta’ Jannar 2023, li permezz tagħhom Meta temmet il-possibbiltà li kienet offruta lill-impriżi, fi Franza u fil-Ġermanja, li jużaw il-paġna Facebook professjonali tagħhom sabiex jirreferu għal ċerti kategoriji ta’ artikli, jiġifieri l-vetturi u l-proprjetajiet immobbli, fuq Marketplace;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">it-tielet nett, fuq li l-Kummissjoni ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-bidliet li saru fil‑31 ta’ Lulju 2023, li jgħidu li l-utenti ta’ Marketplace ma setgħux jippubblikaw iktar minn 20 reklam b’kollox f’kull kategorija ta’ “artikli” matul xahar, u mhux iktar minn 5 reklami f’kull waħda mill-kategoriji “vetturi”, “parts u aċċessorji tal-karozzi” u “djar għall-bejgħ jew għall-kiri” (il-“bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023”) u li l-Kummissjoni ġiet informata bihom mir-rikorrenti qabel l-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-raba’ wieħed, fuq li l-Kummissjoni kkonkludiet b’mod żbaljat li Marketplace kienet jikkostitwixxi individwalment gateway importanti, billi ċaħdet l-argumenti u l-provi prodotti mir-rikorrenti matul il-proċedura amministrattiva skont l-Artikolu 3(5) tad-DMA minħabba li ma kinux manifestament jikkontestaw il-preżunzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA, u dan mingħajr ma fetħet investigazzjoni tas-suq skont l-Artikolu 17(1) jew (3) tad-DMA;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-ħames wieħed, fuq li l-Kummissjoni introduċiet provi ġodda għall-ewwel darba fid-Deċiżjoni kkontestata, bi ksur ta’ formalità essenzjali. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Qorti Ġenerali tqis opportun li tibda billi tanalizza l-argumenti dwar il-kuntest ratione temporis meħud inkunsiderazzjoni mill-Kummissjoni fid-Deċiżjoni kkontestata sabiex tikklassifika lil Marketplace bħala SIO u dwar in-natura insuffiċjenti tal-motivazzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata f’dak li jirrigwarda l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-kuntest tat-tieni u tat-tielet parti tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni, b’mod partikolari, li, billi naqset milli tieħu inkunsiderazzjoni fatti rilevanti dwar Marketplace li seħħew bejn Jannar 2023 u l-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata, b’mod partikolari l-bidliet li saru fit‑30 ta’ Jannar u l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, jew, tal-inqas, billi ma tagħtihomx importanza suffiċjenti, id-Deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata bi żbalji ta’ liġi u bi żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, il-Kummissjoni qieset b’mod żbaljat li hija ma kinitx obbligata tieħu inkunsiderazzjoni l-bidliet magħmula lil Marketplace li ġew implimentati fl‑2023, qabel l-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata, sabiex tiddetermina jekk Marketplace setax jiġi indikat bħala SEP tat-tip SIO. Billi adottat dan l-approċċ, il-Kummissjoni wettqet żball ta’ liġi sa fejn il-punti 2 u 5 tal-Artikolu 2 tad-DMA għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-applikazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet għandha tkun ibbażata fuq il-provi kollha eżistenti fil-mument tad-deżinjazzjoni. Barra minn hekk, il-Kummissjoni allegatament kisret l-obbligu tagħha li teżamina l-fajl b’mod diliġenti u imparzjali, sabiex, waqt l-adozzjoni tad-deċiżjoni tagħha, ikollha l-iktar elementi kompleti u affidabbli possibbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ir-rikorrenti ssostni li d-Deċiżjoni kkontestata ma hijiex immotivata biżżejjed f’dak li jirrigwarda d-deżinjazzjoni ta’ Marketplace bħala SEP tat-tip SIO. Barra minn hekk, hija ssostni li, billi ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, il-Kummissjoni naqset mid-dmir tagħha ta’ amministrazzjoni tajba. Bi risposta għall-miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura tat‑28 ta’ Marzu 2025, li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali stiednet lill-partijiet jieħdu pożizzjoni dwar il-kwistjoni jekk id-Deċiżjoni kkontestata kellhiex motivazzjoni suffiċjenti fir-rigward tal-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, ir-rikorrenti żiedet tgħid li d-Deċiżjoni kkontestata ma kien fiha ebda motivazzjoni serja li tispjega għaliex, wara l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, il-Kummissjoni kienet qieset li kien għad jista’ jkun hemm numru sinjifikattiv ta’ utenti kummerċjali fuq Marketplace u wisq inqas għaliex, jew sa fejn, in-numru ta’ dawn l-impriżi kien jiġġustifika li dan is-servizz jitqies bħala gateway importanti għal dawn tal-aħħar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ir-rikorrenti ssostni li l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 kellhom bħala konsegwenza li ebda utent ta’ Marketplace ma seta’ jiġi kklassifikat bħala power seller fis-sens tal-indikatur użat fid-Deċiżjoni kkontestata sabiex jiġu identifikati l-utenti kummerċjali ta’ Marketplace, jiġifieri fis-sens ta’ utent, stabbilit jew li jinsab fl-Unjoni, li jkun ħoloq mill-inqas 28 reklam matul mill-inqas xahar tas-sena finanzjarja u li tal-inqas 80 % tar-reklami tiegħu jkunu jappartjenu għall-istess kategorija (iktar ’il quddiem “power seller”). Fil-fatt, dawn il-bidliet illimitaw in-numru ta’ reklami għal 20 fl-istess kategorija ta’ reklami u għal 5 f’kull waħda mill-kategoriji “vetturi”, “parts u aċċessorji tal-karrozzi” u “djar għall-bejgħ jew għall-kiri” matul l-istess xahar. Għaldaqstant, Marketplace ma kienx għad għandu utenti kummerċjali fid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata, skont l-approċċ tal-Kummissjoni bbażat fuq l-indikatur relatat mal-power sellers, li fuqu hija stess għażlet li tibbaża ruħha. Għaldaqstant, id-Deċiżjoni kkontestata ma hijiex immotivata b’mod suffiċjenti fid-dritt fir-rigward tal-użu B2C ta’ Marketplace wara dawn il-bidliet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-kuntest ratione temporis applikat sabiex Marketplace jiġi kklassifikat bħala SIO, fir-risposta tagħha, il-Kummissjoni żammet il-pożizzjoni espressa fil-premessa 256 tad-Deċiżjoni kkontestata, li tinsab fil-punt 5.6.1 ta’ din id-deċiżjoni ddedikata għall-klassifikazzjoni u għad-delimitazzjoni ta’ Marketplace, li tgħid li, għall-finijiet tal-deżinjazzjoni skont l-Artikolu 3 tad-DMA, hija kellha tieħu inkunsiderazzjoni l-informazzjoni tal-aħħar tliet snin finanzjarji ta’ qabel id-deżinjazzjoni, jiġifieri dik tas-snin 2020 sa 2022. Konsegwentement, skont din il-premessa, il-fatt li Meta kienet implimentat il-bidliet f’Jannar 2023 u li kellha l-intenzjoni timplimenta bidliet oħra, li lkoll kellhom l-għan li jirrestrinġu l-possibbiltà li Marketplace jintuża minn utenti kummerċjali, ma kellu l-ebda effett fuq il-konklużjoni tal-Kummissjoni li Marketplace ma kinitx pjattaforma esklużivament C2C.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, il-Kummissjoni indikat li hija kienet effettivament ħadet inkunsiderazzjoni l-provi kollha li hija kellha fil-mument tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata, u b’mod partikolari l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, sabiex tivverifika jekk Marketplace kienx jikkostitwixxi SIO konformement mal-punt 5 tal-Artikolu 2 tad-DMA. Għaldaqstant, l-argument tar-rikorrenti dwar il-kuntest ratione temporis rilevanti għall-evalwazzjoni tal-klassifikazzjoni ta’ SEP huwa ineffettiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-motivazzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata dwar l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, il-Kummissjoni ssostni li hija esponiet b’mod suffiċjenti fid-Deċiżjoni kkontestata r-raġunijiet li jiġġustifikaw il-pożizzjoni tagħha. B’mod partikolari, bi tweġiba għall-miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura tat‑28 ta’ Marzu 2025, il-Kummissjoni sostniet li l-premessi 256 sa 262 tal-imsemmija deċiżjoni kienu jesponu r-raġunijiet li għalihom l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 ma kienu nbidlu xejn fl-evalwazzjoni tagħha fir-rigward tal-fatt li r-rikorrenti kienet tippermetti lill-utenti kummerċjali jużaw Marketplace sabiex jipproponu artikli lill-konsumaturi, u għalhekk għall-fatt li Marketplace kien jikkostitwixxi SIO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 3(1) tad-DMA jipprevedi li impriża għandha tiġi ddeżinjata bħala gwardjan meta tissodisfa t-tliet rekwiżiti kumulattivi li ġejjin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-285" title="page-1">
      “(a) ikollha impatt sinifikanti fuq is-suq intern;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-286" title="page-1">
      (b) tipprovdi servizz ewlieni ta’ pjattaforma li jkun gateway importanti […]; […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-287" title="page-1">
      (c) tgawdi minn pożizzjoni stabbilita u dejjiema, fl-operazzjonijiet tagħha, jew ikun prevedibbli li fil-futur qrib ser tgawdi tali pożizzjoni.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA, impriża titqies li tissodisfa r-rekwiżit previst fl-Artikolu 3(1)(b) jekk hija tipprovdi SEP li, matul l-aħħar sena finanzjarja, ikun ġabar mill-inqas 45 miljun utent finali attiv fix-xahar stabbiliti jew li jinsabu fl-Unjoni u mill-inqas 10 000 utenti kummerċjali attivi fis-sena stabbiliti fl-Unjoni, li jkunu s-suġġett ta’ identifikazzjoni u ta’ kalkoli konformement mal-metodoloġija u mal-indikaturi ddefiniti fl-Anness għad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 3(2)(c) tad-DMA, impriża titqies li tissodisfa r-rekwiżit previst fl-Artikolu 3(1)(c) ta’ dan l-artikolu jekk il-limiti msemmija fl-Artikolu 3(1)(b) tal-imsemmi artikolu jkunu ntlaħqu matul kull waħda mill-aħħar tliet snin finanzjarji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tad-dispożizzjonijiet imsemmija iktar ’il fuq, huwa minnu, hekk kif essenzjalment tirrileva l-Kummissjoni fil-premessa 265 tad-Deċiżjoni kkontestata, li l-kwistjoni dwar jekk impriża tilħaqx il-limiti previsti fl-Artikolu 3(2)(c) tad-DMA teżiġi eżami retrospettiv li jinkludi l-aħħar tliet snin finanzjarji li jkunu ppreċedew id-deżinjazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li d-DMA tipprevedi sistema regolatorja ex ante li skontha l-utenti kummerċjali u l-utenti finali ta’ SEP ipprovduti minn gwardjani, iddeżinjati bħala tali mill-Kummissjoni, jeħtieġ li jibbenefikaw minn ċerti salvagwardji regolatorji (ara, f’dan is-sens, il-premessa 7 tad-DMA). Għaldaqstant, skont l-Artikolu 3(10) tad-DMA, impriża ddeżinjata bħala gwardjan għandha tikkonforma ruħha mal-obbligi previsti fl-Artikoli 5 sa 7 tal-imsemmi regolament fis-sitt xhur ta’ wara l-elenkar ta’ SEP fid-deċiżjoni ta’ deżinjazzjoni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, il-kwistjoni tal-klassifikazzjoni ta’ SEP fis-sens tal-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-DMA, li tinkludi evalwazzjoni kwalitattiva marbuta man-natura tas-SEP, hija differenti minn dik dwar jekk impriża tilħaqx il-limiti kwantitattivi previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA fir-rigward ta’ dan is-servizz, li, jekk wieħed jassumi li ntlaħqu, jippermetti li jiġi preżunt li r-rekwiżiti previsti fil-paragrafu 1 ta’ dan l-artikolu huma ssodisfatti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, kuntrarjament għal dak li huwa previst għall-evalwazzjoni tal-kwistjoni dwar jekk il-limiti kwantitattivi previsti fl-Artikolu 3(2) tad-DMA ikunux intlaħqu, il-leġiżlatur tal-Unjoni ma pprevediex li l-evalwazzjoni tal-klassifikazzjoni ta’ servizz ta’ SEP, skont il-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-DMA, għandha ssir abbażi ta’ informazzjoni li tirrigwarda perijodu qabel is-sena tad-deżinjazzjoni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-assenza ta’ tali limitazzjoni ratione temporis fil-kuntest tal-klassifikazzjoni ta’ servizz, għandu jiġi rrilevat li l-legalità ta’ att tal-Unjoni għandha tiġi evalwata skont il-punti ta’ fatt u ta’ liġi eżistenti fid-data li fiha l-att ikun ġie adottat (ara s-sentenzi tat‑18 ta’ Lulju 2013, Schindler Holding et vs Il-Kummissjoni, C‑501/11 P, EU:C:2013:522, punt 31 u l-ġurisprudenza ċċitata, u tal‑4 ta’ Ottubru 2024, García Fernández et vs Il-Kummissjoni u SRB, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, punt 327 u l-ġurisprudenza ċċitata). Barra minn hekk, il-Kummissjoni hija obbligata, fl-interess ta’ amministrazzjoni tajba, li twettaq l-eżami tagħha b’mod diliġenti u imparzjali, sabiex ikollha, waqt l-adozzjoni tad-deċiżjoni finali, l-iktar elementi kompleti u affidabbli possibbli sabiex tagħmel dan (ara, f’dan is-sens u b’analoġija, is-sentenzi tal‑14 ta’ Mejju 2020, Agrobet CZ, C‑446/18, EU:C:2020:369, punti 43 u 44 u l-ġurisprudenza ċċitata, u tal‑10 ta’ Novembru 2022, Il-Kummissjoni vs Valencia Club de Fútbol, C‑211/20 P, EU:C:2022:862, punt 78 u l-ġurisprudenza ċċitata). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, bi tweġiba għall-mistoqsijiet tal-Qorti Ġenerali f’dan ir-rigward magħmula waqt is-seduta, il-Kummissjoni ppreċiżat li, fil-fehma tagħha, l-bidliet magħmula lil Marketplace sa minn Jannar 2023 u qabel l-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata kienu tabilħaqq rilevanti għall-kwistjoni dwar jekk Marketplace kienx jikkostitwixxi SIO. Għaldaqstant, hija indikat li ma baqgħetx iżżomm il-pożizzjoni, miġbura fil-qosor fil-punt 216 iktar ’il fuq, dwar il-kuntest ratione temporis rilevanti għall-evalwazzjoni tal-klassifikazzjoni ta’ servizz ta’ SEP li tinsab fil-premessa 256 tad-Deċiżjoni kkontestata. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jingħad ukoll li l-pożizzjoni inizjali tal-Kummissjoni li tinsab fil-premessa 256 tad-Deċiżjoni kkontestata ma hijiex, barra minn hekk, kompatibbli mal-Artikolu 3(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni 2023/814, li jipprevedi b’mod partikolari obbligu għal impriża, li twettaq notifika, li tikkomunika, meta l-eżami tan-notifika tagħha jkun għaddej, kull bidla sostanzjali tal-fatti ppreżentati fin-notifika lill-Kummissjoni fl-iqsar żmien possibbli. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, hemm lok, fl-ewwel lok, li jiġi konkluż li, fid-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni poġġiet ruħha f’kuntest ratione temporis żbaljat fid-dritt sabiex tevalwa jekk Marketplace kellux jiġi kklassifikat bħala SEP tat-tip SIO, sa fejn il-pożizzjoni tagħha li tinsab fil-premessa 256 tad-Deċiżjoni kkontestata tfixkel il-kuntest ratione temporis rilevanti sabiex tiġi eżaminata l-kwistjoni dwar jekk il-limitu li jinsab fl-Artikolu 3(2)(c) tad-DMA ntlaħaqx, li hija limitata għall-aħħar tliet snin finanzjarji qabel id-deżinjazzjoni, ma’ dak li huwa rilevanti sabiex tiġi evalwata l-klassifikazzjoni ta’ servizz ta’ SEP, konformement mal-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-DMA, li għalih il-leġiżlatur tal-Unjoni ma pprevediex tali eżami retrospettiv. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, għandu jiġi eżaminat l-effett ta’ dan l-iżball ta’ liġi fuq il-legalità tad-Deċiżjoni kkontestata, peress li l-Kummissjoni ssostni sussidjarjament li hija xorta waħda ħadet inkunsiderazzjoni l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 billi kkonkludiet li Marketplace kien jikkostitwixxi, fil-mument tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata, SEP tat-tip SIO fis-sens tal-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-DMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-ġurisprudenza, żball fir-raġunament tal-att ikkontestat ma jwassalx għall-annullament ta’ dan l-att jekk, fiċ-ċirkustanzi partikolari tal-każ inkwistjoni, dan l-iżball ma setax ikollu influwenza determinanti fir-rigward tar-riżultat (ara s-sentenza tas‑17 ta’ Lulju 2024, Bytedance vs Il-Kummissjoni, T‑1077/23, taħt appell, EU:T:2024:478, punt 112 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandha tiġi eżaminata n-natura suffiċjenti tal-motivazzjoni li tinsab fid-Deċiżjoni kkontestata dwar l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, peress li din il-kwistjoni tqajmet fil-kuntest tat-tielet parti tat-tieni motiv (ara l-punti 214 u 215 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-premessa 247 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni fakkret li l-punt 5 tal-Artikolu 2 tad-DMA jiddefinixxi s-SIO bħala s-servizzi ta’ intermedjazzjoni online fis-sens tal-punt 2 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/1150 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-promozzjoni tal-korrettezza u tat-trasparenza għall-utenti kummerċjali tas-servizzi tal-intermedjazzjoni online (ĠU 2019, L 186, p. 57). Skont din id-dispożizzjoni tal-aħħar, sabiex tiġi ssodisfatta d-definizzjoni ta’ SIO, servizz għandu, fost kundizzjonijiet oħra, jippermetti lill-utenti kummerċjali joffru oġġetti jew servizzi lill-konsumaturi, bl-għan li jiġi ffaċilitat l-involviment ta’ tranżazzjonijiet diretti bejn dawn l-utenti kummerċjali u l-konsumaturi, irrispettivament minn jekk dawn it-tranżazzjonijiet humiex finalment konklużi jew le (iktar ’il quddiem it-“tieni kundizzjoni tad-definizzjoni ta’ SIO”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-kuntest tal-klassifikazzjoni ta’ Marketplace bħala SIO fis-sens tal-punt 5 tal-Artikolu 2 tad-DMA, il-Kummissjoni rrikorriet għall-indikatur relatat mal-power sellers sabiex tidentifika l-utenti kummerċjali ta’ Marketplace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, fil-premessa 258 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni spjegat li, fid-data tal-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni, l-utenti kummerċjali setgħu jaġixxu għal finijiet kummerċjali jew professjonali billi jippubblikaw reklami ta’ prodotti u ta’ servizzi intiżi għall-konsumaturi f’Marketplace, billi jgħaddu mill-profil Facebook personali tagħhom. Minkejja li r-rikorrenti ma wettqitx “identifikazzjoni uffiċjali” ta’ dawn l-utenti, il-Kummissjoni qieset li numru kbir ta’ reklami tal-istess tip seta’ jindika li utent kien qiegħed jaġixxi f’kapaċità professjonali jew kummerċjali u li dawn l-utenti kellhom ukoll jitqiesu bħala utenti kummerċjali. F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni osservat li r-rikorrenti kienet tuża, għal finijiet interni, indikatur relatat mal-power sellers simili sabiex tidentifika utenti li jippubblikaw numru kbir ta’ reklami jew li jippubblikaw riklami bi frekwenza għolja u indikat li, bl-użu tal-indikatur relatat mal-power sellers, skont iċ-ċifri pprovduti mir-rikorrenti, in-numru ta’ dawn l-utenti kummerċjali kien jammonta għal [&gt;100 000] fl‑2020, għal [&gt;100 000] fl‑2021 u għal [&gt;100 000] fl‑2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-premessa 259 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni qieset li l-argument tar-rikorrenti li l-utenti finali setgħu leġittimament joħolqu numru kbir ta’ reklami fl-istess kategorija matul l-istess xahar għal raġunijiet mhux kummerċjali ma kienx rilevanti, peress li dan ma kienx jeskludi, fi kwalunkwe każ, li utenti kummerċjali jużaw Marketplace permezz tal-profil personali tagħhom sabiex jippubblikaw reklami b’mod kummerċjali jew professjonali. Il-Kummissjoni kkonstatat li, anki jekk jitqies li ċerti utenti finali jistgħu joħolqu numru kbir ta’ reklami għal raġunijiet mhux kummerċjali, id-data bbażata fuq il-proxy hekk kif użat fis-sistema interna tar-rikorrenti kienet tidentifika numru ta’ utenti li kien jaqbeż ferm il-limitu ta’ utenti kummerċjali attivi fis-sena stabbilit fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-premessa 260 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni indikat li, konsegwentement, il-bidliet magħmula mir-rikorrenti lil Marketplace minn Jannar 2023 ma kellhomx effett fuq il-fatt li l-utenti kummerċjali setgħu dejjem ikunu attivi fuq Marketplace permezz tal-profil personali tagħhom. Skont il-Kummissjoni, din il-konklużjoni kienet tgħodd anki jekk il-bidliet kellhom bħala konsegwenza li ċertu numru ta’ utenti kummerċjali li kienu jippubblikaw reklami permezz tal-paġna Facebook professjonali tagħhom kienu telqu mill-pjattaforma jew kienu jippubblikaw ir-reklami tagħhom permezz tal-profil personali tagħhom. Fi kwalunkwe każ, fil-fehma tagħha, il-maġġoranza l-kbira tal-utenti kummerċjali ta’ Marketplace kienu jippubblikaw reklami ta’ oġġetti permezz tal-profil personali tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, fil-premessa 261 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni rriproduċiet tliet ritratti tal-iskrin li, fil-fehma tagħha, kienu jikkostitwixxu eżempji reċenti, fost oħrajn, ta’ reklami ppubblikati fuq Marketplace minn utenti kummerċjali permezz tal-profil personali tagħhom. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-premessa 262 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni indikat li l-kwistjoni dwar jekk utent kellux jitqies bħala utent kummerċjali minħabba n-numru u l-frekwenza tar-reklami li huwa kien ippubblika fuq Marketplace kienet tiddependi miċ-ċirkustanzi ta’ kull każ. Il-Kummissjoni nnotat li, f’dan ir-rigward, l-utenti li joħolqu 20 reklam għall-għamara jew 5 reklami għal djar għall-bejgħ jew għall-kiri fix-xahar, skont il-limitazzjonijiet futuri li Meta kienet qed timplimenta, xorta jistgħu jitqiesu bħala utenti kummerċjali skont iċ-ċirkustanzi fattwali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kif indikat fil-punt 53 iktar ’il fuq, skont ġurisprudenza stabbilita, il-motivazzjoni meħtieġa mit-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE, għandha tiġi adattata għan-natura tal-att inkwistjoni u għandha turi b’mod ċar u inekwivoku r-raġunament tal-istituzzjoni, awtriċi tal-att, b’mod li tippermetti lill-persuni kkonċernati jkunu jafu l-ġustifikazzjonijiet tal-miżura adottata u lill-qorti kompetenti teżerċita l-istħarriġ tagħha. Ir-rekwiżit ta’ motivazzjoni għandu jiġi evalwat abbażi taċ-ċirkustanzi tal-każ, b’mod partikolari tal-kontenut tal-att, tan-natura tar-raġunijiet invokati u tal-interess li d-destinatarji tal-att jew persuni oħra kkonċernati direttament u individwalment minn dan l-att jista’ jkollhom li jirċievu spjegazzjonijiet. Ma huwiex meħtieġ li l-motivazzjoni tispeċifika l-punti kollha ta’ fatt u ta’ liġi rilevanti, sa fejn il-kwistjoni dwar jekk il-motivazzjoni ta’ att kinitx tissodisfa r-rekwiżiti tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE għandha tiġi evalwata mhux biss fid-dawl tal-kliem tiegħu, iżda wkoll tal-kuntest tiegħu kif ukoll tar-regoli ġuridiċi kollha li jirregolaw is-suġġett ikkonċernat. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-ġurisprudenza jirriżulta wkoll li l-motivazzjoni ta’ deċiżjoni meħuda minn istituzzjoni jew korp tal-Unjoni għandha tkun, b’mod partikolari, nieqsa minn kontradizzjonijiet sabiex tippermetti lill-persuni kkonċernati jkunu jafu l-motivi reali għal din id-deċiżjoni, għad-difiża tad-drittijiet tagħhom quddiem il-qorti kompetenti, u tippermetti lil din tal-aħħar teżerċita l-istħarriġ tagħha (ara s-sentenza tat‑22 ta’ Jannar 2025, Norddeutsche Landesbank – Girozentrale vs SRB (Kontribuzzjonijiet ex ante 2022), T‑407/22, mhux ippubblikata, EU:T:2025:56, punt 193 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet li għandha tiġi eżaminata n-natura suffiċjenti tal-motivazzjoni li tinsab fid-Deċiżjoni kkontestata, dwar l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, għandu jiġi kkonstatat li l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 huma ttrattati fid-Deċiżjoni kkontestata bl-iktar mod marġinali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, ir-raġunament li jinsab fil-premessa 262 tad-Deċiżjoni kkontestata huwa vag u ipotetiku. Fil-fatt, wara li rreferiet għal-limitazzjonijiet futuri li Meta kienet fil-proċess li timplimenta fir-rigward tal-possibbiltà għall-utenti ta’ Facebook li jużaw il-profil personali tagħhom għal finijiet professjonali — li, skont il-Kummissjoni, kellu jinftiehem bħala riferiment għall-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 — il-Kummissjoni tosserva li dawn l-utenti “jistgħu dejjem jitqiesu bħala utenti kummerċjali skont iċ-ċirkustanzi fattwali”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, fil-premessa 262 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni ma tesponi ebda analiżi konkreta tal-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 sabiex issostni l-konklużjoni tagħha li Marketplace kienet tissodisfa t-tieni kundizzjoni tad-definizzjoni ta’ SIO, minkejja l-implimentazzjoni tal-imsemmija bidliet. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, skont il-premessa 262 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-kwistjoni dwar jekk utent għandux jitqies bħala utent kummerċjali minħabba n-numru u l-frekwenza tar-reklami li huwa jkun ippubblika “tiddependi miċ-ċirkustanzi ta’ kull każ”. Issa, il-Kummissjoni ma tippreċiżax iċ-ċirkustanzi li hija kkunsidrat bħala rilevanti fil-każ ineżami sabiex teskludi l-impatt tal-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, b’tali mod li l-motivazzjoni tagħha tibqa’ inkompleta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, ir-rikorrenti indikat, fir-risposta tagħha tat‑3 ta’ Awwissu 2023 għall-opinjoni preliminari kif ukoll fis-sottomissjonijiet bil-miktub tagħha quddiem il-Qorti Ġenerali, mingħajr ma ġiet kontradetta f’dan ir-rigward mill-Kummissjoni, li l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 kellhom bħala konsegwenza li ma kien għadu jeżisti ebda utent kummerċjali ta’ Marketplace identifikat abbażi tal-indikatur dwar il-power sellers użat mill-Kummissjoni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, hekk kif ġie rrilevat fil-punt 215 iktar ’il fuq, il-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 kienu jipprevedu limitazzjoni tan-numru ta’ reklami li utent seta’ jippubblika, jiġifieri massimu ta’ 20 reklam fl-istess kategorija ta’ reklami matul xahar, peress li dan in-numru massimu ta’ reklami kien inqas mil-limitu li lil hinn minnu tali utent kien meqjus bħala power seller. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, hekk kif ġie rrilevat fil-punt 234 iktar ’il fuq, hija l-Kummissjoni stess li għażlet li tibbaża ruħha fuq l-indikatur relatat mal-power sellers sabiex tidentifika l-utenti kummerċjali ta’ Marketplace. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, il-premessa 262 tad-Deċiżjoni kkontestata ma tippermettix li jinftiehmu, b’mod ċar u inekwivoku, ir-raġunijiet li għalihom il-Kummissjoni kkonkludiet li t-tieni kundizzjoni tad-definizzjoni ta’ SIO, dwar l-użu tas-servizz mill-utenti kummerċjali, kienet issodisfatta fid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, dejjem skont il-premessa 262 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni ttrattat il-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 bħala “limitazzjonijiet futuri li Meta kienet fil-proċess li timplimenta” [traduzzjoni mhux uffiċjali].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, mill-proċess jirriżulta li r-rikorrenti debitament informat lill-Kummissjoni, matul il-fażi amministrattiva, dwar in-natura u l-portata tal-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 kif ukoll dwar l-impatt tagħhom fuq il-kriterju li fuqu l-Kummissjoni kienet għażlet li tibbaża ruħha sabiex tidentifika l-utenti kummerċjali ta’ Marketplace. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, fin-notifika tagħha tat‑3 ta’ Lulju 2023, ir-rikorrenti indikat lill-Kummissjoni li hija kienet qiegħda timplimenta d-deċiżjoni li tillimita n-numru ta’ reklami li utent finali seta’ jippubblika fuq Marketplace matul xahar għal massimu ta’ 20 reklam fil-kategorija “artikli” u ta’ 5 reklam fil-kategoriji “vetturi” u “djar għall-bejgħ jew għall-kiri”. B’hekk, hija indikat li, ladarba jsiru dawn il-bidliet, ma jkunx hemm iktar power sellers fuq Marketplace. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sussegwentement, fir-risposta tagħha tat‑3 ta’ Awwissu 2023 għall-opinjoni preliminari, ir-rikorrenti informat lill-Kummissjoni bin-natura u bil-portata eżatta tal-bidliet li hija kienet għadha kif implimentat fil‑31 ta’ Lulju 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, fid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni kienet ġiet informata bil-fatt li l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 ma kinux limitazzjonijiet futuri li Meta kienet fil-proċess li timplimenta, iżda limitazzjonijiet li Meta kienet diġà implimentat, wara li ħabbrithom fin-notifika tagħha. Issa, hekk kif ġie stabbilit fil-punti 219 sa 229 iktar ’il fuq, il-Kummissjoni kienet obbligata teħodhom inkunsiderazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, id-Deċiżjoni kkontestata ma tinkludix argumenti li jippermettu li jinftiehem għaliex, minkejja l-imsemmija informazzjoni, il-Kummissjoni ttrattat dawn il-bidliet fil-premessa 262 ta’ din id-deċiżjoni bħala li jikkostitwixxu “limitazzjonijiet futuri li Meta kienet fil-proċess li timplimenta” [traduzzjoni mhux uffiċjali]. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dawn ir-raġunijiet kollha, il-premessa 262 tad-Deċiżjoni kkontestata ma turix b’mod ċar u inekwivoku r-raġunijiet li għalihom, wara l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, il-Kummissjoni qieset li Marketplace kienet tissodisfa t-tieni kundizzjoni tad-definizzjoni ta’ SIO. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, kuntrarjament għal dak li ssostni l-Kummissjoni b’risposta għall-miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura tat‑28 ta’ Marzu 2025, il-premessi l-oħra tad-Deċiżjoni kkontestata ma jistgħux jikkumpensaw għal din l-insuffiċjenza ta’ motivazzjoni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tweġiba tagħha għall-miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura tat‑28 ta’ Marzu 2025, il-Kummissjoni ssostni li l-premessi 256 sa 261 tad-Deċiżjoni kkontestata jesponu r-raġunijiet li għalihom l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 ma biddlu xejn fil-pożizzjoni tagħha li tipprovdi li Meta kienet tippermetti lill-utenti kummerċjali jużaw Marketplace sabiex jipproponu artikli lill-konsumaturi u, għaldaqstant, Marketplace kien jissodisfa t-tieni kundizzjoni tad-definizzjoni ta’ SIO. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, is-sempliċi affermazzjoni li utent jista’ jaġixxi għal finijiet kummerċjali billi jippubblika reklami fuq Marketplace permezz tal-profil Facebook personali tiegħu, anki jekk akkumpanjat minn żewġ ritratti tal-iskrin wara l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, ma tippermettix li jinftiehem, b’mod ċar u inekwivoku, għaliex, wara l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, il-Kummissjoni qieset li Marketplace kien jissodisfa t-tieni kundizzjoni tad-definizzjoni ta’ SIO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, l-argument tal-Kummissjoni li jgħid li hija kienet diġà, fl-opinjoni preliminari tagħha, ikkomunikat lir-rikorrenti l-opinjoni tagħha dwar l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, meta dawn kienu għadhom ma ġewx implimentati, ma jistax jintlaqa’. Fil-fatt, fl-imsemmija opinjoni, il-Kummissjoni indikat li l-bidliet futuri li Meta kienet fil-proċess li timplimenta sabiex tipprekludi l-użu ta’ Marketplace mill-utenti kummerċjali ma kinux jidhru f’pożizzjoni li jbiddlu l-klassifikazzjoni ta’ Marketplace bħala SIO, peress li dawn “ma [kinux] jipprekludu lill-utenti milli jużaw il-profil personali tagħhom għal finijiet kummerċjali jew professjonali bl-għan li jipprovdu jew ifittxu li jipprovdu oġġetti jew servizzi lill-utenti finali” [traduzzjoni mhux uffiċjali]. Issa, għandu jiġi rrilevat li, għall-istess raġunijiet li fuqhom hija bbażata l-konklużjoni li tinsab fil-punt 260 iktar ’il fuq, il-motiv espost fl-imsemmija opinjoni ma jikkostitwixxix motivazzjoni ċara u mhux ekwivoka li tippermetti lir-rikorrenti u lill-Qorti Ġenerali jifhmu għaliex, wara l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, it-tieni kundizzjoni tad-definizzjoni ta’ SIO kienet issodisfatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, għandu jiġi konkluż li r-rikorrenti ma hijiex f’pożizzjoni li tkun taf il-ġustifikazzjoni tal-klassifikazzjoni ta’ Marketplace bħala SIO wara l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 u li huwa impossibbli għall-qorti tal-Unjoni li teżerċita l-istħarriġ tagħha f’dan ir-rigward, b’tali mod li l-motivazzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata, fuq dan il-punt, ma tissodisfax ir-rekwiżiti tal-ġurisprudenza mfakkra fil-punti 240 u 241 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti l-oħra mressqa mill-Kummissjoni ma jinvalidawx din il-konklużjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, il-Kummissjoni ssostni li utent jista’ jitqies bħala utent kummerċjali skont iċ-ċirkustanzi, sa fejn huwa jista’, filwaqt li jikkonforma ruħu mal-limitazzjoni tan-numru ta’ reklami imposta mill-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, jippubblika 240 reklam ġdid fis-sena fl-istess kategorija. Barra minn hekk, reklam wieħed biss jista’ jikkonċerna l-offerta għall-bejgħ ta’ diversi oġġetti jew diversi varjanti ta’ oġġetti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, la l-possibbiltà għal utent li jippubblika 240 reklam fis-sena fl-istess kategorija u lanqas l-affermazzjoni ipotetika li utent jista’, skont iċ-ċirkustanzi, jikkostitwixxi utent kummerċjali billi jippubblika reklam wieħed dwar l-offerta għall-bejgħ ta’ numru kbir ta’ artikli ma jissemmew fid-Deċiżjoni kkontestata. Fi kwalunkwe każ, hekk kif ġie rrilevat fil-punt 247 iktar ’il fuq, ir-rikorrenti indikat, mingħajr ma ġiet kontradetta f’dan ir-rigward mill-Kummissjoni, li l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 kellhom bħala konsegwenza li Marketplace ma kien għad għandu ebda utent kummerċjali abbażi tal-indikatur relatat mal-power sellers li l-Kummissjoni stess kienet għażlet li tuża sabiex tidentifikahom. Għaldaqstant, dan l-argument ma jistax jikkontesta l-konklużjoni li tinsab fil-punt 262 iktar ’il fuq li l-motivazzjoni tad-Deċiżjoni kkontestata fir-rigward tat-teħid inkunsiderazzjoni tal-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023 ma tissodisfax ir-rekwiżiti tal-ġurisprudenza mfakkra fil-punti 240 u 241 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, għalkemm huwa minnu, hekk kif issostni l-Kummissjoni, li sempliċi emenda formali tal-kundizzjonijiet applikabbli għall-utenti kummerċjali ma hijiex biżżejjed, bħala prinċipju, sabiex jiġi eskluż li servizz jikkostitwixxi SIO, dan il-fatt ma jeżentax lill-Kummissjoni mill-obbligu li tagħti raġunijiet adegwati u suffiċjenti sabiex tispjega kif hija ħadet inkunsiderazzjoni tali bidla, iktar u iktar peress li, hekk kif ġie rrilevat fil-punt 247 iktar ’il fuq, skont ir-rikorrenti, u mingħajr ma ġiet kontradetta f’dan ir-rigward mill-Kummissjoni, l-imsemmija bidliet kellhom bħala konsegwenza li Marketplace ma kien jinkludi ebda utent kummerċjali abbażi tal-indikatur relatat mal-power sellers użat mill-Kummissjoni fid-Deċiżjoni kkontestata sabiex tidentifikahom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, il-Kummissjoni ssostni li l-limitu ta’ 10 000 utent kummerċjali stabbilit fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA nqabeż b’mod sinjifikattiv f’kull waħda mill-aħħar tliet snin finanzjarji qabel id-deżinjazzjoni. Għaldaqstant, skont il-Kummissjoni, ma huwiex ċar li sempliċi limitazzjoni għal 20 reklam fix-xahar f’kull kategorija ta’ “oġġetti”, b’massimu ta’ 5 reklami f’kull waħda mill-kategoriji “vetturi”, “parts u aċċessorji tal-karozzi” u “djar għall-bejgħ jew għall-kiri”, tista’ telimina tant utenti kummerċjali fuq Marketplace li n-numru tagħhom ma għadux jeċċedi l-imsemmi limitu ta’ 10 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, hija l-Kummissjoni, fid-Deċiżjoni kkontestata, li kellha tispjega kif Marketplace seta’, wara l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023, jitqies bħala servizz li kien jissodisfa t-tieni kundizzjoni tad-definizzjoni ta’ SIO. Madankollu, hekk kif ġie rrilevat fil-punti 244 u 245 iktar ’il fuq, mid-Deċiżjoni kkontestata ma jirriżultax li l-Kummissjoni wettqet analiżi konkreta tal-imsemmija bidliet. Barra minn hekk, kif ġie deċiż fil-punti 219 sa 229 iktar ’il fuq, il-Kummissjoni ma setgħetx, fil-kuntest tal-klassifikazzjoni ta’ Marketplace bħala SEP tat-tip SIO, tillimita ruħha għall-informazzjoni dwar l-aħħar tliet snin finanzjarji li ppreċedew id-deżinjazzjoni. B’hekk, il-fatt li l-limitu inkwistjoni nqabeż ħafna matul dawn is-snin finanzjarji ma jikkostitwixxix motiv suffiċjenti li jista’ jservi ta’ bażi għall-konklużjoni li Marketplace kien jissodisfa, fid-data tad-Deċiżjoni kkontestata, it-tieni kundizzjoni tad-definizzjoni ta’ SIO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-argumenti addizzjonali tal-Kummissjoni għandhom jiġu miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl ta’ dak kollu li ntqal, għandhom jintlaqgħu, minn naħa, it-tieni u t-tielet partijiet tat-tieni motiv, sa fejn il-Kummissjoni wettqet żball ta’ liġi fid-determinazzjoni tal-kuntest ratione temporis applikabbli sabiex Marketplace jiġi kklassifikat bħala SIO, sa fejn hija qieset li kienet obbligata tieħu inkunsiderazzjoni biss l-informazzjoni tal-aħħar tliet snin finanzjarji li ppreċedew id-deżinjazzjoni u, min-naħa l-oħra, it-tielet parti tat-tieni motiv, sa fejn il-Kummissjoni kisret l-obbligu tagħha ta’ motivazzjoni dwar il-ġustifikazzjoni tal-klassifikazzjoni ta’ Marketplace bħala SIO minkejja l-bidliet tal‑31 ta’ Lulju 2023. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-Artikolu 2(f) tad-Deċiżjoni kkontestata għandu jiġi annullat, mingħajr ma hemm lok li jiġu eżaminati l-argumenti l-oħra invokati mir-rikorrenti insostenn tat-tieni motiv, u l-kumplament tar-rikors għandu jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 134(3) tar-Regoli tal-Proċedura, jekk il-partijiet jitilfu rispettivament fuq waħda jew iktar mit-talbiet tagħhom, kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-każ ineżami, peress li kull waħda mill-partijiet prinċipali tilfet parzjalment, il-Qorti Ġenerali tqis li ssir evalwazzjoni ġusta taċ-ċirkustanzi tal-kawża jekk jiġi deċiż li kull waħda mill-partijiet għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, skont l-Artikolu 138(1) tar-Regoli tal-Proċedura, l-Istati Membri li jintervjenu fil-kawża għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom. Għaldaqstant, ir-Repubblika Franċiża għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-344" title="page-1">
      Għal dawn il-motivi,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-345" title="page-1">
      IL-QORTI ĠENERALI (It-Tmien Awla komposta minn ħames Imħallfin)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-346" title="page-1">
      taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 2(f) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2023) 6105 final tal‑5 ta’ Settembru 2023 li tiddeżinja lil Meta bħala gwardjan skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2022/1925 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar swieq kontestabbli u ġusti fis-settur diġitali, huwa annullat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meta Platforms, Inc., il-Kummissjoni Ewropea u r-Repubblika Franċiża għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-350" title="page-1">
<span class="signatory">van</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">der</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Woude</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">De </span>
<span class="signatory">Baere</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-351" title="page-1">
<span class="signatory">Kecsmár</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-352" title="page-1">
<span class="signatory">Mogħtija f’qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu, fit</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">3 ta’ Ġunju</span>
<span class="signatory"> 2</span>
<span class="signatory">026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-353" title="page-1">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-354" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-355" title="page-2">
<span>Werrej</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-356" title="page-2">
<span>Il-fatti li wasslu għall-kawża </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-357" title="page-2">
<span>It-talbiet tal-partijiet </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-358" title="page-2">
<span>Id-dritt </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-359" title="page-2">
<span>Fuq it-talba għal ommissjoni ta’ data fil-konfront tal-pubbliku </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-360" title="page-2">
<span>Fuq il-persistenza tal-interess ġuridiku tar-rikorrenti għall-annullament tad-Deċiżjoni kkontestata sa fejn din tal-aħħar tikklassifika lil Marketplace bħala SEP li jikkostitwixxi gateway importanti </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-361" title="page-2">
<span>Fuq l-ewwel motiv, dwar il-klassifikazzjoni ta’ Messenger bħala SEP li jikkostitwixxi gateway importanti </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-362" title="page-2">
<span>Fuq l-ewwel parti, dwar l-evalwazzjoni in concreto ta’ Messenger u l-klassifikazzjoni tiegħu bħala SEP tat-tip NIICS </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-363" title="page-2">
<span>– Fuq l-ewwel ilment, ibbażat fuq li l-Kummissjoni injorat, interpretat ħażin u/jew żnaturat il-provi prodotti mir-rikorrenti </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-364" title="page-2">
<span>– Fuq it-tieni lment, ibbażat fuq l-allegata evalwazzjoni diskriminatorja u arbitrarja ta’ Messenger </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-365" title="page-2">
<span>– Fuq it-tielet ilment, ibbażat fuq l-allegat ksur tal-anness għad-DMA </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-366" title="page-2">
<span>Fuq it-tieni parti, dwar il-kriterji legali applikabbli sabiex servizz bħal Messenger jiġi kklassifikat bħala SEP tat-tip NIICS </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-367" title="page-2">
<span>Fuq it-tielet parti, dwar il-kontestazzjoni tal-preżunzjoni li Messenger kien jikkostitwixxi gateway importanti </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-368" title="page-2">
<span>– Fuq l-ewwel ilment, ibbażat fuq il-konfutazzjoni tal-preżunzjoni prevista fl-Artikolu 3(2)(b) tad-DMA </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-369" title="page-2">
<span>– Fuq it-tieni lment, dwar ir-rekwiżit li Messenger jikkostitwixxi “individwalment” gateway importanti </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-370" title="page-2">
<span>– Fuq it-tielet ilment, ibbażat fuq il-fatt li l-Kummissjoni naqset b’mod żbaljat milli tiftaħ investigazzjoni tas-suq </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-371" title="page-2">
<span>Fuq ir-raba’ motiv ibbażat fuq il-ksur tad-drittijiet tad-difiża </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-372" title="page-2">
<span>Fuq it-tieni motiv, dwar il-klassifikazzjoni ta’ Marketplace bħala SEP li jikkostitwixxi gateway importanti </span>
<span>40</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-373" title="page-2">
<span>Fuq l-ispejjeż </span>
<span>51</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-374" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Informazzjoni kunfidenzjali ommessa.</p>
</body>
</html>
