European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2025/1876

17.9.2025

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/1876

tas-16 ta’ Settembru 2025

li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali uniku “Septihol IPA products” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44(5), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,

Billi:

(1)

Fit-18 ta’ Diċembru 2024, STERIS Ireland Limited ippreżentat applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u l-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 (2) għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-istess prodott bijoċidali uniku, kif imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2013, imsejjaħ “Septihol IPA products”, tat-tipi ta’ prodott 2 u 4, kif deskritti fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-TY101997-90 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali. L-applikazzjoni rreferiet għall-prodott bijoċidali uniku “Isopropanol 70 Biocide” (numru tal-awtorizzazzjoni EU-0027707-0022), li huwa parti mill-familja ta’ prodotti bijoċidali ta’ referenza relatata “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”, awtorizzata bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2252 (3), (numru tal-awtorizzazzjoni EU-0027707-0000).

(2)

Il-prodott bijoċidali uniku “Septihol IPA products” fih il-propan-2-ol bħala s-sustanza attiva, li huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tipi ta’ prodotti 2 u 4.

(3)

Fl-24 ta’ Jannar 2025, l-Aġenzija ppreżentat l-opinjoni (4) tagħha lill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2013, u l-abbozz tas-Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott (“SPC”) ta’ “Septihol IPA products” fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(4)

Fl-opinjoni tagħha, l-Aġenzija tikkonkludi li d-differenzi proposti bejn l-istess prodott bijoċidali “Septihol IPA products” u l-prodott bijoċidali uniku ta’ referenza relatat “Isopropanol 70 Biocide”, li huwa parti mill-familja ta’ prodotti bijoċidali ta’ referenza relatata “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”, huma limitati għall-informazzjoni li tista’ tkun soġġetta għal bidla amministrattiva f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 (5), u li abbażi tal-valutazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali ta’ referenza relatata “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” u soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, l-istess prodott bijoċidali uniku “Septihol IPA products” jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(5)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-istess prodott bijoċidali uniku “Septihol IPA products”.

(6)

Id-data tal-iskadenza tal-awtorizzazzjoni jenħtieġ li tkun allinjata mad-data tal-iskadenza tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali ta’ referenza relatata “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”.

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

B’dan qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0034093-0000 lil STERIS Ireland Limited għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-istess prodott bijoċidali uniku “Septihol IPA products”, f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali stabbilit fl-Anness.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mis-7 ta’ Ottubru 2025 sat-30 ta’ Novembru 2032.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Settembru 2025.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas-6 ta’ Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta’ prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 7.5.2013, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2252 tal-11 ta’ Novembru 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” (ĠU L 297, 17.11.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2252/oj).

(4)  Opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi tal-24 ta’ Jannar 2025 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-istess prodott bijoċidali uniku “Septihol IPA products”, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta’ April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. (ĠU L 109, 19.4.2013, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).


ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal prodott bijoċidali

Septihol IPA products

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0034093-0000

Numru tal-assi R4BP: EU-0034093-0000

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Isem/ismijiet kummerċjali tal-prodott

Isem/Ismijiet kummerċjali

Septihol Sterile

Septihol Ready-To-Use Alcohol Solution

Septihol WFI

1.2.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

STERIS Ireland Limited

Indirizz

IDA Business and Technology Park Tullamore R35 X865 County Offaly IE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0034093-0000

Numru tal-assi R4BP

 

EU-0034093-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

Is-7 ta’ Ottubru 2025.

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

30 November 2032

1.3.   Manifattur(i) tal-prodott

Isem tal-manifattur

STERIS Corporation

Indirizz tal-manifattur

7501 Page Avenue MO 63133 St. Louis L-Istati Uniti

Post ta’ siti ta’ manifattura

STERIS Corporation 7501 Page Avenue MO 63133 St. Louis L-Istati Uniti

1.4.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva

Propan-2-ol

Isem tal-manifattur

ExxonMobil

Indirizz tal-manifattur

4999 Scenic Highway LA 70897 Baton Rouge, Louisiana L-Istati Uniti

Post ta’ siti ta’ manifattura

ExxonMobil site 1 4999 Scenic Highway LA 70897 Baton Rouge, Louisiana L-Istati Uniti


Sustanza attiva

Propan-2-ol

Isem tal-manifattur

Shell Nederland Raffinaderij B.V.

Indirizz tal-manifattur

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat 3196 KK Rotterdam In-Netherlands

Post ta’ siti ta’ manifattura

Shell Nederland Raffinaderij B.V. site 1 Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat 3196 KK Rotterdam In-Netherlands


Sustanza attiva

Propan-2-ol

Isem tal-manifattur

INEOS Solvents Germany GmbH

Indirizz tal-manifattur

Römerstrasse 733 47443 Moers Il-Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Römerstrasse 733 47443 Moers Il-Ġermanja

INEOS Solvents Germany GmbH site 2 Shamrockstraße 88 44623 Herne Il-Ġermanja

2.   KOMPOŻIZZJONI U FORMULAZZJONI TAL-PRODOTT

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-prodott

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Propan-2-ol

 

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

70 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni

Meta SPC 2: XX - Oħrajn: Sprej bil-grillu Lest għall-Użu

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr.

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P210: Żomm ’il bogħod mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħrajn li jaqbdu. Tpejjipx.

P233: Żomm il-kontenitur magħluq sew.

P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej.

P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P312: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT / tabib jekk tħossok ma tiflaħx.

P337+P313: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.

P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

P501: Armi l-il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4.   UŻU/I AWTORIZZATI

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Uża 1 – Sprej Likwidu – Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar – Utent professjonali

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Batterji (li jinkludu Mikobatterji)

Isem komuni: -

Istadju iżvilupp: -

Isem xjentifiku: Ħmira

Isem komuni: -

Istadju iżvilupp: -

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar mhux porużi, materjali, tagħmir u għamara f’żoni privati, pubbliċi, tal-kura tas-saħħa u industrijali u f’żoni għal attivitajiet professjonali.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: sprejjar

Deskrizzjoni dettaljata:

-

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni:

Għal diżinfezzjoni tal-uċuħ applika soluzzjoni tal-isprej lesta għall-użu (20 ml/m2) fuq l-uċuħ f’temperatura ambjentali.

-

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata.

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar (minbarra fil-kura tas-saħħa):

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ minuta waħda

F’żoni tal-kura tas-saħħa:

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ 5 minuti

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

—

Flixkun HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP))

—

Landa HD-PE: 5 l - 60 l; (Tappijiet bil-kamin (PE/LDPE/HD-PE) jew tappijiet tas-sikurezza (HD-PE))

—

Tanbur HD-PE: 200 l; (Soddied tal-plastik b’sistema ta’ ventilazzjoni (HD-PE) jew Soddied tal-plastik għat-tapp (HD-PE) jew vit tal-plastik (HD-PE) jew tappijiet li jissiġġillaw (HD-PE))

—

Kontenitur IBC HD-PE: 1000 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE))

4.1.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

1)

Applika l-prodott lest għall-użu fuq il-wiċċ billi tisprejja. Ara li xxarrab l-uċuħ kompletament u stenna għal minuta (diżinfezzjoni ġenerali tal-uċuħ) jew 5 minuti (uċuħ f’żoni tal-kura tas-saħħa)

2)

Għall-użu f’temperatura ambjentali (2).

3)

Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi kkonsidrata bħala proċedura għall-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:

L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt il-mili mill-ġdid tal-prodott huwa rakkomandat.

4.1.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.2.   Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 2

Uża 2 – Sprej Likwidu – Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar li jagħmlu kuntatt mal-ikel – Utent professjonali

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Batterji

Isem komuni: -

Istadju iżvilupp: -

Isem xjentifiku: Ħmira

Isem komuni: -

Istadju iżvilupp: -

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar mhux porużi fis-settur tal-ikel jew industriji tal-ipproċessar tal-ikel (inklużi birreriji, l-industrija tal-ħalib u l-industrija tal-laħam).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: sprejjar

Deskrizzjoni dettaljata:

-

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni:

Għal diżinfezzjoni tal-uċuħ applika soluzzjoni tal-isprej lesta għall-użu (20 ml/m2) fuq l-uċuħ f’temperatura ambjentali.

-

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata.

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar:

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ minuta waħda

Fil-Birreriji/ l-industrija tal-laħam:

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ 5 minuti

Fl-industrija tal-ħalib:

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ minuta waħda

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

—

Flixkun HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP))

—

Landa HD-PE: 5 l - 60 l; (Tappijiet bil-kamin (PE/LDPE/HD-PE) jew tappijiet tas-sikurezza (HD-PE))

—

Tanbur HD-PE: 200 l; (Soddied tal-plastik b’sistema ta’ ventilazzjoni (HD-PE) jew Soddied tal-plastik għat-tapp (HD-PE) jew vit tal-plastik (HD-PE) jew tappijiet li jissiġġillaw (HD-PE))

—

Kontenitur IBC HD-PE: 1 000  l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE))

4.2.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

1)

Applika l-prodott lest għall-użu fuq il-wiċċ billi tisprejja. Ara li xxarrab l-uċuħ kompletament u stenna tal-inqas għal minuta (diżinfezzjoni ġenerali tal-uċuħ), 5 minuti (diżinfezzjoni ta’ uċuħ fil-birreriji jew l-industrija tal-laħam) jew tal-inqas 15-il minuta (diżinfezzjoni ta’ uċuħ fl-industrija tal-ħalib).

2)

Għall-użu f’temperatura ambjentali.

3)

Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata.

4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi kkonsidrata għal diżinfezzjoni ta’ inġenji tal-proċessar tal-ikel u proċedura tal-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi: L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott huwa obbligatorju.

4.2.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.2.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.2.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)

5.1.   Struzzjonijiet għall-użu

1)

Ħawwad il-prodott qabel l-użu.

2)

M’għandekx tapplika aktar minn 20 ml/m2.

3)

Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

1)

Evita l-kuntatt ma’ l-għajnejn.

2)

Għal milli mill-ġdid għandu jintuża lembut.

3)

Il-prodott għandu jiġi applikat biss għal diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar.

4)

Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.

5)

Uża biss fi spazji ventilati tajjeb.

6)

Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi lil hinn minn kmamar fejn qed issir d-diżinfezzjoni.

7)

Ipprovdi ventilazzjoni xierqa qabel mat-tfal u l-annimal domestiċi jidħlu fi kmamar trattati.

5.3.   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

1)

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

2)

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

5.4.   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

1)

Prodott: Ir-rimi flimkien mal-iskart normali mhux permess. Huwa meħtieġ rimi speċjali skont ir-regolamenti lokali.

2)

Tħallix il-prodott jidħol fid-drejns.

3)

Ikkuntattja s-servizzi tal-iskart.

4)

Imballaġġ ikkontaminat: Żvojta kompletament l-imballaġġ ikkontaminat. Dan jista’ jiġi riċiklat wara tindif bir-reqqa u xieraq. L-imballaġġ li ma jistax jitnaddaf irid jintrema fl-istess manjiera bħall-prodott.

5)

Taħraqx, u tużax torċa tal-qtugħ, fuq it-tanbur vojt. Riskju ta’ splużjoni.

5.5.   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

1)

Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.

2)

Żomm frisk.

3)

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

4)

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx.

5)

Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Il-prodott fih il-propan-2-ol (Nru CAS: 67-63-0), li għalih valur ta’ riferiment Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għall-utent professjonali ġie maqbul u użat għall-istima tar-riskju ta’ dan il-prodott.


(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1876/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)