<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T113202101890-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0189-21-202408254-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/11/2024 14:11:45" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="icaHAzvJgOJydZNhKjy1tZZK00+LLu+mGkRyCUxwsYJJEjztUtzbJmKBXfxHnB6AAUzFDK+vegkPUhGpxFj8Jh/85JkIHRfF+01BopbkXyP3cmH9bY8+Z5PYNHzjhh+8hdOvIi5GdlTMm+aV5YaK04TYx1FkxCVZbQlt2sw6tps=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="cbh" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0189" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="cbh" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-09-24 12:08:49" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="2eae622b96a3415aa597b9edc8c31447" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0189" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 13.11.2024 – sag T-189/21</div>
      <div id="rId21" style="default">Aloe Vera of Europe mod Kommissionen</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Sjette Udvidede Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      13. november 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Forbrugerbeskyttelse – stoffer, der er forbudt, underlagt begrænsninger eller under EU-overvågning – artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1925/2006 samt bilag III hertil – forbud mod præparater af blade af Aloe-arter, der indeholder hydroxyantracenderivater – artikel 1, nr. 1), tredje angivelse, i forordning (EU) 2021/468«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-189/21,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Aloe Vera of Europe BV, Amsterdam (Nederlandene), ved advokaterne B. Van Vooren og P. Bogaert,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      sagsøger,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europa-Kommissionen ved B. Rous Demiri, I. Galindo Martín og K. Mifsud-Bonnici, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      sagsøgt,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      RETTEN (Sjette Udvidede Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, M.J. Costeira, og dommerne M. Kancheva, U. Öberg (refererende dommer), P. Zilgalvis og E. Tichy-Fisslberger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig M. Zwozdziak-Carbonne,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter retsmødet den 26. juni 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med sit søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren, Aloe Vera of Europe BV, nedlagt påstand om annullation af Kommissionens forordning (EU) 2021/468 af 18. marts 2021 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 for så vidt angår botaniske arter, der indeholder hydroxyantracenderivater (EUT 2021, L 96, s. 6, herefter »den anfægtede forordning«), eftersom Europa-Kommissionen med denne forordnings artikel 1, nr. 1), tredje angivelse, har tilføjet »[p]ræparater af blade af Aloe-arter, der indeholder hydroxyantracenderivater«, i del A i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 af 20. december 2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (EUT 2006, L 404, s. 26).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvistens baggrund</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren er et nederlandsk selskab og et af de europæiske datterselskaber i den internationale koncern Aloe vera of America, Inc. Denne koncern er specialiseret i produkter af Aloe vera-planten. Sagsøgeren sælger gel fra denne plante i form af drikkevarer, der fremstilles af geléen fra Aloe vera-bladets inderside (herefter »sagsøgerens produkter«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aloe vera er en Aloe-art, hvis blade udgøres af tre lag, nemlig det første bestående af en ydre grøn skræl, der beskytter planten mod ugunstige klimatiske forhold, det andet bestående af et mellemlag med en gullig latex indeholdende hydroxyantracenderivater og det tredje bestående af et vådt og gennemsigtigt indvendigt lag af en geléagtig væske, der indeholder plantens næringsstoffer (herefter »geléen fra indersiden af Aloe vera-bladet«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hydroxyantracenderivater udgør en kategori af kemikalier med en heterogen og anderledes struktur. De forekommer naturligt i forskellige plantearter, såsom visse Aloe-arter og visse frugter og grøntsager. De anvendes i vid udstrækning i kosttilskud og plantelægemidler på grund af deres afførende virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 29. juni 2016 anmodede Kommissionen Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) om at evaluere de tilgængelige data vedrørende sikkerheden ved anvendelsen af hydroxyantracenderivater fra samtlige fødevarekilder. Kommissionen opfordrede ligeledes EFSA til at anbefale et dagligt indtag af hydroxyantracenderivater, der ikke giver anledning til betænkeligheder vedrørende mulige sundhedsskadelige virkninger for den almindelige befolkning og, hvor det er relevant, for sårbare befolkningsgrupper.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik herpå støttede Kommissionen sig bl.a. på artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning nr. 1925/2006 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 307/2012 af 11. april 2012 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1925/2006 (EUT 2012, L 102, s. 2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 22. november 2017 vedtog EFSA en videnskabelig udtalelse med titlen »Safety of hydroxyanthracene derivates for use in food« (sikkerhed ved anvendelse af hydroxyantracederivater i fødevarer) (herefter »den videnskabelige udtalelse fra 2017«), hvori EFSA konkluderede følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      »Hydroxyantracenderivaterne, emodin, Aloe-emodin og det strukturelt beslægtede stof danthron er genotoksiske in vitro. Det er endvidere blevet påvist, at Aloe-ekstrakter er genotoksiske in vitro, sandsynligvis – i det mindste delvist – ifølge ekspertgruppens konklusion på grund af de hydroxyantracenderivater, der findes i ekstraktet. Ifølge ekspertgruppen indeholder Aloe-ekstrakter med et lavt indhold af hydroxyantracener yderligere en eller flere genotoksiske komponenter.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      Det er desuden blevet påvist, at Aloe-emodin er genotoksisk hos mus, at ekstrakt af hele Aloe-blade er kræftfremkaldende for rotter, og at der er bevis for, at den strukturelle analog danthron er genotoksisk hos de to arter af gnavere. Eftersom Aloe-emodin og emodin kan forekomme i ekstrakterne, konkluderede ekspertgruppen, at hydroxyantracenderivater bør anses for at være genotoksiske og kræftfremkaldende, medmindre der foreligger specifikke data om det modsatte, såsom det er tilfældet med rhein, og at der er sikkerhedsmæssige betænkeligheder i forbindelse med ekstrakter, der indeholder hydroxyantracenderivater, selv om der fortsat er usikkerhed. Ekspertgruppen var ikke i stand til at anbefale et indtag af hydroxyantracenderivater gennem føden, der ikke giver betænkeligheder vedrørende sundhedsskadelige virkninger for den almindelige befolkning og, hvor det er relevant, for sårbare befolkningsgrupper.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På grundlag af konklusionerne i den videnskabelige udtalelse fra 2017 fremsatte Kommissionen med henblik på drøftelse med en ekspertgruppe for kosttilskud og berigede fødevarer den 22. juni 2018 et oprindeligt forslag til forordning. Heri foreslog den på baggrund af artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning nr. 1925/2006 bl.a. at opføre »Aloe vera-bladet og præparater af Aloe-arter, der anvendes i kosttilskud som afføringsmidler«, på den i del A i bilag III til forordning nr. 1925/2006 omhandlede liste over stoffer, hvis tilsætning eller anvendelse i fødevarer er forbudt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 4. marts 2020 blev et udkast til forordning sendt til offentlig høring med henblik på at give alle interesserede parter mulighed for at tilkendegive deres synspunkter. Det indeholdt navnlig et forbud mod tilsætning til fødevarer eller anvendelse i fremstillingen af fødevarer af »ekstrakter af blade af Aloe-arter, der indeholder hydroxyantracenderivater«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 10. juni 2020 udarbejdede Kommissionen en sammenfattende rapport med afsnittet »Generel fødevarelovgivning« efter mødet med Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed (herefter »Scopaff-komitéen«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 5. oktober 2020 forelagde Kommissionen et revideret udkast til forordning for Scopaff-komitéen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af den sammenfattende rapport fra mødet den 5. oktober 2020, at Scopaff-komitéen i en erklæring henviste til en bestemmelsesgrænse for hydroxyantracenderivater, hvorefter et niveau på 1 ppm eller derover af Aloe-emodin, emodin eller aloin A og aloin B i visse produkter udgør et klart bevis for en tilstedeværelse af disse stoffer i de omhandlede produkter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 5. november 2020 blev Scopaff-komitéen ved skriftlig procedure hørt med henblik på afgivelse af en udtalelse om udkastet til Kommissionens forordning. Efter Scopaff-komitéens positive udtalelse af 12. november 2020 blev udkastet til forordning behandlet af Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 18. marts 2021 vedtog Kommissionen den anfægtede forordning, hvorved den i forordningens artikel 1, nr. 1), tredje angivelse, tilføjede »præparater af blade af Aloe-arter, der indeholder hydroxyantracenderivater«, i del A i bilag III til forordning nr. 1925/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse anførte Kommissionen i syvende betragtning til den anfægtede forordning, at »[EFSA] fandt, at det er blevet påvist, at hydroxyantracenderivaterne aloe-emodin og emodin og det strukturelt beslægtede stof danthron er genotoksiske in vitro«, at »[d]et [...] desuden [er] blevet påvist, at aloe-ekstrakter er genotoksiske in vitro, sandsynligvis på grund af hydroxyantracenderivater, der findes i ekstraktet«, at »[det] [e]ndvidere blev [...] påvist, at aloe-emodin er genotoksisk in vivo«, og at »[d]et blev påvist, at aloe-ekstraktet af hele blade og den strukturelle analog danthron er kræftfremkaldende«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ottende betragtning til den anfægtede forordning har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      »Eftersom aloe-emodin og emodin kan forekomme i ekstrakterne, konkluderede [EFSA], at hydroxyantracenderivater bør anses for at være genotoksiske og kræftfremkaldende, medmindre der foreligger specifikke data vedrørende det modsatte, og at der er sikkerhedsmæssige betænkeligheder i forbindelse med ekstrakter, der indeholder hydroxyantracenderivater, selv om der fortsat er usikkerhed. [EFSA] var ikke i stand til at anbefale et dagligt indtag af hydroxyantracenderivater, der ikke giver anledning til betænkeligheder vedrørende menneskers sundhed.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I niende betragtning til den anfægtede forordning præciserede Kommissionen ligeledes, at »[i] betragtning af de alvorlige sundhedsskadelige virkninger, der er forbundet med brugen af aloe-emodin, emodin, danthron og aloe-ekstrakter, der indeholder hydroxyantracenderivater, i fødevarer, og af, at der ikke kan fastsættes et dagligt indtag af hydroxyantracenderivater, der ikke giver anledning til betænkeligheder vedrørende menneskers sundhed, bør sådanne stoffer forbydes. Derfor bør aloe-emodin, emodin, danthron og aloe-præparater, der indeholder hydroxyantracenderivater, tilføjes i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 1925/2006«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig tilføjede Kommissionen i tiende betragtning til den anfægtede forordning, at »[u]nder fremstillingen kan hydroxyantracenderivater fjernes fra de botaniske præparater gennem en række filtreringsprocesser, der resulterer i produkter, der kun indeholder disse stoffer i spormængder som urenheder«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes påstande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den anfægtede forordning annulleres, for så vidt som dens artikel 1, nr. 1), tredje angivelse, vedrører »[p]ræparater af blade af Aloe-arter, der indeholder hydroxyantracenderivater«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retlige bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formaliteten vedrørende et nyt argument fremsat under sagens behandling</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har i duplikken udtrykt tvivl om, hvorvidt et »nyt anbringende« fremsat af sagsøgeren i replikken kan antages til realitetsbehandling som omhandlet i artikel 84 i Rettens procesreglement.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge Kommissionen har sagsøgeren i stævningen anført, at der i den videnskabelige udtalelse fra 2017 ikke er påvist sikkerhedsmæssige betænkeligheder med hensyn til den gel, der findes i Aloe vera-bladet, og baseret sit anbringende på mængden af hydroxyantracenderivater i sit produkt. I replikken har sagsøgeren imidlertid fremført nye argumenter vedrørende manglen på specifikke beviser i den nævnte udtalelse for så vidt angår skadelige virkninger af visse hydroxyantracenderivater i Aloe vera-blade, nemlig aloin A og aloin B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten konstaterer, således som Kommissionen har anført, at EFSA blev anmodet om at undersøge den mulige sammenhæng mellem indtagelsen af hydroxyantracenderivater som en gruppe af stoffer og de sundhedsskadelige virkninger. EFSA blev derimod ikke anmodet om at præcisere hydroxyantracenderivaternes særlige sammensætning i hver eneste undersøgte planteart.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikke desto mindre anførte EFSA i punkt 2.2 i den videnskabelige udtalelse fra 2017, at »Aloe vera (L)-bladene består af aloin A og aloin B«, der er to specifikke hydroxyantracenderivater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerens produkter indeholder geléen fra indersiden af Aloe vera-bladet. I denne forbindelse har sagsøgeren i stævningen gjort gældende, at forbuddet mod tilsætning til fødevarer eller anvendelse i fremstillingen af fødevarer af sagsøgerens produkter, der er baseret på geléen fra indersiden af Aloe vera-bladet, ikke har noget videnskabeligt grundlag, og at de eneste hydroxyantracenderivater i sagsøgerens produkter er aloin A og aloin B. Sagsøgerens argumentation i replikken, hvorefter der i den videnskabelige udtalelse fra 2017 mangler beviser for de skadelige virkninger af disse to specifikke hydroxyantracenderivater, udgør således en bestyrkelse af og et mere specifikt udtryk for sagsøgerens påstande i stævningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inden for rammerne af en kontradiktorisk procedure kan et argument, som udgør en uddybning af et anbringende, der tidligere direkte eller indirekte er fremsat i stævningen, og som har en nær sammenhæng med dette, ikke afvises. Endvidere kan de argumenter, hvis indhold har en nær tilknytning til et anbringende i stævningen, ikke betragtes som nye anbringender som omhandlet i procesreglementets artikel 84, stk. 1, og indgivelsen heraf er tilladt i replikken eller retsmødet (dom af 8.11.2018, »Pro NGO!« mod Kommissionen, T-454/17, EU:T:2018:755, præmis 70).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerens argumentation i replikken er således ikke ny i forhold til det i stævningen fremførte anbringende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den tvivl, som Kommissionen har givet udtryk for med hensyn til, om disse argumenter kan antages til realitetsbehandling, skal derfor forkastes som ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om realiteten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i stævningen fremsat et enkelt anbringende om tilsidesættelse af forsigtighedsprincippet. Sagsøgeren har i retsmødet præciseret, at dette anbringende skal forstås således, at det navnlig vedrører en tilsidesættelse af artikel 8 i forordning nr. 1925/2006, således at det er ufornødent for Retten at tage stilling til tilsidesættelsen af forsigtighedsprincippet som sådan. Sagsøgeren har ligeledes præciseret, at dette anbringende skal forstås som sammensat af fire anbringender.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende, som omformuleret, vedrører således en tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1, og artikel 8, stk. 2, litra a), nr. i), i forordning nr. 1925/2006 og et åbenbart urigtigt skøn, for så vidt som der dels mangler videnskabelig sikkerhed for, at præparater af Aloe-arter, herunder præparater baseret på geléen fra indersiden af Aloe vera-bladet, har skadelige virkninger, dels ikke er fastsat en risikotærskel i denne henseende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet anbringende, som omformuleret, gøres det gældende, at Kommissionen ved vedtagelsen af den anfægtede forordning med urette støttede sig på den skriftlige procedure i artikel 3, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT 2011, L 55, s. 13).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det tredje og det fjerde anbringende, som omformuleret, gøres det gældende, at den anfægtede forordnings artikel 1, nr. 1), tredje angivelse, medfører et vilkårligt totalforbud mod Aloe vera-præparater, der omfatter præparater baseret på geléen i Aloe vera-bladet, og at proportionalitetsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling er tilsidesat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten finder det hensigtsmæssigt først at undersøge sagsøgerens argumentation om, at der ikke som omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra a), nr. i), i forordning nr. 1925/2006 er fastsat nogen risikotærskel for præparater af blade af Aloe-arter, herunder præparater baseret på geléen fra indersiden af Aloe vera-bladet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i denne henseende gjort gældende, at Kommissionen i henhold til artikel 8, stk. 2, litra a), nr. i), og artikel 8, stk. 2, litra b), i forordning nr. 1925/2006 kan træffe afgørelse om at anføre visse stoffer eller ingredienser, der indeholder de pågældende stoffer, på en liste med henblik på at forbyde tilsætning heraf til fødevarer eller anvendelse heraf i fremstillingen af fødevarer eller på en liste med henblik på at underkaste dem en EU-overvågning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har navnlig gjort gældende, at Kommissionen har sammenblandet to adskilte begreber, dvs. det niveau for hydroxyantracenderivater, der bevidst kan tilsættes til fødevarer uden at give anledning til sundhedsmæssige betænkeligheder, og den mængde hydroxyantracenderivater, der kan forekomme i fødevarer i form af restkoncentrationer uden at give anledning til sundhedsmæssige betænkeligheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår det første begreb var EFSA ikke i stand til at anbefale et acceptabelt dagligt indtag, eftersom der endnu ikke er fastlagt en mekanisme til påvisning af genotoksicitet for så vidt angår visse hydroxyantracenderivater. Hvad angår det andet begreb var det ikke muligt at anbefale et sådant indtag på grund af manglende relevante data. I den henseende erklærede EFSA udtrykkeligt, at der manglede data vedrørende Aloe vera-geléen. Den manglende anbefaling af et sikkert dagligt indtag af den nævnte gelé skyldes således ikke bekymringer om genotoksicitet, men en mangel på data.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom Kommissionen har tilføjet »[p]ræparater af blade af Aloe-arter, der indeholder hydroxyantracenderivater«, og som er baseret på geléen fra indersiden af Aloe vera-bladet, i del A i bilag III til forordning nr. 1925/2006 uden at fastsætte en risikotærskel, har den tilsidesat artikel 8, stk. 2, litra a), nr. i), i forordning nr. 1925/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har for det første anført, at ekspertgruppen ikke var i stand til at rådgive om et dagligt indtag af hydroxyantracenderivater, der som følge af den særlige bekymring vedrørende deres genotoksicitet ikke giver anledning til betænkeligheder for så vidt angår de sundhedsskadelige virkninger. Hvad angår genotoksiciteten er der ikke fastsat nogen sikkerhedstærskel, henset til, at det i ordningen foreskrives, at der ikke bevidst må tilsættes genotoksiske stoffer i fødekæden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har Kommissionen gjort gældende, at sagsøgerens produkter anvendes med henblik på at blive tilsat fødevarer, hvilket kan resultere i et højere indtag af det omhandlede stof, end hvis det blev indtaget i sin naturlige tilstand. EFSA sondrer i øvrigt ikke mellem hydroxyantracenderivater, der bevidst er tilsat fødevarer, og hydroxyantracenderivater, der er naturligt til stede i fødevarer. Selv hvis det antages, at EFSA havde sondret mellem tilsigtet og utilsigtet tilsætning af hydroxyantracenderivater, ville dette ikke have hindret EFSA i at nå frem til sin konklusion vedrørende hydroxyantracenderivater som en kategori af stoffer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der kunne derfor ikke fastsættes nogen uskadelig mængde af de omhandlede stoffer. Kommissionen har således handlet inden for grænserne af de betingelser, der er fastsat i forordning nr. 1925/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten har bemærket, at ifølge retspraksis råder Kommissionen over en vid skønsbeføjelse, når den skal foretage komplekse tekniske eller videnskabelige vurderinger. I et sådant tilfælde begrænses domstolsprøvelsen til en kontrol af, at formforskrifterne er overholdt, at de faktiske omstændigheder, som er lagt til grund af Kommissionen, er materielt rigtige, at der ikke er foretaget en åbenbart urigtig bedømmelse af de faktiske omstændigheder, og at der ikke foreligger magtfordrejning. Når Kommissionens konklusioner ikke omfatter komplekse tekniske eller videnskabelige vurderinger, udøver Retten imidlertid fuld kontrol. For så vidt angår retsspørgsmål kan den retslige prøvelse, som Retten udøver, ligeledes kun være fuldstændig (jf. i denne retning dom af 23.9.2020, Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mod Kommissionen, T-549/19, ikke trykt i Sml., EU:T:2020:444, præmis 47 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at godtgøre, at en institution har begået en åbenbar fejl ved vurderingen af komplicerede omstændigheder, der begrunder en annullation af en retsakt, skal sagsøgerens beviser være tilstrækkelig stærke til at bevirke, at de vurderinger, der ligger til grund for denne retsakt, bliver usandsynlige. Med forbehold af denne vurdering af troværdigheden tilkommer det ikke Retten at sætte sit skøn med hensyn til de komplicerede forhold i stedet for det, der er anlagt af ophavsmanden til denne beslutning. Begrænsningen af den prøvelse, der foretages af Den Europæiske Unions retsinstanser, påvirker imidlertid ikke disses forpligtelse til at tage stilling til den materielle nøjagtighed af de beviser, der henvises til, oplysningernes troværdighed og sammenhæng, samt til at kontrollere, om disse oplysninger udgør alle de relevante oplysninger, som skal tages i betragtning i forbindelse med en vurdering af en kompleks situation, og om disse oplysninger taler til støtte for de heraf dragne konklusioner (jf. dom af 11.2.2015, Spanien mod Kommissionen, T-204/11, EU:T:2015:91, præmis 32 og 33 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionens myndigheders vide skønsbeføjelse, hvis udøvelse er omfattet af en begrænset retslig prøvelse, omfatter i øvrigt ikke udelukkende indholdet og rækkevidden af de bestemmelser, der skal vedtages, men også i et vist omfang konstateringen af de tilgrundliggende faktiske forhold. Imidlertid fordrer en sådan retslig prøvelse, selv om den har et begrænset omfang, at Unionens myndigheder, der er ophavsmænd til den relevante retsakt, er i stand til for Unionens retsinstanser at godtgøre, at retsakten blev vedtaget ved en egentlig udøvelse af deres skønsbeføjelse, hvilket forudsætter, at alle relevante forhold og omstændigheder angående den situation, som retsakten har til formål at regulere, tages i betragtning (jf. dom af 8.7.2010, Afton Chemical, C-343/09, EU:C:2010:419, præmis 33 og 34 og den deri nævnte retspraksis; dom af 30.4.2015, Polynt og Sitre mod ECHA, T-134/13, ikke trykt i Sml., EU:T:2015:254, præmis 53, og af 11.5.2017, Deza mod ECHA, T-115/15, EU:T:2017:329, præmis 164).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De retlige spørgsmål, med hensyn til hvilke Retten udøver fuld kontrol, vedrører den fortolkning, der skal foretages af retlige bestemmelser på grundlag af objektive elementer, samt efterprøvelsen af, om betingelserne for at anvende en sådan bestemmelse er opfyldt eller ej (jf. i denne retning og analogt dom af 11.7.1985, Remia m.fl. mod Kommissionen, 42/84, EU:C:1985:327, præmis 34, og af 9.11.2022, Cambodja og CRF mod Kommissionen, T-246/19, EU:T:2022:694, præmis 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 8 i forordning nr. 1925/2006 fastsætter den procedure, der skal iværksættes for at anføre et andet stof end et vitamin eller et mineral eller en ingrediens, der indeholder et andet stof end et vitamin eller et mineral, i bilag III til denne forordning, der indeholder lister over de stoffer, hvis tilsætning til fødevarer eller anvendelse i fremstillingen af fødevarer er forbudt eller underlagt betingelser, eller med hensyn til hvilke der hersker videnskabelig usikkerhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bestemmer artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1925/2006, at proceduren for forbud, begrænsning eller EU-overvågning iværksættes, hvis et andet stof end et vitamin eller et mineral eller en ingrediens, der indeholder et andet stof end et vitamin eller et mineral, tilsættes til fødevarer eller anvendes i fremstillingen af fødevarer på en måde, som medfører indtag af dette stof i mængder, der langt overstiger de mængder, som under normale omstændigheder med rimelighed kan forventes at blive indtaget gennem en afbalanceret og varieret kost, eller som på anden måde udgør en potentiel risiko for forbrugerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derudover kan Kommissionen i henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning nr. 1925/2006 på eget initiativ eller på grundlag af oplysninger, den modtager fra medlemsstaterne, efter EFSA’s vurdering af de tilgængelige oplysninger desuden i hvert enkelt tilfælde træffe afgørelse med henblik på om nødvendigt at anføre stoffet eller den pågældende ingrediens i bilag III til denne forordning. Navnlig bestemmer artikel 8, stk. 2, litra a) og b), i forordning nr. 1925/2006 følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-9">
      »[...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-9">
      a) […] [H]vis der er konstateret sundhedsskadelige virkninger, skal stoffet og/eller den ingrediens, der indeholder stoffet:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-79" title="page-9">
      i) enten anføres i bilag III, del A, og tilsætning heraf til fødevarer eller anvendelse heraf i fremstillingen af fødevarer forbydes
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-80" title="page-9">
      ii) eller anføres i bilag III, del B, og tilsætning heraf til fødevarer eller anvendelse heraf i fremstillingen af fødevarer må kun ske på de deri fastsatte betingelser
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-9">
      b) […] [H]vis det er konstateret, at der er mulighed for sundhedsskadelige virkninger, men der fortsat er videnskabelig usikkerhed herom, skal stoffet anføres i bilag III, del C.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår desuden af anden betragtning til forordning nr. 1925/2006, at denne forordning tager sigte på at »regulere tilsætningen af vitaminer og mineraler til fødevarer samt anvendelsen af visse andre stoffer eller ingredienser indeholdende andre stoffer end vitaminer og mineraler, som tilsættes til fødevarer eller anvendes i fremstillingen af fødevarer på en måde, som fører til indtag af disse stoffer i mængder, der langt overstiger de mængder, som under normale omstændigheder med rimelighed kan forventes at blive indtaget gennem en afbalanceret og varieret kost, og/eller som på anden måde ville udgøre en potentiel risiko for forbrugerne«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten bemærker, at den procedure, der er indført ved artikel 8 i forordning nr. 1925/2006, er kendetegnet ved den væsentlige rolle, der er tillagt EFSA’s videnskabelige vurdering af virkningen af tilsætningen af et stof, eller den ingrediens, der indeholder stoffet, til fødevarer eller anvendelsen heraf i fremstillingen af fødevarer. Da Kommissionen ikke selv er i stand til at foretage videnskabelige vurderinger vedrørende konstateringen af de eventuelle sundhedsskadelige virkninger af et stof, eller den ingrediens, der indeholder stoffet, har den obligatoriske høring af EFSA til formål at give Kommissionen de nødvendige videnskabelige vurderinger for at sætte denne i stand til med fuldt kendskab til sagen at træffe afgørelse om de foranstaltninger, der er egnede til at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 8, stk. 2, i forordning nr. 1925/2006 skal sammenholdes med denne forordnings artikel 8, stk. 1, således forstået at Kommissionen grundlæggende kan træffe afgørelse om at forbyde eller på nærmere angivne betingelser tillade tilsætning til fødevarer eller anvendelse i fremstillingen af fødevarer af et andet stof end vitaminer eller mineraler eller en ingrediens, der indeholder dette andet stof, eller endog på visse betingelser underkaste et stof en EU-overvågning, hvis der opstår en risiko, i givet fald en potentiel risiko, navnlig som følge af indtagelse af mængder af det pågældende stof, der langt overstiger de mængder, som under normale omstændigheder med rimelighed kan forventes at blive indtaget gennem en afbalanceret og varieret kost, og/eller som på anden måde udgør en potentiel risiko for forbrugerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår nærmere bestemt af artikel 8, stk. 2, litra a), nr. i), i forordning nr. 1925/2006, sammenholdt med denne forordnings artikel 8, stk. 1, at der er to betingelser for, at en tilsætning til fødevarer eller anvendelse i fremstillingen af fødevarer af et stof eller en ingrediens, der indeholder stoffet, kan forbydes, nemlig for det første at dette medfører »indtag af [det omhandlede] stof i mængder, der langt overstiger de mængder, som under normale omstændigheder med rimelighed kan forventes at blive indtaget gennem en afbalanceret og varieret kost, og/eller som på anden måde udgør en potentiel risiko for forbrugerne«, og for det andet at der er konstateret »sundhedsskadelige virkninger«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sådan fortolkning bekræftes af en læsning af 20. betragtning til forordning nr. 1925/2006, hvori der sondres mellem andre stoffer end vitaminer og mineraler eller ingredienser, som indtages under normale omstændigheder, og som ikke bør reguleres, og indtagelse af sådanne stoffer eller ingredienser, der indeholder dem, og som tilsættes fødevarer som ekstrakter eller koncentrater, og som kan føre til »indtag, der er betydeligt højere end de mængder, der ville blive indtaget gennem en sund og varieret kost«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde har Kommissionen støttet sig på den videnskabelige udtalelse fra 2017, hvis konklusioner, der er gengivet i præmis 7 ovenfor, er gentaget i syvende og ottende betragtning til den anfægtede forordning, for i del A i bilag III til forordning nr. 1925/2006 at anføre »[p]ræparater af blade af Aloe-arter, der indeholder hydroxyantracenderivater«, på grundlag af artikel 8, stk. 2, litra a), nr. i), i forordning nr. 1925/2006, hvilket bevirker, at det er forbudt at tilsætte dem til fødevarer eller anvende dem i fremstillingen af fødevarer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den første betingelse, der kræves for at forbyde tilsætning af et stof eller en ingrediens, der indeholder stoffet, til fødevarer eller dets anvendelse i fremstillingen af fødevarer, dvs. på en måde, som medfører indtagelse af mængder, der langt overstiger de mængder, som under normale omstændigheder med rimelighed kan forventes at blive indtaget, eller som af andre grunde kan udgøre en potentiel risiko for forbrugeren, konstaterer Retten, at det følger af den anfægtede forordnings artikel 1, nr. 1), tredje angivelse, at alle »[p]ræparater af blade af Aloe-arter, der indeholder hydroxyantracenderivater«, er forbudt, uanset hvor stor en mængde hydroxyantracenderivater de indeholder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har Kommissionen i ottende og niende betragtning til den anfægtede forordning anført, at EFSA ikke var i stand til at anbefale et dagligt indtag af hydroxyantracenderivater, der ikke giver anledning til betænkeligheder vedrørende menneskers sundhed, hvilket i øvrigt fremgår af konklusionen i den videnskabelige udtalelse fra 2017, der er gengivet i præmis 7 ovenfor. I afsnit 2.7.2 i den videnskabelige udtalelse fra 2017 med overskriften »Exposure via normal diet« (påvirkning gennem en normal kost) anførte EFSA ligeledes, at plantedele, der indeholder hydroxyantracenderivater, kan indgå i en normal kost, men at ingen data vedrørende koncentrationerne af hydroxyantracenderivater i de indtagne plantedele var blevet gjort tilgængelige af de interesserede parter efter anmodningen om indgivelse af data.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår endvidere af tiende betragtning til den anfægtede forordning, at hydroxyantracenderivater under fremstillingen kan fjernes fra vegetabilske præparater ved hjælp af en række filtreringsprocesser, der gør det muligt at fremstille produkter, der kun indeholder spor af disse stoffer i form af urenheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trods disse betragtninger omfatter den anfægtede forordning i artikel 1, nr. 1), tredje angivelse, alle »[p]ræparater af blade af Aloe-arter, der indeholder hydroxyantracenderivater«, uanset mængden af hydroxyantracenderivater, som disse præparater måtte indeholde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen synes således at have antaget, at de utilstrækkelige data med hensyn til et dagligt indtag, der ikke giver anledning til sundhedsmæssige betænkeligheder, gjorde det muligt for den at antage, at der ikke var noget niveau for harmløs anvendelse af hydroxyantracenderivater, og at den derfor kunne forbyde dem i deres helhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne manglende tærskel er imidlertid i strid med artikel 8, stk. 2, litra a), nr. i), i forordning nr. 1925/2006, sammenholdt med denne forordnings artikel 8, stk. 1, hvoraf det som nævnt i præmis 33 ovenfor fremgår, at den deri fastsatte forbudsprocedure forudsætter, at der er konstateret sundhedsskadelige virkninger i det tilfælde, hvor andre stoffer end vitaminer og mineraler eller ingredienser, der indeholder disse stoffer, tilsættes til fødevarer eller anvendes i fremstillingen af fødevarer på en måde, som medfører »indtag af dette stof i mængder, der langt overstiger de mængder, som under normale omstændigheder med rimelighed kan forventes at blive indtaget gennem en afbalanceret og varieret kost«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår i øvrigt ikke af den videnskabelige udtalelse fra 2017 eller af nogen oplysninger i sagen, at den anfægtede forordnings artikel 1, nr. 1), tredje angivelse, blev vedtaget med den begrundelse, at de omhandlede præparater af andre årsager udgør en potentiel risiko for forbrugerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1925/2006 giver Kommissionen beføjelse til at anføre andre stoffer end vitaminer og mineraler eller ingredienser, der indeholder andre stoffer i bilag III til denne forordning, skal den opfylde de betingelser, der er fastsat i denne bestemmelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det generelle forbud mod tilsætning til fødevarer eller anvendelse i fremstillingen af fødevarer af præparater, der indeholder visse stoffer, såsom det stof, der er omhandlet i den anfægtede forordnings artikel 1, nr. 1), tredje angivelse, uanset mængden af disse stoffer i de pågældende præparater, er imidlertid ikke i overensstemmelse med betingelserne i artikel 8, stk. 2, litra a), nr. i), i forordning nr. 1925/2006, sammenholdt med denne forordnings artikel 8, stk. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår ganske vist af 20. betragtning til forordning nr. 1925/2006, at ledere af fødevarevirksomheder, som er ansvarlige for sikkerheden af de fødevarer, de markedsfører, pålægges bevisbyrden for fødevarernes sikkerhed. I henhold til samme betragtning er det imidlertid kun i de tilfælde, hvor tilsætningen af dette stof som ekstrakter eller koncentrater kan føre til indtag, der er betydeligt højere end de mængder, der ville blive indtaget gennem en sund og varieret kost, at denne bevisbyrde påhviler fødevarevirksomhedslederne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne konklusion bekræftes af artikel 3, stk. 3, i gennemførelsesforordning nr. 307/2012, der bestemmer, at det ved denne forordning fastsættes, at forhold, der medfører, at stoffet indtages i mængder, der langt overstiger de mængder, der under normale omstændigheder med rimelighed kan forventes at blive indtaget gennem en afbalanceret og varieret kost, skal opstå under faktiske omstændigheder og vurderes fra sag til sag under sammenligning med det gennemsnitlige indtag af stoffet hos den almindelige voksne befolkning eller andre befolkningsgrupper, for hvilke der findes sundhedsmæssige betænkeligheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mangel af data vedrørende de mængder af stoffer, der »vil blive indtaget gennem en sund og varieret kost« som omhandlet i 20. betragtning til forordning nr. 1925/2006, eller vedrørende de mængder, som »under normale omstændigheder med rimelighed kan forventes at blive indtaget gennem en afbalanceret og varieret kost« som omhandlet i den nævnte forordnings artikel 8, stk. 1, er en leder af en fødevarevirksomhed ikke i stand til at foretage en passende sammenligning mellem på den ene side normale mængder af indtag af et stof og på den anden side mængder af det pågældende stof i form af koncentrater i forbindelse med anvendelse og tilsætning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den anfægtede forordnings artikel 1, nr. 1), tredje angivelse, tilsidesætter derfor artikel 8, stk. 2, litra a), nr. i), i forordning nr. 1925/2006, sammenholdt med forordningens artikel 8, stk. 1, for så vidt som denne bestemmelse forbyder tilsætning til fødevarer eller anvendelse i fremstillingen af fødevarer af alle »[p]æparater af blade af Aloe-arter, der indeholder hydroxyantracenderivater«, uanset mængden af hydroxyantracenderivater, som de indeholder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at det første anbringende om en tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning nr. 1925/2006 og om et åbenbart urigtigt skøn skal tages til følge, og at den anfægtede forordnings artikel 1, nr. 1), tredje angivelse, skal annulleres, uden at det er nødvendigt, at Retten tager stilling til sagsøgerens øvrige anbringender og argumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge procesreglementets artikel 134, stk. 1, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da Kommissionen har tabt sagen, bør det pålægges den at betale sagens omkostninger i overensstemmelse med sagsøgerens påstande, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-105" title="page-13">
      På grundlag af disse præmisser
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-13">
      udtaler og bestemmer
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-107" title="page-13">
      RETTEN (Sjette Udvidede Afdeling):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 1, nr. 1), tredje angivelse, i Kommissionens forordning (EU) 2021/468 af 18. marts 2021 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 for så vidt angår botaniske arter, der indeholder hydroxyantracenderivater, hvorved »[p]ræparater af blade af Aloe-arter, der indeholder hydroxyantracenderivater«, blev tilføjet i del A i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 af 20. december 2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer, annulleres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen betaler sagsomkostningerne, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-110" title="page-13">
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Öberg</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-111" title="page-13">
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tichy-Fisslberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-112" title="page-13">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 13. november 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-113" title="page-13">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: engelsk.</p>
</body>
</html>
