<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-03-202603C112202402090-00-TRA-DOC-ES-CONCL-C-0209-24-202505561-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/09/2026 12:20:57" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="PT/O5ITswkUFSs6STVyIS0zLoDTCkG4LHk4SwWMFsjq/UgDSBLu16znaL7aglIroOrGbfBOAlsSBDVDI1HnVyINdwZ6OVBwPG7idcDxMWAJf+g/fs07Tgu6l68/4rldR+MopT+/qSfEk5Y065oFxxbV5mlHzLeJ7x6rEKbipJHQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="bpra" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="542cafbf-9c42-4f9b-9f7e-796f332c8b14" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0209" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="bpra" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-06-25 10:20:03" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-17T13:18:10Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b2eee7e459294f228704aa218d98d48f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0209" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Conclusiones del Sr. Rantos — Asunto C‑209/24 P</div>
      <div id="rId22" style="default">VP / Cedefop</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      SR. ATHANASIOS RANTOS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      presentadas el 12 de junio de 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Asunto C‑209/24 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      VP
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-8" title="page-1">
      «Recurso de casación — Función pública — Agente temporal — Denegación de la renovación del contrato de un agente temporal por tiempo indefinido — Artículo 266 TFUE — Medidas que implica la ejecución de una sentencia de anulación del Tribunal General — Desnaturalización de las pruebas — Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 151, apartado 1 — Confidencialidad de las comunicaciones entre abogados»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Introducción</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su recurso de casación, VP (en lo sucesivo, «recurrente») solicita la anulación de la sentencia del Tribunal General de 7 de febrero de 2024, VP/Cedefop (T‑563/22, en lo sucesivo, «sentencia recurrida», EU:T:2024:72), por la que este desestimó su recurso en el que solicitaba, por una parte, la anulación de la decisión del director ejecutivo del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) de 17 de diciembre de 2021 (en lo sucesivo, «decisión controvertida») y de la decisión de la Comisión de Recursos del Cedefop de 17 de junio de 2022 (en lo sucesivo, «decisión desestimatoria de la reclamación») y, por otra parte, el pago de una indemnización por importe de 5 000 000 de euros en concepto de reparación del daño moral que considera haber sufrido.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La decisión controvertida y la decisión desestimatoria de la reclamación fueron adoptadas por el Cedefop a raíz de la sentencia del Tribunal General de 16 de diciembre de 2020, VP/Cedefop (T‑187/18, en lo sucesivo, «sentencia de anulación», EU:T:2020:613), por la que se anularon, entre otras, las decisiones por las que el Cedefop había rechazado una solicitud de la recurrente de renovación de su contrato de agente temporal en dicha agencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atendiendo la petición del Tribunal de Justicia, las presentes conclusiones se centrarán, por un lado, en el primer motivo de casación, basado en la infracción del artículo 266 TFUE y en un error manifiesto de apreciación, debido a que el Tribunal General desnaturalizó supuestamente las pruebas relativas a la ejecución de la sentencia de anulación, y, por otro lado, en la solicitud del Cedefop de que se elimine de los autos del asunto un documento que contiene un intercambio de correspondencia entre dos abogados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antecedentes del litigio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 16 de noviembre de 2007, la recurrente fue contratada por el Cedefop como agente temporal para desempeñar las funciones de asesora jurídica, en virtud de un contrato de duración determinada, que fue renovado hasta el 15 de noviembre de 2017. Antes de esta última fecha, presentó al director ejecutivo del Cedefop una solicitud de renovación de su contrato por tiempo indefinido a partir del 16 de noviembre de 2017,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) que fue denegada mediante decisión del director de 12 de mayo de 2017. La recurrente interpuso reclamación contra dicha decisión, que fue desestimada por decisión de 1 de diciembre de 2017 de la Comisión de Recursos del Cedefop (en lo sucesivo, «Comisión de Recursos»), y a continuación un recurso ante el Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la sentencia de anulación, el Tribunal General, en primer término, anuló las decisiones de 12 de mayo y de 1 de diciembre de 2017;  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) en segundo término, condenó al Cedefop a pagar una cantidad de 30 000 euros en concepto de indemnización por el daño material causado a la recurrente y una cantidad de 10 000 euros en concepto de indemnización por el daño moral sufrido por esta última; en tercer término, desestimó el recurso en todo lo demás y, en cuarto término, condenó en costas al Cedefop.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 8 de enero de 2021, la recurrente remitió al nuevo director ejecutivo del Cedefop una solicitud de ejecución de dicha sentencia mediante la renovación de su contrato y, tras una primera decisión  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) anulada por la Comisión de Recursos,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) ese nuevo director, tras invitarla a presentar sus observaciones,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) le comunicó, en la decisión controvertida, que, dado que el Cedefop había abonado íntegramente las cantidades cuyo pago había ordenado el Tribunal General en la sentencia de anulación, no era necesario adoptar medidas adicionales para dar cumplimiento a dicha sentencia. La reclamación contra esta última decisión, interpuesta por la recurrente el 3 de marzo de 2022, fue rechazada mediante la decisión desestimatoria de la reclamación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedimiento ante el Tribunal General y sentencia recurrida</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante demanda presentada en la Secretaría del Tribunal General el 2 de septiembre de 2022, la recurrente solicitó, en primer término, la anulación de la decisión controvertida, incluida la decisión conexa e indisociable de no renovar su contrato de trabajo por tiempo indefinido, y de la decisión desestimatoria de la reclamación; en segundo término, la reparación del daño moral que supuestamente sufrió como consecuencia de dichas decisiones, y, en tercer término, la condena en costas del Cedefop.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La recurrente invocó cinco motivos,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) el primero de los cuales fue retirado por la recurrente en la vista, mientras que los otros cuatro fueron desestimados por el Tribunal General en la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta más concretamente al segundo motivo, basado en la infracción del artículo 266 TFUE y en un error manifiesto de apreciación, para comenzar, en el apartado 36 de la sentencia recurrida, el Tribunal General señaló que la decisión desestimatoria de la reclamación completaba los motivos de la decisión controvertida, en la medida en que basaba la negativa a renovar el contrato de la recurrente no solo en las consideraciones expuestas en dicha decisión, sino también en consideraciones vinculadas al funcionamiento interno del Cedefop, resumidas en el apartado 37 de la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, en el apartado 38 de la sentencia recurrida, el Tribunal General consideró que el Cedefop había cumplido con la obligación de reanudar el procedimiento de examen de la solicitud de renovación del contrato de la recurrente y de adoptar una nueva decisión en sustitución de la decisión de 12 de mayo de 2017,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) ya que, como se desprendía de la motivación de la decisión desestimatoria de la reclamación, el Cedefop, en la fase de examen de la reclamación de la recurrente, había considerado que no había motivos para readmitirla por razones relativas a la organización interna de dicha agencia. Por otra parte, en el apartado 41 de la sentencia recurrida, el Tribunal General constató que los motivos en los que se basaba la nueva denegación de la solicitud de renovación del contrato de la recurrente eran distintos de aquellos en los que se basaba la decisión de 12 de mayo de 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, en los apartados 43 y 44 de la sentencia recurrida, el Tribunal General declaró, por un lado, que la recurrente no había impugnado el fundamento del motivo basado en la evolución de la organización interna del Cedefop y, por otro lado, que dicho motivo bastaba por sí solo para justificar la decisión de no renovar su contrato. De este modo, el Tribunal General concluyó, en el apartado 46 de la sentencia recurrida, que las alegaciones de la recurrente que impugnaban la fundamentación del motivo basado en que no debía adoptarse medida alguna a raíz de la sentencia de anulación, puesto que el pago de la indemnización prevista en dicha sentencia bastaba para garantizar su correcta ejecución, debían desestimarse por inoperantes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedimiento ante el Tribunal de Justicia y pretensiones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 17 de marzo de 2024, la recurrente interpuso recurso de casación contra la sentencia recurrida. Solicita al Tribunal de Justicia que anule la sentencia recurrida, condene al Cedefop al pago de una indemnización por los daños morales sufridos, evaluados ex aequo et bono en 5 000 000 de euros, y condene al Cedefop al pago de las costas tanto del procedimiento de casación como del procedimiento ante el Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Cedefop solicita al Tribunal de Justicia que desestime el recurso de casación, ordene la retirada del anexo C.1 de los autos y condene en costas a la recurrente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Análisis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como he señalado en la introducción de las presentes conclusiones, mi análisis se centrará en el primero de los nueve motivos de casación invocados por la recurrente, basado en la desnaturalización de los elementos obrantes en autos,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) y en la solicitud del Cedefop de que se retire el anexo C.1 de los mismos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el primer motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su primer motivo, la recurrente, tras señalar que el Tribunal General, en el apartado 38 de la sentencia recurrida, había estimado el segundo motivo de su recurso en primera instancia al reconocer que el Cedefop estaba obligado a adoptar una decisión de sustitución en ejecución de la sentencia de anulación,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) reprocha al Tribunal General haber desnaturalizado las pruebas, en particular la decisión desestimatoria de la reclamación. A su juicio, el Tribunal General consideró erróneamente, en los apartados 22 y 34 a 38 de la sentencia recurrida, que la decisión impugnada y la decisión desestimatoria de la reclamación ejecutaban la sentencia de anulación, al sustituir a las decisiones de 12 de mayo y de 1 de diciembre de 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En las consideraciones siguientes, comenzaré por recordar los aspectos relevantes de la apreciación realizada por el Tribunal General, antes de examinar la existencia de la desnaturalización de las pruebas alegada por la recurrente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la apreciación del Tribunal General</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como se desprende del fallo de la sentencia de anulación, el Tribunal General anuló las decisiones de 12 de mayo y de 1 de diciembre de 2017 y condenó al Cedefop al pago de una indemnización por los daños materiales y morales causados a la recurrente, desestimando el recurso «en todo lo demás». Excepción hecha de la condena a indemnizar los daños materiales y morales, el Tribunal General no dio ninguna otra indicación sobre las eventuales medidas posteriores que el Cedefop debía adoptar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tras esta sentencia de anulación, el Cedefop adoptó la decisión controvertida y, en respuesta a la reclamación presentada por la recurrente, la decisión desestimatoria de la reclamación, que fueron objeto de la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el apartado 34 de la sentencia recurrida, el Tribunal General señaló que, en cumplimiento de la sentencia de anulación, el Cedefop estaba obligado a reconsiderar la solicitud de renovación del contrato de la recurrente y a adoptar una nueva decisión que sustituyera a la de 12 de mayo de 2017, en observancia del fallo de dicha sentencia y de los motivos que constituían su fundamento necesario. Dicho esto, en el apartado 47 de la sentencia recurrida, el Tribunal General declaró que la recurrente no podía sostener fundadamente que el Cedefop hubiera infringido el artículo 266 TFUE e incurrido en un error manifiesto de apreciación al decidir no renovar su contrato de trabajo. El Tribunal General llegó a esta conclusión por los dos motivos siguientes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, en el apartado 38 de esa sentencia, el Tribunal General consideró, en esencia, que el Cedefop había cumplido la obligación, invocada por la recurrente, de reanudar el procedimiento relativo a la solicitud de renovación y de adoptar una nueva decisión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) Por un lado, en el apartado 35 de dicha sentencia, constató que, en la decisión controvertida, el director ejecutivo del Cedefop había considerado que, más allá del pago de la indemnización concedida a la recurrente por la sentencia de anulación, «no le correspondía adoptar ninguna medida de ejecución adicional». Por otro lado, en los apartados 36 y 37 de la misma sentencia, señaló que, mediante la decisión desestimatoria de la reclamación, la Comisión de Recursos había «completado los motivos» de la decisión controvertida, «al basar también la negativa a renovar el contrato en consideraciones vinculadas al funcionamiento interno del Cedefop» y, en particular, en el hecho de que este último «tenía la intención de reorganizar la forma en que se ejercía la actividad de asesoría jurídica en el seno de la agencia […] sin tener el propósito de reincorporar a personas o restablecer organizaciones de trabajo anteriores».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, en los apartados 39 a 43 de la sentencia recurrida, el Tribunal General señaló que el Cedefop no estaba obligado a renovar el contrato de la recurrente, dado que un agente temporal no tiene derecho a la renovación de su contrato y que, por lo que respecta a la alegación de que la readmisión de la recurrente en su puesto redundaba en interés del servicio, esta no impugnó de forma específica la validez del motivo basado en la modificación de la organización interna del Cedefop.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) Sin embargo, en el apartado 46 de esa sentencia, el Tribunal General precisó que la alegación del Cedefop basada en que no era necesario adoptar ninguna medida ulterior en ejecución de la sentencia de anulación era inoperante, habida cuenta de que dicha agencia, en la decisión controvertida, apreciada a la luz de la motivación contenida en la decisión desestimatoria de la reclamación, se había pronunciado sobre la solicitud de renovación del contrato.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, concluyo que, en la sentencia recurrida, el Tribunal General basó la desestimación del segundo motivo del recurso en primera instancia únicamente en el motivo, resumido en el punto 20 de las presentes conclusiones, fundado en la «evolución de la organización interna del Cedefop» y, en particular, en la consideración de que esta agencia «pretendía modificar su organización interna y reorganizar la forma en que se ejercía la actividad de asesoría jurídica en el seno de la agencia».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hecha esta aclaración, procede determinar si, como sostiene la recurrente, el Tribunal General, al concluir que el Cedefop había ejecutado correctamente la sentencia de anulación, desnaturalizó las pruebas y, más concretamente, la decisión desestimatoria de la reclamación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la desnaturalización de las pruebas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La recurrente alega que, hasta septiembre de 2023, el Cedefop sostuvo sistemáticamente que no era necesaria ni se había adoptado  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>) ninguna decisión relativa a la ejecución de la sentencia de anulación, mientras que el Tribunal General, en la sentencia recurrida, dio por supuesto, sobre la base de una desnaturalización de los hechos, que se había adoptado una decisión que sustituía a las decisiones anuladas de 12 de mayo y de 1 de diciembre de 2017, al considerar que la decisión desestimatoria de la reclamación constituía tal decisión de sustitución. El Cedefop replica que, aunque no estaba obligado a hacerlo, reexaminó la solicitud de renovación de contrato de la recurrente y, tras dicho reexamen, la rechazó. De hecho, en la decisión desestimatoria de la reclamación, la Comisión de Recursos concluyó, con carácter principal, que el Cedefop no estaba necesariamente obligado a reexaminar la solicitud de renovación del contrato y, con carácter subsidiario, que, no obstante, examinó (y rechazó) dicha solicitud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, ha de recordarse que del artículo 266 TFUE, párrafo primero, se desprende que la institución de la que emane el acto anulado deberá adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia que declare la nulidad de dicho acto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, del artículo 256 TFUE, apartado 1, párrafo segundo, y del artículo 58, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea resulta que el Tribunal General es el único competente, por un lado, para determinar los hechos, salvo en los casos en que la inexactitud material de sus comprobaciones se desprenda de los documentos que obran en autos, y, por otro lado, es el único competente para apreciar estos hechos. De lo anterior se infiere que la apreciación de los hechos, salvo en el caso de desnaturalización de las pruebas aportadas ante el Tribunal General, no constituye una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) Tal desnaturalización existe cuando, sin la práctica de nuevas pruebas, la apreciación de las pruebas que constan en autos es manifiestamente errónea o manifiestamente contraria a su tenor literal. Sin embargo, es preciso que la desnaturalización pueda deducirse manifiestamente de los documentos que obran en autos, sin que sea necesario efectuar una nueva apreciación de los hechos y de las pruebas. Por otra parte, cuando un recurrente alega la desnaturalización de las pruebas, debe indicar de manera precisa las que, en su opinión, han sido desnaturalizadas por el Tribunal General y demostrar los errores de análisis que, en su apreciación, han llevado a este a dicha desnaturalización.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, a raíz de la sentencia de anulación, el Cedefop adoptó la decisión controvertida, confirmada posteriormente por la decisión desestimatoria de la reclamación, que, como señala el Tribunal General en el apartado 38 de la sentencia recurrida, también es pertinente para el examen de la legalidad de la decisión controvertida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mi juicio, al hacerlo, el Cedefop ejecutó la sentencia de anulación de conformidad con el artículo 266 TFUE y cumplió con su obligación de responder a la solicitud y a la posterior reclamación de la recurrente. A este respecto, en sus alegaciones, la recurrente parece confundir dos aspectos distintos: por un lado, la cuestión de la existencia de una decisión de ejecución de la sentencia de anulación y, por otro, la fundamentación de la decisión por la que el Cedefop considera que ha ejecutado la sentencia de anulación (a saber, la decisión controvertida, completada por la decisión desestimatoria de la reclamación).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con todo, es necesario examinar si, como sostiene la recurrente, el Tribunal General, al concluir que el Cedefop había ejecutado efectivamente dicha sentencia, desnaturalizó las pruebas y, más concretamente, la decisión desestimatoria de la reclamación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, en primer lugar, ha de observarse que, mediante la decisión controvertida, el director ejecutivo del Cedefop respondió a la solicitud de ejecución de la sentencia de anulación presentada por la recurrente al subrayar, en esencia, que los efectos de la ilegalidad constatada por el Tribunal General en la sentencia de anulación se habían subsanado mediante el pago de la indemnización ordenada por dicha sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, ha de observarse que, en la decisión desestimatoria de la reclamación, la Comisión de Recursos examinó, concretamente, el motivo relativo a la infracción por el Cedefop del artículo 266 TFUE. En particular, en las páginas 16 y 17 de dicha decisión, el Cedefop rechazó las alegaciones relativas a los «motivos [de la sentencia de anulación] relativos a la supresión del servicio jurídico y a la no renovación del contrato de la recurrente».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) Esta parte de la citada decisión consta, en esencia, de tres argumentos, mediante los cuales la Comisión de Recursos precisó:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">para comenzar, que el Tribunal General fijó ex aequo et bono una indemnización por todos los daños materiales y morales, dado que, como consecuencia de las irregularidades constatadas, la recurrente había «perdido la oportunidad» de que se prorrogara su contrato  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) y que el Tribunal General no se pronunció ni podía pronunciarse sobre la cuestión del restablecimiento del servicio jurídico interno del Cedefop;  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a continuación, que la decisión de crear un puesto de asesor jurídico interno en el Cedefop  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) había sido adoptada por el director ejecutivo y apoyada por el Comité Ejecutivo  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>) y que dicha decisión no guardaba relación, en primer término, con la situación específica de la recurrente; en segundo término, con el examen en el que se basó la decisión del antiguo director de no renovar su contrato, y, en tercer término, con la sentencia de anulación;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">por último, que, sobre la base de una revisión exhaustiva y transparente del statu quo, el Cedefop tenía la intención de reorganizar la forma en que se desempeñaba la actividad de asesoría jurídica para limitar los riesgos detectados, sin tener el propósito de reincorporar a personas o restablecer organizaciones de trabajo anteriores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer y último lugar, señalo que, en el apartado 18 de la sentencia recurrida, el Tribunal General consideró que, mediante la decisión controvertida, «el director ejecutivo del Cedefop decidió necesariamente […] que no existían motivos para renovar el contrato de trabajo de la recurrente» y, en el apartado 38 de dicha sentencia, precisó que mediante la decisión desestimatoria de la reclamación —que, según su apreciación recogida en el apartado 22 de dicha sentencia, completaba los motivos de la decisión controvertida—, el Cedefop había examinado y desestimado la solicitud de renovación del contrato «basándose en consideraciones vinculadas a la organización interna de dicha agencia».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, procede apreciar si, al considerar que, mediante la decisión desestimatoria de la reclamación, la Comisión de Recursos añadió un motivo adicional de denegación de la solicitud de la recurrente, el Tribunal General, en la sentencia recurrida, incurrió en una desnaturalización de las pruebas. Esta apreciación se refiere esencialmente a la interpretación del tercer argumento expuesto en el punto 31 de las presentes conclusiones, según el cual dicha comisión recordó que la reorganización interna del Cedefop, y en particular de su servicio jurídico, no implicaba intención alguna de reincorporar a personas o restablecer organizaciones de trabajo anteriores.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, es cierto que no resulta evidente que, con esta argumentación, la Comisión de Recursos pretendiera fundamentar la negativa a renovar el contrato de la recurrente invocando también un motivo adicional a aquel en el que se basó la decisión impugnada, a saber, como señala el Tribunal General en el apartado 38 de dicha sentencia, «consideraciones vinculadas a la organización interna de dicha agencia».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>) Sin embargo, no puede descartarse que este pasaje pueda interpretarse en el sentido de que rechaza implícitamente la solicitud de renovación del contrato de la recurrente. En efecto, la Comisión de Recursos, al observar que, por razones ajenas a la situación personal de la recurrente y vinculadas a la organización interna del servicio jurídico, la agencia no tenía intención de «reincorporar a personas o restablecer organizaciones de trabajo anteriores», solo podía referirse, implícitamente, a la inexistencia de necesidad de renovar el contrato de la recurrente, lo que constituye una motivación subsidiaria, diferente de la motivación única de la decisión controvertida, que se limitaba a afirmar que el Cedefop no estaba obligado a adoptar ninguna otra medida en ejecución de la sentencia de anulación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, a la luz de esta posibilidad, que es cuando menos defendible, considero que no se cumplen los requisitos necesarios para declarar que se ha producido una desnaturalización de las pruebas, resumidos en el punto 26 de las presentes conclusiones y, más concretamente, que la apreciación de las pruebas, es decir, de la decisión desestimatoria de la reclamación por el Tribunal General no es manifiestamente contraria al tenor de dicha decisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, en el supuesto de que el Tribunal de Justicia compartiera esta interpretación, procedería desestimar el primer motivo de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, si el Tribunal de Justicia estimara que la motivación del Tribunal General adolece de una desnaturalización de las pruebas, procedería estimar el primer motivo de casación y, en consecuencia, anular la sentencia recurrida. En efecto, como se desprende de los apartados 37, 43 y 44 de esa sentencia, el Tribunal General, al desestimar el recurso en primera instancia, se basó únicamente en el razonamiento de las decisiones controvertidas fundado en la modificación de la organización interna del Cedefop.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>) En tal caso, habrá de examinarse la posibilidad de que el Tribunal General se pronuncie sobre el recurso en primera instancia, cuestión que se abordará en los puntos siguientes de las presentes conclusiones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el recurso en primera instancia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud del artículo 61 del Estatuto del Tribunal de Justicia, si este anula la resolución del Tribunal General, podrá resolver él mismo definitivamente el litigio, cuando su estado así lo permita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considero que así sucedería en el marco del presente asunto, en una situación en la que el Tribunal de Justicia decidiera que procede anular la sentencia recurrida. En tal situación, dispondría, en efecto, de todos los elementos necesarios para pronunciarse sobre el segundo motivo del recurso en primera instancia, basado en la infracción del artículo 266 TFUE y en un error manifiesto de apreciación.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante este motivo, la recurrente formula esencialmente dos alegaciones. En primer lugar, aduce que incumbía al Cedefop, en ejecución de la sentencia de anulación, reanudar el procedimiento de examen de la solicitud de renovación de su contrato y adoptar una nueva decisión en sustitución de la decisión controvertida y, en segundo lugar, que la renovación de ese contrato era la única medida viable para subsanar las ilegalidades constatadas en la sentencia de anulación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta a la primera alegación, cabe recordar, por un lado, que del artículo 266 TFUE, párrafo primero, se desprende que la institución de la que emane el acto anulado estará obligada a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia por la que se declare nulo el acto y, por otro lado, que, tras la sentencia de anulación, el Cedefop estaba obligado a adoptar las medidas necesarias que entrañaba la ejecución de dicha sentencia  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) y, como reconoce el propio Tribunal General en el apartado 34 de la sentencia recurrida, a adoptar un nuevo acto que sustituyera la decisión de 12 de mayo de 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A raíz de la sentencia de anulación, el Cedefop adoptó la decisión controvertida, que fue confirmada por la decisión desestimatoria de la reclamación. Si bien, en la decisión controvertida, esta agencia no volvió a examinar la solicitud de renovación del contrato de la recurrente, respondió, no obstante, que no estaba obligada a adoptar más medidas que el pago de la indemnización a la que el Tribunal General la había condenado, lo cual, en definitiva, equivalía implícitamente a concluir que no procedía renovar el contrato de trabajo de la recurrente.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su decisión desestimatoria de la reclamación, la Comisión de Recursos hizo suyo este razonamiento, subrayando en particular el hecho de que la indemnización ordenada por el Tribunal General en la sentencia —que la propia recurrente había reclamado para compensar el daño material causado por la no renovación de su contrato— constituía «una indemnización justa por la totalidad del daño material sufrido por [ella]», tal como había declarado el Tribunal General en el apartado 201 de la sentencia de anulación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la luz de estos elementos, considero que, mediante la decisión controvertida, confirmada por la decisión desestimatoria de la reclamación, el Cedefop reexaminó implícitamente la solicitud de renovación del contrato de la recurrente, al considerar que no estaba obligado a adoptar ninguna medida distinta del pago de la indemnización a la que le había condenado el Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta a la segunda alegación, ha de observarse, como subraya el Tribunal General en los apartados 25, 26 y 41 de la sentencia recurrida, que un agente temporal no tiene derecho alguno a la renovación de su contrato, puesto que la posibilidad de renovación no deja de ser una mera facultad dejada a la apreciación de la autoridad competente y que las instituciones disponen de una amplia facultad de apreciación en la organización de sus servicios.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) Estas consideraciones son tanto más pertinentes cuando se trata de sustituir un contrato de duración determinada por un contrato por tiempo indefinido, que crea un vínculo más estable y no sujeto a un límite temporal entre la institución y el agente en cuestión.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>) De ello se desprende que la ejecución de la sentencia de anulación no tenía que concretarse necesariamente en la renovación del contrato de la recurrente.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, con independencia del fundamento de su respuesta, que es objeto de los demás motivos de casación,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>) considero que el Cedefop adoptó las medidas exigidas por el artículo 266 TFUE para ejecutar la sentencia de anulación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En conclusión, en el supuesto de que el Tribunal de Justicia considere que procede estimar el primer motivo de casación y, por consiguiente, resolver definitivamente el recurso en primera instancia, propongo desestimar el segundo motivo del recurso en primera instancia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la solicitud de retirar el anexo C.1 de los autos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su escrito de contestación, el Cedefop solicita al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 151 de su Reglamento de Procedimiento, que retire de los autos el anexo C.1 del recurso de casación, que contiene un intercambio de correspondencia entre la recurrente, su anterior asesora jurídica y un tercero, en el que se incluyó, en forma de copia y pega, el contenido de un correo electrónico enviado el 2 de abril de 2021 por el asesor jurídico del Cedefop a la anterior asesora jurídica de la recurrente en relación con la posibilidad de entablar conversaciones entre las partes con vistas a resolver el litigio de forma amistosa.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>) En esencia, el Cedefop alega que la correspondencia en cuestión está amparada por la confidencialidad de las comunicaciones entre abogados, de conformidad con el Código Deontológico de la Abogacía belga, al tiempo que subraya que ni la recurrente ni su actual asesor jurídico eran los destinatarios del correo electrónico de que se trata, mientras que la recurrente alega, por un lado, que la confidencialidad prevista por dicho Código constituye una norma interna del Colegio de Abogados de Bruselas (Bélgica) que no la vincula y, por otro lado, que dicha correspondencia constituye una prueba decisiva que corrobora su tesis.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter preliminar, ha de recordarse que el Derecho de la Unión no establece ninguna norma específica sobre el uso de las pruebas. Según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el principio aplicable en el Derecho de la Unión es el de la libre apreciación de la prueba, que implica que la admisibilidad de una prueba presentada dentro de plazo solo puede impugnarse ante el juez de la Unión basándose en que se ha obtenido de manera ilícita.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>) Más concretamente, en presencia de pruebas aportadas de manera ilícita por una parte, deben sopesarse los intereses de las partes procesales respectivas en relación con su derecho a un juicio justo, teniendo en cuenta los intereses protegidos por las normas infringidas o eludidas al obtener tales pruebas.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>) De ello se desprende que el juez de la Unión que conoce de una solicitud de retirada de pruebas debe ponderar, por un lado, los intereses del demandante que haya presentado esas pruebas, habida cuenta, en particular, de su utilidad para apreciar el fondo del recurso interpuesto ante él, y, por otro lado, los intereses de la parte contraria a los que podría perjudicar de manera concreta y efectiva el mantenimiento de dichas pruebas en los autos.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ha de recordarse también, por lo que se refiere a la situación en el presente asunto, que, ciertamente, el derecho al respeto de la confidencialidad de la correspondencia entre el abogado y su cliente ha sido reconocido desde hace mucho tiempo por el Tribunal de Justicia,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>) en particular, como expresión de los principios del derecho a un juicio justo y del respeto de la vida privada consagrados, respectivamente, en los artículos 47 y 7 de la Carta  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>) y en los artículos 6 y 8 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (CEDH), hecho en Roma el 4 de noviembre de 1950.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dicho esto, me parece que la protección de la confidencialidad de las comunicaciones entre un abogado y su cliente —que, por otra parte, tiene por objeto principal proteger los intereses de este último— no se extiende, en todas las circunstancias, a la correspondencia entre abogados, a menos que dichas comunicaciones formen parte de las comunicaciones entre abogado y cliente.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>) En efecto, la protección de la confidencialidad de la correspondencia entre abogados está normalmente garantizada, a nivel nacional, por las normas deontológicas adoptadas por los colegios competentes, eventualmente por mandato del legislador, y solo es vinculante para los abogados sujetos a dichas normas.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suponiendo que, como sostiene el Cedefop, la anterior abogada de la recurrente haya infringido las normas deontológicas del Colegio de abogados de Bruselas,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>) la responsabilidad derivada de dicha infracción solo afecta a la recurrente. Tal infracción, suponiéndola probada, no podría, por si sola, conllevar la prohibición de que la recurrente aporte pruebas que no haya obtenido de manera ilícita.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta conclusión no queda desvirtuada por el hecho de que, en el presente asunto, se trataba de una correspondencia que versaba sobre la posibilidad de una resolución amistosa del litigio, en la medida en que, en cualquier caso, dicha correspondencia no se refería a un posible intercambio de información confidencial sobre el contenido de una posible resolución amistosa del litigio, sino que simplemente expresaba la disposición de principio del Cedefop a entablar tales negociaciones.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>) Por otra parte, la jurisprudencia invocada por el Cedefop se refiere al acceso de terceros a determinados documentos elaborados por la Comisión en el marco de un recurso por incumplimiento y no resulta pertinente en el presente asunto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, propongo rechazar la solicitud del Cedefop de que se retire el anexo C.1 de los autos.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclusión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud de las consideraciones que preceden, propongo al Tribunal de Justicia que se pronuncie en el siguiente sentido:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestimar el recurso de casación o, en el supuesto de que el Tribunal de Justicia considerara que procede estimar el primer motivo de casación, anular la sentencia del Tribunal General de 7 de febrero de 2024, VP/Cedefop (T‑563/22, EU:T:2024:72), y desestimar el segundo motivo del recurso interpuesto por VP ante el Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rechazar la solicitud del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) de que se retire el anexo C.1 de los autos del asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Lengua original: francés.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Su solicitud se basaba en el artículo 90, apartado 1, del Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Estatuto»), que se aplica a los agentes temporales en virtud del artículo 46 del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) El Tribunal General consideró, en esencia, por un lado, que la decisión de 12 de mayo de 2017 adolecía de un error manifiesto de apreciación, en la medida en que justificaba la no renovación del contrato de la recurrente por la prevista supresión del servicio jurídico del Cedefop y, por otro lado, en la medida en que no cabía excluir que dicha decisión se hubiera basado en un motivo distinto, a saber, la pérdida de confianza del director del Cedefop en la recurrente, que dicha decisión se había adoptado en vulneración del derecho a ser oído, del derecho de defensa y del artículo 26 del Estatuto.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Mediante escrito de 2 de marzo de 2021 (en lo sucesivo, «decisión de 2 de marzo de 2021»), el director ejecutivo alegó que el cumplimiento de la sentencia solo exigía la indemnización de los daños materiales y morales, ya que los efectos de la ilegalidad declarada por el Tribunal General se compensaban con el pago de la indemnización por daños y perjuicios.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) A raíz de una reclamación presentada por la recurrente al amparo del artículo 90, apartado 2, del Estatuto, el presidente de la Comisión de Recursos le envió un escrito el 29 de julio de 2021 en el que le comunicaba que esta comisión había decidido, en su reunión de 16 de julio de 2021, estimar su reclamación de 28 de abril de 2021 y «anular» la decisión de 2 de marzo de 2021, en la medida en que la recurrente no había tenido la oportunidad de presentar observaciones sobre dicha decisión. Entretanto, el Tribunal General había desestimado el recurso interpuesto por la recurrente contra la decisión de 2 de marzo de 2021, mediante auto de 20 de mayo de 2022, VP/Cedefop (T‑534/21, EU:T:2022:327).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Dicho nuevo director envió a la recurrente un escrito el 7 de septiembre de 2021 en el que la informaba de que no tenía intención de adoptar las medidas adicionales solicitadas por ella en su reclamación, debido a que la sentencia de anulación ya se había ejecutado en su totalidad, y la invitaba a presentar sus observaciones sobre la propuesta de decisión, lo que esta hizo el 15 de octubre de 2021.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Estos motivos se basaban en la falta de competencia de la Comisión de Recursos (primer motivo), en la infracción del artículo 266 TFUE y en un error manifiesto de apreciación (segundo motivo), en el incumplimiento del deber de asistencia y protección (tercer motivo), en la vulneración de los principios de protección de la confianza legítima, de igualdad de trato y de no discriminación (cuarto motivo) y en la desviación de poder (quinto motivo).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Ha de observarse que el tenor de la redacción del apartado 38 de la sentencia recurrida puede inducir a confusión. En efecto, el Tribunal General comenzó señalando que «la recurrente sost[enía] que incumbía al Cedefop, en cumplimiento de la [sentencia de anulación], reanudar el procedimiento […] y adoptar una nueva decisión […]», sin definir expresamente su postura sobre la existencia de tal obligación, para, a continuación, responder a esta alegación que, «sin embargo, deb[ía] señalarse que el Cedefop ha[bía] cumplido, en el caso de autos, dicha obligación» (el subrayado es mío).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Los demás motivos alegados por la recurrente se basan en el incumplimiento de la obligación de examinar de oficio y comprobar la falta de competencia de la Comisión de Recursos para adoptar una decisión relativa a la ejecución de la sentencia de anulación (motivos segundo y tercero); la vulneración del principio de «juez establecido por la ley», reconocido en el artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Carta») y la falta de competencia del Tribunal General para anular la sentencia de anulación (motivos cuarto y quinto); la infracción del artículo 266 TFUE (sexto motivo); la vulneración del principio jurídico derivado de las sentencias de 25 de octubre de 2013, Comisión/Moschonaki (T‑476/11 P, EU:T:2013:557), apartados 71 y 73, y de 16 de octubre de 2019, ZV/Comisión (T‑684/18, EU:T:2019:748), apartado 20 (séptimo motivo); la falta de motivación (octavo motivo), y, por último, la violación del derecho a ser oído, consagrado en el artículo 47 de la Carta (noveno motivo). Todos estos motivos de casación se dirigen únicamente contra los fundamentos de la sentencia recurrida en los que se basó el Tribunal General para desestimar el segundo motivo del recurso en primera instancia, basado en la infracción del artículo 266 TFUE y en un error manifiesto de apreciación (véase, a este respecto, el punto 9 de las presentes conclusiones).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Mediante este motivo, la recurrente alegó, por un lado, que incumbía al Cedefop, en cumplimiento de la sentencia de anulación, reanudar el procedimiento de examen de la solicitud de renovación de su contrato y adoptar una nueva decisión que sustituyera a la decisión impugnada y, por otro lado, que la renovación de su contrato era la única medida posible para subsanar la ilegalidad declarada en la sentencia de anulación. Ha de observarse que, aunque, en el encabezamiento del punto VII.1 y en el apartado 52 de su recurso de casación, la recurrente afirma que el Tribunal General «estimó» el segundo motivo invocado en primera instancia, se refiere, a mi juicio, a que el Tribunal General, si bien desestimó dicho motivo, había reconocido, en su opinión, «la obligación [del Cedefop] de adoptar una decisión de sustitución».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Véase la nota 8 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Este motivo se desprende, según el Tribunal General, de las páginas 16 y 17 de la decisión desestimatoria de la reclamación.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) En el apartado 44 de esa sentencia se afirma que «este motivo, expuesto en la decisión desestimatoria de la reclamación, bastaba por sí mismo para justificar la decisión de no renovar el contrato de la recurrente».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) En otras palabras, el Tribunal General rechazó la alegación de la recurrente de que el Cedefop había infringido el artículo 266 TFUE y había incurrido en un error manifiesto de apreciación al considerar que, con independencia de la cuestión de si debían adoptarse medidas, dicha agencia había adoptado, en cualquier caso, una decisión de ejecución de la sentencia de anulación.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Al mismo tiempo, y de forma un tanto contradictoria, la recurrente afirma que el director ejecutivo del Cedefop había rechazado su solicitud de readmisión, pese al fallo de la sentencia de anulación.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) El Tribunal de Justicia ha declarado que, según esta disposición, en los casos en los que un acto ha sido anulado o declarado inválido, no se impone a las instituciones de las que emanó más obligación que la de adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del tribunal de la Unión. Las instituciones disponen, por tanto, de un amplio margen de apreciación a la hora de decidir qué medios utilizar para suprimir la ilegalidad declarada, siempre y cuando los medios elegidos sean compatibles con el fallo de la correspondiente sentencia y con los motivos que constituyen su sustento necesario (véase, en particular, la sentencia de 29 de noviembre de 2018, Bank Tejarat/Consejo, C‑248/17 P, EU:C:2018:967, apartado 68 y jurisprudencia citada). El Tribunal General ha precisado que, dentro del ejercicio de la facultad de apreciación que le confiere el artículo 266 TFUE, corresponde a la administración realizar una elección entre las diferentes medidas posibles, que sean conformes con la motivación de la sentencia de anulación y con los principios y las reglas del Derecho de la Unión, a fin de conciliar los intereses del servicio y la necesidad de proteger adecuadamente los derechos de la parte recurrente, y que, al decidir sobre la medida de ejecución, la institución u organismo de que se trate tiene que evitar, en particular, para respetar los principios y normas del Derecho de la Unión, que las medidas adoptadas estén viciadas por las mismas irregularidades que había apreciado la sentencia de anulación (véase, en particular, la sentencia de 23 de octubre de 2024, ZR/EUIPO, T‑634/22, EU:T:2024:746, apartados 42 y 45 y jurisprudencia citada).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Véase la sentencia de 12 de diciembre de 2024, DD/FRA (C‑130/22 P, EU:C:2024:1018), apartado 26 y jurisprudencia citada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Véase la sentencia de 12 de diciembre de 2024, DD/FRA (C‑130/22 P, EU:C:2024:1018), apartado 27 y jurisprudencia citada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Estos pasajes forman la última parte del punto C de esta decisión.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) La Comisión de Recursos subrayó que la propia recurrente había solicitado una indemnización por los daños materiales sufridos como consecuencia de la no renovación de su contrato.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) La Comisión de Recursos señala que, según reiterada jurisprudencia, en el ejercicio de sus competencias, no corresponde al Tribunal General dictar órdenes conminatorias a las instituciones de la Unión ni sustituir a estas últimas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Esta decisión se desprendía de las conclusiones del Comité Ejecutivo presentadas el 3 de marzo de 2021, a las que hizo referencia la recurrente en su reclamación.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) La Comisión de Recursos señala que el calendario propuesto para poner en marcha el procedimiento de contratación en cuestión estaba estrechamente vinculado al resultado del procedimiento de contratación de un director de Recursos Humanos.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) El Tribunal General se basa en el tercer argumento expuesto en el punto 31 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Se ha de recordar que este pasaje de la decisión desestimatoria de la reclamación tiene, en su texto original en lengua inglesa, el siguiente tenor: «based on a thourough and transparent assessment of the status quo performed in 2021 on the basis of 2020 data, Cedefop intends to reorganise the way the legal function works to mitigate the identified risks without intending to reinstate persons or past working organisations» (basándose en una evaluación exhaustiva y transparente del statu quo realizada en 2021 sobre la base de los datos de 2020, el Cedefop se propone reorganizar la forma en que se desempeña la actividad de asesoría jurídica con el fin de atenuar los riesgos identificados, sin tener el propósito de reincorporar a personas o restablecer organizaciones del trabajo anteriores).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) En otras palabras, con este argumento, la Comisión de Recursos parece limitarse, básicamente, a refutar la alegación de la recurrente, basada, en esencia, en que la decisión del director ejecutivo del Cedefop de restablecer un puesto de asesor jurídico interno en el Cedefop, apoyada por el Comité Ejecutivo, implicaba necesariamente la renovación de su contrato, sin pronunciarse sobre la necesidad o conveniencia de dicha renovación.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Ha de hacerse constar que resulta difícil comprender por qué el Tribunal General decidió pronunciarse únicamente sobre uno de los dos motivos que identificó en la decisión controvertida, completada por la decisión desestimatoria de la reclamación, sin que considerase necesario pronunciarse sobre el motivo principal de desestimación de la solicitud de la recurrente según el Cedefop, basada en que no era necesario adoptar medida ulterior alguna en ejecución de la sentencia de anulación, que el Tribunal General se limitó a considerar inoperante.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Dado que el objeto de las presentes conclusiones se limita al primer motivo de casación, este análisis se entiende sin perjuicio del examen de los demás motivos de casación.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Véase el punto 17 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) El Tribunal General se pronunció en este sentido en el apartado 18 de la sentencia recurrida.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Véase, en particular, la sentencia de 12 de diciembre de 2024, DD/FRA (C‑130/22 P, EU:C:2024:1018), apartado 39.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Así lo confirma reiterada jurisprudencia del Tribunal General (véase la sentencia de 9 de noviembre de 2022, QM/Europol, T‑164/21, EU:T:2022:695, apartado 83 y jurisprudencia citada).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) A este respecto, la recurrente parece confundir, por un lado, la obligación del Cedefop de adoptar, a raíz de la sentencia de anulación, una nueva decisión sobre la solicitud de renovación de su contrato y, por otro lado, los motivos en los que se basa la nueva decisión (la decisión controvertida, confirmada por la decisión desestimatoria de la reclamación). Dicho de otro modo, la cuestión de si los motivos invocados en dichas decisiones son fundados está estrechamente vinculada al fondo de las mismas, con independencia de que esta agencia haya adoptado o no una decisión en ejecución de la sentencia de anulación.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Véase la nota 9 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Este correo electrónico se envió después de que la recurrente solicitara al Cedefop que ejecutara la sentencia de anulación mediante la renovación de su contrato, a lo que el Cedefop se opuso.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) En aras de la precisión, he de señalar que la recurrente propone también, con carácter preliminar, una excepción de inadmisibilidad de esta petición, al no haberse presentado mediante escrito separado. Considero, sin embargo, que no procede estimar esta excepción. En efecto, tal como alega el Cedefop, de conformidad con el artículo 151, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, la referida demanda debía presentarse mediante escrito separado únicamente si esta agencia hubiera solicitado que el Tribunal de Justicia se pronunciase sobre la misma sin entrar en el fondo del asunto, cosa que no ocurría en el presente asunto.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Véase, en particular, la sentencia de 12 de julio de 2022, Nord Stream 2/Parlamento y Consejo (C‑348/20 P, EU:C:2022:548), apartado 129 y jurisprudencia citada. Véase también Lenaerts, K., y otros, EU Procedural Law, 2.a ed., Oxford University Press, 2023, p. 790. A este respecto, el Tribunal de Justicia decidió retirar un documento de los autos de un asunto en el supuesto, en particular, de dictámenes jurídicos emitidos para uso interno por los servicios jurídicos de las instituciones (autos de 23 de octubre de 2002, Austria/Consejo, C‑445/00, EU:C:2002:607, apartado 12, y de 14 de mayo de 2019, Hungría/Parlamento, C‑650/18, EU:C:2019:438, apartados 8 a 19) o por una administración nacional (auto de 23 de marzo de 2007, Stadtgemeinde Frohnleiten y Gemeindebetriebe Frohnleiten, C‑221/06, EU:C:2007:185, apartados 19 a 23).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Véase, por analogía, la sentencia de 12 de julio de 2022, Nord Stream 2/Parlamento y Consejo (C‑348/20 P, EU:C:2022:548), apartado 130. Los documentos en cuestión eran documentos internos amparados por el Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO 2001, L 145, p. 43), cuya presentación no fue autorizada por la institución de que se trata ni ordenada por el juez de la Unión.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Véase, en este sentido, la sentencia de 12 de julio de 2022, Nord Stream 2/Parlamento y Consejo (C‑348/20 P, EU:C:2022:548), apartado 131.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Véase la sentencia de 18 de mayo de 1982, AM &amp; S Europe/Comisión (155/79, EU:C:1982:157), apartados 18 a 27.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Véanse, a este respecto, por lo que se refiere más generalmente al fundamento de la protección del secreto profesional de los abogados, las conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas en el asunto Ordre des barreaux francophones et germanophone y otros (C‑305/05, EU:C:2006:788), puntos 36 a 46 y jurisprudencia citada. Véase también Van Gerven, D., «Professional Secrecy in Europe», Professional Secrecy of Lawyers in Europe, Cambridge University Press, 2013, pp. 6 a 8.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Como señalé en mis conclusiones presentadas en el asunto Orde van Vlaamse Balies y otros (C‑694/20, EU:C:2022:259), punto 49, confirmadas en este aspecto por el Tribunal de Justicia en su sentencia de 8 de diciembre de 2022 (C‑694/20, EU:C:2022:963), apartado 27, de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos se desprende que el artículo 8, apartado 1, del CEDH protege el secreto de toda correspondencia entre particulares y confiere una protección reforzada a los intercambios entre abogados y sus clientes (véase, en este sentido, TEDH, sentencia de 6 de diciembre de 2012, Michaud c. Francia, CE:TEDH:2012:1206JUD001232311, §§ 117 y 118). Al igual que esta disposición, cuya protección abarca no solo la actividad de defensa, sino también el asesoramiento jurídico, el artículo 7 de la Carta garantiza necesariamente el secreto de dicho asesoramiento jurídico, tanto en lo que se refiere a su contenido como a su existencia. En efecto, como ha señalado el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, las personas que consultan a un abogado pueden esperar razonablemente que sus comunicaciones sigan siendo privadas y confidenciales [TEDH, sentencia de 9 de abril de 2019, Altay c. Turquía (n.o 2), CE:TEDH:2019:0409JUD001123609, § 49]. Por lo tanto, salvo en situaciones excepcionales, estas personas deben poder tener una expectativa legítima de que su abogado no revelará a nadie, sin su consentimiento, que le han consultado.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Véase, en particular, en ese sentido, Van Gerven, D., «Professional Secrecy in Europe», Professional Secrecy of Lawyers in Europe, Cambridge University Press, 2013, pp. 17 y 18.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Por otra parte, no existe uniformidad a este respecto en los sistemas jurídicos nacionales. Es cierto que, en algunos sistemas, esta correspondencia está casi totalmente protegida (véase, por ejemplo, además del artículo 6.1 del Código Deontológico de la Abogacía belga, citado por el Cedefop, el artículo 3.1 del Reglamento Interno Nacional de la Abogacía en Francia y el artículo 48 del Código Deontológico de la Abogacía italiano), pero incluso en estos casos, la obligación derivada de esta protección sigue siendo responsabilidad de los abogados afectados. A nivel europeo, según el artículo 5.3.1 del Código Deontológico de la Abogacía Europea del Consejo de la Abogacía Europea (CCBE) (edición de 2019), que puede consultarse en español en la siguiente dirección: https://www.ccbe.eu/fileadmin/speciality_distribution/public/documents/DEONTOLOGY/DEON_CoC/ES_DEON_CoC.pdf, «el Abogado que pretenda dirigir a un compañero de otro Estado miembro comunicaciones que desea que tengan carácter confidencial o reservado deberá expresarle su voluntad claramente antes de realizar tales comunicaciones». El artículo 5.3.2 del Código precisa que «en el caso de que el futuro destinatario de las comunicaciones no pudiera otorgarles un carácter confidencial o reservado, deberá informar al remitente al respecto sin demora». Además, el comentario sobre el artículo 5.3 del memorando explicativo de este documento da cuenta de las diferencias de planteamiento observadas entre los Estados miembros.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) A este respecto, ha de señalarse que, si bien la circunstancia, mencionada por la recurrente, de que el propio representante del Cedefop pidió a la anterior representante de la recurrente que revelara el contenido de su comunicación a esta última no está respaldada por ninguna prueba, el propio contenido de dicha comunicación exigía, en mi opinión, que informara a su cliente de la disponibilidad del Cedefop para entablar conversaciones. No obstante, no me pronunciaré sobre la posibilidad de reproducir literalmente la totalidad de los intercambios entre los dos colegas de que se trata en lugar de resumirlos, cuestión que queda, en cualquier caso, sujeta a las normas del colegio de abogados competente y que no es pertinente en el presente asunto.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) En particular, en el sentido de la jurisprudencia citada en el punto 49 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) A este respecto, en una situación similar, el Tribunal General reconoció, en esencia, la posibilidad de alegar la existencia de un diálogo entre las partes encaminado a una posible resolución amistosa del litigio (sentencia de 18 de octubre de 2023, BZ/BCE, T‑162/21, EU:T:2023:647, apartado 133).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) En efecto, en el marco de esta jurisprudencia, el Tribunal General consideró, en esencia, que la preservación del objetivo en cuestión, a saber, una resolución amistosa de la controversia entre la Comisión y el Estado miembro afectado antes de la sentencia del Tribunal de Justicia, justificaba la denegación de acceso a los documentos redactados en el marco del procedimiento en cuestión (véase la sentencia de 12 de septiembre de 2007, API/Comisión, T‑36/04, EU:T:2007:258, apartado 121 y jurisprudencia citada).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) Esta conclusión se entiende, por supuesto, sin perjuicio de la cuestión del valor probatorio de ese documento, que será apreciado por el Tribunal de Justicia de conformidad con el principio de libre apreciación de la prueba mencionado en el punto 49 de las presentes pretensiones.</p>
</body>
</html>
