|
23.11.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 392/9 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1739
z dne 20. novembra 2020
o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede količin, ki so na voljo za tarifne kvote za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije, tarifno kvoto za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine in tarifno kvoto za meso goveda s poreklom iz Kanade
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točke (a) prvega odstavka člena 187 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 (2) in Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (3) določata pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter nadomeščata in razveljavljata določeno število aktov, s katerimi so se navedene kvote odprle in v katerih so določena posebna pravila. |
|
(2) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/386 (4), ki določa pravila o dodelitvi tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije, določa, da se od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta (5) količine tarifnih kvot, določene v uredbah o odprtju zadevnih tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, nadomestijo z novimi količinami, ki izhajajo iz porazdelitve, kakor je določeno v tretjem stolpcu prilog I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/386. Da se zagotovi, da so količine tarifnih kvot iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 skladne z novimi količinami tarifnih kvot, ki izhajajo iz porazdelitve, kakor je določeno v tretjem stolpcu Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/386, bi bilo treba ustrezno spremeniti zadevne količine tarifnih kvot iz prilog II, III, IV, VI, VIII, IX, X in XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761. |
|
(3) |
Po razpravah med Unijo in Združenim kraljestvom je bil sprejet dogovor o novih količinah za štiri tarifne kvote v sektorju riža. Zato je prav tako primerno spremeniti količine v okviru tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.4127, 09.4128, 09.4129 in 09.4130 iz Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761. |
|
(4) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/94 (6) spreminja Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2078 (7), ki določa odprtje in upravljanje uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine, da se upoštevajo količine tarifnih kvot in oznake KN, ki so bile dane na voljo v skladu s Sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi trgovinskih preferencialov za perutnino in pripravljene proizvode iz perutnine, določenih s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, odobrenim s Sklepom Sveta (EU) 2019/2145 (8) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Zato je primerno spremeniti količino in oznake KN tarifne kvote pod zaporedno številko 09.4273 iz Priloge XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761, da se upoštevajo količine tarifne kvote in oznake KN, ki so bile dane na voljo v skladu s Sporazumom. |
|
(5) |
V Prilogi VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 je treba popraviti redakcijsko napako v zvezi z opisom izdelka za tarifno kvoto za goveje meso s poreklom iz Kanade. |
|
(6) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2020/761 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti. |
|
(7) |
Za zagotovitev pravne varnosti in da bi se spremenjene količine tarifnih kvot uporabile za zahtevke za izdajo dovoljenj, ki se bodo lahko vlagali za tarifne kvote z obdobjem tarifne kvote, ki se bo začelo 1. januarja 2021, bi morala ta uredba nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
|
(8) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761
Izvedbena uredba (EU) 2020/761 se spremeni:
|
(1) |
Priloge II, III, IV, VI, VIII, IX in X se spremenijo, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi; |
|
(2) |
Priloga XII se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k tej uredbi. |
Člen 2
Popravek Izvedbene uredbe (EU) 2020/761
V Prilogi VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se pod zaporedno številko 09.4281 poimenovanje proizvoda „Goveje meso, razen bizonovega, sveže ali ohlajeno“ nadomesti z „Goveje meso, razen bizonovega, zamrznjeno ali drugo“.
Člen 3
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. novembra 2020
Za Komisijo
Predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot, za katere so potrebna dovoljenja, ter dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede položitve varščin pri upravljanju tarifnih kvot (UL L 185, 12.6.2020, str. 1).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24).
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/386 z dne 11. marca 2019 o pravilih glede porazdelitve tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije ter glede izdanih uvoznih dovoljenj in dodeljenih uvoznih pravic v okviru teh tarifnih kvot (UL L 70, 12.3.2019, str. 4).
(5) Uredba (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. januarja 2019 o porazdelitvi tarifnih kvot, vključenih na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 (UL L 38, 8.2.2019, str. 1).
(6) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/94 z dne 22. januarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 glede tarifnih kvot za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine in odstopanju od navedene izvedbene uredbe za kvotno leto 2020 (UL L 18, 23.1.2020, str. 1).
(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2078 z dne 18. novembra 2015 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine (UL L 302, 19.11.2015, str. 63).
(8) Sklep Sveta (EU) 2019/2145 z dne 5. decembra 2019 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi trgovinskih preferencialov za perutnino in pripravljene proizvode iz perutnine, določenih s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 325, 16.12.2019, str. 41).
PRILOGA I
Priloge II, III, IV, VI, VIII, IX in X k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremenijo:
|
(1) |
v Prilogi II se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
|
(2) |
v Prilogi III se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
|
(3) |
v Prilogi IV se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
|
(4) |
v Prilogi VI se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
|
(5) |
v Prilogi VIII se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
|
(6) |
v Prilogi IX se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
|
(7) |
v Prilogi X se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
PRILOGA II
Priloga XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremeni:
|
(1) |
za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, se količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
|
(2) |
tabela, ki ustreza zaporedni številki 09.4273, se nadomesti z naslednjim:
|