|
23.11.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 392/9 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1739 НА КОМИСИЯТА
от 20 ноември 2020 година
за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на наличните количества в рамките на тарифните квоти за някои селскостопански продукти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО, след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, тарифна квота за месо от домашни птици с произход от Украйна и тарифна квота за месо от животни от рода на едрия рогат добитък с произход от Канада
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187, първа алинея, буква а) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 на Комисията (2) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията (3) се определят правилата за управление на тарифните квоти за внос и износ на селскостопански продукти посредством система от лицензии за внос и износ и се заменят и отменят определен брой актове, с които са открити тези квоти и са предвидени специални правила. |
|
(2) |
В Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/386 на Комисията (4), с който се определят правилата за разпределяне на тарифните квоти за някои селскостопански продукти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО, след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, се предвижда, че от деня, от който се прилага член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/216 на Европейския парламент и на Съвета (5), количествата по тарифните квоти, определени в регламентите за откриване на съответните тарифни квоти за някои селскостопански продукти, се заменят с получените в резултат на пропорционалното разпределение нови количества, включени в третата колона на приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/386. С цел да се гарантира, че количествата по тарифните квоти, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, съответстват на получените в резултат на пропорционалното разпределение нови количества по тарифните квоти, включени в третата колона на приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/386, определените в приложения II, III, IV, VI, VIII, IX, X и XII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 количества по съответните тарифни квоти следва да бъдат съответно изменени. |
|
(3) |
В резултат на проведените обсъждания между Съюза и Обединеното кралство беше постигнато споразумение за нови количества по четири тарифни квоти в сектора на ориза. Поради това е целесъобразно също така да се изменят количествата по тарифните квоти с поредни номера 09.4127, 09.4128, 09.4129 и 09.4130, включени в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761. |
|
(4) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/94 на Комисията (6) се изменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 (7), в който се предвижда откриването и управлението на тарифни квоти на Съюза за внос на месо от домашни птици с произход от Украйна, за да се вземат предвид количествата по тарифните квоти и кодовете по КН, които са на разположение съгласно Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Украйна за изменение на търговските преференции за месо от домашни птици и продукти от такова месо, предвидени в Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, одобрено с Решение (ЕС) 2019/2145 на Съвета (8) („Споразумението“). Поради това е целесъобразно да се изменят количеството и кодовете по КН за включената в приложение XII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 под пореден номер 09.4273 тарифна квота, за да се вземат предвид количествата и кодовете по КН за тази тарифна квота, предоставени на разположение по силата на Споразумението. |
|
(5) |
Необходимо е да се поправи редакторска грешка в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на описанието на продукта във връзка с тарифната квота за месо от животни от рода на едрия рогат добитък с произход от Канада. |
|
(6) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 следва да бъде съответно изменен и поправен. |
|
(7) |
За да се гарантира правната сигурност и за да могат преразгледаните количества по тарифните квоти да се прилагат за заявленията за лицензии, които могат да бъдат подавани във връзка с тарифни квоти с период на тарифната квота, който започва на 1 януари 2021 г., настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
|
(8) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се изменя, както следва:
|
1) |
Приложения II, III, IV, VI, VIII, IХ и Х се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
|
2) |
Приложение XII се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент. |
Член 2
Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761
В приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, по отношение на пореден номер 09.4281 описанието на продукта „Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, с изключение на месо от бизон, прясно или охладено“ се заменя с „Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, с изключение на месо от бизон, замразено или друго“.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2020 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
(2) Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за управление на обвързаните с лицензии тарифни квоти за внос и за износ и за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на внасянето на обезпечения при управлението на тарифните квоти (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 1).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за управление на тарифните квоти с лицензии (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 24).
(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/386 на Комисията от 11 март 2019 г. за определяне на правила по отношение на пропорционалното разпределяне на тарифните квоти за някои земеделски продукти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО, след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, и по отношение на издадените лицензии за внос и получените права на внос по тези тарифни квоти (ОВ L 70, 12.3.2019 г., стр. 4).
(5) Регламент (ЕС) 2019/216 на Европейския парламент и на Съвета от 30 януари 2019 г. за пропорционално разпределяне на тарифните квоти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО, след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, и за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета (ОВ L 38, 8.2.2019 г., стр. 1).
(6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/94 на Комисията от 22 януари 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 по отношение на тарифните квоти за месо от домашни птици с произход от Украйна и за предвиждане на изключения от посочения регламент за изпълнение за квотната 2020 година (ОВ L 18, 23.1.2020 г., стр. 1).
(7) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на месо от домашни птици с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 63).
(8) Решение (ЕС) 2019/2145 на Съвета от 5 декември 2019 г. за сключване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Украйна за изменение на търговските преференции за месо от домашни птици и продукти от такова месо, предвидени в Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 41).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложения II, III, IV, VI, VIII, IХ и Х към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се изменят, както следва:
|
1) |
в приложение II съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
|
|
2) |
в приложение III съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
|
|
3) |
в приложение IV съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
|
|
4) |
в приложение VI съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
|
|
5) |
в приложение VIII съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
|
|
6) |
в приложение IХ съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
|
|
7) |
в приложение Х съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложение ХII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се изменя, както следва:
|
1) |
съответните количества за изброените в лявата колона поредни номера се заменят с количествата, посочени в дясната колона:
|
|
2) |
таблицата, отнасяща се до пореден номер 09.4273, се заменя със следното:
|