European flag

Oficiālais Vēstnesis
Eiropas Savienības

LV

Serija L


2023/2505

10.11.2023

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/2505

(2022. gada 26. jūlijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības specializētajā komitejā muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu jomā attiecībā uz apspriešanos, kas noteikta Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, 63. panta 3. punktā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Tirdzniecības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika noslēgts ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/689 (2) un stājās spēkā 2021. gada 1. maijā.

(2)

Nolīguma 63. panta 3. punktā ir paredzēta apspriešanās procedūra preferenciāla tarifa režīma atteikuma gadījumā. Ievērojot nolīguma 121. panta 2. punkta d) apakšpunktu, Tirdzniecības specializētā komiteja muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu jomā (“komiteja”), kas izveidota ar nolīguma 8. panta 1. punkta c) apakšpunktu, var pieņemt lēmumus vai ieteikumus par apspriešanās procedūrām, kas paredzētas nolīguma 63. panta 3. punktā. Ievērojot nolīguma 10. pantu, komitejas pieņemtie lēmumi nolīguma pusēm ir saistoši.

(3)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem komitejā, jo komitejas lēmumam par nolīguma 63. panta 3. punktā paredzētajiem apspriešanās noteikumiem būs juridiskas sekas.

(4)

Nolīguma 63. panta 3. punktā paredzētās apspriešanās procedūras noteikumu izveidošanai būtu jānodrošina skaidrība un pārredzamība gadījumā, ja importētāja Puse nolemj atteikt preferenciāla tarifa režīmu eksportētājas Puses ražojumam, neraugoties uz eksportētājas Puses pozitīvu atzinumu, kas apliecina tā noteiktas izcelsmes statusu.

(5)

Tādēļ Savienības nostājas komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības specializētajā komitejā muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu jomā (“komiteja”), kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, pamatā ir komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 26. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA


(1)   OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp.

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2021/689 (2021. gada 29. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, un Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai (OV L 149, 30.4.2021., 2. lpp.).


PROJEKTS

ES UN APVIENOTĀS KARALISTES TIRDZNIECĪBAS SPECIALIZĒTĀS KOMITEJAS

muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu jomā LĒMUMS Nr. …

(... gada ...)

par Tirdzniecības un sadarbības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, paredzēto apspriešanās procedūru preferenciāla tarifa režīma atteikuma gadījumā

TIRDZNIECĪBAS SPECIALIZĒTĀ KOMITEJA muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu jomā,

ņemot vērā Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 63. panta 3. punktu attiecībā uz apspriešanās procedūras izveidošanu preferenciāla tarifa režīma atteikuma gadījumā,

tā kā:

(1)

Tirdzniecības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika noslēgts ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/689 (2) un stājās spēkā 2021. gada 1. maijā.

(2)

Nolīguma 121. panta 2. punkta d) apakšpunkts paredz, ka Tirdzniecības specializētā komiteja muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu jomā (“komiteja”) var pieņemt lēmumus vai ieteikumus par apspriešanās procedūru, kas noteikta nolīguma 63. panta 3. punktā.

(3)

Nolīguma 63. panta 3. punkts paredz, ka tad, ja importētājas Puses muitas dienests paziņo eksportētājas Puses muitas dienestam par savu nodomu atteikt preferenciāla tarifa režīmu pēc tam, kad ir saņemts eksportētājas Puses atzinums, kas apliecina ražojuma izcelsmi, pēc vienas vai otras Puses pieprasījuma trīs mēnešu laikā pēc minētā paziņojuma datuma notiek apspriešanās, kas var notikt saskaņā ar komitejas noteikto procedūru.

(4)

Saskaņā ar nolīguma 63. panta 3. punktu ir jāizveido apspriešanās procedūra, lai atvieglotu Pušu vienošanos preferenciāla tarifa režīma atteikuma gadījumā, neraugoties uz eksportētājas Puses atzinumu, kas apliecina ražojuma izcelsmi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, 63. panta 3. punktā minētā apspriešanās notiek saskaņā ar šā lēmuma pielikumā izklāstīto apspriešanās procedūru.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no tās pašas dienas.

...,

Tirdzniecības specializētās komitejas vārdā –

ES līdzpriekšsēdētājs un Apvienotās Karalistes līdzpriekšsēdētājs


(1)   OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp.

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2021/689 (2021. gada 29. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, un Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai (OV L 149, 30.4.2021., 2. lpp.).


PIELIKUMS

APSPRIEŠANĀS PROCEDŪRA SASKAŅĀ AR TIRDZNIECĪBAS UN SADARBĪBAS NOLĪGUMA STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU, NO VIENAS PUSES, UN LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTO KARALISTI, NO OTRAS PUSES, 63. PANTA 3. PUNKTA OTRO DAĻU

1. noteikums

1.   Pēc tam, kad importētājas Puses muitas dienests ir paziņojis eksportētājas Puses muitas dienestam par savu nodomu atteikt preferenciālā tarifa režīmu, Puse var iesniegt otrai Pusei pieprasījumu par apspriešanos, ievērojot Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“nolīgums”), 63. panta 3. punkta otro daļu.

2.   Pieprasījumu iesniedz pieprasījuma iesniedzējas Puses Tirdzniecības specializētās komitejas muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu jomā (“komiteja”) sekretariāta loceklis pa e-pastu vai, attiecīgā gadījumā, izmantojot jebkuru citu sakaru līdzekli, kas reģistrē tā nosūtīšanu. Ja vien netiek pierādīts kas cits, šādu pieprasījumu uzskata par saņemtu tā nosūtīšanas dienā.

2. noteikums

1.   Apspriešanās sasauc un pabeidz trīs mēnešu laikā pēc 1. noteikumā minētā paziņojuma par nodomu datuma, ja vien Puses nav vienojušās pagarināt apspriešanās termiņu. Šajā laikā Puses var tikties vienu vai vairākas reizes.

2.   Apspriešanās notiek personīgi vai izmantojot citus saziņas līdzekļus, par kuriem Puses vienojušās. Ja apspriešanās notiek personīgi, tās notiek tās Puses teritorijā, kurai ir adresēts apspriešanās pieprasījums, ja vien Puses nevienojas citādi.

3. noteikums

Katra Puse ar sekretariāta starpniecību 15 dienas pirms katras apspriešanās sesijas paziņo otrai Pusei savas delegācijas iecerēto sastāvu un norāda katra tās locekļa vārdu un amatu.

4. noteikums

1.   Apspriešanās notiek angļu valodā.

2.   Rakstiskos dokumentus, kas attiecas uz apspriešanos, ar sekretariāta starpniecību izplata otrai Pusei. Tie var būt jebkurā no Savienības oficiālajām valodām.

5. noteikums

1.   Katras apspriešanās sesijas protokola projektu 8 kalendāro dienu laikā sagatavo amatpersona, kas darbojas kā sanāksmi rīkojošās atbildētājas Puses sekretariāta loceklis. Protokola projektu nosūta piezīmju sniegšanai otras Puses sekretariāta loceklim, kurš var iesniegt piezīmes 8 kalendāro dienu laikā.

2.   Protokolā sniedz apspriešanās sesijas kopsavilkumu, attiecīgajā gadījumā norādot:

a)

iesniegtos dokumentus;

b)

jebkuru paziņojumu, ko kāda Puse pieprasījusi iekļaut protokolā; un

c)

secinājumus, kas var ietvert apspriešanos ilguma pagarināšanu.

3.   Protokolā kā pielikumu iekļauj dalībnieku sarakstu, par katru delegāciju norādot vārdus un amatus visām personām, kuras piedalījās sanāksmē.

4.   Sekretariāts koriģē protokola projektu, pamatojoties uz saņemtajām piezīmēm. Puses apstiprina pārskatīto protokola projektu 28 kalendāro dienu laikā pēc sesijas beigām vai citā laikā, par kuru Puses vienojas. Pēc protokola apstiprināšanas jebkura Pušu panāktā vienošanās stājas spēkā tajā apspriešanās sesijā, kurā tika pieņemts minētais secinājums.

5.   Ja apspriešanās notiek rakstiski, rakstisko apspriešanos rezultāts tiek fiksēts nākamās komitejas sanāksmes protokolā. Jebkura vienošanās, kas panākta rakstiskajās apspriešanās, stājas spēkā tajā apspriešanās sesijā, kurā tika pieņemts minētais secinājums.

6. noteikums

1.   Puses pieliek visas pūles, lai 2. noteikumā minētajā apspriešanās laikposmā panāktu abpusēji apmierinošu jautājuma risinājumu. Ja Puses panāk vienošanos, tā Pusēm ir saistoša.

2.   Nolīguma 63. panta 3. punkta trešās daļas nolūkos uzskata, ka 2. noteikumā minētais apspriešanās laikposms ir beidzies, kad ir beidzies tā termiņš un Puses nevienojas to pagarināt, izņemot tad, ja apspriešanās nav notikušas importētājai Pusei piedēvējamu iemeslu dēļ.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2505/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)