|
virallinen lehti |
FI Sarjan L |
|
2023/2505 |
10.11.2023 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/2505,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 2022,
tulliyhteistyötä ja alkuperäsääntöjä käsittelevässä erityiskauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä tehdyn kauppa- ja yhteistyösopimuksen 63 artiklan 3 kohdassa määrättyihin neuvotteluihin
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välinen kauppa- ja yhteistyösopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tehtiin neuvoston päätöksellä (2) (EU) 2021/689, ja se tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2021. |
|
(2) |
Sopimuksen 63 artiklan 3 kohdassa määrätään neuvottelumenettelystä tapauksissa, joissa tullietuuskohtelu evätään. Sopimuksen 8 artiklan 1 kohdan c alakohdalla perustettu tulliyhteistyötä ja alkuperäsääntöjä käsittelevä erityiskauppakomitea, jäljempänä ’komitea’, voi sopimuksen 121 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia, jotka koskevat sopimuksen 63 artiklan 3 kohdassa määrättyjä neuvottelumenettelyjä. Sopimuksen 10 artiklan nojalla komitean hyväksymät päätökset sitovat sopimuksen osapuolia. |
|
(3) |
On aiheellista vahvistaa komiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska sopimuksen 63 artiklan 3 kohdassa määrättyjä neuvottelusääntöjä koskevalla komitean päätöksellä tulee olemaan oikeusvaikutuksia. |
|
(4) |
Sopimuksen 63 artiklan 3 kohdassa määrättyä neuvottelumenettelyä koskevien sääntöjen vahvistamisen olisi tuotava selkeyttä ja varmistettava avoimuus, jos tuontiosapuoli päättää evätä tullietuuskohtelun vientiosapuolen tuotteelta vastoin jälkimmäisen antamaa myönteistä lausuntoa, joka vahvistaa tuotteen alkuperäaseman. |
|
(5) |
Komiteassa otettavan unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa tulliyhteistyötä ja alkuperäsääntöjä käsittelevässä erityiskauppakomiteassa, jäljempänä ’komitea’, unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn komitean päätösluonnokseen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. SÍKELA
(1) EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.
(2) Neuvoston päätös (EU) 2021/689, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen sekä turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevan Euroopan unionin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 2).
LUONNOS
EU:N JA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN ERITYISKAUPPAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o...,
annettu …
päivänä …kuuta...,
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen tullietuuskohtelun epäämistapauksissa noudatettavasta neuvottelumenettelystä
Tulliyhteistyötä ja alkuperäsääntöjä käsittelevä ERITYISKAUPPAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen ja erityisesti sen tullietuuskohtelun epäämistapauksissa noudatettavan neuvottelumenettelyn vahvistamista koskevan 63 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (1) välinen kauppa- ja yhteistyösopimus, jäljempänä 'sopimus', tehtiin neuvoston päätöksellä (EU) 2021/689 (2) , ja se tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2021. |
|
(2) |
Sopimuksen 121 artiklan 2 kohdan d alakohdassa määrätään, että tulliyhteistyötä ja alkuperäsääntöjä käsittelevä erityiskauppakomitea, jäljempänä 'komitea', voi tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia, jotka koskevat sopimuksen 63 artiklan 3 kohdassa määrättyä neuvottelumenettelyä. |
|
(3) |
Sopimuksen 63 artiklan 3 kohdassa määrätään, että jos tuojaosapuolen tulliviranomainen ilmoittaa viejäosapuolen tulliviranomaiselle aikeestaan evätä tullietuuskohtelu, vaikka se on saanut viejäosapuolelta lausunnon, joka vahvistaa tuotteen alkuperän, neuvottelut aloitetaan jommankumman osapuolen pyynnöstä kolmen kuukauden kuluessa kyseisen ilmoituksen antamisesta, ja ne voidaan käydä komitean vahvistamaa menettelyä noudattaen. |
|
(4) |
Sopimuksen 63 artiklan 3 kohdan mukaisesti on vahvistettava menettelysäännöt, joilla helpotetaan osapuolten pääsemistä sopimukseen tilanteissa, joissa tullietuuskohtelu on evätty, vaikka viejäosapuoli on antanut lausunnon, joka vahvistaa tuotteen alkuperän, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen 63 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut neuvottelut käydään tämän päätöksen liitteessä esitetyn neuvottelumenettelyn mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Sitä sovelletaan samasta päivästä.
Tehty ...
Erityiskauppakomitean puolesta
EU:n yhteispuheenjohtaja ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteispuheenjohtaja
(1) EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.
(2) Neuvoston päätös (EU) 2021/689, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen sekä turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevan Euroopan unionin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 2).
LIITE
EUROOPAN UNIONIN JA EUROPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN SEKÄ ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN VÄLISEN KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUKSEN 63 ARTIKLAN 3 KOHDAN TOISEN ALAKOHDAN MUKAINEN NEUVOTTELUMENETTELY
Sääntö 1
1. Kun tuojaosapuolen tulliviranomainen on ilmoittanut viejäosapuolen tulliviranomaiselle aikeestaan evätä tullietuuskohtelu, osapuoli voi esittää toiselle osapuolelle neuvottelupyynnön Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä 'sopimus', 63 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan nojalla.
2. Tulliyhteistyötä ja alkuperäsääntöjä käsittelevän erityiskauppakomitean, jäljempänä 'komitea', sihteeristön jäsen, joka edustaa pyynnön esittävää osapuolta, esittää pyynnön toista osapuolta edustavalle sihteeristön jäsenelle sähköpostilla tai tarvittaessa jollakin muulla viestintävälineellä, joka jättää tunnisteen pyynnön lähettämisestä. Jollei toisin todisteta, tällainen pyyntö katsotaan vastaanotetuksi sen lähettämispäivänä.
Sääntö 2
1. Neuvottelut on kutsuttava koolle ja saatettava päätökseen kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona säännössä 1 tarkoitetusta aikeesta on ilmoitettu, elleivät osapuolet ole sopineet neuvottelujen määräajan pidentämisestä. Tämän ajan kuluessa osapuolet voivat kokoontua yhden kerran tai useaan otteeseen.
2. Neuvottelut käydään paikan päällä tai jollain muulla osapuolten sopimalla viestintävälineellä. Jos neuvottelut käydään paikan päällä, ne käydään sen osapuolen alueella, jolle neuvottelupyyntö on osoitettu, elleivät osapuolet toisin sovi.
Sääntö 3
Kukin osapuoli ilmoittaa 15 kalenteripäivää ennen kutakin neuvottelutilaisuutta toiselle osapuolelle sihteeristön välityksellä valtuuskuntansa suunnitellun kokoonpanon ja erittelee kunkin sen jäsenen nimen ja tehtävän.
Sääntö 4
1. Neuvottelut käydään englanniksi.
2. Neuvottelujen kannalta merkitykselliset kirjalliset asiakirjat jaetaan sihteeristön välityksellä toiselle osapuolelle. Ne voivat olla millä tahansa unionin virallisella kielellä.
Sääntö 5
1. Kokousta isännöivän vastaajaosapuolen sihteeristön jäsenenä toimiva virkamies laatii kustakin neuvottelutilaisuudesta pöytäkirjaluonnoksen kahdeksan kalenteripäivän kuluessa. Pöytäkirjaluonnos toimitetaan kommentoitavaksi toisen osapuolen sihteeristön jäsenelle, joka voi esittää huomautuksensa kahdeksan kalenteripäivän kuluessa.
2. Pöytäkirjassa on oltava yhteenveto neuvottelutilaisuuksista ja mainittava tarvittaessa
|
a) |
toimitetut asiakirjat; |
|
b) |
lausumat, jotka jokin osapuoli on pyytänyt merkittäviksi pöytäkirjaan; ja |
|
c) |
tehdyt päätelmät, joihin voi sisältyä neuvottelujen keston pidentäminen. |
3. Pöytäkirjan liitteenä on oltava osallistujaluettelo, jossa mainitaan kummankin valtuuskunnan osalta kaikkien kokoukseen osallistuneiden henkilöiden nimet ja tehtävät.
4. Sihteeristö mukauttaa pöytäkirjaluonnosta saatujen huomautusten perusteella. Osapuolet hyväksyvät tarkistetun pöytäkirjaluonnoksen 28 kalenteripäivän kuluessa neuvottelutilaisuudesta tai muuhun osapuolten sopimaan päivään mennessä. Kun pöytäkirja on hyväksytty, osapuolten välillä tehty sopimus tulee voimaan siinä neuvottelutilaisuudessa, jossa kyseinen päätelmä hyväksyttiin.
5. Jos neuvottelut käydään kirjallisesti, kirjallisten neuvottelujen tulokset merkitään komitean seuraavan kokouksen pöytäkirjaan. Kirjallisten neuvottelujen aikana aikaansaatu sopimus tulee voimaan osapuolten välillä siinä neuvottelutilaisuudessa, jossa kyseinen päätelmä hyväksyttiin.
Sääntö 6
1. Osapuolet pyrkivät kaikin tavoin pääsemään asiassa molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun säännössä 2 tarkoitettuun neuvottelujen määräaikaan mennessä. Jos osapuolet pääsevät sopimukseen, se sitoo osapuolia.
2. Sovellettaessa sopimuksen 63 artiklan 3 kohdan kolmatta alakohtaa säännössä 2 tarkoitetun neuvottelujen määräajan katsotaan päättyneen, jos osapuolet eivät neuvottelujen määräajan umpeutuessa ole sopineet sen jatkamisesta, paitsi jos neuvotteluja ei järjestetty tuojaosapuolesta johtuvista syistä.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2505/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)