|
Teataja |
ET Seeria L |
|
2023/2505 |
10.11.2023 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/2505,
26. juuli 2022,
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta tollikoostöö ja päritolureeglitega tegeleva kaubanduse erikomitees seoses ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu artikli 63 lõikes 3 sätestatud konsultatsioonidega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (1) (edaspidi „leping“) sõlmiti nõukogu otsusega (EL) 2021/689 (2) ning see jõustus 1. mail 2021. |
|
(2) |
Lepingu artikli 63 lõikes 3 on sätestatud konsulteerimiskord tariifsest sooduskohtlemisest keeldumise korral. Lepingu artikli 121 lõike 2 punkti d kohaselt võib lepingu artikli 8 lõike 1 punkti c alusel loodud tollikoostöö ja päritolureeglitega tegelev kaubanduse erikomitee (edaspidi „komitee“) võtta vastu otsuseid või soovitusi lepingu artikli 63 lõikes 3 kehtestatud konsulteerimiskorra kohta. Lepingu artikli 10 kohaselt on komitee vastuvõetud otsused lepingu pooltele siduvad. |
|
(3) |
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel komitees võetav seisukoht, kuna komitee otsusel, mis käsitleb lepingu artikli 63 lõikes 3 kehtestatud konsulteerimiskorda, on õiguslikud tagajärjed. |
|
(4) |
Lepingu artikli 63 lõikes 3 ette nähtud konsulteerimiskorra kehtestamine peaks tooma selgust ja tagama läbipaistvuse juhul, kui importiv pool keeldub kohaldamast tariifset sooduskohtlemist eksportiva poole toote suhtes, kuigi eksportiv pool on esitanud positiivse arvamuse toote päritolustaatuse kohta. |
|
(5) |
Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht komitees põhinema lisatud otsuse eelnõul, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga loodud tollikoostöö ja päritolureeglitega tegelevas kaubanduse erikomitees (edaspidi „komitee“), põhineb käesolevale otsusele lisatud komitee otsuse eelnõul.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 26. juuli 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. SÍKELA
(1) ELT L 149, 30.4.2021, lk 10.
(2) Nõukogu 29. aprilli 2021. aasta otsus (EL) 2021/689 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu ja Euroopa Liidu ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 149, 30.4.2021, lk 2).
EELNÕU
Tollikoostöö ja päritolureeglitega tegeleva
KAUBANDUSE ERIKOMITEE OTSUS nr ...,
…,
mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu kohast konsulteerimiskorda tariifsest sooduskohtlemisest keeldumise korral
Tollikoostöö ja päritolureeglitega tegelev KAUBANDUSE ERIKOMITEE,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelist kaubandus- ja koostöölepingut, eriti selle artikli 63 lõiget 3, milles käsitletakse kohaldatava konsulteerimiskorra kehtestamist tariifsest sooduskohtlemisest keeldumise korral,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (1) (edaspidi „leping“) sõlmiti nõukogu otsusega (EL) 2021/689 (2) ning see jõustus 1. mail 2021. |
|
(2) |
Lepingu artikli 121 lõike 2 punkti d kohaselt võib tollikoostöö ja päritolureeglitega tegelev kaubanduse erikomitee (edaspidi „komitee“) võtta vastu otsuseid või soovitusi lepingu artikli 63 lõikes 3 kehtestatud konsulteerimiskorra kohta. |
|
(3) |
Lepingu artikli 63 lõikes 3 on sätestatud, et kui importiva poole toll teatab eksportiva poole tollile kavatsusest keelduda tariifse sooduskohtlemise kohaldamisest pärast seda, kui eksportiva poole toll on esitanud arvamuse, millega kinnitatakse toote päritolustaatust, korraldatakse ükskõik kumma poole taotluse korral konsultatsioonid kolme kuu jooksul pärast asjaomase teate edastamist ning konsulteerimine võib toimuda komitee kehtestatud korras. |
|
(4) |
Lepingu artikli 63 lõike 3 kohaselt tuleb kehtestada konsulteerimiskord, et hõlbustada pooltevahelise kokkuleppe saavutamist, kui üks pool keeldub kohaldamast tariifset sooduskohtlemist, kuigi eksportiv pool on esitanud positiivse arvamuse päritolustaatuse kohta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu artikli 63 lõikes 3 osutatud konsulteerimine toimub käesoleva otsuse lisas esitatud konsulteerimiskorra kohaselt.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Seda kohaldatakse alates samast päevast.
…,
Kaubanduse erikomitee nimel
ELi kaaseesistuja ja Ühendkuningriigi kaaseesistuja
(1) ELT L 149, 30.4.2021, lk 10.
(2) Nõukogu 29. aprilli 2021. aasta otsus (EL) 2021/689 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu ja Euroopa Liidu ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 149, 30.4.2021, lk 2).
LISA
ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE NING TEISELT POOLT SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI VAHELISE KAUBANDUS- JA KOOSTÖÖLEPINGU ARTIKLI 63 LÕIKE 3 TEISE LÕIGU KOHANE KONSULTEERIMISKORD
Eeskiri 1
1. Pärast seda, kui importiva poole toll on eksportiva poole tollile teatanud oma kavatsusest tariifsest sooduskohtlemisest keelduda, võib üks pool teiselt taotleda konsultatsioone vastavalt ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu (edaspidi „leping“) artikli 63 lõike 3 teisele lõigule.
2. Taotluse esitab tollikoostöö ja päritolureeglite kaubandusega tegeleva erikomitee (edaspidi „komitee“) sekretariaadi liige, kes esindab taotluse esitanud poolt, teist poolt esindavale sekretariaadi liikmele e-posti teel või vajaduse korral mis tahes muu kommunikatsioonivahendi abil, mis tagab, et taotluse saatmine registreeritakse. Kui ei ole tõendatud teisiti, loetakse selline teade kättetoimetatuks selle saatmise kuupäeval.
Eeskiri 2
1. Konsultatsioonikoosolekud kutsutakse kokku ja lõpetatakse kolme kuu jooksul alates kuupäevast, mil eeskirjas 1 osutatud kavatsusest teatati, välja arvatud juhul, kui pooled on kokku leppinud konsultatsiooniperioodi pikendamises. Selle aja jooksul võivad pooled kohtuda üks kord või mitu korda.
2. Konsultatsioonid võivad toimuda asjaomaste isikute isikliku kohtumise vormis või sellise sidevahendi kaudu, milles pooled on kokku leppinud. Kui konsultatsioonid toimuvad isiklikult, peavad need aset leidma selle poole territooriumil, kellelt taotleti konsultatsioone, kui pooled ei lepi kokku teisiti.
Eeskiri 3
15 kalendripäeva enne iga konsultatsioonikoosolekut teatab kumbki pool teisele poolele sekretariaadi kaudu oma delegatsiooni kavandatava koosseisu ning täpsustab iga selle liikme nime ja ametikoha.
Eeskiri 4
1. Konsultatsioonid toimuvad inglise keeles.
2. Konsultatsioonideks vajalikud kirjalikud dokumendid edastatakse teisele poolele sekretariaadi kaudu. Need võivad olla ükskõik millises liidu ametlikus keeles.
Eeskiri 5
1. Kõigi konsultatsioonideonikoosolekute protokollide kavandid koostab kaheksa kalendripäeva jooksul ametnik, kelle on sekretariaadi liikmeks määranud taotluse saanud pool, kes konsultatsiooni korraldab. Protokolli kavand edastatakse märkuste tegemiseks teist poolt esindavale sekretariaadi liikmele, kes võib esitada märkused kaheksa kalendripäeva jooksul.
2. Protokollis tehakse kokkuvõte konsultatsioonikoosolekust, täpsustades vajaduse korral:
|
a) |
esitatud dokumendid; |
|
b) |
kõik avaldused, mille protokolli lisamist pool nõudis, ning |
|
c) |
tehtud järeldused, mis võivad hõlmata konsultatsioonide kestuse pikendamist. |
3. Protokollile lisatakse osalejate nimekiri, milles on esitatud iga delegatsiooni kõigi koosolekul osalenud isikute nimed ja ametikohad.
4. Sekretariaat kohandab protokolli kavandit saadud märkuste põhjal. Mõlemad pooled peavad esialgse protokolli heaks kiitma 28 kalendripäeva jooksul pärast koosolekut või poolte kokkulepitud muuks kuupäevaks. Kui protokoll on heaks kiidetud, jõustub poolte vahel saavutatud kokkulepe alates konsultatsioonikoosolekust, mille käigus järeldus vastu võeti.
5. Kui konsultatsioonid toimuvad kirjalikult, kantakse kirjalike konsultatsioonide tulemused komitee järgmise koosoleku protokolli. Kirjalike konsultatsioonide käigus saavutatud kokkulepe jõustub poolte vahel konsultatsioonikoosolekul, kus see järeldus vastu võeti.
Eeskiri 6
1. Pooled teevad kõik endast oleneva, et jõuda vastastikku rahuldava lahenduseni eeskirjas 2 osutatud konsultatsiooniperioodi jooksul. Kui pooled jõuavad kokkuleppele, on see poolte jaoks siduv.
2. Lepingu artikli 63 lõike 3 kolmanda lõigu kohaldamisel loetakse eeskirjas 2 osutatud konsultatsiooniperiood lõppenuks, kui selle tähtaeg on möödunud ja pooled ei ole kokku leppinud konsultatsiooniperioodi pikendamises, välja arvatud juhul, kui konsultatsioone ei peetud põhjustel, mida saab omistada importivale poolele.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2505/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)