|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2023/2505 |
10.11.2023 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2505 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 26ης Ιουλίου 2022
για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής για την τελωνειακή συνεργασία και τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά τις διαβουλεύσεις δυνάμει του άρθρου 63 παράγραφος 3 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (1) (η «συμφωνία»), συνήφθη με την απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2021. |
|
(2) |
Η συμφωνία προβλέπει διαδικασία διαβούλευσης σε περίπτωση απόρριψης της χορήγησης προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης στο άρθρο 63 παράγραφος 3. Δυνάμει του άρθρου 121 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της συμφωνίας, η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή για την τελωνειακή συνεργασία και τους κανόνες καταγωγής (η «επιτροπή»), η οποία συστήθηκε με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της συμφωνίας, μπορεί να εκδίδει αποφάσεις ή συστάσεις σχετικά με τις διαδικασίες διαβούλευσης που προβλέπονται στο άρθρο 63 παράγραφος 3 της συμφωνίας. Δυνάμει του άρθρου 10 της συμφωνίας, οι αποφάσεις που εξέδωσε η επιτροπή είναι δεσμευτικές για τα Μέρη της συμφωνίας. |
|
(3) |
Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής, δεδομένου ότι η απόφαση της επιτροπής σχετικά με τους κανόνες που θα διέπουν τις διαβουλεύσεις οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 63 παράγραφος 3 της συμφωνίας θα έχει έννομα αποτελέσματα. |
|
(4) |
Η θέσπιση κανόνων για τη διαδικασία διαβούλευσης που προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 3 της συμφωνίας θα πρέπει να παρέχει σαφήνεια και να διασφαλίζει τη διαφάνεια σε περίπτωση που το Μέρος εισαγωγής αποφασίσει να απορρίψει τη χορήγηση προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης σε προϊόν του Μέρους εξαγωγής παρά τη θετική γνώμη του Μέρους εξαγωγής που επιβεβαιώνει τον χαρακτήρα καταγωγής του προϊόντος. |
|
(5) |
Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής για την τελωνειακή συνεργασία και τους κανόνες καταγωγής (η «επιτροπή») που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2022.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. SÍKELA
(1) ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.
(2) Απόφαση (EE) 2021/689 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 2).
ΣΧΈΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. ... ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
για την τελωνειακή συνεργασία και τους κανόνες καταγωγής
της …
σχετικά με τη διαδικασία διαβούλευσης σε περίπτωση απόρριψης της χορήγησης προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης στο πλαίσιο της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου
Η ΕΙΔΙΚΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ για την τελωνειακή συνεργασία και τους κανόνες καταγωγής,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 3 σχετικά με τη θέσπιση διαδικασίας διαβούλευσης σε περίπτωση απόρριψης της χορήγησης προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (1) (η «συμφωνία»), συνήφθη με την απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2021. |
|
(2) |
Στο άρθρο 121 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της συμφωνίας προβλέπεται ότι η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή για την τελωνειακή συνεργασία και τους κανόνες καταγωγής (η «επιτροπή») μπορεί να εκδίδει αποφάσεις ή συστάσεις σχετικά με τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 63 παράγραφος 3 της συμφωνίας. |
|
(3) |
Στο άρθρο 63 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπεται ότι, όταν η τελωνειακή αρχή του Μέρους εισαγωγής κοινοποιεί στην τελωνειακή αρχή του Μέρους εξαγωγής την πρόθεσή της να απορρίψει τη χορήγηση προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης μετά την παραλαβή της γνώμης του Μέρους εξαγωγής με την οποία επιβεβαιώνει τον χαρακτήρα καταγωγής του προϊόντος, διεξάγονται διαβουλεύσεις κατόπιν αιτήματος ενός από τα Μέρη εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της εν λόγω κοινοποίησης, οι οποίες μπορούν να διεξαχθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει η επιτροπή. |
|
(4) |
Σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 3 της συμφωνίας, πρέπει να θεσπιστεί διαδικασία διαβουλεύσεων προς διευκόλυνση της επίτευξης συμφωνίας μεταξύ των Μερών σε περίπτωση απόρριψης της χορήγησης προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης παρά τη γνώμη του Μέρους εξαγωγής με την οποία επιβεβαιώνει τον χαρακτήρα καταγωγής του προϊόντος, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι διαβουλεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 3 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία διαβουλεύσεων που καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Εφαρμόζεται από την ίδια ημέρα.
Έγινε στις …,
Για την ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή
Ο/Η συμπρόεδρος της ΕΕ και ο/η συμπρόεδρος του Ηνωμένου Βασιλείου
(1) ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.
(2) Απόφαση (EE) 2021/689 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149, της 30.4.2021, σ. 2).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 63 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ
Κανόνας 1
1. Αφού η τελωνειακή αρχή του Μέρους εισαγωγής κοινοποιήσει στην τελωνειακή αρχή του Μέρους εξαγωγής την πρόθεσή της να απορρίψει τη χορήγηση προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης, ένα Μέρος μπορεί να υποβάλει αίτημα για διαβουλεύσεις στο άλλο Μέρος δυνάμει του άρθρου 63 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, (η «συμφωνία»).
2. Το αίτημα υποβάλλεται από το μέλος της γραμματείας της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής για την τελωνειακή συνεργασία και τους κανόνες καταγωγής (η «επιτροπή») του αιτούντος Μέρους προς το μέλος της γραμματείας του άλλου Μέρους με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή, όπου αρμόζει, με οποιοδήποτε άλλο μέσο επικοινωνίας παρέχει απόδειξη της αποστολής. Εκτός αν αποδειχθεί διαφορετικά, το εν λόγω αίτημα θεωρείται ότι παραλαμβάνεται κατά την ημερομηνία αποστολής του.
Κανόνας 2
1. Οι διαβουλεύσεις συγκαλούνται και ολοκληρώνονται εντός τριών μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης της πρόθεσης που αναφέρεται στον κανόνα 1, εκτός εάν τα Μέρη έχουν συμφωνήσει να παρατείνουν την περίοδο των διαβουλεύσεων. Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, τα Μέρη μπορούν να συνεδριάσουν μία ή περισσότερες φορές.
2. Οι διαβουλεύσεις πραγματοποιούνται με αυτοπρόσωπη παρουσία ή με οποιονδήποτε άλλον τρόπο επικοινωνίας συμφωνήσουν τα Μέρη. Εάν οι διαβουλεύσεις πραγματοποιούνται με αυτοπρόσωπη παρουσία, διεξάγονται στο έδαφος του Μέρους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα διαβουλεύσεων, εκτός εάν τα Μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά.
Κανόνας 3
Εντός 15 ημερολογιακών ημερών πριν από κάθε συνεδρίαση διαβούλευσης, κάθε Μέρος ενημερώνει το άλλο Μέρος μέσω της γραμματείας, για την προβλεπόμενη σύνθεση των αντιπροσωπειών του και προσδιορίζει το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα κάθε μέλους.
Κανόνας 4
1. Οι διαβουλεύσεις διεξάγονται στα αγγλικά.
2. Τα έγγραφα που αφορούν τις διαβουλεύσεις διανέμονται μέσω της γραμματείας στο άλλο μέρος. Τα έγγραφα αυτά επιτρέπεται να συντάσσονται σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
Κανόνας 5
1. Το σχέδιο πρακτικών κάθε συνεδρίασης διαβούλευσης συντάσσεται από τον/την υπάλληλο που ενεργεί ως μέλος της γραμματείας του καθ’ ου Μέρους που διοργανώνει τη συνεδρίαση εντός 8 ημερολογιακών ημερών. Το σχέδιο πρακτικών διαβιβάζεται για σχολιασμό στο μέλος της γραμματείας του άλλου Μέρους το οποίο μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις εντός 8 ημερολογιακών ημερών.
2. Τα πρακτικά συνοψίζουν τις συνεδριάσεις διαβούλευσης και προσδιορίζουν, κατά περίπτωση, τα εξής:
|
α) |
τα έγγραφα που υποβλήθηκαν· |
|
β) |
οποιαδήποτε δήλωση ζητήθηκε από Μέρος να εγγραφεί στα πρακτικά· και |
|
γ) |
τα συμπεράσματα που διατυπώθηκαν τα οποία μπορούν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την παράταση της διάρκειας των διαβουλεύσεων. |
3. Τα πρακτικά περιλαμβάνουν σε παράρτημα έναν κατάλογο συμμετεχόντων ο οποίος ορίζει για καθεμία από τις αντιπροσωπείες τα ονόματα και τα καθήκοντα όλων των προσώπων που παρέστησαν στη συνεδρίαση.
4. Η γραμματεία προσαρμόζει το σχέδιο πρακτικών με βάση τις παρατηρήσεις που λαμβάνει. Το σχέδιο πρακτικών, όπως έχει αναθεωρηθεί, εγκρίνεται από τα Μέρη εντός 28 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία της συνεδρίασης ή έως οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία συμφωνηθεί από τα Μέρη. Μετά την έγκρισή των πρακτικών, κάθε συμφωνία που επιτεύχθηκε παράγει αποτελέσματα μεταξύ των Μερών κατά τη συνεδρίαση διαβούλευσης στην οποία εγκρίθηκε το εν λόγω συμπέρασμα.
5. Εάν οι διαβουλεύσεις διεξάγονται γραπτώς, το αποτέλεσμα των γραπτών διαβουλεύσεων καταγράφεται στα πρακτικά της επόμενης συνεδρίασης της επιτροπής. Κάθε συμφωνία που επιτεύχθηκε κατά τη διάρκεια των γραπτών διαβουλεύσεων παράγει αποτελέσματα μεταξύ των Μερών κατά τη συνεδρίαση διαβούλευσης στην οποία εγκρίθηκε το εν λόγω συμπέρασμα.
Κανόνας 6
1. Τα Μέρη καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να καταλήξουν σε αμοιβαία ικανοποιητική λύση στο ζήτημα εντός της περιόδου διαβούλευσης που αναφέρεται στον κανόνα 2. Εάν τα Μέρη καταλήξουν σε συμφωνία, αυτή είναι δεσμευτική για τα Μέρη.
2. Για τους σκοπούς του άρθρου 63 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο της συμφωνίας, η περίοδος διαβουλεύσεων που αναφέρεται στον κανόνα 2 θεωρείται ότι έχει λήξει όταν, μετά το πέρας της περιόδου διαβούλευσης, τα Μέρη δεν έχουν συμφωνήσει να παραταθεί, εκτός εάν οι διαβουλεύσεις δεν πραγματοποιήθηκαν για λόγους που καταλογίζονται στο Μέρος εισαγωγής.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2505/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)