<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504C103202401640-00-TRA-DOC-SL-ARRET-C-0164-24-202503357-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/06/2025 13:33:56" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="HxSijDM26vf0AhFOYMfGUgIk8Jp279bI3UApsWRT4q1zafqlmtNt3Cu/H561dFZkyx/8Vi6nvg/OjHZUP5NoqJchdUWBxva3zPiHJXgFalLZ/OeRyQFY0K6poN7RUpgwgOYrZMqQCpemKyr3fwLJdJq+HrM55EcSPOvmA8cY9dQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="juznizi" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0164" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="juznizi" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 18-03-25 16:18:51" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="5360d07087704b7b9195d305f9a74e39" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0164" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sodba z dne 3. 4. 2025 – Zadeva C‑164/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Cityland</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SODBA SODIŠČA (deseti senat)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dne 3. aprila 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Sistematično neizpolnjevanje davčnih obveznosti – Izbris davčnega zavezanca iz identifikacijskega registra za davek na dodano vrednost (DDV) – Načelo sorazmernosti“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      V zadevi C‑164/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Administrativen sad Veliko Tarnovo (upravno sodišče v Velikem Tarnovem, Bolgarija) z odločbo z dne 20. februarja 2024, ki je na Sodišče prispela 1. marca 2024, v postopku 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      „Cityland“ EOOD
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SODIŠČE (deseti senat),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      v sestavi D. Gratsias, predsednik senata, M. L. Arastey Sahún (poročevalka), predsednica petega senata, in B. Smulders, sodnik,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalna pravobranilka: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sodni tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      na podlagi pisnega postopka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za „Cityland“ EOOD B. Velev, advokat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo B. M. Nikolov, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropsko komisijo P. Carlin in D. Drambozova, agentki,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      na podlagi sklepa, sprejetega po opredelitvi generalne pravobranilke, da bo v zadevi razsojeno brez sklepnih predlogov,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      izreka naslednjo
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Sodbo
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago členov 213 in 273 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL 2006, L 347, str. 1), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta (EU) 2017/2455 z dne 5. decembra 2017 (UL 2017, L 348, str. 7) (v nadaljevanju: Direktiva o DDV).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo „Cityland“ EOOD in Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo (direktor direktorata za pritožbe in prakse na področju davkov in socialne varnosti za mesto Veliko Tarnovo, Bolgarija; v nadaljevanju: direktor) zaradi izbrisa družbe „Cityland“ iz registra zavezancev za davek na dodano vrednost (DDV).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 2(1) Direktive o DDV določa transakcije, ki so predmet DDV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 213(1), prvi pododstavek, te direktive določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      „Vsak davčni zavezanec prijavi začetek, spremembo ali prenehanje svoje dejavnosti kot davčni zavezanec.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 214(1) navedene direktive določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      „Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo, da so naslednje osebe identificirane s posamično številko:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      […].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 273 te direktive določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Države članice lahko določijo še druge obveznosti, za katere menijo, da so potrebne za pravilno pobiranje DDV in za preprečevanje utaj, ob upoštevanju zahteve po enakem obravnavanju domačih transakcij in transakcij, ki jih opravljajo davčni zavezanci med državami članicami, pod pogojem, da takšne obveznosti v trgovini med državami članicami ne zahtevajo formalnosti pri prehodu meja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Možnost, ki je predvidena v prvem pododstavku, se ne more uporabljati za nalaganje dodatnih obveznosti v zvezi z izdajanjem računov, ki jih je več, kot je določeno v poglavju 3.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naslov XII Direktive o DDV vsebuje poglavje 6, ki vsebuje oddelek 2, naslovljen „Posebna ureditev za storitve, ki jih opravljajo davčni zavezanci, ki nimajo sedeža v [Evropski s]kupnosti“, katerega del sta člena 362 in 363 te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 362 navedene direktive določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Država članica identifikacije dodeli davčnemu zavezancu, ki nima sedeža v Skupnosti, individualno identifikacijsko številko DDV za uporabo te posebne ureditve in ga o tej številki uradno obvesti z elektronskimi sredstvi. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 363 te direktive določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Država članica identifikacije davčnega zavezanca, ki nima sedeža v Skupnosti, izključi iz identifikacijskega registra v naslednjih primerih:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      (d) davčni zavezanec neprenehoma krši pravila te posebne ureditve.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To poglavje 6 vsebuje oddelek 4, naslovljen „Posebna ureditev za prodajo na daljavo s tretjih ozemelj ali iz tretjih držav uvoženega blaga“, v katerem sta člena 369q in 369r Direktive o DDV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 369q te direktive določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      „1. Država članica identifikacije dodeli davčnemu zavezancu, ki uporablja to posebno ureditev, individualno identifikacijsko številko DDV za uporabo te posebne ureditve in ga o tej številki uradno obvesti z elektronskimi sredstvi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-2">
      4. Identifikacijska številka DDV, dodeljena v skladu z odstavki 1, 2 in 3, se uporablja samo za namene te posebne ureditve.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 369r te direktive določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-2">
      „1. Država članica identifikacije davčnega zavezanca, ki ne uporablja posrednika, črta iz identifikacijskega registra v naslednjih primerih:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      (d) če zadevni davčni zavezanec neprenehoma krši pravila te posebne ureditve.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bolgarsko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 106 Zakon za danak varhu dobavenata stoynost (zakon o davku na dodano vrednost; DV št. 63 z dne 4. avgusta 2006) v različici, ki se uporablja za spor o glavni stvari (v nadaljevanju: ZDDS), določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „(1) V skladu s tem zakonom je prenehanje identifikacije za namene DDV (izbris iz registra) postopek, ki pripelje do tega, da oseba po izbrisu iz registra ni več upravičena obračunati DDV in odbiti vstopni davek, razen če ta zakon določa drugače.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      (2) Identifikacija za namene DDV preneha:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      1. na zahtevo osebe, ki je identificirana za namene DDV, če obstaja razlog za izbris iz registra, ki je obvezen ali prostovoljen;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      2. na zahtevo organa, pristojnega za prihodke, če:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-56" title="page-3">
      (a) je ugotovil, da je podan razlog za obvezen izbris iz registra;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-57" title="page-3">
      (b) je podana okoliščina iz člena 176.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 176 ZDDS določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-3">
      „Organ, pristojen za javne prihodke, lahko osebi zavrne identifikacijo za namene DDV oziroma sklene, da ta preneha, če oseba:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-3">
      3. sistematično ne izpolnjuje svojih obveznosti iz tega zakona;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-3">
      […].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odstavek 1 dodatnih določb k ZDDS določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-3">
      „Pomen izrazov, uporabljenih v tem zakonu:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-3">
      42. ,Sistematična kršitev‘ pomeni kršitev, storjeno v enem letu od začetka veljavnosti odločbe, katero je bila osebi naložena upravna sankcija za istovrstno kršitev.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor o glavni stvari in vprašanja za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cityland je družba bolgarskega prava, ki je do leta 2019 delovala v gradbenem sektorju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leta 2022 je bil v zvezi s to družbo opravljen davčni nadzor, po katerem je organ po prihodite pri Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite Veliko Tarnovo (urad za javne prihodke krajevnega direktorata v Velikem Tarnovem pri nacionalni agenciji za javne prihodke, Bolgarija) s sklepom z dne 27. septembra 2022 to družbo izbrisal iz registra zavezancev za DDV v skladu s členom 176, točka 3, ZDDS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta urad je namreč ugotovil, da navedena družba sistematično ni izpolnjevala svojih obveznosti iz naslova ZDDS, ker ni plačala obračunanega in dolgovanega DDV za skupno pet davčnih obdobij, in sicer od 1. septembra 2013 do 30. junija 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktor je z odločbo z dne 19. decembra 2022 potrdil sklep z dne 27. septembra 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tej odločbi je direktor ugotovil, da dolgovi, ki jih družba Cityland ni plačala iz naslova DDV, znašajo 4144,59 bolgarskih levov (BGN) za davčno obdobje september 2013, 0,46 BGN za davčno obdobje maj 2017, 365,50 BGN za davčno obdobje marec 2018, 49,66 BGN za davčno obdobje april 2018 in 27.506,73 BGN za davčno obdobje junij 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Cityland je med postopkom, v katerem je bila sprejeta ta odločba, trdila, da se zadevni DDV, ki je bil obračunan, vendar ni bil plačan, nanaša na račune, izdane družbi „Terem Ivaylo“ EOOD, ki so predmet sodnega postopka, ker družba „Terem Ivaylo“ EOOD ni plačala DDV, ki je bil naveden v teh računih. Direktor naj bi po tem, ko je družba Cityland izpodbijala ugotovitve prvostopenjskega davčnega organa, ugotovil, da je bil zadevni dolgovani DDV plačan 27. oktobra 2022 in da so ostale za plačilo le še obresti v višini 6264,02 BGN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Cityland je pri Administrativen sad Veliko Tarnovo (upravno sodišče v Velikem Tarnovem, Bolgarija), ki je predložitveno sodišče, vložila tožbo zoper odločbo z dne 19. decembra 2022. Navedeno sodišče dvomi o združljivosti bolgarske ureditve, ki določa možnost izbrisa družbe iz registra zavezancev za DDV, s pravom Unije v delu, v katerem naj Direktiva o DDV ne bi določala možnosti izključitve davčnega zavezanca iz sistema DDV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bolgarska ureditev naj namreč pristojnim davčnim organom ne bi nalagala obveznosti, da celovito preučijo ravnanje davčnega zavezanca, da bi ugotovili obstoj tveganja za davčne prihodke in verjetnosti davčne utaje. Nasprotno, zgolj ugotovitev treh formalnih kršitev pravil o DDV, zlasti prepozne predložitve davčnega obračuna, zamude pri plačilu DDV ali prepozne izdaje računa z obračunanim DDV, naj bi zadostovala za izključitev takega davčnega zavezanca iz sistema DDV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi naj bi pristojni davčni organi ugotovili sistematičnost kršitev, ki jih je storila družba Cityland, ob upoštevanju neprekinjenega obdobja skoraj desetih let, in neizpolnitev obveznosti v zvezi z neznatnimi zneski neplačanega DDV, kot je za leto 2017 znesek 0,46 BGN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je Administrativen sad Veliko Tarnovo (upravno sodišče v Velikem Trnovem) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ta vprašanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      „1. Ali sta člen 106(2), točka 2(b), in člen 176, točka 3, [ZDDS] v nasprotju s členom 213(1)[, prvi pododstavek,] Direktive [o DDV]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-5">
      2. Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: ali [ima] člen 213(1)[, prvi pododstavek,] Direktive [o DDV neposredni učinek]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-5">
      3. Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen: ali člen 213(1) in člen 273 Direktive [o DDV] ter načeli pravne varnosti in sorazmernosti dopuščajo izključitev iz sistema DDV v primeru formalnih kršitev zakona, ne da se upoštevajo čas storitve kršitve, vrsta kršitve, nadaljnje ravnanje osebe in obstoj drugih subjektivnih okoliščin, kot je gospodarski spor zaradi nepravočasnega plačila dolgovanega davka?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-5">
      4. Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen: ali člen 213(1) in člen 273 Direktive [o DDV] ter načelo sorazmernosti dopuščajo izključitev iz sistema DDV hkrati z naložitvijo zamudnih obresti zaradi nepravočasnega plačila obračunanega davka, ne da bi moral organ, pristojen za javne prihodke, preučiti vrsto in naravo dejavnosti družbe ter njeno ravnanje kot davčnega zavezanca in težo vsakega posameznega predlaganega ukrepa?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vprašanja za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče z vprašanji, ki jih je treba obravnavati skupaj, v bistvu sprašuje, ali je treba člen 213(1), prvi pododstavek, in člen 273 Direktive o DDV ter načeli pravne varnosti in sorazmernosti razlagati tako, da nasprotujejo nacionalni ureditvi, ki – kot jo razlagajo davčni organi in nacionalna sodišča – določa možnost, da pristojni davčni organ davčnega zavezanca izbriše iz registra zavezancev za DDV, ker ni izpolnil svojih obveznosti iz naslova DDV, ne da bi preučil naravo kršitev, ki jih je storil zadevni davčni zavezanec, in njegovo ravnanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za odgovor na ta vprašanja je treba opozoriti, da v skladu s členom 213(1), prvi pododstavek, Direktive o DDV vsak davčni zavezanec prijavi začetek, spremembo ali prenehanje svoje dejavnosti kot davčni zavezanec. Na podlagi člena 214(1) te direktive morajo države članice sprejeti potrebne ukrepe, da zagotovijo, da so davčni zavezanci identificirani s posamično številko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni cilj identifikacije davčnih zavezancev iz člena 214 navedene direktive je zagotoviti pravilno delovanje sistema DDV. Sodišče je glede tega že razsodilo, da dodelitev identifikacijske številke za DDV pomeni dokaz o davčnem statusu davčnega zavezanca zaradi odmere DDV in poenostavlja nadzor davčnih zavezancev zaradi pravilnega pobiranja davka (sodba z dne 14. marca 2013, Ablessio, C‑527/11, EU:C:2013:168, točki 18 in 19 ter navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Identifikacijska številka za DDV je pomemben dokaz o opravljenih transakcijah. Direktiva o DDV namreč v več določbah, ki se med drugim nanašajo na izdajanje računov, napoved in rekapitulacijsko poročilo, zahteva, da je ta identifikacijska številka davčnega zavezanca, pridobitelja blaga ali naročnika storitev obvezno navedena v teh dokumentih (sodba z dne 14. marca 2013, Ablessio, C‑527/11, EU:C:2013:168, točka 20).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče je razsodilo, prvič, da iz členov 213 in 214 Direktive o DDV izhaja, da imajo države članice pri sprejemanju ukrepov za zagotovitev identifikacije davčnih zavezancev za namene DDV določeno polje proste presoje, in drugič, da to polje proste presoje ne more biti neomejeno. Namreč, čeprav država članica sme zavrniti dodelitev posamične številke davčnemu zavezancu, mora uporabo te možnosti upravičiti z utemeljenim razlogom (glej v tem smislu sodbi z dne 14. marca 2013, Ablessio, C‑527/11, EU:C:2013:168, točki 22 in 23, in z dne 18. novembra 2021, Promexor Trade, C‑358/20, EU:C:2021:936, točka 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s sprejetjem ukrepov za izbris predhodno dodeljenih identifikacijskih številk DDV pa je treba pojasniti, da Direktiva o DDV ne vsebuje določb, ki bi državam članicam na splošno dovoljevale, da v svojih nacionalnih predpisih določijo izbris iz registra zavezancev za DDV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člena 363 in 369r te direktive sicer res določata primere, v katerih država članica davčnega zavezanca izbriše iz identifikacijskega registra, določenega v okviru posebne ureditve za storitve, ki jih opravljajo davčni zavezanci, ki nimajo sedeža v Uniji, ali primere, določene v okviru posebne ureditve za prodajo na daljavo s tretjih ozemelj ali iz tretjih držav uvoženega blaga. Do tega izbrisa pride zlasti, če davčni zavezanec sistematično ne ravna v skladu s pravili, ki se nanašajo na zadevno posebno ureditev. Vendar se tak izbris ne nanaša na identifikacijsko številko DDV, dodeljeno na podlagi člena 214 navedene direktive, ampak le na identifikacijsko številko, dodeljeno davčnemu zavezancu zaradi teh posebnih ureditev, kot to izhaja iz členov 362 in 369q te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega se na eni strani člen 17(1)(c) in člen 23 Uredbe Sveta (EU) št. 904/2010 z dne 7. oktobra 2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (UL 2010, L 268, str. 1) sklicujeta na izdane identifikacijske številke DDV, ki so postale neveljavne, in med drugim na izbrisane številke, če so osebe podale lažne podatke zaradi identifikacije za namene DDV ali niso sporočile sprememb svojih podatkov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugi strani v skladu z ustaljeno sodno prakso Sodišča iz členov 2 in 273 Direktive o DDV v povezavi s členom 4(3) PEU izhaja, da morajo države članice sprejeti vse potrebne zakonske in upravne ukrepe, potrebne za zagotovitev pobiranja celotnega DDV, dolgovanega na njihovih ozemljih, in za boj proti utajam (sodbi z dne 2. maja 2018, Scialdone, C‑574/15, EU:C:2018:295, točka 26, in z dne 17. maja 2023, Cezam, C‑418/22, EU:C:2023:418, točka 26).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega imajo države članice prav tako v skladu z ustaljeno sodno prakso Sodišča legitimen interes za sprejetje ustreznih ukrepov za zaščito svojih finančnih interesov, saj je boj proti davčnim utajam, davčnemu izogibanju in morebitnim zlorabam cilj, ki ga Direktiva o DDV priznava in spodbuja (sodba z dne 14. marca 2013, Ablessio, C‑527/11, EU:C:2013:168, točka 28 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na določbe in sodno prakso, navedene v točkah od 30 do 35 te sodbe, je treba ugotoviti, da lahko države članice pri izvajanju svojega polja proste presoje v zvezi s sprejetjem ukrepov za zagotovitev pravilnega pobiranja davka in za preprečevanje utaj po potrebi določijo izbris davčnega zavezanca iz registra zavezancev za DDV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je iz spisa, ki je na voljo Sodišču, razvidno, da je nacionalna ureditev iz postopka v glavni stvari, ki določa izbris davčnega zavezanca iz registra zavezancev za DDV, zasnovana kot sankcija, ki se temu davčnemu zavezancu naloži zaradi ponavljajoče se neizpolnitve njegovih obveznosti iz naslova DDV, je treba opozoriti, da so države članice, ker ni harmonizacije zakonodaje Unije glede sankcij, ki veljajo za neizpolnjevanje pogojev, določenih s sistemom, ki je uveden s to zakonodajo, pristojne določiti sankcije, ki se jim zdijo primerne (sodba z dne 17. maja 2023, Cezam, C‑418/22, EU:C:2023:418, točka 27 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar morajo države članice po eni strani svoje pristojnosti izvajati v skladu s pravom Unije in z njegovimi splošnimi načeli ter torej v skladu z načeloma sorazmernosti in davčne nevtralnosti (sodba z dne 17. maja 2023, Cezam, C‑418/22, EU:C:2023:418, točka 27 in navedena sodna praksa). Pri presoji, ali je neka sankcija v skladu z načelom sorazmernosti, je treba med drugim upoštevati naravo in težo kršitve, za katero je ta sankcija predpisana, ter podrobna pravila za določitev njenega zneska (sodba z dne 11. aprila 2024, Legafact, C‑122/23, EU:C:2024:293, točka 42 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugi strani morajo države članice pri izvajanju teh pristojnosti zagotoviti izpolnjevanje zahtev, ki izhajajo iz pravice do dobrega upravljanja, ki odraža splošno načelo prava Unije in ki se uporablja v okviru postopka davčnega nadzora (glej v tem smislu sodbo z dne 16. maja 2024, Slovenské Energetické Strojárne, C‑746/22, EU:C:2024:403, točka 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opozoriti je treba tudi, da morajo države članice pri določitvi sankcij spoštovati načelo učinkovitosti, s katerim se zahteva uvedba učinkovitih in odvračilnih sankcij za preprečevanje kršitev harmoniziranih pravil na področju DDV in za varstvo finančnih interesov Unije (sodba z dne 11. aprila 2024, Legafact, C‑122/23, EU:C:2024:293, točka 43 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izbrisa iz registra zavezancev za DDV, ki je z nacionalno ureditvijo določen za davčne zavezance, ki ne izpolnjujejo svojih obveznosti iz naslova tega davka, ne da bi se preučila narava storjenih kršitev, pa ni mogoče šteti za sankcijo, ki spoštuje načela in izpolnjuje zahteve iz točk od 38 do 40 te sodbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ob upoštevanju pomembne vloge, na katero je bilo opozorjeno v točkah 28 in 29 te sodbe in ki jo ima identifikacijska številka DDV pri dokazovanju davčnega statusa davčnega zavezanca in obstoja transakcij, pridobitelji blaga in prejemniki storitev, ki jih dobavi oziroma opravi davčni zavezanec, ki je bil izbrisan iz registra zavezancev za DDV in torej nima veljavne identifikacijske številke DDV, zlasti nimajo nobenega zagotovila, da bodo lahko dokazati, da imajo pravico do odbitka vstopnega DDV, plačanega za to dobavo blaga ali storitev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah bi lahko bili taki potencialni pridobitelji blaga in prejemniki storitev odvrnjeni od sklepanja transakcij z davčnim zavezancem, ki je bil izbrisan iz registra zavezancev za DDV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta praktična negativna posledica izbrisa iz registra zavezancev za DDV pomeni, da bi moral davčni zavezanec prenehati opravljati svojo dejavnost, zato je ta posledica podobna začasni ali trajni prepovedi opravljanja te dejavnosti. Iz tega sledi, da če bi se izbris iz registra zavezancev za DDV obravnaval kot sankcija za davčnega zavezanca, ki večkrat ni izpolnil svojih obveznosti iz naslova DDV, bi šlo za posebej strogo sankcijo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s sodno prakso, navedeno v točki 38 te sodbe, za tako sankcijo ni mogoče šteti, da je v skladu z načelom sorazmernosti, saj je naložena brez preučitve narave in teže kršitev, ki jih je storil davčni zavezanec, da bi se ugotovilo, ali je tako stroga sankcija upravičena oziroma ali bi v okoliščinah, zaradi katerih je bila izrečena takšna sankcija, zadostovala druga, milejša sankcija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ureditev, ki davčnim organom omogoča, da davčnega zavezanca izbrišejo iz registra zavezancev za DDV, ne da bi se za te organe določila obveznost, da v celoti preučijo ravnanje tega davčnega zavezanca, da bi presodili obstoj tveganja za davčne prihodke in verjetnosti utaje DDV, namreč presega to, kar je potrebno za zagotovitev pobiranja celotnega DDV in boj proti utajam na področju DDV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Brez take celovite preučitve ravnanja zadevnega davčnega zavezanca ni mogoče z gotovostjo ugotoviti, kakšna sta narava in obseg morebitne davčne utaje, ki jo je storil ta davčni zavezanec, in posledično presoditi, ali je izbris tega davčnega zavezanca iz registra zavezancev za DDV primerna sankcija za zagotovitev pobiranja celotnega DDV in boj proti utajam na področju DDV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je Sodišče v zvezi z zahtevami, ki izhajajo iz pravice do dobrega upravljanja in so navedene v točki 39 te sodbe, razsodilo, da mora upravni organ, kot je nacionalni davčni organ, v okviru obveznosti preverjanja, ki jih ima, skrbno in nepristransko preučiti vse upoštevne vidike, tako da se prepriča, da ima v zvezi s tem ob sprejetju odločbe najpopolnejše in najzanesljivejše podatke (sodba z dne 16. maja 2024, Slovenské Energetické Strojárne, C‑746/22, EU:C:2024:403, točka 50 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje je treba opozoriti, da v skladu s sodno prakso Sodišča načelo pravne varnosti zahteva, da se davčni položaj davčnega zavezanca glede njegovih pravic in obveznosti do davčne uprave ne more neskončno dolgo izpodbijati (sodba z dne 5. decembra 2024, Modexel, C‑680/23, EU:C:2024:1000, točka 34 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz točke 42 te sodbe pa je razvidno, da sankcija, ki zajema izbris davčnega zavezanca iz registra zavezancev za DDV, ne da bi bilo temu davčnemu zavezancu formalno prepovedano opravljati dejavnost, obdavčeno z DDV, in za katero je bil ta davčni zavezanec vpisan v ta register, lahko vodi do stalnega in ponavljajočega se izpodbijanja davčnega položaja tako navedenega davčnega zavezanca kot tudi pridobiteljev blaga in prejemnikov storitev, ki jih dobavlja oziroma opravlja ta davčni zavezanec. Zato za tako sankcijo tudi ni mogoče šteti, da je v skladu z načelom pravne varnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na vse zgornje preudarke je treba na vprašanja za predhodno odločanje odgovoriti, da je treba člen 213(1), prvi pododstavek, in člen 273 Direktive o DDV ter načeli pravne varnosti in sorazmernosti razlagati tako, da nasprotujejo nacionalni ureditvi, ki – kot jo razlagajo davčni organi in nacionalna sodišča – določa možnost, da pristojni davčni organ davčnega zavezanca izbriše iz registra zavezancev za DDV, ker ni izpolnil svojih obveznosti iz naslova DDV, ne da bi preučil naravo kršitev, ki jih je storil zadevni davčni zavezanec, in njegovo ravnanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal"> Stroški</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je ta postopek za stranki v postopku v glavni stvari ena od stopenj v postopku pred predložitvenim sodiščem, to odloči o stroških. Stroški za predložitev stališč Sodišču, ki niso stroški omenjenih strank, se ne povrnejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-9">
      Iz teh razlogov je Sodišče (deseti senat) razsodilo:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-9">
      Člen 213(1), prvi pododstavek, in člen 273 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta (EU) 2017/2455 z dne 5. decembra 2017, ter načeli pravne varnosti in sorazmernosti
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-9">
      je treba razlagati tako, da
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-10">
      nasprotujejo nacionalni ureditvi, ki – kot jo razlagajo davčni organi in nacionalna sodišča – določa možnost, da pristojni davčni organ davčnega zavezanca izbriše iz registra zavezancev za davek na dodano vrednost (DDV), ker ni izpolnil svojih obveznosti iz naslova DDV, ne da bi preučil naravo kršitev, ki jih je storil zadevni davčni zavezanec, in njegovo ravnanje.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-116" title="page-1">
      
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-117" title="page-10">
<span class="signatory">Podpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postopka: bolgarščina.</p>
</body>
</html>
