<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504C103202401640-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0164-24-202503357-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/05/2025 14:57:06" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="5ujtpfcv91DqHQ4SDSW/mifBjesB464NdUzBuxtavbce51+fM5Ajhum0OV8XOCamGjq85GIOO4aA9x1EdALT4foVzGJLjF3NWNbOgxwgDV/HIcX4oX4rR6RukMa6zyD3SEyGJHgX/KsUK6iFWkj6hyK9xc8+lyakBk3qzAJJlOQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kse" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="b9fdc792-86cd-412e-8188-46bb6c8d38df" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0164" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="kse" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-03-25 09:04:06" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-04-08T09:50:50Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="fb44556174644e608e801a5439755ec1" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0164" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025 m. balandžio 3 d. sprendimas – Byla C‑164/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Cityland</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (dešimtoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. balandžio 3 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Direktyva 2006/112/EB – Nuolatinis mokestinių pareigų nevykdymas – Apmokestinamojo asmens išbraukimas iš identifikacinio registro pridėtinės vertės mokesčio (PVM) tikslais – Proporcingumo principas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑164/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Administrativen sad Veliko Tarnovo (Veliko Tarnovo administracinis teismas, Bulgarija) 2024 m. vasario 20 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2024 m. kovo 1 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      „Cityland“ EOOD
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (dešimtoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas D. Gratsias, penktosios kolegijos pirmininkė M. L. Arastey Sahún (pranešėja) ir teisėjas B. Smulders,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinė advokatė J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Cityland“ EOOD, atstovaujamos advokat B. Velev,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo, atstovaujamo B. M. Nikolov,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos P. Carlin ir D. Drambozova,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      atsižvelgęs į sprendimą, priimtą susipažinus su generalinės advokatės nuomone, nagrinėti bylą be išvados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006, p. 1), iš dalies pakeistos 2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva (ES) 2017/2455 (OL L 348, 2017, p. 7; toliau – PVM direktyva), 213 ir 273 straipsnių išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant „Cityland“ EOOD ir Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo (Veliko Tarnovo skundų, mokesčių ir socialinio draudimo praktikos direkcijos direktorius, Bulgarija) (toliau – Direktor) dėl Cityland išbraukimo iš pridėtinės vertės mokesčio (PVM) mokėtojų registro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVM direktyvos 2 straipsnio 1 dalyje apibrėžiami PVM apmokestinami sandoriai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 213 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      „Kiekvienas apmokestinamasis asmuo praneša, kada jo, kaip apmokestinamojo asmens, veikla prasideda, pasikeičia ar baigiasi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 214 straipsnio 1 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      „Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad atskiru kodu būtų registruojami šie asmenys:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 273 straipsnis išdėstytas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      „Valstybės narės gali nustatyti kitas prievoles, kurias jos laiko būtinomis siekiant užtikrinti, kad būtų tinkamai renkamas PVM ir užkertamas kelias sukčiavimui, atsižvelgdamos į reikalavimą vienodai traktuoti apmokestinamųjų asmenų vykdomus nacionalinius sandorius ir sandorius tarp valstybių narių, tačiau dėl šių prievolių prekyboje tarp valstybių narių neturi atsirasti su sienų kirtimu susijusių formalumų.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-1">
      Pirmoje pastraipoje nustatyta galimybė negali būti naudojama nustatant papildomas su sąskaitų faktūrų išrašymu susijusias prievoles be tų, kurios nustatytos 3 skyriuje.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVM direktyvos XII antraštinėje dalyje yra 6 skyrius, jame yra 2 skirsnis „Speciali schema, skirta [Europos bendrijoje] neįsisteigusiems apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems elektronines paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims“, kuriame yra šios direktyvos 362 ir 363 straipsniai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 362 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-1">
      „Registravimosi valstybė narė suteikia Bendrijoje neįsisteigusiam apmokestinamajam asmeniui atskirą PVM mokėtojo kodą, skirtą naudotis šia specialia schema, ir praneša jam apie tą kodą elektroninėmis priemonėmis. &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 363 straipsnis išdėstytas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-1">
      „Registravimosi valstybė narė Bendrijoje neįsisteigusį apmokestinamąjį asmenį išbraukia iš mokėtojų registro toliau nurodytais atvejais:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-1">
      d) jei jis nuolat nesilaiko su šia specialia schema susijusių taisyklių.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiame 6 skyriuje yra 4 skirsnis „Speciali schema, skirta nuotolinei prekybai prekėmis, kurios importuojamos iš trečiųjų teritorijų ar trečiųjų šalių“, kuriame yra PVM direktyvos 369q ir 369r straipsniai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 369q straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-1">
      „1. Registravimosi valstybė narė suteikia šia specialia schema besinaudojančiam apmokestinamajam asmeniui atskirą PVM mokėtojo kodą, skirtą naudotis šia specialia schema, ir praneša jam apie tą kodą elektroninėmis priemonėmis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-1">
      4. Pagal 1, 2 ir 3 dalis suteiktas PVM mokėtojo kodas naudojamas tik šios specialios schemos taikymo tikslais.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 369r straipsnyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-1">
      „1. Registravimosi valstybė narė iš mokėtojų registro išbraukia apmokestinamąjį asmenį, kuris nesinaudoja tarpininko paslaugomis, šiais atvejais:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-1">
      d) jei [apmokestinamasis asmuo] nuolat nesilaiko su šia specialia schema susijusių taisyklių.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bulgarijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinės bylos aplinkybėms taikytinos redakcijos Zakon za danak varhu dobavenata stoynost (Pridėtinės vertės mokesčio įstatymas, DV Nr. 63, 2006 m. rugpjūčio 4 d.; toliau – ZDDS) 106 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-1">
      „(1) Registracijos nutraukimas (išbraukimas iš registro) pagal šį įstatymą yra procedūra, kuri lemia, kad asmuo nuo išbraukimo iš registro momento nebeturi teisės apskaičiuoti PVM ir atskaityti pirkimo mokestį, nebent šiame įstatyme numatyta kitaip.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-1">
      (2) Registracija nutraukiama:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-1">
      1. registruoto asmens iniciatyva, jei yra pagrindas išregistruoti privaloma tvarka arba savanoriškai;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-1">
      2. mokesčių institucijos iniciatyva, jei:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-56" title="page-1">
      a) yra pagrindas išregistruoti privaloma tvarka;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-57" title="page-1">
      b) 176 straipsnyje numatytu atveju.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS 176 straipsnyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-1">
      „Kompetentinga pajamų tarnyba gali atsisakyti registruoti asmenį arba nutraukti jo registraciją, jeigu šis asmuo:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-1">
      3. nuolat nevykdo šiame įstatyme nustatytų pareigų;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-1">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS papildomų nuostatų 1 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-1">
      „Įstatyme vartojamos sąvokos reiškia:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-1">
      42. Nuolatinis pažeidimas – pažeidimas, padarytas per vienus metus nuo sprendimo skirti administracinę nuobaudą, skirtą asmeniui už to paties pobūdžio pažeidimą, įsigaliojimo.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-1">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cityland yra pagal Bulgarijos teisę įsteigta bendrovė, kuri statybos srityje vykdė veiklą iki 2019 metų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. buvo atliktas šios bendrovės mokestinis patikrinimas, po kurio Organ po prihodite pri Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite Veliko Tarnovo (Nacionalinės pajamų agentūros Veliko Tarnovo teritorinės direkcijos pajamų tarnyba, Bulgarija) 2022 m. rugsėjo 27 d. sprendimu išbraukė šią bendrovę iš PVM mokėtojų registro pagal ZDDS 176 straipsnio 3 punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų ši tarnyba padarė išvadą, kad minėta bendrovė nuolat nevykdė pareigų pagal ZDDS, nes nesumokėjo deklaruoto ir mokėtino PVM už iš viso penkis mokestinius laikotarpius nuo 2013 m. rugsėjo 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. gruodžio 19 d. sprendimu Direktor patvirtino 2022 m. rugsėjo 27 d. sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendime jis nustatė, kad Cityland nesumokėtos PVM skolos sudarė 4 144,59 BGN už 2013 m. rugsėjo mėn. mokestinį laikotarpį, 0,46 BGN už 2017 m. gegužės mėn. mokestinį laikotarpį, 365,50 BGN už 2018 m. kovo mėn. mokestinį laikotarpį, 49,66 BGN už 2018 m. balandžio mėn. mokestinį laikotarpį ir 27 506,73 BGN už 2018 m. birželio mėn. mokestinį laikotarpį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vykstant procesui, per kurį priimtas šis sprendimas, Cityland tvirtino, kad nagrinėjamas PVM, kuris buvo deklaruotas, bet nesumokėtas, buvo susijęs su „Terem Ivaylo“ EOOD išrašytomis sąskaitomis faktūromis, dėl kurių pradėtas teismo procesas dėl to, kad ji nesumokėjo jose nurodyto PVM. Cityland užginčijus pirmosios pakopos mokesčių administratoriaus padarytas išvadas, Direktor padarė išvadą, kad minėtas mokėtinas PVM buvo sumokėtas 2022 m. spalio 27 d., ir liko sumokėti tik 6 264,02 BGN palūkanų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cityland pateikė skundą Administrativen sad Veliko Tarnovo (Veliko Tarnovo administracinis teismas, Bulgarija), kuris yra prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, dėl 2022 m. gruodžio 19 d. sprendimo. Šiam teismui kyla abejonių dėl Bulgarijos teisės aktų, kuriuose numatyta galimybė išbraukti bendrovę iš PVM mokėtojų registro, atitikties Sąjungos teisei, nes PVM direktyvoje nenumatyta galimybė pašalinti apmokestinamąjį asmenį iš PVM sistemos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų Bulgarijos teisės aktuose nenustatyta kompetentingų mokesčių institucijų pareiga išsamiai išnagrinėti apmokestinamojo asmens elgesį, kad būtų galima daryti išvadą, jog egzistuoja pavojus mokestinėms pajamoms ir sukčiavimo mokesčiais tikimybė. Atvirkščiai, pakaktų nustatyti tik tris formalius PVM taisyklių pažeidimus, visų pirma pavėluotą mokesčių deklaracijos pateikimą, pavėluotą PVM sumokėjimą arba pavėluotą PVM sąskaitos faktūros išrašymą, kad toks apmokestinamasis asmuo būtų pašalintas iš PVM sistemos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju kompetentingos mokesčių institucijos konstatavo Cityland padarytų pažeidimų nuolatinį pobūdį, atsižvelgdamos į nepertraukiamą beveik dešimties metų laikotarpį ir pareigų neįvykdymą, susijusį su nedidelėmis nesumokėto PVM sumomis, kaip antai, kiek tai susiję su 2017 m., 0,46 BGN suma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis Administrativen sad Veliko Tarnovo (Veliko Tirnovo administracinis teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-1">
      „1. Ar [ZDDS] 106 straipsnio 2 dalies 2 punkto b papunktis ir 176 straipsnio 3 punktas prieštarauja [PVM direktyvos] 213 straipsnio [1 dalies pirmai pastraipai]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-1">
      2. Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai: ar [PVM] direktyvos 213 straipsnio [1 dalies pirma pastraipa] veikia tiesiogiai?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-1">
      3. Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai: ar pagal [PVM direktyvos] 213 straipsnio 1 dalį ir 273 straipsnį, taip pat pagal teisinio saugumo ir proporcingumo principus leidžiama pašalinti iš PVM sistemos dėl formalių įstatymo pažeidimų, neatsižvelgiant į pažeidimo padarymo laiką, pažeidimo rūšį, kitokį asmens elgesį ir kitas subjektyvias aplinkybes, pavyzdžiui, vykstantį komercinį ginčą dėl laiku nesumokėto mokėtino mokesčio?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-1">
      4. Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai: ar pagal [PVM direktyvos] 213 straipsnio 1 dalį ir 273 straipsnį bei proporcingumo principą leidžiama pašalinti iš PVM sistemos ir kartu priskaičiuoti delspinigius už ne laiku sumokėtą deklaruotą mokestį, o kompetentinga mokesčių institucija neprivalo nagrinėti įmonės veiklos rūšies ir pobūdžio, taip pat jos, kaip apmokestinamojo asmens, elgesio ir kiekvienos iš pasiūlytų priemonių griežtumo?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinių klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo klausimais, kuriuos reikia nagrinėti kartu, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar PVM direktyvos 213 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir 273 straipsnis, taip pat teisinio saugumo ir proporcingumo principai turi būti aiškinami taip, kad pagal juos draudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriuose, kaip aiškina nacionalinės mokesčių institucijos ir teismai, numatyta galimybė kompetentingai mokesčių institucijai iš PVM mokėtojų registro išbraukti apmokestinamąjį asmenį dėl to, kad jis neįvykdė savo pareigų, susijusių su PVM, neišanalizavus padarytų pažeidimų pobūdžio ir atitinkamo apmokestinamojo asmens elgesio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekiant atsakyti į šiuos klausimus reikia priminti, kad pagal PVM direktyvos 213 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą kiekvienas apmokestinamasis asmuo privalo pranešti, kada jo, kaip apmokestinamojo asmens, veikla prasideda, pasikeičia ar baigiasi. Tos pačios direktyvos 214 straipsnio 1 dalyje valstybės narės įpareigotos imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad apmokestinamieji asmenys būtų registruojami atskirais kodais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinis šios direktyvos 214 straipsnyje numatyto mokesčio mokėtojų registravimo tikslas – užtikrinti tinkamą PVM sistemos veikimą. Šiuo klausimu Teisingumo Teismas jau yra nusprendęs, kad PVM mokėtojo kodo suteikimu patvirtinamas apmokestinamojo asmens mokestinis statusas PVM taikymo tikslais ir supaprastinama apmokestinamųjų asmenų kontrolė siekiant užtikrinti teisingą mokesčio surinkimą (2013 m. kovo 14 d. Sprendimo Ablessio, C‑527/11, EU:C:2013:168, 18 ir 19 punktai ir nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVM mokėtojo kodas yra svarbus atliktų sandorių įrodymas. Iš tiesų PVM direktyvos daugelyje nuostatų, susijusių visų pirma su sąskaitų faktūrų išrašymu, deklaravimu ir sumuojančiomis ataskaitomis, reikalaujama, kad šis apmokestinamojo asmens, prekes įsigyjančio asmens ar paslaugų gavėjo kodas būtinai būtų nurodytas šiuose dokumentuose (2013 m. kovo 14 d. Sprendimo Ablessio, C‑527/11, EU:C:2013:168, 20 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismas nusprendė, kad, pirma, iš PVM direktyvos 213 ir 214 straipsnių matyti, jog valstybės narės turi tam tikrą diskreciją, kai priima priemones, užtikrinančias apmokestinamųjų asmenų registravimą PVM tikslais, ir, antra, ši diskrecija negali būti neribota. Iš tiesų, nors valstybei narei leidžiama atsisakyti suteikti apmokestinamajam asmeniui atskirą kodą, tokia teise negali būti pasinaudojama be pateisinamos priežasties (šiuo klausimu žr. 2013 m. kovo 14 d. Sprendimo Ablessio, C‑527/11, EU:C:2013:168, 22 ir 23 punktus ir 2021 m. lapkričio 18 d. Sprendimo Promexor Trade, C‑358/20, EU:C:2021:936, 41 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kalbant apie priemonių, kuriomis siekiama išbraukti anksčiau suteiktus PVM mokėtojo kodus, priėmimą, reikia pažymėti, kad PVM direktyvoje nėra nuostatų, bendrai leidžiančių valstybėms narėms savo nacionalinės teisės aktuose numatyti išbraukimą iš PVM mokėtojų registro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žinoma, minėtos direktyvos 363 ir 369r straipsniuose numatyti atvejai, kai valstybė narė išbraukia apmokestinamąjį asmenį iš registro, numatyto pagal specialią schemą, skirtą paslaugoms, kurias teikia apmokestinamieji asmenys, neįsisteigę Sąjungos teritorijoje, arba pagal specialią schemą, skirtą nuotolinei prekybai prekėmis, kurios importuojamos iš trečiųjų teritorijų ar trečiųjų šalių. Šis išbraukimas iš registro vyksta, be kita ko, tuo atveju, kai apmokestinamasis asmuo nuolat nesilaiko taisyklių, susijusių su nagrinėjama specialia schema. Vis dėlto toks išbraukimas susijęs ne su PVM mokėtojo kodu, suteiktu pagal PVM direktyvos 214 straipsnį, o tik, kaip matyti iš šios direktyvos 362 ir 369q straipsnių, su apmokestinamajam asmeniui šioms specialioms schemoms suteiktu kodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, viena vertus, 2010 m. spalio 7 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (OL L 268, 2010, p. 1) 17 straipsnio 1 dalies c punkte ir 23 straipsnyje nurodomi suteikti PVM mokėtojo kodai, kurie nebegalioja, ir, be kita ko, išbraukti kodai tuo atveju, kai asmenys pateikė klaidingą informaciją, siekdami gauti PVM mokėtojo kodą, arba nepranešė apie savo duomenų pasikeitimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, remiantis Teisingumo Teismo suformuota jurisprudencija, iš PVM direktyvos 2 ir 273 straipsnių, siejamų su ESS 4 straipsnio 3 dalimi, matyti, jog valstybės narės privalo imtis visų teisėkūros ir administracinių priemonių, kurios būtų tinkamos siekiant užtikrinti viso PVM surinkimą jų teritorijoje ir kovoti su sukčiavimu (2018 m. gegužės 2 d. Sprendimo Scialdone, C‑574/15, EU:C:2018:295, 26 punktas ir 2023 m. gegužės 17 d. Sprendimo Cezam, C‑418/22, EU:C:2023:418, 26 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal suformuotą Teisingumo Teismo jurisprudenciją valstybės narės turi teisėtą interesą imtis tinkamų priemonių savo finansiniams interesams apsaugoti, o kova su galimu sukčiavimu, mokesčių vengimu ir piktnaudžiavimu yra PVM direktyvoje pripažintas ir skatinamas tikslas (2013 m. kovo 14 d. Sprendimo Ablessio, C‑527/11, EU:C:2013:168, 28 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šio sprendimo 30–35 punktuose nurodytas nuostatas ir jurisprudenciją, reikia manyti, kad valstybės narės, naudodamosi savo diskrecija priimti priemones, skirtas tinkamam mokesčio surinkimui užtikrinti ir sukčiavimui išvengti, prireikus gali numatyti apmokestinamojo asmens išbraukimą iš PVM mokėtojų registro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi iš Teisingumo Teismo turimos bylos medžiagos matyti, kad pagrindinėje byloje nagrinėjami nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatytas apmokestinamojo asmens išbraukimas iš PVM registro, suprantami kaip sankcija, skiriama šiam apmokestinamajam asmeniui už pakartotinį jo PVM pareigų pažeidimą, reikia priminti, kad nesant suderintų Sąjungos teisės aktų sankcijų, taikomų už šiuose teisės aktuose nustatytos tvarkos sąlygų nesilaikymą, valstybės narės turi teisę pasirinkti, jų nuomone, tinkamas sankcijas (2023 m. gegužės 17 d. Sprendimo Cezam, C‑418/22, EU:C:2023:418, 27 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto jos savo kompetenciją turi įgyvendinti laikydamosi, pirma, Sąjungos teisės ir jos bendrųjų principų, taigi ir proporcingumo bei mokesčių neutralumo principų (2023 m. gegužės 17 d. Sprendimo Cezam, C‑418/22, EU:C:2023:418, 27 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija). Siekiant įvertinti, ar nagrinėjama sankcija atitinka proporcingumo principą, reikia atsižvelgti, be kita ko, į pažeidimo, už kurį siekiama ja nubausti, pobūdį, sunkumą ir sankcijos dydžio nustatymo taisykles (2024 m. balandžio 11 d. Sprendimo Legafact, C‑122/23, EU:C:2024:293, 42 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto įgyvendindamos šią kompetenciją valstybės narės turi užtikrinti, kad būtų laikomasi reikalavimų, kylančių iš teisės į gerą administravimą, atspindinčios bendrąjį Sąjungos teisės principą, kuris turi būti taikomas per mokestinio patikrinimo procedūrą (šiuo klausimu žr. 2024 m. gegužės 16 d. Sprendimo Slovenské Energetické Strojárne, C‑746/22, EU:C:2024:403, 50 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, primintina, kad pasirinkdamos sankcijas valstybės narės privalo laikytis veiksmingumo principo, pagal kurį reikalaujama numatyti veiksmingas ir atgrasomas sankcijas siekiant kovoti su suderintų taisyklių PVM srityje pažeidimais ir apsaugoti Sąjungos finansinius interesus (2024 m. balandžio 11 d. Sprendimo Legafact, C‑122/23, EU:C:2024:293, 43 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nacionalinės teisės aktuose numatytas apmokestinamųjų asmenų, kurie pažeidžia savo su šiuo mokesčiu susijusias pareigas, išbraukimas iš PVM mokėtojų registro, neišanalizavus padarytų pažeidimų pobūdžio, negali būti laikomas sankcija, atitinkančia šio sprendimo 38–40 punktuose nurodytus principus ir reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, atsižvelgiant į svarbų PVM mokėtojo kodo vaidmenį, primintą šio sprendimo 28 ir 29 punktuose, kiek tai susiję su apmokestinamojo asmens mokestinio statuso ir įvykdytų sandorių realumu, iš PVM mokėtojų registro išbraukto apmokestinamojo asmens, taigi neturinčio galiojančio PVM mokėtojo kodo, prekių pirkėjai ir suteiktų paslaugų gavėjai, be kita ko, nebus tikri, kad gali įrodyti turį teisę atskaityti pirkimo PVM, sumokėtą už šį prekių tiekimą ar paslaugų teikimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis tokie potencialūs prekių pirkėjai ir paslaugų gavėjai gali būti atgrasomi nuo sandorių su apmokestinamuoju asmeniu, išbrauktu iš PVM mokėtojų registro, sudarymo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši praktinė išbraukimo iš PVM mokėtojų registro pasekmė reiškia, kad apmokestinamasis asmuo gali būti priverstas nutraukti savo veiklą, taigi prilygsta laikinam ar nuolatiniam draudimui vykdyti šią veiklą. Iš to matyti, kad jeigu išbraukimas iš PVM mokėtojų registro būtų laikomas sankcija už tai, kad apmokestinamasis asmuo pakartotinai nevykdė savo PVM pareigų, tai būtų ypač griežta sankcija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal šio sprendimo 38 punkte nurodytą jurisprudenciją tokia sankcija negali būti laikoma atitinkančia proporcingumo principą, nes ji skiriama neišnagrinėjus apmokestinamojo asmens padarytų pažeidimų pobūdžio ir sunkumo, kad būtų galima nustatyti, ar tokia griežta sankcija yra pateisinama, ar tokiomis aplinkybėmis, dėl kurių ji skiriama, pakaks kitos, švelnesnės, sankcijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų teisės aktai, leidžiantys mokesčių institucijoms išbraukti apmokestinamąjį asmenį iš PVM mokėtojų registro, nenumatant pareigos šioms institucijoms išsamiai išnagrinėti šio apmokestinamojo asmens elgesio, siekiant įvertinti, ar egzistuoja pavojus mokestinėms pajamoms ir sukčiavimo PVM tikimybė, viršija tai, kas būtina siekiant užtikrinti viso PVM surinkimą ir kovoti su sukčiavimu PVM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išsamiai neišnagrinėjus atitinkamo apmokestinamojo asmens elgesio, neįmanoma tiksliai nustatyti galimo jo sukčiavimo mokesčiais pobūdžio ir masto, todėl neįmanoma įvertinti, ar šio apmokestinamojo asmens išbraukimas iš PVM mokėtojų registro yra tinkama sankcija siekiant užtikrinti viso PVM surinkimą ir kovoti su sukčiavimu PVM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, dėl iš teisės į gerą administravimą kylančių reikalavimų, nurodytų šio sprendimo 39 punkte, Teisingumo Teismas nusprendė, kad administracinė institucija, kaip antai nacionalinė mokesčių institucija, vykdydama jai tenkančią pareigą atlikti patikrinimą, turi kruopščiai ir nešališkai išnagrinėti visus reikšmingus aspektus, kad įsitikintų, jog priimdama sprendimą turi kuo išsamesnių ir patikimesnių įrodymų (2024 m. gegužės 16 d. Sprendimo Slovenské Energetické Strojárne, C‑746/22, EU:C:2024:403, 50 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai reikia priminti, kad pagal Teisingumo Teismo jurisprudenciją teisinio saugumo principas reikalauja, kad apmokestinamojo asmens mokestinė situacija, atsižvelgiant į jo teises ir pareigas mokesčių administratoriui, negalėtų būti užginčyta neribotą laiką (2024 m. gruodžio 5 d. Sprendimo Modexel, C‑680/23, EU:C:2024:1000, 34 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš šio sprendimo 42 punkto matyti, kad sankcija, kurią sudaro apmokestinamojo asmens išbraukimas iš PVM mokėtojų registro, oficialiai neuždraudus šiam apmokestinamajam asmeniui vykdyti PVM apmokestinamą veiklą, dėl kurios šis apmokestinamasis asmuo buvo įregistruotas šiame registre, gali lemti nuolatinį ir pakartotinį tiek paties apmokestinamojo asmens, tiek jo tiekiamų prekių pirkėjų ir teikiamų paslaugų gavėjų mokestinės padėties ginčijimą. Todėl tokia sankcija taip pat negali būti laikoma atitinkančia teisinio saugumo principą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į prejudicinius klausimus reikia atsakyti: PVM direktyvos 213 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir 273 straipsnis, taip pat teisinio saugumo ir proporcingumo principai turi būti aiškinami taip, kad pagal juos draudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriuose, kaip aiškina nacionalinės mokesčių institucijos ir teismai, numatyta galimybė kompetentingai mokesčių institucijai iš PVM mokėtojų registro išbraukti apmokestinamąjį asmenį dėl to, kad jis neįvykdė savo pareigų, susijusių su PVM, neišanalizavus padarytų pažeidimų pobūdžio ir atitinkamo apmokestinamojo asmens elgesio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-1">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (dešimtoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-1">
      2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos, iš dalies pakeistos 2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyvos (ES) 2017/2455, 213 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir 273 straipsnis, taip pat teisinio saugumo ir proporcingumo principai
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-1">
      turi būti aiškinami taip:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-1">
      pagal juos draudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriuose, kaip aiškina nacionalinės mokesčių institucijos ir teismai, numatyta galimybė kompetentingai mokesčių institucijai iš pridėtinės vertės mokesčio (PVM) mokėtojų registro išbraukti apmokestinamąjį asmenį dėl to, kad jis neįvykdė savo pareigų, susijusių su PVM, neišanalizavus padarytų pažeidimų pobūdžio ir atitinkamo apmokestinamojo asmens elgesio.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-116" title="page-1">
      
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-117" title="page-1">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: bulgarų.</p>
</body>
</html>
