<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504C103202401640-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0164-24-202503357-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="1/04/2025 09:14:56" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="1NxI1czZdp5ep3zU2n7LY3ce3UlWQrOgEilTF8Lu+8XTDawHDxaf/kzetOSNF7R3j8pkZDDfqHiGdBPjNI3s/PS33PI6YK5JpADY+qkDbLfRTl/+wTcADKrqWuOe6WZiSrFcNYoDRd/Nqm4MSeHu+fAWWDlT+vqA0/iZpDEHCbI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="tza" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0164" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="tza" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 31-03-25 15:45:16" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="7faa786cd7e64a71ab6565f9708485f1" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0164" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 3.4.2025 г. — Дело C-164/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Ситиленд</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (десети състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      3 април 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Системно неизпълнение на данъчни задължения — Дерегистрация на данъчнозадълженото лице от регистъра за идентификация за целите на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Принцип на пропорционалност“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑164/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Административен съд Велико Търново (България) с акт от 20 февруари 2024 г., постъпил в Съда на 1 март 2024 г., в рамките на производство по дело 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      „Ситиленд“ ЕООД
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — Велико Търново
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      СЪДЪТ (десети състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      състоящ се от: D. Gratsias, председател на състава, M. L. Arastey Sahún (докладчик), председател на пети състав, и B. Smulders, съдия,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      генерален адвокат: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за „Ситиленд“ ЕООД, от Б. Велев, адвокат,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — Велико Търново, от Б. M. Николов, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от P. Carlin и Д. Драмбозова, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 213 и 273 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 2006 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 3, стр. 7), изменена с Директива (ЕС) 2017/2455 на Съвета от 5 декември 2017 г. (ОВ L 348, 2017 г., стр. 7) (наричана по-нататък „Директивата за ДДС“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на спор между „Ситиленд“ ЕООД и Директора на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — Велико Търново (България) (наричан по-нататък „Директорът“), относно дерегистрацията на Ситиленд за целите на данъка върху добавената стойност (ДДС).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 2, параграф 1 от Директивата за ДДС определя сделките, които подлежат на облагане с ДДС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 213, параграф 1, първа алинея от тази директива гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      „Всяко данъчнозадължено лице декларира кога започва, променя или прекратява своята дейност като данъчнозадължено лице“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 214, параграф 1 от посочената директива предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      „Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следните лица са идентифицирани чрез индивидуален номер:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 273 от същата директива има следния текст:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Държавите членки могат да наложат други задължения, които те считат за необходими за осигуряване правилното събиране на ДДС и предотвратяване избягването на данъчно облагане, при спазване на условието за равнопоставено третиране между вътрешни сделки и сделки, извършвани между държави членки от данъчнозадължени лица и при условие че такива задължения не пораждат в търговията между държавите членки формалности, свързани с преминаването на границите. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Възможността за избор по първа алинея не може да се използва за налагане на допълнителни задължения към тези, установени в глава 3“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В дял XII от Директивата за ДДС се намира глава 6, която съдържа раздел 2, озаглавен „Специален режим за услуги, предоставяни от данъчнозадължени лица, неустановени в рамките на [Европейската] [о]бщност[…]“., в която са членове 362 и 363 от тази директива.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 362 от посочената директива гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Държавата членка по идентификация определя на данъчнозадълженото лице, неустановено в рамките на Общността, индивидуален идентификационен номер по ДДС за прилагането на този специален режим и го уведомява по електронен път за този номер. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 363 от същата директива има следния текст:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Държавата членка по идентификация заличава данъчнозадълженото лице, неустановено в рамките на Общността, от регистъра за идентификация в следните случаи:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      г) ако системно не спазва правилата, свързани с този специален режим“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази глава 6 съдържа раздел 4, озаглавен „Специален режим за дистанционни продажби на стоки, внасяни от трети територии или трети държави“, в който се намират членове 369р и 369с от Директивата за ДДС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 369р от тази директива гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      „1. Държавата членка по идентификация определя на данъчнозадълженото лице, ползващо този специален режим, индивидуален идентификационен номер по ДДС за прилагането на специалния режим и го уведомява по електронен път за този номер.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      4. Идентификационният номер по ДДС, определен съгласно параграфи 1, 2 и 3, се използва единствено за целите на този специален режим“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 369с от посочената директива предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „1. Държавата членка по идентификация заличава данъчнозадълженото лице, неизползващо посредник, от регистъра за идентификация в следните случаи:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      г) ако [данъчнозадълженото лице] системно не спазва правилата, свързани с този специален режим“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Българското право</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 106 от Закона за данъка върху добавената стойност (ДВ, бр. 63 от 4 август 2006 г.), в редакцията му, приложима към спора по главното производство (наричан по-нататък „ЗДДС“):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „(1) Прекратяване на регистрацията (дерегистрация) по този закон е процедура, въз основа на която след датата на дерегистрация лицето няма право да начислява данък [ДДС] и да приспада данъчен кредит освен в случаите, когато този закон с предвидил друго.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      (2) Регистрацията се прекратява:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      1. по инициатива на регистрираното лице, когато е налице основание за дерегистрация — задължителна или по избор;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      2. по инициатива на органа по приходите, когато:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-56" title="page-3">
      a) е установил основание за задължителна дерегистрация;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-57" title="page-3">
      б) е налице обстоятелство по чл. 176“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 176 от ЗДДС предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-3">
      „Компетентен орган по приходите може да откаже да регистрира или да прекрати регистрацията на лице, което:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-3">
      3. системно не изпълнява задълженията си по този закон;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-3">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 1 от допълнителните разпоредби към ЗДДС гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      „За целите на този закон:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      42. „Системни нарушения“ са нарушенията, извършени в едногодишен срок от влизането в сила на наказателното постановление, с което лицето е било наказано повторно за същото по вид нарушение.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ситиленд е учредено по българското право търговско дружество, извършващо дейност в областта на строителството до 2019 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">През 2022 г. е извършена данъчна проверка на това дружество, вследствие на която органът по приходите при Териториална дирекция на Националната агенция за приходите Велико Търново (България) с акт от 27 септември 2022 г. прекратява регистрацията по ЗДДС на дружеството в съответствие с член 176, точка 3 от ЗДДС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност този орган приема наличието на системно неизпълнение от посоченото дружество на задълженията му по ЗДДС, изразяващо се в неплащане на декларирания ДДС за внасяне за общо пет данъчни периода за времето от 1 септември 2013 г. до 30 юни 2018 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение от 19 декември 2022 г. Директорът потвърждава акта от 27 септември 2022 г. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В решението си той констатира, че неплатените от Ситиленд задължения за ДДС възлизат на 4 144,59 български лева (BGN) за данъчен период септември 2013 г., на 0,46 BGN за данъчен период май 2017 г., на 365,50 BGN за данъчен период март 2018 г., на 49,66 BGN за данъчен период април 2018 г. и на 27 506,73 BGN — за данъчен период юни 2018 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В хода на производството, довело до приемането на това решение, Ситиленд поддържа, че разглежданият ДДС, който е бил деклариран, но не и платен, произтича от фактури, издадени на ЕООД „Терем — Ивайло“, по които е налице съдебно производство поради неплащане от същото на фигуриращ в тях ДДС. След направено от Ситиленд възражение срещу констатациите на първоинстанционния данъчен орган Директорът установява, че разглежданите задължения за ДДС са изплатени на 27 октомври 2022 г., като остават дължими само лихви в размер на 6 264,02 BGN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Административен съд Велико Търново (България), който е запитващата юрисдикция, е сезиран с жалба от Ситиленд срещу решението от 19 декември 2022 г. Тази юрисдикция изпитва съмнения относно съответствието с правото на Съюза на българската правна уредба, допускаща възможността за дерегистрация на дружеството по ДДС, доколкото в Директивата за ДДС не е предвидена възможност за изключване на данъчнозадължено лице от системата на ДДС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност българската правна уредба не установявала задължение за компетентните данъчни органи да извършат цялостен анализ на поведението на данъчнозадължено лице, за да направят извод, че то поставя в риск данъчните приходи и има съмнения за участието му в данъчни измами. Обратно, достатъчно е само да се констатира извършването на три формални нарушения на правилата за ДДС, включително подаване на данъчна декларация със закъснение, заплащане на дължим ДДС със закъснение или издаване на фактура по ДДС със закъснение, за да бъде изключено от системата на ДДС такова данъчнозадължено лице.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В конкретния случай компетентните данъчни органи констатират системност на извършените от Ситиленд нарушения, като вземат предвид продължителен период от почти десет години, както и нарушения, отнасящи се до незначителни размери на невнесен ДДС, като например за 2017 г. в размер на 0,46 BGN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства Административен съд Велико Търново (България) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      „1) Разпоредбата на чл. 106, ал. 2, т. 2, б. „б“ и чл. 176, т. 3 от [ЗДДС] противоречат ли на член 213, [параграф 1, първа алинея] от Директива[та за ДДС]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-5">
      2) При положителен отговор на първия въпрос, […] член 213, [параграф 1, първа алинея] от Директива[та за ДДС] има ли директен ефект?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-5">
      3) При отрицателен отговор на първия въпрос, разпоредбите на член 213, [параграф 1, първа алинея] и член 273 от Директива[та за ДДС] и принципите на правна сигурност и съразмерност позволяват ли изключването от системата на ДДС при формални нарушения на закона, без да се отчита времето на извършване на нарушението, вида на нарушението, останалото поведение на лицето и наличието на други субективни обстоятелства като търговски спор за неплащане на дължимия данък в срок?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-6">
      4) При отрицателен отговор на първия въпрос разпоредбите на член 213, [параграф 1, първа алинея] и член 273 от Директива[та за ДДС] и принципът на пропорционалност позволяват ли изключването от системата на ДДС едновременно с начисляването на лихви за несвоевременно плащане на деклариран данък, без да бъде задължен органът по приходите да извърши анализ относно вида и характера на дейността на дружеството, неговото поведение като данъкоплатец и тежестта на всяка една от предлаганите мерки?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С въпросите си, които следва да се разгледат заедно, запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 213, параграф 1, първа алинея и член 273 от Директивата за ДДС, както и принципите на правна сигурност и пропорционалност трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба, която, така както е тълкувана от данъчните органи и съдилища, предвижда възможността компетентният данъчен орган да извърши дерегистрация по ДДС на данъчнозадължено лице с мотива, че не е изпълнило задълженията си във връзка с ДДС, без той да анализира вида на извършените нарушения и поведението на съответното данъчнозадължено лице.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За да се даде отговор на тези въпроси, следва да се припомни, че съгласно член 213, параграф 1, първа алинея от Директивата за ДДС всяко данъчнозадължено лице е длъжно да декларира кога започва, променя или преустановява своята дейност като данъчнозадължено лице. Член 214, параграф 1 от тази директива задължава държавите членки да предприемат необходимите мерки за идентификация на данъчнозадължените лица посредством индивидуален номер.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Основната цел на идентификацията на данъчнозадължените лица, предвидена в член 214 от посочената директива, е да се осигури доброто функциониране на системата на ДДС. В това отношение Съдът вече се е произнесъл, че предоставянето на идентификационен номер по ДДС представлява доказателство за данъчния статут на задълженото лице с оглед на приложението на ДДС и опростява контрола над данъчнозадължените лица с цел правилното събиране на данъка (решение от 14 март 2013 г., Ablessio, C‑527/11, EU:C:2013:168, т. 18 и 19 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това идентификационният номер по ДДС представлява важно доказателство за извършените сделки. Действително Директивата за ДДС изисква в поредица разпоредби, отнасящи се по-специално до фактурирането, декларирането и рекапитулацията, идентификационният номер на данъчнозадълженото лице, на приобретателя на стоки или на потребителя на услуги да бъде задължително посочен в тези документи (решение от 14 март 2013 г., Ablessio, C‑527/11, EU:C:2013:168, т. 20).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съдът е постановил, от една страна, че от членове 213 и 214 от Директивата за ДДС следва, че държавите членки разполагат с известна свобода на преценка при приемането на мерки, за да осигурят идентификацията на данъчнозадължените лица за целите на ДДС, и от друга страна, че тази свобода на преценка не може да бъде неограничена. Действително, макар и на държавите членки да е позволено да откажат предоставянето на индивидуален номер на дадено данъчнозадължено лице, тази възможност не може да бъде упражнявана без законен мотив (вж. в този смисъл решения от 14 март 2013 г., Ablessio, C‑527/11, EU:C:2013:168, т. 22 и 23, и от 18 ноември 2021 г., Promexor Trade, C‑358/20, EU:C:2021:936, т. 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обратно, що се отнася до приемането на мерки с цел заличаване на по-рано предоставени идентификационни номера по ДДС, трябва да се уточни, че Директивата за ДДС не съдържа разпоредби, които да разрешават по общ начин на държавите членки да предвиждат в своята национална правна уредба дерегистрация по ДДС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Несъмнено членове 363 и 369с от тази директива предвиждат случаите, в които държавата членка заличава данъчнозадължено лице от регистъра за идентификация, предвиден в рамките на специалния режим за услуги, предоставяни от данъчнозадължени лица, неустановени на територията на Съюза, или от този, предвиден в рамките на специалния режим за дистанционни продажби на стоки, внасяни от трети територии или трети държави. Тази дерегистрация се извършва, по-конкретно, когато данъчнозадълженото лице системно не спазва правилата, свързани с разглеждания специален режим. Такава дерегистрация обаче не се отнася до идентификационния номер по ДДС, предоставен по силата на член 214 от посочената директива, а само до идентификационния номер, предоставен на данъчнозадълженото лице за целите на тези специални режими, както следва от членове 362 и 369р от същата директива.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение, от една страна, в член 17, параграф 1, буква в) и в член 23 от Регламент (ЕС) № 904/2010 на Съвета от 7 октомври 2010 година относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (OB L 268, 2010 г., стр. 1) се споменават издадените идентификационни номера по ДДС, които са станали невалидни, и в частност заличените номера в случаите, когато лицата са декларирали неверни данни, за да бъдат регистрирани за целите на ДДС, или когато не са уведомили за промени в тези данни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, в съответствие с постоянната практика на Съда от членове 2 и 273 от Директивата за ДДС във връзка с член 4, параграф 3 ДЕС следва, че държавите членки са длъжни да вземат всички подходящи законодателни и административни мерки за гарантиране на събирането на целия дължим на тяхната територия ДДС и за борба с измамите (решения от 2 май 2018 г., Scialdone, C‑574/15, EU:C:2018:295, т. 26, и от 17 май 2023 г., Cezam, C‑418/22, EU:C:2023:418, т. 26).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, също според трайната практика на Съда държавите членки имат законен интерес да вземат подходящите мерки за защита на своите финансови интереси, а борбата срещу данъчните измами, избягването на данъчно облагане и евентуалните злоупотреби представлява цел, призната и насърчавана от Директивата за ДДС (решение от 14 март 2013 г., Ablessio, C‑527/11, EU:C:2013:168, т. 28 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на разпоредбите и на съдебната практика, споменати в точки 30—35 от настоящото решение, следва да се приеме, че при упражняването на свободата си на преценка при приемането на мерките, целящи да осигурят правилното събиране на данъка и да предотвратят избягването на данъчно облагане, държавите членки могат, ако е необходимо, да предвидят дерегистрацията на данъчнозадължено лице по ДДС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доколкото от преписката, с която Съдът разполага, е видно, че разглежданата по главното производство национална правна уредба, която предвижда дерегистрацията на данъчнозадължено лице по ДДС, е замислена като санкция, която се налага на това данъчнозадължено лице за повтарящо се неизпълнение на задълженията му във връзка с ДДС, следва да се припомни, че при липса на хармонизация на законодателството на Съюза в областта на санкциите, приложими при неспазване на условията, предвидени от установен в това законодателство режим, държавите членки са компетентни да избират санкциите, които според тях са подходящи (решение от 17 май 2023 г., Cezam, C‑418/22, EU:C:2023:418, т. 27 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Те обаче са длъжни да упражняват компетентността си при спазване на правото на Съюза и на неговите общи принципи, а следователно и при спазване на принципите на пропорционалност и данъчна неутралност (решение от 17 май 2023 г., Cezam, C‑418/22, EU:C:2023:418, т. 27 и цитираната съдебна практика). За да се прецени дали определена санкция е съобразена с принципа на пропорционалност, следва да се вземат предвид по-специално видът и тежестта на нарушението, което се наказва с тази санкция, както и правилата за определяне на нейния размер (решение от 11 април 2024 г., Легафакт, C‑122/23, EU:C:2024:293, т. 42 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, при упражняването на компетентността си държавите членки трябва да спазват изискванията, произтичащи от правото на добра администрация, отразяващо общ принцип на правото на Съюза, който се прилага в рамките на процедурата за данъчен контрол (вж. в този смисъл решение от 16 май 2024 г., Slovenské Energetické Strojárne, C‑746/22, EU:C:2024:403, т. 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва също така да се припомни, че при избора на санкциите държавите членки са длъжни да спазват принципа на ефективност, който изисква да се предвидят ефективни и възпиращи санкции за борба с нарушенията на хармонизираните правила за ДДС и за защита на финансовите интереси на Съюза (решение от 11 април 2024 г., Легафакт, C‑122/23, EU:C:2024:293, т. 43 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Дерегистрация по ДДС обаче, предвидена в националната правна уредба по отношение на данъчнозадължените лица, които не изпълняват задълженията си във връзка с този данък, без да се анализира видът на извършените нарушения, не може да се счита за санкция, при която са спазени принципите и изискванията, посочени в точки 38—40 от настоящото решение. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, като се има предвид важната роля, припомнена в точки 28 и 29 от настоящото решение, която има идентификационният номер по ДДС при доказването на данъчния статут на данъчнозадълженото лице, както и на действителното извършване на сделките, приобретателите на стоки и потребителите на услуги, предоставени от данъчнозадължено лице, заличено от регистъра по ДДС и следователно без валиден идентификационен номер за целите на ДДС, няма да са сигурни по-конкретно, че могат да докажат, че имат право на приспадане на ДДС, платен по получени доставки при тази доставка на стоки или услуги.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия такива потенциални приобретатели на стоки и потребители на услуги могат да бъдат разколебани да сключват сделки с данъчнозадължено лице, дерегистрирано по ДДС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази отрицателна практическа последица от дерегистрацията по ДДС означава, че на данъчнозадълженото лице може да се наложи да преустанови дейността си, и по този начин наподобява временна или постоянна забрана за упражняване на тази дейност. От това следва, че ако дерегистрацията по ДДС се възприемаше като санкция за повтарящо се неизпълнение от данъчнозадълженото лице на неговите задължения във връзка с ДДС, то би ставало въпрос за особено строга санкция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съответствие със съдебната практика, посочена в точка 38 от настоящото решение, такава санкция не може да се счита за съответстваща на принципа на пропорционалност, доколкото е наложена, без да се разглеждат видът и тежестта на извършените от данъчнозадълженото лице нарушения, за да се определи дали е обоснована толкова строга санкция, или при обстоятелствата, довели до нейното налагане, би била достатъчна друга, по-лека санкция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност правна уредба, която позволява на данъчните органи да заличат от регистъра по ДДС данъчнозадължено лице, без да предвижда задължение за тези органи да направят пълен анализ на поведението на това данъчнозадължено лице, за да преценят дали е налице риск за данъчните приходи и вероятност от измама с ДДС, надхвърля необходимото за осигуряване на събирането на целия дължим ДДС и за борба с измамите с ДДС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Без такъв пълен анализ на поведението на съответното данъчнозадължено лице е невъзможно да се узнаят със сигурност естеството и мащабът на евентуалната данъчна измама, извършена от него, и вследствие на това — да се оцени дали дерегистрацията по ДДС на това данъчнозадължено лице представлява подходяща санкция, за да се осигури събиране на целия дължим ДДС и да се противодейства на измамите с ДДС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, що се отнася до изискванията, произтичащи от правото на добра администрация, посочени в точка 39 от настоящото решение, Съдът е постановил, че административен орган като националния данъчен орган в рамките на задълженията си за проверка трябва да разгледа внимателно и безпристрастно всички релевантни аспекти, за да се увери, че при приемането на решението си разполага с възможно най-пълната и надеждна информация за тази цел (решение от 16 май 2024 г., Slovenské Energetické Strojárne, C‑746/22, EU:C:2024:403, т. 50 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, важно е да се припомни, че според съдебната практика принципът на правна сигурност изисква данъчното положение на данъчнозадълженото лице, що се отнася до неговите права и задължения спрямо данъчната администрация, да не може безкрайно да се преразглежда (решение от 5 декември 2024 г., Modexel, C‑680/23, EU:C:2024:1000, т. 34 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От точка 42 от настоящото решение обаче следва, че санкция, която се изразява в дерегистрация на данъчнозадължено лице по ДДС, без формална забрана за упражняването от това данъчнозадължено лице на облагаемата с ДДС дейност, за която то е било регистрирано за целите на този данък, може да доведе до постоянно и многократно преразглеждане на данъчното положение както на самото данъчнозадължено лице, така и на приобретателите на стоки и потребителите на услуги, предоставени от него. Следователно такава санкция не може да се счита и за съответстваща на принципа на правна сигурност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всички гореизложени съображения на преюдициалните въпроси следва да се отговори, че член 213, параграф 1, първа алинея и член 273 от Директивата за ДДС, както и принципите на правна сигурност и на пропорционалност трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба, която, както е тълкувана от националните данъчни органи и съдилища, предвижда възможността компетентният данъчен орган да извърши дерегистрация по ДДС на данъчнозадължено лице с мотива, че не е изпълнило задълженията си във връзка с ДДС, без той да анализира вида на извършените нарушения и поведението на съответното данъчнозадължено лице.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-11">
      По изложените съображения Съдът (десети състав) реши:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-11">
      Член 213, параграф 1, първа алинея и член 273 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност, изменена с Директива (ЕС) 2017/2455 на Съвета от 5 декември 2017 г., както и принципите на правна сигурност и на пропорционалност
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-11">
      трябва да се тълкуват в смисъл, че
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-11">
      не допускат национална правна уредба, която, както е тълкувана от националните данъчни органи и съдилища, предвижда възможността компетентният данъчен орган да извърши дерегистрация по данъка върху добавената стойност (ДДС) на данъчнозадължено лице с мотива, че не е изпълнило задълженията си във връзка с ДДС, без той да анализира вида на извършените нарушения и поведението на съответното данъчнозадължено лице.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-116" title="page-11">
<span class="signatory">Gratsias </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Arastey Sahún</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Smulders</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-117" title="page-11">
<span class="signatory">Обявено в открито съдебно заседание в Люксембург на 3 април 2025 година.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-118" title="page-11">
<span class="signatory">Секретар</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Председател на състава</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-119" title="page-11">
<span class="signatory">A. Calot Escobar</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">D. Gratsias</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: български.</p>
</body>
</html>
