Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
|
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/883 |
15.5.2025 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/883
zo 14. mája 2025,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/2325, pokiaľ ide o uznanie určitých tretích krajín a štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií na účely dovozu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby do Únie
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (1), a najmä na jeho článok 48 ods. 3 a článok 57 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/2325 (2) obsahuje zoznam tretích krajín, ktorých systémy výroby a kontrolné opatrenia pre ekologickú výrobu poľnohospodárskych produktov sú uznané za rovnocenné so systémami a opatreniami stanovenými v nariadení Rady (ES) č. 834/2007 (3). Vzhľadom na nové informácie, ktoré Komisia dostala od prijatia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2325, by sa mali vykonať určité zmeny v informáciách týkajúcich sa niektorých tretích krajín. |
|
(2) |
Austrália informovala Komisiu o zmene názvu svojho príslušného orgánu, o zmene názvu súkromnej inšpekčnej organizácie „ACO Certification Limited“ (AU-BIO-001) a o dobrovoľne iniciovanom zrušení akreditácie zo strany súkromnej inšpekčnej organizácie „AUS-QUAL Pty Ltd“ (AU-BIO-006). |
|
(3) |
India informovala Komisiu, že jej príslušný orgán pozastavil uznanie súkromných inšpekčných organizácií „Sikkim State Organic Certification Agency“ (IN-ORG-028) a „Reliable Organic Certification Organisation“ (IN-ORG-033). India takisto informovala Komisiu, že jej príslušný orgán uznal tieto súkromné inšpekčné organizácie: „ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)“ (IN-ORG-009), „Chhattisgarh State Organic Certification Agency (CGOCERT)“ (IN-ORG-035), „GSCI Service Private Limited“ (IN-ORG-036), „MS Agroland Services Private Limited“ (IN-ORG-037), „Krushi Certification Private Limited“ (IN-ORG-038), „CERT ID India Private Limited“ (IN-ORG-039), „Andhra Pradesh State Organic Products Certification Authority (APSOPCA)“ (IN-ORG-040), „Getcert Private Limited“’ (IN-ORG-041), „GCL International Assessment Private Limited“ (IN-ORG-042), „Shivalik Natural Resources Management Society (SNRMS)“ (IN-ORG-043) a „Meghalaya State Organic Certification Body“ (IN-ORG-044). India takisto informovala Komisiu, že súkromná inšpekčná organizácia „Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)“ (IN-ORG-016) zmenila svoju internetovú adresu. |
|
(4) |
Japonsko predložilo Komisii žiadosť o rozšírenie rozsahu svojho uznania podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2325 na živé zvieratá a nespracované živočíšne produkty, ako aj na všetky spracované poľnohospodárske výrobky určené na použitie ako potraviny vrátane vín a alkoholických nápojov s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Japonsku alebo s ekologicky vypestovanými zložkami dovezenými do Japonska z Európskej únie, z tretích krajín, ktorých výrobné metódy a kontrolné opatrenia Japonsko uznalo za rovnocenné s metódami a opatreniami na kontrolu stanovenými v japonských právnych predpisoch, alebo z tretích krajín prostredníctvom systému súkromných inšpekčných organizácií uznaných Japonskom za spôsobilé certifikovať prevádzkovateľov v týchto tretích krajinách ako subjekty spĺňajúce pravidlá ekologickej poľnohospodárskej výroby Japonska. |
|
(5) |
Posúdenie informácií predložených Japonskom týkajúce sa jeho systému výroby a kontrolných opatrení uplatniteľných na produkty uvedené v odôvodnení 4 a preskúmanie na mieste vykonané Komisiou potvrdili, že systém výroby a kontrolných opatrení Japonska uplatniteľných na uvedené produkty je rovnocenný so systémom stanoveným v nariadení (ES) č. 834/2007. Uznanie rovnocennosti systému výroby a kontrolných opatrení v Japonsku by sa preto malo rozšíriť na uvedené výrobky. |
|
(6) |
Japonsko takisto informovalo Komisiu, že jeho príslušný orgán uznal súkromnú inšpekčnú organizáciu „Tsuruoka City“ (JP-BIO-044), že súkromná inšpekčná organizácia „Japan Organic & Natural Foods Association“ (JP-BIO-005) zmenila svoj názov a internetovú adresu a že súkromné inšpekčné organizácie „Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd“ (JP-BIO-009), „Organic Farming Promotion Association“ (JP-BIO-010) a „Aya town miyazaki, Japan“ (JP-BIO-024) zmenili svoje internetové adresy. |
|
(7) |
Kórejská republika informovala Komisiu, že súkromné inšpekčné organizácie „KAFCC“ (KR-ORG-006) a „The Centre for Environment Friendly Agricultural Products Certification“ (KR-ORG-014) zmenili svoje názvy, že súkromná inšpekčná organizácia „Jayeondeul agri-food Certification Institute“ (KR-ORG-032) zmenila svoju internetovú adresu a že súkromné inšpekčné organizácie „Konkuk Ecocert Certification Agency“ (KR-ORG-008) a „Hankyoung Certification Center Co., Ltd.“ (KR-ORG-036) zmenili svoj názov a internetovú adresu. |
|
(8) |
Kórejská republika takisto informovala Komisiu, že jej príslušný orgán uznal súkromnú inšpekčnú organizáciu „Greenstar Agrifood Certification Service“ (KR-ORG-022) a zrušil uznanie súkromnej inšpekčnej organizácie „ORGANIC PROMOTION AGENCY“ (KR-ORG-038). |
|
(9) |
Spojené štáty americké informovali Komisiu, že ich príslušný orgán zrušil uznanie súkromných inšpekčných organizácií „Agricultural Services Certified Organic“ (US-ORG-002), „New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services“ (US-ORG-033), „Rhode Island Department of Environmental Management“ (US-ORG-052) a „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale“ (ICEA) (US-ORG-066) a vypustil ich zo zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných Spojenými štátmi americkými. |
|
(10) |
Spojené štáty americké takisto informovali Komisiu, že ich príslušný orgán uznal novú akreditovanú súkromnú inšpekčnú organizáciu „Kiwa BCS Costa Rica Limitada“ (US-ORG-070). |
|
(11) |
Spojené štáty americké takisto informovali Komisiu, že súkromné inšpekčné organizácie „Organic Crop Improvement Association“ (US-ORG-044), „CERES“ (US-ORG-062) a „Eco-Logica S.A“ (US-ORG-063) zmenili svoj názov, že súkromná inšpekčná organizácia „NOFA“ (US-ORG-036) zmenila svoj názov a internetovú adresu a že súkromné inšpekčné organizácie „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ (US-ORG-004), „BIOAGRIcert“ (US-ORG-005), „Colorado Department of Agriculture“ (US-ORG-007), „Control Union Certification“ (US-ORG-008), „Georgia Crop Improvement Association, Inc.“ (US-ORG-011), „Maryland Department of Agriculture“ (US-ORG-023), „Montana Department of Agriculture“ (US-ORG-028), „Americert International (OIA North America, LLC)“ (US-ORG-038), „Oregon Department of Agriculture“ (US-ORG-041), „SCS Global Services, Inc.“ (US-ORG-053), „Vermont Organic Farmers, LLC“ (US-ORG-057), „Washington State Department of Agriculture“ (US-ORG-058) a „Yolo County Department of Agriculture“ (US-ORG-059) zmenili svoje internetové adresy. |
|
(12) |
V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/2325 sa stanovuje zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií uznaných na účely rovnocennosti a spôsobilých vykonávať inšpekcie a vydávať certifikáty v tretích krajinách. Článok 2 sa uplatňoval do 31. decembra 2024. Zoznam súkromných inšpekčných organizácií v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/2325 je preto zastaraný a mal by sa vypustiť. V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/2325 sa určili kategórie výrobkov, v prípade ktorých boli tretie krajiny uvedené v danej prílohe uznané, a to odkazom na ich opis v prílohe II k uvedenému nariadeniu. V záujme jasnosti by sa mal opis týchto kategórií výrobkov zahrnúť do prílohy I a odkazy na ne by sa mali v celej uvedenej prílohe upraviť. Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/2325 by sa preto mala nahradiť. |
|
(13) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/2325 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(14) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/2325 sa mení takto:
|
1. |
Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu. |
|
2. |
Príloha II sa vypúšťa. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 14. mája 2025
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2325 zo 16. decembra 2021, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 stanovuje zoznam tretích krajín a zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií uznaných podľa článku 33 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 na účely dovozu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby do Únie (Ú. v. EÚ L 465, 29.12.2021, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2325/oj).
(3) Nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/834/oj).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA
ZOZNAM UZNANÝCH TRETÍCH KRAJÍN UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1 A PRÍSLUŠNÉ ŠPECIFIKÁCIE
Na účely tejto prílohy sa kategórie produktov označujú týmito kódmi:
|
A: |
Nespracované rastlinné produkty |
|
B: |
Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty (1) |
|
C: |
Nespracované produkty akvakultúry a riasy |
|
D: |
Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (1) (2) |
|
E: |
Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako krmivo (2) |
|
F: |
Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie |
ARGENTÍNA
1. Kategórie produktov
|
Kategória produktov |
Označenie kategórie |
Obmedzenia |
|
Nespracované rastlinné produkty |
A |
|
|
Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty |
B |
|
|
Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (3) |
D |
|
|
Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie |
F |
|
|
2. |
Pôvod: produkty kategórií A, B a F pestované v Argentíne a produkty kategórie D spracované v Argentíne s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Argentíne. |
|
3. |
Výrobná norma: Ley 25 127 sobre ‚Producción ecológica, biológica y orgánica‘. |
|
4. |
Príslušný orgán: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar |
5. Súkromné inšpekčné organizácie
|
Číselný kód |
Názov |
Internetová adresa |
|
AR-BIO-001 |
Food Safety SA |
|
|
AR-BIO-002 |
Ecocert Argentina SA |
|
|
AR-BIO-003 |
LETIS S.A. |
|
|
AR-BIO-004 |
Organización Internacional Agropecuaria (OIA) |
|
6. |
Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
|
7. |
Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
AUSTRÁLIA
1. Kategórie produktov
|
Kategória produktov |
Označenie kategórie |
Obmedzenia |
|
Nespracované rastlinné produkty |
A |
|
|
Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (4) |
D |
skladajúce sa predovšetkým z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu |
|
Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie |
F |
|
|
2. |
Pôvod: produkty kategórií A a F pestované v Austrálii a produkty kategórie D spracované v Austrálii s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Austrálii. |
|
3. |
Výrobná norma: national standard for organic and bio-dynamic produce. |
|
4. |
Príslušný orgán: Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (http://www.agriculture.gov.au) |
5. Súkromné inšpekčné organizácie
|
Číselný kód |
Názov |
Internetová adresa |
|
AU-BIO-001 |
ACO Certification Limited |
|
|
AU-BIO-003 |
Bio-dynamic Research Institute (BDRI) |
|
|
AU-BIO-004 |
NASAA Certified Organic |
|
|
AU-BIO-005 |
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) |
|
|
AU-BIO-007 |
Southern Cross Certified Australia Pty Ltd |
|
6. |
Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
|
7. |
Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
KANADA
1. Kategórie produktov
|
Kategória produktov |
Označenie kategórie |
Obmedzenia |
|
Nespracované rastlinné produkty |
A |
|
|
Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty |
B |
|
|
Spracované poľnohospodárske produkty na použitie ako potraviny |
D |
|
|
Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako krmivo |
E |
|
|
Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie |
F |
|
|
2. |
Pôvod: produkty kategórií A, B a F pestované v Kanade a produkty kategórií D a E spracované v Kanade so zložkami z ekologickej poľnohospodárskej výroby, ktoré boli vypestované v Kanade, alebo ktoré boli do Kanady dovezené v súlade s právnymi predpismi Kanady. |
|
3. |
Výrobná norma: Organic Products Regulation |
|
4. |
Príslušný orgán: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca |
5. Súkromné inšpekčné organizácie
|
Číselný kód |
Názov |
Internetová adresa |
|
CA-ORG-003 |
CCOF Certification Services |
|
|
CA-ORG-004 |
Seeds Canada dba Centre for Systems Integration (CSI) |
|
|
CA-ORG-005 |
Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) |
|
|
CA-ORG-006 |
Ecocert Kanada |
|
|
CA-ORG-007 |
Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) |
|
|
CA-ORG-010 |
LETIS S.A. |
|
|
CA-ORG-013 |
Organic Crop Improvement Association (OCIA) |
|
|
CA-ORG-014 |
Organic Producers Associa- tion of Manitoba Coop- erative Incorporated (OPAM) |
|
|
CA-ORG-015 |
Pacific Agricultural Certifi- cation Society (PACS) |
|
|
CA-ORG-016 |
Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) |
|
|
CA-ORG-017 |
Quality Assurance Inter- national Incorporated (QAI) |
|
|
CA-ORG-018 |
Quality Certification Services (QCS) |
|
|
CA-ORG-019 |
Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) |
|
|
CA-ORG-021 |
TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert) |
|
6. |
Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
|
7. |
Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
KOSTARIKA
1. Kategórie produktov
|
Kategória produktov |
Označenie kategórie |
Obmedzenia |
|
Nespracované rastlinné produkty |
A |
|
|
Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (5) |
D |
Spracované rastlinné produkty |
|
Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie |
F |
|
|
2. |
Pôvod: produkty kategórií A a F pestované v Kostarike a produkty kategórie D spracované v Kostarike s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Kostarike. |
|
3. |
Výrobná norma: Reglamento sobre la agricultura orgánica. |
|
4. |
Príslušný orgán: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr |
5. Súkromné inšpekčné organizácie
|
Číselný kód |
Názov |
Internetová adresa |
|
CR-BIO-002 |
Kiwa BCS Costa Rica Limitada |
|
|
CR-BIO-003 |
Eco-LOGICA |
|
|
CR-BIO-007 |
Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A. |
|
6. |
Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
|
7. |
Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
IZRAEL
1. Kategórie produktov
|
Kategória produktov |
Označenie kategórie |
Obmedzenia |
|
Nespracované rastlinné produkty |
A |
|
|
Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (6) |
D |
skladajúce sa predovšetkým z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu |
|
Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie |
F |
|
|
2. |
Pôvod: produkty kategórií A a F pestované v Izraeli a produkty kategórie D spracované v Izraeli s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Izraeli alebo dovezenými do Izraela:
|
|
3. |
Výrobná norma: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005 a s ním súvisiace predpisy. |
|
4. |
Príslušný orgán: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www. ppis.moag.gov.il |
5. Súkromné inšpekčné organizácie
|
Číselný kód |
Názov |
Internetová adresa |
|
IL-ORG-001 |
Secal Israel Inspection and certification |
|
|
IL-ORG-003 |
IQC Institute of Quality & Control |
|
|
IL-ORG-004 |
Plant Protection and Inspection Services (PPIS) |
|
|
IL-ORG-005 |
Lab-path Ltd. |
6. Certifikačné organizácie: ako v bode 5.
7. Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026.
INDIA
1. Kategórie produktov
|
Kategória produktov |
Označenie kategórie |
Obmedzenia |
|
Nespracované rastlinné produkty |
A |
|
|
Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie |
F |
|
|
2. |
Pôvod: produkty kategórií A a F pestované v Indii. |
|
3. |
Výrobná norma: National Programme for Organic Production. |
|
4. |
Príslušný orgán: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp |
5. Súkromné inšpekčné organizácie
|
Číselný kód |
Názov |
Internetová adresa |
|
IN-ORG-001 |
Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-003 |
Bureau Veritas (India) Pvt. Limited |
|
|
IN-ORG-007 |
IMO Control Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-009 |
ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products) |
|
|
IN-ORG-011 |
Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-013 |
SGS India Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-014 |
Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA) |
|
|
IN-ORG-016 |
Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA) |
|
|
IN-ORG-017 |
Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT) |
|
|
IN-ORG-018 |
Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD) |
|
|
IN-ORG-021 |
Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) |
|
|
IN-ORG-024 |
Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA) |
|
|
IN-ORG-025 |
Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA) |
|
|
IN-ORG-026 |
Uttar Pradesh State Organic Certification Agency |
|
|
IN-ORG-027 |
Karnataka State Organic Certification Agency |
|
|
IN-ORG-029 |
Global Certification Society |
|
|
IN-ORG-030 |
GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-031 |
Telangana State Organic Certification Authority |
|
|
IN-ORG-032 |
Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA) |
|
|
IN-ORG-035 |
Chhattisgarh State Organic Certification Agency (CGOCERT) |
|
|
IN-ORG-036 |
GSCI Service Private Limited |
|
|
IN-ORG-037 |
MS Agroland Services Private Limited |
|
|
IN-ORG-038 |
Krushi Certification Private Limited |
|
|
IN-ORG-039 |
CERT ID India Private Limited |
|
|
IN-ORG-040 |
Andhra Pradesh State Organic Products Certification Authority (APSOPCA) |
|
|
IN-ORG-041 |
Getcert Private Limited |
|
|
IN-ORG-042 |
GCL International Assessment Private Limited |
|
|
IN-ORG-043 |
Shivalik Natural Resources Management Society (SNRMS) |
|
|
IN-ORG-044 |
Meghalaya State Organic Certification Body |
|
6. |
Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
|
7. |
Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
JAPONSKO
1. Kategórie produktov
|
Kategória produktov |
Označenie kategórie |
Obmedzenia |
|
Nespracované rastlinné produkty |
A |
|
|
Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty |
B |
|
|
Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (7) |
D |
|
|
2. |
Pôvod: produkty kategórií A a B pestované v Japonsku a produkty kategórie D spracované v Japonsku s ekologicky vypestovanými zložkami vypestovanými v Japonsku alebo dovezenými do Japonska: |
|
— |
buď z Únie, |
|
— |
alebo z tretej krajiny, v prípade ktorej Japonsko uznalo, že produkty boli vyrobené a kontrolované v danej tretej krajine v súlade s pravidlami, ktoré sú rovnocenné s pravidlami stanovenými v japonských právnych predpisoch, |
|
— |
alebo z tretej krajiny, v prípade ktorej Japonsko uznalo súkromné inšpekčné organizácie za spôsobilé certifikovať prevádzkovateľov, že spĺňajú pravidlá ekologickej poľnohospodárskej výroby Japonska. |
|
3. |
Výrobné normy: Japanese Agricultural Standard for Organic Products of Plant Origin (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Livestock Products (Notification No 1608 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MOF and MAFF of September 1, 2022), Act on Japanese Agricultural Standards (Act No. 175 of May 11, 1950). |
|
4. |
Príslušné orgány: Food Manufacture Affairs Division, New Business and Food Industry Department, Minister’s Secretariat, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Liquor Tax and Industry Division, National Tax Agency https://www.nta.go.jp/english/index.htm and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp |
5. Súkromné inšpekčné organizácie
|
Číselný kód |
Názov |
Internetová adresa |
|
JP-BIO-001 |
Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS |
|
|
JP-BIO-002 |
AFAS Certification Center Co., Ltd |
|
|
JP-BIO-003 |
NPO Kagoshima Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-004 |
Center of Japan Organic Farmers Group |
|
|
JP-BIO-005 |
Japan Organic and Natural Foods Association |
jona-japan.org/organic |
|
JP-BIO-006 |
Ecocert Japan Limited |
|
|
JP-BIO-007 |
Bureau Veritas Japan Co., Ltd |
http://certification.bureauveritas.jp/ cer-business/jas/nintei_list.html |
|
JP-BIO-009 |
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd |
|
|
JP-BIO-010 |
Organic Farming Promotion Association |
|
|
JP-BIO-011 |
ASAC Stands for Axis‘ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification |
|
|
JP-BIO-012 |
Environmentally Friendly Rice Network |
|
|
JP-BIO-013 |
Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center |
|
|
JP-BIO-014 |
AINOU |
|
|
JP-BIO-015 |
SGS Japan Incorporation |
|
|
JP-BIO-016 |
Ehime Organic Agricultural Association |
|
|
JP-BIO-017 |
Center for Eco-design Certification Co. Ltd |
|
|
JP-BIO-018 |
Organic Certification Association |
|
|
JP-BIO-020 |
Hiroshima Environment and Health Association |
|
|
JP-BIO-021 |
ACCIS Inc. |
|
|
JP-BIO-022 |
Organic Certification Organization Co. Ltd |
|
|
JP-BIO-024 |
Aya town miyazaki, Japan |
http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming |
|
JP-BIO-025 |
Tokushima Organic Certified Association |
|
|
JP-BIO-027 |
NPO Kumamoto Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-028 |
Hokkaido Organic Promoters Association |
|
|
JP-BIO-029 |
Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO |
|
|
JP-BIO-031 |
Wakayama Organic Certified Association |
|
|
JP-BIO-032 |
Shimane Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-034 |
International Nature Farming Research Center |
|
|
JP-BIO-035 |
Organic Certification Center |
|
|
JP-BIO-036 |
Japan Food Research Laboratories |
|
|
JP-BIO-037 |
Leafearth Company |
|
|
JP-BIO-038 |
Akatonbo |
|
|
JP-BIO-040 |
Okayama Agriculture Development Institute |
|
|
JP-BIO-041 |
Japan Agricultural Standard Certification Alliance |
|
|
JP-BIO-042 |
Japan Association for Inspection and Investigation of Food Including Fats and Oils |
|
|
JP-BIO-043 |
Miyazaki Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-044 |
Tsuruoka City |
|
6. |
Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
|
7. |
Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
KÓREJSKÁ REPUBLIKA
1. Kategórie produktov
|
Kategória produktov |
Označenie kategórie |
Obmedzenia |
|
Spracované poľnohospodárske produkty na použitie ako potraviny |
D |
|
|
2. |
Pôvod: produkty kategórie D spracované v Kórejskej republike s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Kórejskej republike alebo dovezenými do Kórejskej republiky:
|
|
3. |
Výrobné normy: Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food. |
|
4. |
Príslušné orgány: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do and National Agricultural Products Quality Management Service (NAQS), www.naqs.go.kr/eng/main/main.do |
5. Súkromné inšpekčné organizácie
|
Číselný kód |
Názov |
Internetová adresa |
|
KR-ORG-002 |
WECERT, LLC. |
|
|
KR-ORG-004 |
Global Agricultural Food Certification Cooperation Co. Ltd |
|
|
KR-ORG-006 |
KAgrifood Certification Center CO., LTD |
|
|
KR-ORG-008 |
Konkuk Eco Certification Agency |
|
|
KR-ORG-009 |
Woorinong Certification |
|
|
KR-ORG-010 |
ACO Certification Limited |
|
|
KR-ORG-011 |
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH |
|
|
KR-ORG-012 |
BCS Korea |
|
|
KR-ORG-013 |
Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center |
|
|
KR-ORG-014 |
The Centre for Environment Friendly Agricultural Products Certification (Institute of Hadong Green tea) |
|
|
KR-ORG-015 |
ECO-Leaders Certification Co., Ltd |
|
|
KR-ORG-017 |
Jeonnam bioindustry foundation |
|
|
KR-ORG-020 |
Green Organic Co., Ltd. |
cafe.naver.com/greenorganic6279 |
|
KR-ORG-022 |
Greenstar Agrifood Certification Service |
|
|
KR-ORG-023 |
Control Union Korea |
|
|
KR-ORG-024 |
Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU |
|
|
KR-ORG-026 |
Agricultural Products Quality Service |
|
|
KR-ORG-027 |
University Industry Liaison office of CNU |
|
|
KR-ORG-029 |
Institute of friendly environment-agriculture, Inc. |
ifea.co.kr |
|
KR-ORG-030 |
Korea crops research institute (co., ltd) |
|
|
KR-ORG-031 |
Korea Organic Certification Co., LTD |
koc2022.modoo.at |
|
KR-ORG-032 |
Jayeondeul Agri-food Certification Institute |
jaci.tistory.com |
|
KR-ORG-033 |
Institute of Organic Food Evaluation |
|
|
KR-ORG-034 |
Evergreen Nongouhwi |
|
|
KR-ORG-035 |
ONNURI ORGANIC Co., Ltd. |
|
|
KR-ORG-036 |
Organic T&C LLC. |
|
|
KR-ORG-037 |
Ctforum. Inc |
ctforum.co.kr |
|
KR-ORG-039 |
Sungnong |
친환경농산물인증.kr |
|
KR-ORG-040 |
Toji Glonics co. Ltd. |
cafe.daum.net/thoji |
|
KR-ORG-041 |
YANGPYEONG ENVIRONMENT-FRIENDLY CERTIFICATION CENTER |
yporganic.net |
|
KR-ORG-042 |
Haezin Corporation |
cafe.daum.net/haezingood |
|
KR-ORG-043 |
Institute of Green Certification |
blog.naver.com/green2080_ |
|
KR-ORG-044 |
DODAM Eco-Friendly |
dodamecocerti.quv.kr |
|
6. |
Certifikačné organizácie a orgány: ako v bode 5. |
|
7. |
Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
NOVÝ ZÉLAND
1. Kategórie produktov
|
Kategória produktov alebo produkty |
Označenie kategórie |
Obmedzenia |
|
Nespracované rastlinné produkty |
A |
|
|
Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty |
B |
|
|
Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (8) |
D |
|
|
Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie |
F |
|
|
2. |
Pôvod: produkty kategórií A, B a F pestované na Novom Zélande a produkty kategórie D spracované na Novom Zélande s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými na Novom Zélande alebo dovezenými na Nový Zéland:
|
|
3. |
Výrobná norma: MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production. |
|
4. |
Príslušný orgán: Ministry for Primary Industries (MPI), http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/ |
5. Súkromné inšpekčné organizácie
|
Číselný kód |
Názov |
Internetová adresa |
|
NZ-BIO-001 |
Ministry for Primary Industries (MPI) |
http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/ organics/ |
|
NZ-BIO-002 |
AsureQuality Limited |
|
|
NZ-BIO-003 |
BioGro New Zealand Limited |
|
6. |
Súkromné inšpekčné organizácie: Ministry for Primary Industries (MPI) |
|
7. |
Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
TUNISKO
1. Kategórie produktov
|
Kategória produktov |
Označenie kategórie |
Obmedzenia |
|
Nespracované rastlinné produkty |
A |
|
|
Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (9) |
D |
skladajúce sa predovšetkým z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu |
|
Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie |
F |
|
|
2. |
Pôvod: produkty kategórií A a F pestované v Tunisku a produkty kategórie D spracované v Tunisku s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Tunisku. |
|
3. |
Výrobné normy: Zákon č. 99 – 30 z 5. apríla 1999 o ekologickom poľnohospodárstve; vyhláška ministra poľnohospodárstva z 28. februára 2001, ktorou sa schvaľujú štandardné špecifikácie ekologického pestovania plodín. |
|
4. |
Príslušný orgán: 40 Ministre de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn |
5. Súkromné inšpekčné organizácie
|
Číselný kód |
Názov |
Internetová adresa |
|
TN-BIO-001 |
Ecocert SA |
|
|
TN-BIO-007 |
Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI) |
|
|
TN-BIO-008 |
CCPB Srl |
|
|
TN-BIO-009 |
CERES GmbH |
|
|
TN-BIO-010 |
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH |
|
6. |
Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
|
7. |
Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
SPOJENÉ ŠTÁTY
1. Kategórie produktov
|
Kategória produktov |
Označenie kategórie |
Obmedzenia |
|
Nespracované rastlinné produkty |
A |
|
|
Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty |
B |
|
|
Spracované poľnohospodárske produkty na použitie ako potraviny |
D |
|
|
Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako krmivo |
E |
|
|
Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie |
F |
|
|
2. |
Pôvod: produkty kategórií A, B a F a ekologicky vypestované zložky produktov kategórií D a E, ktoré:
|
|
3. |
Výrobné normy: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205). |
|
4. |
Príslušný orgán: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov |
5. Súkromné inšpekčné organizácie
|
Číselný kód |
Názov |
Internetová adresa |
|
US-ORG-001 |
Where Food Comes From Organic |
|
|
US-ORG-003 |
Baystate Organic Certifiers |
|
|
US-ORG-004 |
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH |
|
|
US-ORG-005 |
BIOAGRIcert |
|
|
US-ORG-006 |
CCOF Certification Services |
|
|
US-ORG-007 |
Colorado Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-008 |
Control Union Certification |
|
|
US-ORG-009 |
Clemson University |
|
|
US-ORG-010 |
Ecocert S.A.S. |
|
|
US-ORG-011 |
Georgia Crop Improvement Association, Inc |
|
|
US-ORG-013 |
Global Organic Alliance, Inc. |
|
|
US-ORG-015 |
Idaho State Department of Agriculture |
www.agri.idaho.gov/Categories/ PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php |
|
US-ORG-018 |
Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship |
https://www.iowaagriculture.gov/ AgDiversification/organiccertification.asp |
|
US-ORG-019 |
Kentucky Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-022 |
Marin Organic Certified Agriculture |
|
|
US-ORG-023 |
Maryland Department of Agriculture |
www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php |
|
US-ORG-024 |
Mayacert S.A |
|
|
US-ORG-025 |
Midwest Organic Services Association, Inc. |
|
|
US-ORG-026 |
Minnesota Crop Improvement Association |
|
|
US-ORG-027 |
MOFGA Certification Services, LLC |
|
|
US-ORG-028 |
Montana Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-029 |
Monterey County Certified Organic |
https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/ agricultural-resource-programs/ agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag |
|
US-ORG-030 |
Natural Food Certifiers |
|
|
US-ORG-031 |
Nature’s International Certification Services |
|
|
US-ORG-036 |
NOFA – New York Certified Organic, LLC |
|
|
US-ORG-037 |
Ohio Ecological Food and Farm Association |
|
|
US-ORG-038 |
Americert International (OIA North America, LLC) |
|
|
US-ORG-039 |
Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry |
|
|
US-ORG-040 |
OneCert, Inc. |
|
|
US-ORG-041 |
Oregon Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-042 |
Oregon Tilth Certified Organic |
|
|
US-ORG-043 |
Organic Certifiers, Inc. |
|
|
US-ORG-044 |
Organic Crop Improvement Association (OCIA) |
|
|
US-ORG-046 |
Organización Internacional Agropecuraria |
|
|
US-ORG-047 |
Pennsylvania Certified Organic |
|
|
US-ORG-048 |
Primus Auditing Operations |
|
|
US-ORG-049 |
Pro-Cert Organic Systems, Ltd |
|
|
US-ORG-050 |
Quality Assurance International |
|
|
US-ORG-051 |
Quality Certification Services |
|
|
US-ORG-053 |
SCS Global Services, Inc. |
|
|
US-ORG-055 |
Texas Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-056 |
Utah Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-057 |
Vermont Organic Farmers, LLC |
|
|
US-ORG-058 |
Washington State Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-059 |
Yolo County Department of Agriculture |
www.yolocounty.gov/government/general-government-departments/agriculture |
|
US-ORG-062 |
CERES (Certification of Environmental Standards, GmbH) |
|
|
US-ORG-063 |
Certificadora de Productos Organicos Eco-LOGICA S.A. |
|
|
US-ORG-064 |
Food Safety S.A. |
|
|
US-ORG-065 |
IBD Certifications |
|
|
US-ORG-067 |
OnMark Certification Services |
|
|
US-ORG-068 |
Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. |
|
|
US-ORG-069 |
Certimex (Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecológicos S.C.) |
|
|
US-ORG-070 |
Kiwa BCS Costa Rica Limitada |
|
6. |
Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
|
7. |
Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
(1) Podľa článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 834/2007 sa zvieratá a produkty z nich vyrobené počas obdobia konverzie nesmú uvádzať na trh v Únii s označeniami uvedenými v článkoch 23 a 24 uvedeného nariadenia, ktoré sa používajú na označovanie produktov a pri reklame na produkty. Preto sú také produkty takisto vylúčené z uznania pre kategórie produktov B a D v prípade všetkých tretích krajín uvedených v tejto prílohe.
(2) Zložky musia byť certifikované štátnou inšpekčnou organizáciou alebo súkromnou inšpekčnou organizáciou v súlade s článkom 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 alebo vyrobené a certifikované v tretej krajine uznanej v súlade s článkom 33 ods. 2 uvedeného nariadenia alebo vyrobené a certifikované v Únii v súlade s uvedeným nariadením.
(3) Víno a kvasnice tu nie sú zahrnuté.
(4) Víno a kvasnice tu nie sú zahrnuté.
(5) Víno a kvasnice tu nie sú zahrnuté.
(6) Víno a kvasnice tu nie sú zahrnuté.
(7) Spracované produkty určené na použitie ako potraviny s obsahom rias tu nie sú zahrnuté.
(8) Kvasnice tu nie sú zaradené.
(9) Víno a kvasnice tu nie sú zahrnuté.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/883/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)