Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
HU
L sorozat
|
|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/883 |
2025.5.15. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2025/883 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2025. május 14.)
az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendeletnek az ökológiai termékek Unióba történő behozatala tekintetében elismert egyes harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 48. cikke (3) bekezdésére és 57. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2021/2325 bizottsági végrehajtási rendelet (2) I. melléklete meghatározza azon harmadik országok jegyzékét, amelyek a mezőgazdasági termékek ökológiai termelése tekintetében a 834/2007/EK tanácsi rendeletben (3) meghatározott termelési rendszerekkel és ellenőrzési intézkedésekkel egyenértékűnek elismert termelési rendszereket és ellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak. Mivel az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelet elfogadását követően új információk érkeztek a Bizottsághoz, egyes harmadik országokra vonatkozó információk tekintetében bizonyos változtatásokat kell végrehajtani. |
|
(2) |
Ausztrália tájékoztatta a Bizottságot illetékes hatósága nevének megváltozásáról, az „ACO Certification Limited” (AU-BIO-001) ellenőrző szerv nevének megváltozásáról és az „AUS-QUAL Pty Ltd” (AU-BIO-006) ellenőrző szerv önkéntes visszalépéséről. |
|
(3) |
India arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága felfüggesztette a „Sikkim State Organic Certification Agency” (IN-ORG-028) és a „Reliable Organic Certification Organisation” (IN-ORG-033) ellenőrző szervek elismerését. India arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága elismerte a következő ellenőrző szerveket: „ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)” (IN-ORG-009), „Chhattisgarh State Organic Certification Agency (CGOCERT)” (IN-ORG-035), „GSCI Service Private Limited” (IN-ORG-036), „MS Agroland Services Private Limited” (IN-ORG-037), „Krushi Certification Private Limited” (IN-ORG-038), „CERT ID India Private Limited” (IN-ORG-039), „Andhra Pradesh State Organic Products Certification Authority (APSOPCA)” (IN-ORG-040), „Getcert Private Limited” (IN-ORG-041), „GCL International Assessment Private Limited” (IN-ORG-042), „Shivalik Natural Resources Management Society (SNRMS)” (IN-ORG-043) és „Meghalaya State Organic Certification Body” (IN-ORG-044). India arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy a „Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)” (IN-ORG-016) ellenőrző szerv megváltoztatta internetcímét. |
|
(4) |
Japán kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, hogy az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelet szerint rá vonatkozó elismerés hatályát terjessze ki az élő állatokra és a feldolgozatlan állati termékekre, valamint az élelmiszerként való felhasználásra szánt minden olyan feldolgozott mezőgazdasági termékre – beleértve a bort és az alkoholtartalmú italokat is –, amelyek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Japánban termesztették, vagy a következő helyekről importálták Japánba: az Európai Unióból; olyan harmadik országokból, amelyek előállítási módszereiről és ellenőrző intézkedéseiről Japán elismerte, hogy a japán jogszabályokban meghatározottakkal egyenértékűek; vagy harmadik országokból azon ellenőrző szervek rendszerén keresztül, amelyeket Japán elismert annak tanúsítására, hogy az adott harmadik ország bizonyos gazdasági szereplői megfelelnek Japán ökológiai termelési szabályainak. |
|
(5) |
A Japán által a termelési rendszerére és a (4) preambulumbekezdésben említett termékekre alkalmazandó ellenőrzési intézkedésekre vonatkozóan benyújtott információk értékelése, valamint a Bizottság által végzett helyszíni vizsgálat során megerősítést nyert, hogy Japánnak az említett termékekkel kapcsolatos termelési rendszere és ellenőrzési intézkedései egyenértékűek a 834/2007/EK rendeletben megállapítottakkal. Következésképpen a japán termelési rendszer és ellenőrzési intézkedések egyenértékűségének elismerését ki kell terjeszteni az említett termékekre. |
|
(6) |
Japán arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága elismerte a „Tsuruoka City” (JP-BIO-044) ellenőrző szervet, hogy a „Japan Organic & Natural Foods Association” (JP-BIO-005) ellenőrző szerv neve és internetcíme megváltozott, és hogy az „Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd” (JP-BIO-009), az „Organic Farming Promotion Association” (JP-BIO-010) és az „Aya town miyazaki, Japan” (JP-BIO-024) ellenőrző szerv internetcíme megváltozott. |
|
(7) |
A Koreai Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a „KAFCC” (KR-ORG-006) és a „The Centre for Environment Friendly Agricultural Products Certification” (KR-ORG-014) ellenőrző szerv neve megváltozott, a „Jayeondeul agri-food certification institute” (KR-ORG-032) ellenőrző szerv megváltoztatta internetcímét, és a „Konkuk Ecocert Certification Agency” (KR-ORG-008)” és a „Hankyoung Certification Center Co., Ltd.” (KR-ORG-036) ellenőrző szerv neve és internetcíme egyaránt módosult. |
|
(8) |
A Koreai Köztársaság emellett arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága elismerte a „Greenstar Agrifood Certification Service” (KR-ORG-022) ellenőrző szervet, és visszavonta az „ORGANIC PROMOTION AGENCY” (KR-ORG-038) ellenőrző szerv elismerését. |
|
(9) |
Az Egyesült Államok arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága törölte az „Agricultural Services Certified Organic” (US-ORG-002), a „New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services” (US-ORG-033), a „Rhode Island Department of Environmental Management” (US-ORG-052) és az „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale” (ICEA) (US-ORG-066) ellenőrző szerveket az Egyesült Államok által elismert ellenőrző szervek jegyzékéből. |
|
(10) |
Az Egyesült Államok arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága a „Kiwa BCS Costa Rica Limitada” (US-ORG-070) szervet új, akkreditált ellenőrző szervként ismerte el. |
|
(11) |
Az Egyesült Államok továbbá arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az „Organic Crop Improvement Association” (US-ORG-044), a „CERES” (US-ORG-062) és az „Eco-Logica S.A” (US-ORG-063) ellenőrző szerv neve megváltozott, a „NOFA” (US-ORG-036) ellenőrző szerv megváltoztatta nevét és internetcímét, és a „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” (US-ORG-004), a „BIOAGRIcert” (US-ORG-005), a „Colorado Department of Agriculture” (US-ORG-007), a „Control Union Certification” (US-ORG-008), a „Georgia Crop Improvement Association, Inc” (US-ORG-011), a „Maryland Department of Agriculture (US-ORG-023), a „Montana Department of Agriculture” (US-ORG-028), az „Americert International (OIA North America, LLC)” (US-ORG-038), az „Oregon Department of Agriculture” (US-ORG-041), az „SCS Global Services, Inc.” (US-ORG-053), a „Vermont Organic Farmers, LLC” (US-ORG-057), a „Washington State Department of Agriculture” (US-ORG-058) és a „Yolo County Department of Agriculture” (US-ORG-059) ellenőrző szerv internetcíme megváltozott. |
|
(12) |
Az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelet II. melléklete meghatározza az egyenértékűség szempontjából elismert és a harmadik országokban ellenőrzések elvégzésére és tanúsítványok kiállítására jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékét. A 2. cikket 2024. december 31-ig kellett alkalmazni. Ezért az ellenőrző szerveknek az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelet II. mellékletében foglalt jegyzéke elavult, így azt törölni kell. Az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelet I. melléklete az említett rendelet II. mellékletében szereplő leírásokra hivatkozva meghatározta azokat a termékkategóriákat, amelyek tekintetében az ott felsorolt harmadik országokat elismerték. Az egyértelműség érdekében az említett termékkategóriák leírását fel kell venni az I. mellékletbe, és az azokra való hivatkozásokat az említett melléklet egészében ki kell igazítani. Az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelet I. mellékletét ezért fel kell váltani. |
|
(13) |
Az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(14) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. |
|
2. |
A II. mellékletet el kell hagyni. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2025. május 14-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 150., 2018.6.14., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.
(2) A Bizottság (EU) 2021/2325 végrehajtási rendelete (2021. december 16.) az ökológiai termékek Unióba történő behozatala tekintetében a 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján elismert harmadik országok, ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékének az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról (HL L 465., 2021.12.29., 8. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2325/oj).
(3) A Tanács 834/2007/EK rendelete (2007. június 28.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 189., 2007.7.20., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/834/oj).
MELLÉKLET
„MELLÉKLET
AZ ELISMERT HARMADIK ORSZÁGOK 1. CIKKBEN EMLÍTETT JEGYZÉKE ÉS A VONATKOZÓ ADATOK
E melléklet alkalmazásában a termékkategóriákat a következő kódok jelölik:
|
A: |
Feldolgozatlan növényi termékek |
|
B: |
Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek (1) |
|
C: |
Feldolgozatlan akvakultúra-termékek és algák |
|
D: |
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1) (2) |
|
E: |
Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (2) |
|
F: |
Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag |
ARGENTÍNA
1. Termékkategóriák
|
Termékkategória |
A kategória kódja |
Megkötések |
|
Feldolgozatlan növényi termékek |
A |
|
|
Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek |
B |
|
|
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (3) |
D |
|
|
Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag |
F |
|
|
2. |
Származás: az A, a B és az F kategóriába tartozó, Argentínában előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Argentínában feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Argentínában állították elő. |
|
3. |
Termelési szabvány: Ley 25 127 sobre „Producción ecológica, biológica y orgánica”. |
|
4. |
Illetékes hatóság: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar |
5. Ellenőrző szervek:
|
Kódszám |
Név |
Internetcím |
|
AR-BIO-001 |
Food Safety SA |
|
|
AR-BIO-002 |
Ecocert Argentina SA |
|
|
AR-BIO-003 |
LETIS S.A. |
|
|
AR-BIO-004 |
Organización Internacional Agropecuaria (OIA) |
|
6. |
Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
|
7. |
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
AUSZTRÁLIA
1. Termékkategóriák
|
Termékkategória |
A kategória kódja |
Megkötések |
|
Feldolgozatlan növényi termékek |
A |
|
|
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (4) |
D |
Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek |
|
Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag |
F |
|
|
2. |
Származás: az A és az F kategóriába tartozó, Ausztráliában előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Ausztráliában feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Ausztráliában állították elő. |
|
3. |
Termelési szabvány: National standard for organic and bio-dynamic produce (az ökológiai és a biodinamikus termelésre vonatkozó nemzeti szabvány). |
|
4. |
Illetékes hatóság: Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (http://www.agriculture.gov.au) |
5. Ellenőrző szervek:
|
Kódszám |
Név |
Internetcím |
|
AU-BIO-001 |
ACO Certification Limited |
|
|
AU-BIO-003 |
Bio-dynamic Research Institute (BDRI) |
|
|
AU-BIO-004 |
NASAA Certified Organic |
|
|
AU-BIO-005 |
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) |
|
|
AU-BIO-007 |
Southern Cross Certified Australia Pty Ltd |
|
6. |
Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
|
7. |
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
KANADA
1. Termékkategóriák
|
Termékkategória |
A kategória kódja |
Megkötések |
|
Feldolgozatlan növényi termékek |
A |
|
|
Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek |
B |
|
|
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek |
D |
|
|
Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek |
E |
|
|
Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag |
F |
|
|
2. |
Származás: az A, a B és az F kategóriába tartozó termékek, amelyeket Kanadában állítottak elő, valamint a D és az E kategóriába tartozó, Kanadában ökológiai termeléssel előállított vagy a kanadai jogszabályok szerint importált összetevők felhasználásával készült feldolgozott termékek. |
|
3. |
Termelési szabvány: Organic Products Regulation (az ökológiai termékekről szóló rendelet). |
|
4. |
Illetékes hatóság: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca |
5. Ellenőrző szervek:
|
Kódszám |
Név |
Internetcím |
|
CA-ORG-003 |
CCOF Certification Services |
|
|
CA-ORG-004 |
Seeds Canada dba Centre for Systems Integration (CSI) |
|
|
CA-ORG-005 |
Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) |
|
|
CA-ORG-006 |
Ecocert Canada |
|
|
CA-ORG-007 |
Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) |
|
|
CA-ORG-010 |
LETIS S.A. |
|
|
CA-ORG-013 |
Organic Crop Improvement Association (OCIA) |
|
|
CA-ORG-014 |
Organic Producers Associa- tion of Manitoba Coop- erative Incorporated (OPAM) |
|
|
CA-ORG-015 |
Pacific Agricultural Certifi- cation Society (PACS) |
|
|
CA-ORG-016 |
Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) |
|
|
CA-ORG-017 |
Quality Assurance Inter- national Incorporated (QAI) |
|
|
CA-ORG-018 |
Quality Certification Services (QCS) |
|
|
CA-ORG-019 |
Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) |
|
|
CA-ORG-021 |
TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert) |
|
6. |
Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
|
7. |
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
COSTA RICA
1. Termékkategóriák
|
Termékkategória |
A kategória kódja |
Megkötések |
|
Feldolgozatlan növényi termékek |
A |
|
|
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (5) |
D |
Kizárólag feldolgozott növényi termékek |
|
Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag |
F |
|
|
2. |
Származás: az A és az F kategóriába tartozó, Costa Ricában előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Costa Ricában feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Costa Ricában állították elő. |
|
3. |
Termelési szabvány: Reglamento sobre la agricultura orgánica |
|
4. |
Illetékes hatóság: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr |
5. Ellenőrző szervek:
|
Kódszám |
Név |
Internetcím |
|
CR-BIO-002 |
Kiwa BCS Costa Rica Limitada |
|
|
CR-BIO-003 |
Eco-LOGICA |
|
|
CR-BIO-007 |
Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A. |
|
6. |
Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
|
7. |
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
IZRAEL
1. Termékkategóriák
|
Termékkategória |
A kategória kódja |
Megkötések |
|
Feldolgozatlan növényi termékek |
A |
|
|
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (6) |
D |
Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek |
|
Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag |
F |
|
|
2. |
Származás: az A és az F kategóriába tartozó, Izraelben előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Izraelben feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Izraelben állították elő vagy Izraelbe importálták:
|
|
3. |
Termelési szabvány: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005 (az ökológiai termékekre vonatkozó szabályokról szóló 5765-2005 számú törvény) és a kapcsolódó rendeletek. |
|
4. |
Illetékes hatóság: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www. ppis.moag.gov.il |
5. Ellenőrző szervek:
|
Kódszám |
Név |
Internetcím |
|
IL-ORG-001 |
Secal Israel Inspection and certification |
|
|
IL-ORG-003 |
IQC Institute of Quality & Control |
|
|
IL-ORG-004 |
Plant Protection and Inspection Services (PPIS) |
|
|
IL-ORG-005 |
Lab-path Ltd. |
6. Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek.
7. A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31.
INDIA
1. Termékkategóriák
|
Termékkategória |
A kategória kódja |
Megkötések |
|
Feldolgozatlan növényi termékek |
A |
|
|
Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag |
F |
|
|
2. |
Származás: az A és az F kategória termékei, amelyeket Indiában termesztettek. |
|
3. |
Termelési szabvány: National Programme for Organic Production (az ökológiai termelésre vonatkozó nemzeti program). |
|
4. |
Illetékes hatóság: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp |
5. Ellenőrző szervek:
|
Kódszám |
Név |
Internetcím |
|
IN-ORG-001 |
Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-003 |
Bureau Veritas (India) Pvt. Limited |
|
|
IN-ORG-007 |
IMO Control Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-009 |
ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products) |
|
|
IN-ORG-011 |
Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-013 |
SGS India Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-014 |
Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA) |
|
|
IN-ORG-016 |
Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA) |
|
|
IN-ORG-017 |
Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT) |
|
|
IN-ORG-018 |
Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD) |
|
|
IN-ORG-021 |
Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) |
|
|
IN-ORG-024 |
Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA) |
|
|
IN-ORG-025 |
Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA) |
|
|
IN-ORG-026 |
Uttar Pradesh State Organic Certification Agency |
|
|
IN-ORG-027 |
Karnataka State Organic Certification Agency |
|
|
IN-ORG-029 |
Global Certification Society |
|
|
IN-ORG-030 |
GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-031 |
Telangana State Organic Certification Authority |
|
|
IN-ORG-032 |
Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA) |
|
|
IN-ORG-035 |
Chhattisgarh State Organic Certification Agency (CGOCERT) |
|
|
IN-ORG-036 |
GSCI Service Private Limited |
|
|
IN-ORG-037 |
MS Agroland Services Private Limited |
|
|
IN-ORG-038 |
Krushi Certification Private Limited |
|
|
IN-ORG-039 |
CERT ID India Private Limited |
|
|
IN-ORG-040 |
Andhra Pradesh State Organic Products Certification Authority (APSOPCA) |
|
|
IN-ORG-041 |
Getcert Private Limited |
|
|
IN-ORG-042 |
GCL International Assessment Private Limited |
|
|
IN-ORG-043 |
Shivalik Natural Resources Management Society (SNRMS) |
|
|
IN-ORG-044 |
Meghalaya State Organic Certification Body |
|
6. |
Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
|
7. |
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
JAPÁN
1. Termékkategóriák
|
Termékkategória |
A kategória kódja |
Megkötések |
|
Feldolgozatlan növényi termékek |
A |
|
|
Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek |
B |
|
|
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (7) |
D |
|
|
2. |
Származás: az A és B kategóriába tartozó, Japánban előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Japánban feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Japánban állították elő vagy Japánba importálták: |
|
— |
vagy az Unióból, |
|
— |
vagy olyan harmadik országból, amely tekintetében Japán elismerte, hogy az ott előállított termékeket a japán jogszabályokban meghatározottakkal egyenértékű szabályok alapján állították elő és ellenőrizték” |
|
— |
vagy olyan harmadik országból, amely tekintetében Japán elismert ellenőrző szerveket annak tanúsítására, hogy bizonyos gazdasági szereplők megfelelnek Japán ökológiai termelési szabályainak. |
|
3. |
Termelési szabványok: Japanese Agricultural Standard for Organic Products of Plant Origin (a növényi eredetű ökológiai termékekre vonatkozó japán mezőgazdasági szabvány; a MAFF 1605. sz. értesítése, 2005. október 27.), Japanese Agricultural Standard for Organic Livestock Products (az ökológiai állattenyésztésből származó termékekre vonatkozó japán mezőgazdasági szabvány; a MAFF 1608. sz. értesítése, 2005. október 27.), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (az ökológiai termelésből származó feldolgozott élelmiszerekre vonatkozó japán mezőgazdasági szabvány; a MOF és a MAFF 1606. sz. értesítése, 2022. szeptember 1.), Act on Japanese Agricultural Standards (a japán mezőgazdasági szabványokról szóló törvény (1950. május 11-i 175. sz. törvény). |
|
4. |
Illetékes hatóságok: Food Manufacture Affairs Division, New Business and Food Industry Department, Minister’s Secretariat, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Liquor Tax and Industry Division, National Tax Agency https://www.nta.go.jp/english/index.htm and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp |
5. Ellenőrző szervek:
|
Kódszám |
Név |
Internetcím |
|
JP-BIO-001 |
Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS |
|
|
JP-BIO-002 |
AFAS Certification Center Co., Ltd |
|
|
JP-BIO-003 |
NPO Kagoshima Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-004 |
Center of Japan Organic Farmers Group |
|
|
JP-BIO-005 |
Japan Organic and Natural Foods Association |
jona-japan.org/organic |
|
JP-BIO-006 |
Ecocert Japan Limited |
|
|
JP-BIO-007 |
Bureau Veritas Japan Co., Ltd |
http://certification.bureauveritas.jp/ cer-business/jas/nintei_list.html |
|
JP-BIO-009 |
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd |
|
|
JP-BIO-010 |
Organic Farming Promotion Association |
|
|
JP-BIO-011 |
ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification |
|
|
JP-BIO-012 |
Environmentally Friendly Rice Network |
|
|
JP-BIO-013 |
Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center |
|
|
JP-BIO-014 |
AINOU |
|
|
JP-BIO-015 |
SGS Japan Incorporation |
|
|
JP-BIO-016 |
Ehime Organic Agricultural Association |
|
|
JP-BIO-017 |
Center for Eco-design Certification Co. Ltd |
|
|
JP-BIO-018 |
Organic Certification Association |
|
|
JP-BIO-020 |
Hiroshima Environment and Health Association |
|
|
JP-BIO-021 |
ACCIS Inc. |
|
|
JP-BIO-022 |
Organic Certification Organization Co. Ltd |
|
|
JP-BIO-024 |
Aya town miyazaki, Japan |
|
|
JP-BIO-025 |
Tokushima Organic Certified Association |
|
|
JP-BIO-027 |
NPO Kumamoto Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-028 |
Hokkaido Organic Promoters Association |
|
|
JP-BIO-029 |
Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO |
|
|
JP-BIO-031 |
Wakayama Organic Certified Association |
|
|
JP-BIO-032 |
Shimane Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-034 |
International Nature Farming Research Center |
|
|
JP-BIO-035 |
Organic Certification Center |
|
|
JP-BIO-036 |
Japan Food Research Laboratories |
|
|
JP-BIO-037 |
Leafearth Company |
|
|
JP-BIO-038 |
Akatonbo |
|
|
JP-BIO-040 |
Okayama Agriculture Development Institute |
|
|
JP-BIO-041 |
Japan Agricultural Standard Certification Alliance |
|
|
JP-BIO-042 |
Japan Association for Inspection and Investigation of Food Including Fats and Oils |
|
|
JP-BIO-043 |
Miyazaki Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-044 |
Tsuruoka City |
|
6. |
Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
|
7. |
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
KOREAI KÖZTÁRSASÁG
1. Termékkategóriák
|
Termékkategória |
A kategória kódja |
Megkötések |
|
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek |
D |
|
|
2. |
Származás: a D kategóriába tartozó, a Korai Köztársaságban feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel a Korai Köztársaságban állították elő vagy a Koreai Köztársaságba importálták:
|
|
3. |
Termelési szabványok: Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food (a környezetbarát mezőgazdaság és halászat előmozdításáról és az ökológiai élelmiszerek kezeléséről és támogatásáról szóló törvény). |
|
4. |
Illetékes hatóságok: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do and National Agricultural Products Quality Management Service (NAQS), www.naqs.go.kr/eng/main/main.do |
5. Ellenőrző szervek:
|
Kódszám |
Név |
Internetcím |
|
KR-ORG-002 |
WECERT, LLC. |
|
|
KR-ORG-004 |
Global Agricultural Food Certification Cooperation Co. Ltd |
|
|
KR-ORG-006 |
KAgrifood Certification Center CO., LTD |
|
|
KR-ORG-008 |
Konkuk Eco Certification Agency |
|
|
KR-ORG-009 |
Woorinong Certification |
|
|
KR-ORG-010 |
ACO Certification Limited |
|
|
KR-ORG-011 |
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH |
|
|
KR-ORG-012 |
BCS Korea |
|
|
KR-ORG-013 |
Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center |
|
|
KR-ORG-014 |
The Centre for Environment Friendly Agricultural Products Certification (Institute of Hadong Green tea) |
|
|
KR-ORG-015 |
ECO-Leaders Certification Co., Ltd |
|
|
KR-ORG-017 |
Jeonnam bioindustry foundation |
|
|
KR-ORG-020 |
Green Organic Co., Ltd. |
cafe.naver.com/greenorganic6279 |
|
KR-ORG-022 |
Greenstar Agrifood Certification Service |
|
|
KR-ORG-023 |
Control Union Korea |
|
|
KR-ORG-024 |
Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU |
|
|
KR-ORG-026 |
Agricultural Products Quality Service |
|
|
KR-ORG-027 |
University Industry Liaison office of CNU |
|
|
KR-ORG-029 |
Institute of friendly environment-agriculture, Inc. |
ifea.co.kr |
|
KR-ORG-030 |
Korea crops research institute (co., ltd) |
|
|
KR-ORG-031 |
Korea Organic Certification Co., LTD |
koc2022.modoo.at |
|
KR-ORG-032 |
Jayeondeul Agri-food Certification Institute |
jaci.tistory.com |
|
KR-ORG-033 |
Institute of Organic Food Evaluation |
|
|
KR-ORG-034 |
Evergreen Nongouhwi |
|
|
KR-ORG-035 |
ONNURI ORGANIC Co., Ltd. |
|
|
KR-ORG-036 |
Organic T&C LLC. |
|
|
KR-ORG-037 |
Ctforum. Inc |
ctforum.co.kr |
|
KR-ORG-039 |
Sungnong |
친환경농산물인증.kr |
|
KR-ORG-040 |
Toji Glonics co. Ltd. |
cafe.daum.net/thoji |
|
KR-ORG-041 |
YANGPYEONG ENVIRONMENT-FRIENDLY CERTIFICATION CENTER |
yporganic.net |
|
KR-ORG-042 |
Haezin Corporation |
cafe.daum.net/haezingood |
|
KR-ORG-043 |
Institute of Green Certification |
blog.naver.com/green2080_ |
|
KR-ORG-044 |
DODAM Eco-Friendly |
dodamecocerti.quv.kr |
|
6. |
Tanúsítványt kibocsátó szervek és hatóságok: az 5. pontban szereplő szervek. |
|
7. |
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
ÚJ-ZÉLAND
1. Termékkategóriák
|
Termékkategória vagy termékek |
A kategória kódja |
Megkötések |
|
Feldolgozatlan növényi termékek |
A |
|
|
Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek |
B |
|
|
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (8) |
D |
|
|
Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag |
F |
|
|
2. |
Származás: az A, a B és az F kategóriába tartozó, Új-Zélandon előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Új-Zélandon feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Új-Zélandon állították elő vagy Új-Zélandra importálták:
|
|
3. |
Termelési szabvány: MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production (az MPI ökológiai termékek hatósági minőségbiztosítására vonatkozó programja – az ökológiai termelésre vonatkozó technikai szabályok). |
|
4. |
Illetékes hatóság: Ministry for Primary Industries (MPI), http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/ |
5. Ellenőrző szervek:
|
Kódszám |
Név |
Internetcím |
|
NZ-BIO-001 |
Ministry for Primary Industries (MPI) |
http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/ organics/ |
|
NZ-BIO-002 |
AsureQuality Limited |
|
|
NZ-BIO-003 |
BioGro New Zealand Limited |
|
6. |
Tanúsítványt kibocsátó szervek: Ministry for Primary Industries (MPI). |
|
7. |
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
TUNÉZIA
1. Termékkategóriák
|
Termékkategória |
A kategória kódja |
Megkötések |
|
Feldolgozatlan növényi termékek |
A |
|
|
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (9) |
D |
Alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló termékek |
|
Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag |
F |
|
|
2. |
Származás: az A és az F kategóriába tartozó, Tunéziában előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Tunéziában feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Tunéziában állították elő. |
|
3. |
Termelési szabványok: Loi no 99-30 du 5 avril 1999 relative à l’agriculture biologique (az ökológiai termelésről szóló, 1999. április 5-i 99-30. számú törvény); Arrêté du ministre de l’agriculture du 28 février 2001 portant approbation du cahier des charges type de la production végétale selon le mode biologique (az ökológiai növénytermesztésre vonatkozó szabványelőírások jóváhagyásáról szóló, 2001. február 28-i mezőgazdasági miniszteri rendelet). |
|
4. |
Illetékes hatóság: 40 Ministre de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn éswww.onagri.tn |
5. Ellenőrző szervek:
|
Kódszám |
Név |
Internetcím |
|
TN-BIO-001 |
Ecocert SA |
|
|
TN-BIO-007 |
Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI) |
|
|
TN-BIO-008 |
CCPB Srl |
|
|
TN-BIO-009 |
CERES GmbH |
|
|
TN-BIO-010 |
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH |
|
6. |
Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
|
7. |
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
1. Termékkategóriák
|
Termékkategória |
A kategória kódja |
Megkötések |
|
Feldolgozatlan növényi termékek |
A |
|
|
Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek |
B |
|
|
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek |
D |
|
|
Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek |
E |
|
|
Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag |
F |
|
|
2. |
Származás: az A, a B és az F kategória termékei, valamint a D és az E kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket:
|
|
3. |
Termelési szabványok: Organic Foods Production Act of 1990 (Az ökológiai élelmiszerek előállításáról szóló 1990. évi törvény) (7 U.S.C. 6501. és az azt követő oldalak), National Organic Program (Nemzeti Ökológiai Program) (7 CFR 205). |
|
4. |
Illetékes hatóság: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov |
5. Ellenőrző szervek:
|
Kódszám |
Név |
Internetcím |
|
US-ORG-001 |
Where Food Comes From Organic |
|
|
US-ORG-003 |
Baystate Organic Certifiers |
|
|
US-ORG-004 |
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH |
|
|
US-ORG-005 |
BIOAGRIcert |
|
|
US-ORG-006 |
CCOF Certification Services |
|
|
US-ORG-007 |
Colorado Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-008 |
Control Union Certification |
|
|
US-ORG-009 |
Clemson University |
|
|
US-ORG-010 |
Ecocert S.A.S. |
|
|
US-ORG-011 |
Georgia Crop Improvement Association, Inc |
|
|
US-ORG-013 |
Global Organic Alliance, Inc. |
|
|
US-ORG-015 |
Idaho State Department of Agriculture |
www.agri.idaho.gov/Categories/ PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php |
|
US-ORG-018 |
Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship |
https://www.iowaagriculture.gov/ AgDiversification/organiccertification.asp |
|
US-ORG-019 |
Kentucky Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-022 |
Marin Organic Certified Agriculture |
|
|
US-ORG-023 |
Maryland Department of Agriculture |
www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php |
|
US-ORG-024 |
Mayacert S.A |
|
|
US-ORG-025 |
Midwest Organic Services Association, Inc. |
|
|
US-ORG-026 |
Minnesota Crop Improvement Association |
|
|
US-ORG-027 |
MOFGA Certification Services, LLC |
|
|
US-ORG-028 |
Montana Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-029 |
Monterey County Certified Organic |
https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/ agricultural-resource-programs/ agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag |
|
US-ORG-030 |
Natural Food Certifiers |
|
|
US-ORG-031 |
Nature’s International Certification Services |
|
|
US-ORG-036 |
NOFA – New York Certified Organic, LLC |
|
|
US-ORG-037 |
Ohio Ecological Food and Farm Association |
|
|
US-ORG-038 |
Americert International (OIA North America, LLC) |
|
|
US-ORG-039 |
Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry |
|
|
US-ORG-040 |
OneCert, Inc. |
|
|
US-ORG-041 |
Oregon Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-042 |
Oregon Tilth Certified Organic |
|
|
US-ORG-043 |
Organic Certifiers, Inc. |
|
|
US-ORG-044 |
Organic Crop Improvement Association (OCIA) |
|
|
US-ORG-046 |
Organización Internacional Agropecuraria |
|
|
US-ORG-047 |
Pennsylvania Certified Organic |
|
|
US-ORG-048 |
Primus Auditing Operations |
|
|
US-ORG-049 |
Pro-Cert Organic Systems, Ltd |
|
|
US-ORG-050 |
Quality Assurance International |
|
|
US-ORG-051 |
Quality Certification Services |
|
|
US-ORG-053 |
SCS Global Services, Inc. |
|
|
US-ORG-055 |
Texas Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-056 |
Utah Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-057 |
Vermont Organic Farmers, LLC |
|
|
US-ORG-058 |
Washington State Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-059 |
Yolo County Department of Agriculture |
www.yolocounty.gov/government/general-government-departments/agriculture |
|
US-ORG-062 |
CERES (Certification of Environmental Standards, GmbH) |
|
|
US-ORG-063 |
Certificadora de Productos Organicos Eco-LOGICA S.A. |
|
|
US-ORG-064 |
Food Safety S.A. |
|
|
US-ORG-065 |
IBD Certifications |
|
|
US-ORG-067 |
OnMark Certification Services |
|
|
US-ORG-068 |
Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. |
|
|
US-ORG-069 |
Certimex (Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecológicos S.C.) |
|
|
US-ORG-070 |
Kiwa BCS Costa Rica Limitada |
|
6. |
Tanúsítványt kibocsátó szervek: az 5. pontban szereplő szervek. |
|
7. |
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2026. december 31. |
(1) A 834/2007/EK rendelet 17. cikke (1) bekezdése f) pontjának megfelelően az átállási időszak során tenyészett állatok és előállított állati termékek nem forgalmazhatók az Unióban az említett rendelet 23. és 24. cikke szerinti, a termékek címkézésében és reklámozásában használt jelölésekkel. Ezeket a termékeket ezért az e mellékletben felsorolt valamennyi harmadik ország tekintetében ki kell zárni a B és a D termékkategóriára vonatkozó elismerés köréből.
(2) Az összetevőket tanúsítania kell valamely, a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése szerinti elismert ellenőrző hatóságnak vagy ellenőrző szervnek, illetve termelésüknek és tanúsításuknak valamely, az ugyanazon rendelet 33. cikkének (2) bekezdése alapján elismert harmadik országban vagy az Unió területén, ugyanazon rendeletnek megfelelően kell történnie.
(3) A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.
(4) A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.
(5) A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.
(6) A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.
(7) Az algákat tartalmazó élelmiszerként való felhasználásra szánt feldolgozott termékek nem tartoznak ide.
(8) Az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.
(9) A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/883/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)