Nariadenie Rady (EHS) č. 680/80

z 18. marca 1980

o uzavretí dohôd vo forme výmeny listov, ktoré opravujú niektoré bezcolné kvóty otvorené Spojeným kráľovstvom v súlade s protokolom 1 k príslušným dohodám o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Fínskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švédskym kráľovstvom

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä jej článok 113,

so zreteľom na odporúčanie Komisie,

keďže dohody o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Fínskou republikou [1], Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom [2] a Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švédskym kráľovstvom [3] boli podpísané v Bruseli dňa 5. októbra 1973, 14. mája 1973 a 22. júla 1972;

keďže majú byť opravené niektoré bezcolné kvóty otvorené Spojeným kráľovstvom v súlade s protokolom 1 k vyššie uvedeným dohodám o voľnom obchode a schválené dohody vo forme výmeny listov dojednaných na tento účel,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dohody vo forme výmeny listov opravujúce niektoré bezcolné kvóty otvorené Spojeným kráľovstvom v súlade s protokolom 1 k dohodám o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Fínskou republikou, Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švédskym kráľovstvom sa týmto schvaľujú v mene spoločenstva.

Znenie dohôd je pripojené k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto splnomocňuje k vymenovaniu osoby splnomocnenej podpisovať dohody zaväzujúce spoločenstvo.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. marca 1980

Za Radu

predseda

A. Ruffini

[1] Ú. v. ES L 328, 28.11.1973, s. 2.

[2] Ú. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 2.

[3] Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 97.

--------------------------------------------------