|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/2195 |
5.9.2024 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/2195
zo 4. septembra 2024,
ktorým sa určuje formát nahlasovania údajov v zmysle článku 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/573 o fluórovaných skleníkových plynoch a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2014
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/573 zo 7. februára 2024 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa mení smernica (EÚ) 2019/1937 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 517/2014 (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 9 druhý pododsek,
keďže:
|
(1) |
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1191/2014 (2) sa stanovil formát nahlasovania informácií výrobcami, dovozcami, vývozcami a určitými používateľmi fluórovaných skleníkových plynov v súlade s článkom 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 (3). |
|
(2) |
Nariadenie (EÚ) č. 517/2014 bolo medzičasom nahradené nariadením (EÚ) 2024/573. V článku 26 nariadenia (EÚ) 2024/573 sa stanovujú nové nahlasovacie povinnosti výrobcov, dovozcov, vývozcov a určitých používateľov fluórovaných skleníkových plynov. Predovšetkým sa rozšíril zoznam plynov, zariadení obsahujúcich tieto plyny a činností súvisiacich s týmito plynmi. |
|
(3) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1191/2014 by sa preto malo zrušiť. |
|
(4) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre fluórované skleníkové plyny, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nahlásenia uvedené v článku 26 nariadenia (EÚ) 2024/573 musia vychádzať z formátu stanoveného v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1191/2014 sa zrušuje.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 4. septembra 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2014 z 30. októbra 2014, ktorým sa určuje formát a spôsob nahlasovania informácií podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch (Ú. v. EÚ L 318, 5.11.2014, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1191/oj).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/517/oj).
PRÍLOHA
VŠEOBECNÉ VYSVETLENIE:
Pokiaľ nie je v oddieloch tejto prílohy týkajúcich sa nahlasovania uvedené inak, nahlásené údaje sa vzťahujú na činnosti podniku, ktoré sa vykonali počas kalendárneho roka podliehajúceho nahlasovaniu údajov.
Merné jednotky, predmetné plyny, úroveň podrobností a údaj o roku, v ktorom sa činnosti majú nahlásiť, sú v každom oddiele uvedené osobitne.
Všeobecný formát nástroja nahlasovania je stanovený v nasledujúcich oddieloch.
Oddiely týkajúce sa nahlasovania
Oddiel 1: Vyplnia výrobcovia plynov – článok 26 ods. 1 prvý pododsek, článok 26 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2024/573 a bod 1 písm. a) prílohy IX k danému nariadeniu
Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta (ak je na štvrtom desatinnom mieste 5 alebo viac, tretie desatinné miesto sa zaokrúhli nahor, inak sa zaokrúhli nadol), a to samostatne pre každý plyn uvedený v prílohách I, II alebo III k nariadeniu (EÚ) 2024/573.
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
||||
|
1A |
celkový objem produkcie zo zariadení v Únii |
Vrátane množstiev, ktoré vznikajú ako vedľajšie produkty, a nezachytených množstiev. |
||||
|
|
1Aa |
|
|
|||
|
|
|
1A_a |
|
Ak zneškodňovanie v zariadeniach vykonáva iný podnik, malo by sa uviesť, o ktorý podnik ide. Pri nahlasovaní údajov o celkových zneškodnených množstvách musia výrobcovia vykonávajúci zneškodnenie postupovať podľa pokynov v oddiele 8. |
||
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
||||
|
|
1Ab |
– z toho: celkové získané a zachytené množstvo |
1Ab = 1A – 1Aa |
|||
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
||||
|
|
|
1B |
|
Pri nahlasovaní údajov o celkových zneškodnených množstvách musia výrobcovia vykonávajúci zneškodnenie postupovať podľa pokynov v oddiele 8. |
||
|
|
|
1C |
|
Uvedie sa podnik, ktorý vykonáva zneškodnenie. |
||
|
|
1C_a |
|
Uvedie sa členský štát, v ktorom sa použije východisková surovina. Nahlasuje sa druh použitia východiskovej suroviny. |
|||
|
|
|
1C_a1 |
|
Nahlasuje sa len pri HFC-23. |
||
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
POZNÁMKY |
||||
|
|
|
1C_a2 |
|
1C_a2 = 1C_a – 1C_a1 Počíta sa len pri HFC-23. |
||
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
||||
|
|
1C_b |
|
Uvedie sa druh vyňatých použití. |
|||
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
||||
|
|
|
1D |
|
1D = 1B + 1C |
||
|
1E |
|
Produkty k dispozícii na uvedenie na trh Únie |
1E = 1A – 1D – 1A_a |
|||
Oddiel 2: Vyplnia dovozcovia plynov – článok 26 ods. 1 prvý pododsek nariadenia (EÚ) 2024/573 a bod 2 písm. a) prílohy IX k danému nariadeniu
Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta (ak je na štvrtom desatinnom mieste 5 alebo viac, tretie desatinné miesto sa zaokrúhli nahor, inak sa zaokrúhli nadol), a to samostatne pre každý plyn uvedený v prílohe I, II alebo III k nariadeniu (EÚ) 2024/573 v prípade zmesí obsahujúcich aspoň jeden z uvedených plynov alebo v prípade každého plynu alebo zmesi obsiahnutých v dovezených predmiešaných polyoloch. Množstvá fluórovaných uhľovodíkov sa nahlasujú samostatne za každú krajinu pôvodu, pokiaľ nie je v nasledujúcej tabuľke uvedené inak.
V tomto oddiele sa nahlasuje len dovoz veľkých objemov vrátane množstiev prepravovaných spolu so zariadeniami na účely napĺňania týchto zariadení po dovoze, nenahlasujú sa však množstvá obsiahnuté v zariadeniach. Informácie o dovoze plynov obsiahnutých vo výrobkoch alebo v zariadeniach sa nahlasujú v oddiele 11. Nahlásiť sa musí každý dovoz s výnimkou dočasne uskladneného tovaru.
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
2A |
Celkové množstvo dovezené do Únie |
Nahlásiť sa musí každý dovoz s výnimkou dočasne uskladneného tovaru. |
|||
|
|
2B |
|
Nahlasovanie podľa krajiny pôvodu nie je potrebné. Veľké objemy plynov dovezené v rámci aktívneho zušľachťovacieho styku, naplnené do výrobkov alebo zariadení a následne spätne vyvezené. Ak sa spätný vývoz výrobkov alebo zariadení (oddiel 2B) neuskutočňuje v tom istom kalendárnom roku ako dovoz alebo nákup, množstvá nahlásené v oddiele 2B môžu zahŕňať spätné vývozy výrobkov alebo zariadení, ktoré sú v zásobách k 1. januáru, neuvedených na trh Únie, ako sú nahlásené v oddiele 4C Uvedie sa druh použitia spätne vyvezených výrobkov alebo zariadení. Vývoz veľkých objemov plynu sa nahlasuje len v oddiele 3. |
||
|
|
2C |
|
|
||
|
|
2D |
|
Nahlasuje sa druh použitia východiskovej suroviny. |
||
|
|
2E |
|
Uvedie sa druh vyňatých použití. |
||
|
|
2F |
|
|
||
|
2G |
Množstvá v rámci osobitných colných režimov, nakúpené/získané od iných podnikov |
Zahŕňa množstvá, ktoré iné podniky doviezli, ale neuviedli na trh. Nahlasovanie podľa krajiny pôvodu sa nevyžaduje. |
|||
|
|
2H |
Množstvá v rámci osobitných colných režimov, ktoré boli predané alebo dodané iným podnikom |
Predaj množstiev vykázaných v 2A a/alebo 2G, ak ich nahlasujúci podnik neuviedol na trh. Nahlasovanie podľa krajiny pôvodu sa nevyžaduje. Uvedie (-ú) sa podnik (-y), ktorý (-é) prijal(-i) nahlásené množstvá. |
||
|
|
2I |
Množstvo vypustené v rámci osobitných colných režimov |
Emisie z množstiev vykázaných v 2A a/alebo 2G, ak ich nahlasujúci podnik neuviedol na trh. Nahlasovanie podľa krajiny pôvodu sa nevyžaduje. K týmto emisiám treba uviesť vysvetlenie. |
||
Oddiel 3: Vyplnia vývozcovia plynov – článok 26 ods. 1 prvý pododsek nariadenia (EÚ) 2024/573 a bod 3 prílohy IX k danému nariadeniu
Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta (ak je na štvrtom desatinnom mieste 5 alebo viac, tretie desatinné miesto sa zaokrúhli nahor, inak sa zaokrúhli nadol), a to samostatne pre každý plyn uvedený v prílohe I, II alebo III k nariadeniu (EÚ) 2024/573 v prípade zmesí obsahujúcich aspoň jeden z uvedených plynov alebo v prípade každého plynu alebo zmesi obsiahnutých vo vyvezených predmiešaných polyoloch. Množstvá fluórovaných uhľovodíkov sa nahlasujú samostatne za každú krajinu určenia, pokiaľ nie je v nasledujúcej tabuľke uvedené inak.
V tomto oddiele sa nahlasuje len vývoz veľkých objemov plynov vrátane akýchkoľvek množstiev prepravovaných spolu so zariadeniami na účely napĺňania týchto zariadení po vývoze.
Množstvá z vlastnej výroby, ktoré boli dodané iným podnikom v Únii na priamy vývoz, alebo množstvá z vlastného dovozu prepustené do voľného obehu a vyvezené samotným dovozcom alebo dodané iným podnikom v Únii na priamy vývoz sa nahlasujú v oddiele 5.
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
3A |
Celkové vyvezené množstvo z Únie |
||||
|
|
3B |
|
Zahŕňa vyvezené množstvá z vlastnej výroby neuvedenej na trh, z vlastného dovozu neuvedeného na trh a z množstiev nakúpených v rámci osobitných colných režimov a neuvedených na trh pred ich vývozom. Nahlasovanie podľa krajiny určenia sa nevyžaduje. |
||
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
|
3C |
|
3C = 3A – 3B |
||
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
3G |
|
|
||
|
|
3H |
|
Nahlasuje sa druh použitia východiskovej suroviny. |
||
|
|
3I |
|
Uvedie sa druh vyňatých použití. |
||
|
|
3J |
|
|
||
Oddiel 4: Vyplnia výrobcovia a dovozcovia plynov, ako aj podniky, ktoré regenerujú plyny – článok 26 ods. 1 prvý pododsek a článok 26 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2024/573 a bod 1 písm. d), bod 2 písm. b), bod 8 písm. a) a bod 8 písm. b) prílohy IX k danému nariadeniu
Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta (ak je na štvrtom desatinnom mieste 5 alebo viac, tretie desatinné miesto sa zaokrúhli nahor, inak sa zaokrúhli nadol), a to samostatne pre každý plyn uvedený v prílohe I, II alebo III k nariadeniu (EÚ) 2024/573, alebo v prípade zmesí obsahujúcich aspoň jeden z uvedených plynov alebo v prípade každého plynu alebo zmesi obsiahnutých v predmiešaných polyoloch.
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
||||
|
4A |
Celkový objem zásob k 1. januáru |
Nahlasujú sa všetky zásoby v Únii. To nezahŕňa dočasne uskladnený tovar. |
||||
|
|
4Aa |
|
Nahlasujú len podniky, ktoré regenerujú plyny. |
|||
|
|
4B |
|
|
|||
|
|
|
4C |
|
Najmä nepredaná vlastná výroba a vlastný dovoz neprepustené do voľného obehu. |
||
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
||||
|
|
|
4D |
|
Najmä vlastný dovoz prepustený do voľného obehu. 4D = 4B – 4C |
||
|
|
4E |
|
Najmä z nákupov v rámci Únie. 4E = 4A – 4B |
|||
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
||||
|
4F |
Celkové zásoby k 31. decembru |
Nahlasujú sa všetky zásoby v Únii. To nezahŕňa dočasne uskladnený tovar. |
||||
|
|
4Fa |
|
Nahlasujú len podniky, ktoré regenerujú plyny. |
|||
|
|
4G |
|
|
|||
|
|
|
4H |
|
Najmä nepredaná vlastná výroba alebo vlastný dovoz neprepustené do voľného obehu. |
||
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
||||
|
|
|
4I |
|
Najmä vlastný dovoz prepustený do voľného obehu 4I = 4G – 4H |
||
|
|
4J |
|
Najmä z nákupov v rámci Únie. 4J = 4F-4G |
|||
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
||||
|
4K |
Množstvo regenerované samotným podnikom |
|
||||
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
||||
|
4M |
Celkové množstvo fyzicky uvedené na trh |
4M = 1E + 2A – 2B + 2G – 2H – 2I – 3B + 4C – 4H |
||||
Oddiel 5: Množstvá určené na použitie vyňaté podľa článku 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2024/573 a na výrobu dávkovacích inhalátorov na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov – vyplnia výrobcovia a dovozcovia fluórovaných uhľovodíkov – článok 26 ods. 1 prvý pododsek, článok 26 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2024/573 a bod 1 písm. c) a bod 2 písm. a) prílohy IX k uvedenému nariadeniu
Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta (ak je na štvrtom desatinnom mieste 5 alebo viac, tretie desatinné miesto sa zaokrúhli nahor, inak sa zaokrúhli nadol), a to samostatne pre každý fluórovaný uhľovodík [v prípade plynov uvedených v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2024/573, v prípade zmesí alebo predmiešaných polyolov obsahujúcich aspoň jeden z týchto plynov].
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|
5A |
Množstvo dovezené do Únie na účely zneškodnenia |
Uvedie (-ú) sa podnik (-y), ktorý (-é) vykonáva (-jú) zneškodnenie. Hlásenia o zneškodnených množstvách predložené dovozcami, ktorí zároveň sami vykonávajú zneškodnenie, sa uvádzajú v oddiele 8. |
|
5B |
Množstvá používané výrobcom alebo dovozcom ako východisková surovina alebo množstvá, ktoré dodáva priamo výrobca alebo dovozca podnikom na účely východiskovej suroviny |
Uvedie (-ú) sa podnik (-y), ktorý (-é) používa (-jú) východiskové suroviny. Nahlasuje sa druh použitia východiskovej suroviny. Hlásenia od výrobcov alebo dovozcov, ktorí sú sami zároveň používateľmi východiskovej suroviny, o ich používaní východiskovej suroviny sa uvádzajú v oddiele 7. |
|
5C |
Množstvo dodávané priamo podnikom na účely vývozu z Únie v prípade, že tieto množstvá neboli pred vývozom následne sprístupnené inej strane v rámci Únie |
V tomto oddiele sa nahlasujú aj množstvá, ktoré podniky prepustili do voľného obehu a priamo sami vyviezli. Upozornenie: všetky plyny, ktoré sa nahlasujú v tomto oddiele, museli byť v čase prepustenia do voľného obehu označené „len na priamy vývoz z EÚ“ v súlade s článkom 12 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2024/573. Množstvá dovezené v rámci osobitných colných režimov a predané alebo dodané iným podnikom v rámci týchto režimov na spätný vývoz sa nahlasujú len v oddiele 2H. Uvedie (-ú) sa vyvážajúci (-e) podnik (-y). Mali by sa poskytnúť potvrdzujúce doklady. Nahlasujú sa len veľké objemy fluórovaných uhľovodíkov, nie množstvá obsiahnuté vo výrobkoch alebo zariadeniach. |
|
5D |
Množstvo dodávané priamo na použitie vo vojenskom vybavení |
Uvedie sa podnik, ktorý prijíma dané množstvo na použitie vo vojenskom vybavení. |
|
5E |
Množstvo dodávané priamo podniku na použitie pri leptaní polovodičových materiálov alebo čistení komôr na chemickú depozíciu z plynnej fázy v sektore výroby polovodičov |
Uvedie sa prijímajúci výrobca polovodičov. |
|
5F |
Množstvo dodávané priamo do podniku vyrábajúceho dávkovacie inhalátory na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov |
Uvedie sa prijímajúci výrobca dávkovacích inhalátorov na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov. |
Oddiel 5a: Množstvá určené na použitie vyňaté podľa článku 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2024/573 a na výrobu dávkovacích inhalátorov na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov – vyplnia príjemcovia fluórovaných uhľovodíkov – článok 26 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2024/573 a bod 7 prílohy IX k uvedenému nariadeniu
Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta (ak je na štvrtom desatinnom mieste 5 alebo viac, tretie desatinné miesto sa zaokrúhli nahor, inak sa zaokrúhli nadol), a to samostatne pre každý fluórovaný uhľovodík [v prípade plynov uvedených v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2024/573, v prípade zmesí alebo predmiešaných polyolov obsahujúcich aspoň jeden z týchto plynov].
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|
5aD |
Množstvo vyňaté podľa článku 16 ods. 2 prijaté na použitie vo vojenskom vybavení priamo od dovozcu alebo výrobcu |
|
|
5aE |
Množstvo vyňaté podľa článku 16 ods. 2 prijaté na leptanie polovodičových materiálov alebo čistenie komôr na chemickú depozíciu z plynnej fázy v sektore výroby polovodičov priamo od dovozcu alebo výrobcu |
|
|
5aF |
Množstvo prijaté na výrobu dávkovacích inhalátorov na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov priamo od dovozcu alebo výrobcu |
|
Oddiel 6: Kategórie aplikácií plynov na trhu Únie, vyplnia výrobcovia a dovozcovia plynov – článok 26 ods. 1 prvý pododsek, článok 26 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2024/573 a bod 1 písm. b) a bod 2 písm. a) prílohy IX k uvedenému nariadeniu
Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta (ak je na štvrtom desatinnom mieste 5 alebo viac, tretie desatinné miesto sa zaokrúhli nahor, inak sa zaokrúhli nadol), a to samostatne pre každý plyn uvedený v prílohách I, II alebo III k nariadeniu (EÚ) 2024/573 alebo zmes obsahujúcu aspoň jeden z týchto plynov.
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|
6A |
|
Vývoz |
V prípade fluórovaných uhľovodíkov je množstvo nahlásené v tomto oddiele (6A) rovnaké alebo vyššie než množstvo uvedené v oddiele 5 ako množstvo, ktoré sa dodáva priamo do podnikov na vývoz z Únie, ak tieto množstvá neboli pred vývozom nahláseným pod 5C následne sprístupnené žiadnej inej strane v rámci Únie. |
|
6B |
|
Zneškodnenie |
V prípade fluórovaných uhľovodíkov je množstvo nahlásené v tomto oddiele (6B) rovnaké alebo vyššie než množstvo uvedené v oddiele 5 ako množstvo dovezené do Únie na zneškodnenie nahlásené pod 5A. |
|
6C |
|
Vojenské vybavenie |
V prípade fluórovaných uhľovodíkov je množstvo nahlásené v tomto oddiele (6C) rovnaké alebo vyššie než množstvo uvedené v oddiele 5 ako množstvo dodávané priamo na použitie vo vojenskom vybavení nahlásené pod 5D. |
|
6D |
|
Chladenie, klimatizácia a tepelné čerpadlá |
|
|
6E |
|
Ostatné teplonosné kvapaliny |
|
|
6F |
|
Výroba pien |
|
|
6G |
|
Výroba predmiešaných polyolov |
|
|
6H |
|
Protipožiarne zariadenia |
|
|
6I |
|
Aerosóly – dávkovacie inhalátory |
V prípade fluórovaných uhľovodíkov je množstvo nahlásené v tomto oddiele (6I) rovnaké alebo vyššie než množstvo uvedené v oddiele 5 ako množstvo dodávané priamo podniku, ktorý vyrába dávkovacie inhalátory na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov (5F). |
|
6J |
|
Aerosóly – iné použitie |
|
|
6K |
|
Rozpúšťadlá |
|
|
6L |
|
Východiskové suroviny |
V prípade fluórovaných uhľovodíkov je množstvo nahlásené v tomto oddiele (6L) rovnaké alebo vyššie než množstvo uvedené v oddiele 5 ako množstvo, ktoré používa výrobca alebo dovozca pri východiskových surovinách alebo ktoré výrobca či dovozca dodáva priamo podnikom na účely východiskovej suroviny (5B). Nahlasuje sa druh použitia východiskovej suroviny. |
|
6M |
|
Výroba polovodičov |
V prípade fluórovaných uhľovodíkov je množstvo nahlásené v tomto oddiele [6M] rovnaké alebo vyššie než množstvo uvedené v oddiele 5 ako množstvo dodávané priamo podniku na použitie pri leptaní polovodičových materiálov alebo čistení komôr na chemickú depozíciu z plynnej fázy v sektore výroby polovodičov [5E]. |
|
6N |
|
Výroba fotovoltiky |
|
|
6O |
|
Výroba ostatnej elektroniky |
|
|
6P |
|
Elektrické rozvádzače |
|
|
6Q |
|
Urýchľovače častíc |
|
|
6R |
|
Operácie tlakového liatia horčíka |
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|
6S |
|
Anestetiká |
6S = 6S1+6S2 |
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|
|
6S1 |
Anestetiká na humánne použitie |
|
|
|
6S2 |
Anestetiká na veterinárne použitie |
|
|
6T |
|
Iné alebo neznáme použitie |
Uvedie (-ú) sa iné použitie(-a) a osoba nahlasujúca údaje objasní neznáme použitie. |
|
6U |
|
Únik počas skladovania, prepravy alebo presunu a emisie vznikajúce pri výrobe |
V prípade nahlásenia takýchto množstiev treba uviesť vysvetlenie. |
|
6V |
|
Účtovné úpravy |
V prípade nahlásenia takýchto množstiev treba uviesť vysvetlenie. |
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|
6W |
|
Celkové množstvá pri kategóriách použití |
6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V Ak sa údaje nahlasujú správne, potom budú celkové množstvá v prípade kategórií aplikácií (6W) zodpovedať vypočítanému celkovému množstvu dodanému na trh Únie (6X). |
|
6X |
|
Celkové množstvo dodané na trh Únie |
6X = 1E + 2A + 2G – 2H – 3B + 4B – 4G + 4K |
Oddiel 7: Vyplnia používatelia plynov ako východiskovej suroviny – článok 26 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2024/573 a bod 5 prílohy IX k danému nariadeniu
Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta (ak je na štvrtom desatinnom mieste 5 alebo viac, tretie desatinné miesto sa zaokrúhli nahor, inak sa zaokrúhli nadol), a to samostatne pre každý plyn uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2024/573 alebo zmes obsahujúcu aspoň jeden z týchto plynov.
V tomto oddiele sa nahlasujú len množstvá skutočne použité ako východisková surovina.
Ak boli fluórované uhľovodíky [plyny uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2024/573 alebo zmes obsahujúca aspoň jeden z týchto plynov] vyrobené alebo dovezené podnikom, ktorý ich použil ako východiskovú surovinu, použité množstvá sa nahlasujú aj v oddiele 5. Ak fluórované uhľovodíky vyrobil podnik, ktorý ich používa ako východiskovú surovinu, použité množstvá sa nahlasujú aj v oddiele 1. Ak podnik vyrobil alebo doviezol fluórované uhľovodíky a následne ich predal na použitie ako východiskovej suroviny iným podnikom, dodané množstvá sa nenahlasujú v tomto oddiele, ale len v oddiele 5, pričom sa uvedie podnik používajúci východiskovú surovinu, a v prípade výrobcov sa tieto množstvá nahlasujú aj v oddiele 1, pričom sa uvedie členský štát, v ktorom sa východisková surovina používa.
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|
|
7A |
Množstvo použité samotným podnikom ako východisková surovina |
Nahlasuje sa druh použitia východiskovej suroviny. |
|
|
|
7A_a |
z toho: množstvo pôvodných plynov |
Nahlasuje sa len pri HFC-23. |
Oddiel 8: Vyplnia podniky, ktoré zneškodnili plyny – článok 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2024/573 a bod 4 prílohy IX k danému nariadeniu
Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta (ak je na štvrtom desatinnom mieste 5 alebo viac, tretie desatinné miesto sa zaokrúhli nahor, inak sa zaokrúhli nadol), a to samostatne pre každý fluórovaný skleníkový plyn uvedený v prílohách I, II alebo III k nariadeniu (EÚ) 2024/573 alebo zmes obsahujúcu aspoň jeden z týchto plynov.
V prípade fluórovaných uhľovodíkov sa uvedie technológia zneškodnenia schválená podľa Montrealského protokolu, pričom sa rozlišujú koncentrované zdroje (napr. zhodnotené chladivá) a zriedené zdroje (napr. toky odpadu obsahujúce peny).
Uvádzajú sa celkové množstvá, ktoré zneškodnili samotné nahlasujúce podniky. Podniky, ktoré sú výrobcami, v oddiele 1 takisto nahlasujú množstvá svojej vlastnej výroby, ktorá bola zneškodnená.
Podniky, ktoré sú dovozcami fluórovaných uhľovodíkov [plyny uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2024/573 alebo zmes obsahujúca aspoň jeden z týchto plynov], v oddiele 5 takisto nahlasujú množstvá svojho dovozu, ktoré boli zneškodnené.
Množstvá zaslané na zneškodnenie do iných podnikov v Únii sa v tomto oddiele nenahlasujú. Množstvá vyvezené na zneškodnenie mimo Únie sa nahlasujú v oddiele 3G.
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
8_A |
Množstvo, ktoré nahlasujúca spoločnosť zneškodnila tepelnou oxidáciou |
V prípade fluórovaných uhľovodíkov sa uvedie technológia zneškodnenia schválená podľa Montrealského protokolu, pričom sa rozlišujú koncentrované a zriedené zdroje. |
|||
|
|
8_A_a |
|
Nahlasuje sa len pri HFC-23. Uvedie sa technológia zneškodnenia schválená podľa Montrealského protokolu, pričom sa rozlišujú koncentrované a zriedené zdroje. |
||
|
8_Ba |
Množstvo, ktoré nahlasujúca spoločnosť zneškodnila plazmovými technológiami |
V prípade fluórovaných uhľovodíkov sa uvedie technológia zneškodnenia schválená podľa Montrealského protokolu, pričom sa rozlišujú koncentrované a zriedené zdroje. |
|||
|
|
8_Ba_a |
|
Nahlasuje sa len pri HFC-23. Uvedie sa technológia zneškodnenia schválená podľa Montrealského protokolu, pričom sa rozlišujú koncentrované a zriedené zdroje. |
||
|
8_Bb |
Množstvo, ktoré nahlasujúca spoločnosť zneškodnila konverznými (alebo nespaľovacími) technológiami |
V prípade fluórovaných uhľovodíkov sa uvedie technológia zneškodnenia schválená podľa Montrealského protokolu, pričom sa rozlišujú koncentrované a zriedené zdroje. |
|||
|
|
8_Bb_a |
|
Nahlasuje sa len pri HFC-23. Uvedie sa technológia zneškodnenia schválená podľa Montrealského protokolu, pričom sa rozlišujú koncentrované a zriedené zdroje. |
||
|
8_C |
Množstvo, ktoré nahlasujúca spoločnosť zneškodnila inými technológiami |
V prípade fluórovaných uhľovodíkov sa uvedie technológia zneškodnenia schválená podľa Montrealského protokolu, pričom sa rozlišujú koncentrované a zriedené zdroje. V prípade zneškodnených plynov iných než fluórované uhľovodíky sa uvedú použité technológie zneškodnenia. |
|||
|
|
8_C_a |
|
Nahlasuje sa len pri HFC-23. Uvedie sa technológia zneškodnenia schválená podľa Montrealského protokolu, pričom sa rozlišujú koncentrované a zriedené zdroje. |
||
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
8_D |
Množstvo, ktoré zneškodnila samotná nahlasujúca spoločnosť |
8_D = 8_A + 8_Ba + 8_Bb + 8_C |
|||
|
|
8_D_a |
|
Len pri HFC-23 8_D_a = 8_A_a + 8_Ba_a + 8_Bb_a + 8_C_a |
||
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
8_E |
Zásoby k 1. januáru, ktoré čakajú na zneškodnenie |
|
|||
|
8_F |
Zásoby k 31. decembru určené na zneškodnenie, ktoré čakajú na zneškodnenie |
|
|||
Oddiel 11: Vyplnia podniky, ktoré uviedli na trh plyny obsiahnuté vo výrobkoch alebo zariadeniach alebo ich častiach podľa článku 26 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/573 – článok 26 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/573 a bod 6 prílohy IX k danému nariadeniu
Množstvá fluórovaných skleníkových plynov uvedených v prílohe I, II alebo III k nariadeniu (EÚ) 2024/573 alebo zmesí, ktoré obsahujú aspoň jeden z týchto plynov, obsiahnuté vo výrobkoch a zariadeniach alebo ich častiach sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta (ak je na štvrtom desatinnom mieste 5 alebo viac, tretie desatinné miesto sa zaokrúhli nahor, inak sa zaokrúhli nadol), v členení podľa kategórií. Okrem celkového množstva plynov sa v každej kategórii nahlasuje počet jednotiek, pokiaľ nie je uvedené inak. V prípade oddielu 11_M sa počet jednotiek vzťahuje na počet funkčných jednotiek a nahlasuje sa spolu s príslušnými množstvami látok.
Výrobcovia výrobkov, zariadení alebo ich častí, ktoré sa vyrábajú v Únii, nenahlasujú tie výrobky a zariadenia alebo ich časti, pri ktorých boli obsiahnuté plyny predtým dovezené do Únie alebo vyrobené v Únii. Ak samotný výrobca vyrába v Únii veľké objemy plynu na použitie pri výrobe svojich výrobkov a zariadení alebo ich častí v Únii, nahlasovanie údajov o výrobe (oddiel 1) musí zahŕňať aj príslušné množstvá plynu, takže dané množstvá sa nenahlasujú v tomto oddiele, iba v oddiele 1.
Dovozcovia výrobkov alebo zariadení či ich častí obsahujúcich fluórovaný skleníkový plyn uvedený v prílohách I, II a III k nariadeniu (EÚ) 2024/573 nahlasujú každý prípad dovozu zahŕňajúceho plyn, ktorý bol prepustený do voľného obehu v Únii. Dovoz predmiešaných polyolov sa nenahlasuje v tomto oddiele, ale iba v oddiele 2.
Ak boli fluórované uhľovodíky [plyny uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2024/573 alebo zmesi obsahujúce aspoň jeden z týchto plynov] obsiahnuté v dovezených chladiacich a klimatizačných zariadeniach alebo tepelných čerpadlách, alebo v dovezených dávkovacích inhalátoroch na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov predtým vyvezené z Únie a podliehali obmedzeniu na základe kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh Únie, túto skutočnosť treba na preukázanie súladu s článkom 19 nariadenia (EÚ) 2024/573 nahlásiť v oddiele 12. Ak boli dovezené chladiace a klimatizačné zariadenia alebo tepelné čerpadlá alebo ich časti, alebo dovezené dávkovacie inhalátory na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov obsahujúce fluórované uhľovodíky predtým uvedené na trh Únie (vrátane náplne fluórovaných uhľovodíkov) a následne boli vyvezené z Únie pred opätovným dovozom, túto skutočnosť treba na preukázanie súladu s článkom 19 nariadenia (EÚ) 2024/573 nahlásiť v oddiele 12a. Nasledovné kategórie výrobkov alebo zariadení alebo ich častí zahŕňajú komponenty určené pre dané kategórie výrobkov alebo zariadení.
Ak sa uvádza menovitá (nominálna) kapacita a zariadenie môže mať rôzne funkcie, menovitá kapacita sa vzťahuje na primárnu funkciu zariadenia.
Ak sa na výpočet menovitej kapacity zariadenia vzťahuje metóda stanovená v právnych predpisoch o ekodizajne prijatých podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES (1), použije sa táto metóda.
|
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
POZNÁMKY |
||
|
11_A |
|
|
|
|
Stacionárne klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá okrem chladičov kvapalín |
Chladiče kvapaliny spadajúce pod vymedzenie v článku 3 bode 44 nariadenia (EÚ) 2024/573 sa nahlasujú v oddiele 11_C. Reverzné chladiče kvapaliny sa považujú za súčasť tejto kategórie a nahlasujú sa v tomto oddiele (11_A). 11_A = 11_A1 + 11_A2 |
||
|
|
11_A1 |
|
|
|
|
Zariadenia v zmysle bodu 8 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP obsiahnutých plynov. Zahŕňa monobloky a zariadenia, ktoré môže koncový používateľ prenášať z miestnosti do miestnosti, vrátane prenosných rozdelených systémov. 11_A1 = 11_A1a + 11_A1b + 11_A1c |
||
|
|
|
11_A1a |
|
|
|
Zariadenia v zmysle bodu 8 písm. a), b) a c) prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP obsiahnutých plynov. 11_A1a = 11_A1a1+ 11_A1a2 + 11_A1a3 + 11_A1a4 |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
|
|
11_A1a1 |
|
|
|
||
|
|
|
|
11_A1a2 |
|
|
|
||
|
|
|
|
11_A1a3 |
|
|
|
||
|
|
|
|
11_A1a4 |
|
|
Uvedie sa druh systému. |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
|
|
11_A1b |
|
|
|
Zariadenia v zmysle bodu 8 písm. d) prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP obsiahnutých plynov. 11_A1b = 11_A1b1+ 11_A1b2 + 11_A1b3 + 11_A1b4 |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
|
|
11_A1b1 |
|
|
|
||
|
|
|
|
11_A1b2 |
|
|
|
||
|
|
|
|
11_A1b3 |
|
|
|
||
|
|
|
|
11_A1b4 |
|
|
Uvedie sa druh systému. |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
|
|
11_A1c |
|
|
|
Zariadenia v zmysle bodu 8 písm. e) prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP obsiahnutých plynov. 11_A1c = 11_A1c1+ 11_A1c2 + 11_A1c3 + 11_A1c4 |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
|
|
11_A1c1 |
|
|
|
||
|
|
|
|
11_A1c2 |
|
|
|
||
|
|
|
|
11_A1c3 |
|
|
|
||
|
|
|
|
11_A1c4 |
|
|
Uvedie sa druh systému. |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
|
11_A2 |
|
|
|
|
Zariadenia v zmysle bodu 9 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP obsiahnutých plynov. Zahŕňa pevné dvojkanálové tepelné čerpadlá a klimatizačné zariadenia uvedené v poznámke pod čiarou 1 k bodu 9 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573. Prenosné rozdelené systémy sa nenahlasujú v tomto oddiele 11_A2, ale v príslušnej kategórii v oddiele 11_A1. 11A2 = 11_A2a + 11_A2b |
||
|
|
|
11_A2a |
|
|
|
11_A2a = 11_A2a1+ 11_A2a2 + 11_A2a3 |
||
|
|
|
|
11_A2a1 |
|
|
Systémy VRF s maximálnou menovitou kapacitou do 12 kW vrátane sa nahlasujú v oddiele 11_A2a3. 11_A2a1 = 11_A2a1i+ 11_A2a1ii+ 11_A2a1iii |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
|
|
|
A2a1i |
|
|
||
|
|
|
|
|
A2a1ii |
|
|
||
|
|
|
|
|
A2a1iii |
|
Uvedie sa druh systému. |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
|
|
|
11_A2a2 |
|
|
Systémy VRF s maximálnou menovitou kapacitou do 12 kW vrátane sa nahlasujú v oddiele 11_A2a3. 11_A2a2 = 11_A2a2i + 11_A2a2ii + 11_A2a2iii |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
|
|
|
A2a2i |
|
|
||
|
|
|
|
|
A2a2ii |
|
|
||
|
|
|
|
|
A2a2iii |
|
Uvedie sa druh systému. |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
|
|
|
11_A2a3 |
|
|
11_A2a3 = 11_A2a3i+ 11_A2a3ii+ 11_A2a3iii |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
|
|
|
A2a3i |
|
|
||
|
|
|
|
|
A2a3ii |
|
|
||
|
|
|
|
|
A2a3iii |
|
Uvedie sa druh systému. |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
|
|
11_A2b |
|
|
|
Zariadenia v zmysle bodu 9 písm. e) a f) prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP obsiahnutých plynov. 11_A2b = 11_A2b1+ 11_A2b2 + 11_A2b3 |
||
|
|
|
|
11_A2b1 |
|
|
Systémy VRF s maximálnou menovitou kapacitou viac než 12 kW sa nahlasujú v oddiele 11_A2b3. 11_A2b1 = 11_A2b1i + 11_A2b1ii + 11_A2b1iii |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
|
|
|
A2b1i |
|
|
||
|
|
|
|
|
A2b1ii |
|
|
||
|
|
|
|
|
A2b1iii |
|
Uvedie sa druh systému. |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
|
|
|
11_A2b2 |
|
|
Systémy VRF s maximálnou menovitou kapacitou viac než 12 kW sa nahlasujú v oddiele 11_A2b3. 11_A2b2 = 11_A2b2i+ 11_A2b2ii+ 11_A2b2iii |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
|
|
|
A2b2i |
|
|
||
|
|
|
|
|
A2b2ii |
|
|
||
|
|
|
|
|
A2b2iii |
|
Uvedie sa druh systému. |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
|
|
|
11_A2b3 |
|
|
11_A2b3 = 11_A2b3i+ 11_A2b3ii+ 11_A2b3iii |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
|
|
|
A2b3i |
|
|
||
|
|
|
|
|
A2b3ii |
|
|
||
|
|
|
|
|
A2b3iii |
|
Uvedie sa druh systému. |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
11_B |
|
|
|
|
Stacionárne chladiace zariadenia okrem chladičov kvapaliny |
Chladiče kvapaliny spadajúce pod vymedzenie v článku 3 bode 44 nariadenia (EÚ) 2024/573 sa nahlasujú v oddiele 11_C. Reverzné chladiče kvapaliny sa nahlasujú v oddiele 11_A. 11_B = 11_B1 + 11_B2 + 11_B3 + 11_B4 + 11_B5 |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
11_B1 |
|
|
|
Chladiace a mraziace zariadenia do domácnosti |
Zariadenia v zmysle bodu 2 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP obsiahnutých plynov. |
||
|
|
11_B2 |
|
|
|
Chladiace a mraziace zariadenia na komerčné použitie (samostatné zariadenia) |
Zariadenia v zmysle bodu 3 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP obsiahnutých plynov. |
||
|
|
11_B3 |
|
|
|
Ostatné samostatné chladiace zariadenia okrem chladičov kvapaliny |
Zariadenia v zmysle bodu 4 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP obsiahnutých plynov, s výnimkou zariadení, ktoré sa majú nahlasovať v oddiele 11_B1 alebo 11_B2. Uvedie sa druh zariadení. |
||
|
|
11_B4 |
|
|
|
Chladiace zariadenia okrem chladičov kvapaliny, navrhnuté na chladenie na teploty nižšie ako –50 °C |
Zariadenia v zmysle výnimky z bodu 5 písm. a) a b) prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP obsiahnutých plynov. |
||
|
|
11_B5 |
|
|
|
Akékoľvek iné chladiace zariadenia okrem chladičov kvapaliny |
Zariadenia v zmysle bodu 5 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP obsiahnutých plynov, s výnimkou zariadení, ktoré sa majú nahlasovať v oddiele 11_B4. Uvedie sa druh zariadení. |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
11_C |
|
|
|
|
Stacionárne chladiče kvapaliny |
Chladiče kvapaliny spadajúce pod vymedzenie v článku 3 bode 44 nariadenia (EÚ) 2024/573 sa nahlasujú v tomto oddiele (11_C). 11_C = 11_C1 + 11_C2 |
||
|
|
11_C1 |
|
|
|
|
11_C1 = 11_C1a + 11_C1b |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
|
11_C1a |
|
|
|
Zariadenia s maximálnou menovitou kapacitou do 12 kW vrátane, ktoré sú zahrnuté vo výnimke z bodu 7 písm. a) prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573, bez ohľadu na GWP. |
||
|
|
|
11_C1b |
|
|
|
Zariadenia v zmysle bodu 7 písm. b) a c) prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP, s výnimkou zariadení, ktoré sa majú nahlasovať v oddiele 11_C1a. |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
|
11_C2 |
|
|
|
|
11_C2 = 11_C2a + 11_C2b |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
|
11_C2a |
|
|
|
Zariadenia s maximálnou menovitou kapacitou viac než 12 kW, ktoré sú zahrnuté vo výnimke z bodu 7 písm. a) prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573, bez ohľadu na GWP obsiahnutého chladiva. |
||
|
|
|
11_C2b |
|
|
|
Zariadenia v zmysle bodu 7 písm. d) prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573 bez ohľadu na GWP obsiahnutého chladiva, s výnimkou zariadení, ktoré sa majú nahlasovať v oddiele 11_C2a. |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
11_D |
|
|
|
|
Ostatné stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá |
Uvedie sa druh zariadení. |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
11_E |
|
|
|
|
Mobilné chladiace zariadenia |
11_E = 11_E1 + 11_E2 + 11_E3 + 11_E4 |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
11_E1 |
|
|
|
Mobilné chladiace zariadenia pre chladiarenské ľahké úžitkové vozidlá (napr. dodávkové vozidlá) |
|
||
|
|
11_E2 |
|
|
|
Mobilné chladiace zariadenia pre chladiarenské ťažké úžitkové vozidlá (vrátane nákladných automobilov a prípojných vozidiel) |
|
||
|
|
11_E3 |
|
|
|
Mobilné chladiace zariadenia pre chladiarenské lode |
|
||
|
|
11_E4 |
|
|
|
Akékoľvek iné mobilné chladiace zariadenia |
Uvedie sa druh zariadení (napr. aj ak sú súčasťou vozidiel, lodí, vlakov, lietadiel, necestných pojazdných strojov atď.). |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
11_F |
|
|
|
|
Mobilné klimatizačné zariadenia |
11_F = 11_F1 + 11_F2 + 11_F3 + 11_F4 + 11_F5 + 11_F6 + 11_F7 + 11_F8 + 11_F9 |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
11_F1 |
|
|
|
Mobilné klimatizačné zariadenia pre osobné vozidlá |
|
||
|
|
11_F2 |
|
|
|
Mobilné klimatizačné zariadenia pre autobusy |
|
||
|
|
11_F3 |
|
|
|
Mobilné klimatizačné zariadenia pre dodávkové vozidlá (ľahké úžitkové vozidlá) |
|
||
|
|
11_F4 |
|
|
|
Mobilné klimatizačné zariadenia pre nákladné vozidlá a prípojné vozidlá (ťažké úžitkové vozidlá) |
|
||
|
|
11_F5 |
|
|
|
Mobilné klimatizačné zariadenia pre poľnohospodárske, lesné a stavebné vozidlá a stroje |
|
||
|
|
11_F6 |
|
|
|
Mobilné klimatizačné zariadenia pre koľajové vozidlá |
|
||
|
|
11_F7 |
|
|
|
Mobilné klimatizačné zariadenia pre lode |
|
||
|
|
11_F8 |
|
|
|
Mobilné klimatizačné zariadenia pre lietadlá a vrtuľníky |
|
||
|
|
11_F9 |
|
|
|
Akékoľvek iné mobilné klimatizačné zariadenia |
Uvedie sa druh zariadení (napr. aj ak sú súčasťou vozidiel, lodí, vlakov, lietadiel, necestných pojazdných strojov atď.). |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
11_G |
|
|
|
|
Chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia alebo tepelné čerpadlá spolu |
11_G = 11_A + 11_B + 11_C + 11_D + 11_E + 11_F |
||
|
11_H |
|
|
|
|
Penové výrobky |
11_H = 11_H1 + 11_H2 + 11_H3 + 11_H4 |
||
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|||
|
|
11_H1 |
|
|
|
Izolačné dosky a panely z extrudovaného polystyrénu (XPS) |
Množstvá izolačných dosiek z extrudovaného polystyrénu (XPS) sa nahlasujú v metroch kubických (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách). |
||
|
|
11_H2 |
|
|
|
Izolačné dosky a panely z polyuretánu (PU) |
Množstvá izolačných dosiek z PU sa nahlasujú v metroch kubických (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách) |
||
|
|
11_H3 |
|
|
|
Jednozložková pena (OCF) |
Mernou jednotkou množstiev OCF sú jednotlivé nádoby s obsahom OCF (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách). |
||
|
|
11_H4 |
|
|
|
Ostatné penové výrobky |
Uvedie (-ú) sa kategória (-ie) výrobkov. Tu sa nahlasujú peny v zariadeniach. Dovoz predmiešaných polyolov (napr. v polyuretánových systémoch) sa nenahlasuje v tomto oddiele 11_H4, ale v oddiele 2. Množstvá penových výrobkov sa nahlasujú buď v metroch kubických, metrických tonách alebo kusoch výrobkov/zariadení (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách). |
||
|
11_I |
|
|
|
|
Protipožiarne zariadenia (vrátane systémov a hasiacich prístrojov zabudovaných vo vozidlách) |
|
||
|
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
||
|
11_J |
|
|
|
|
Aerosóly používané na medicínske alebo farmaceutické účely |
11_J = 11_J1 + 11_J2 |
||
|
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
||
|
|
11_J1 |
|
|
|
Dávkovacie inhalátory na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov |
Dávkovacie inhalátory na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov v zmysle článku 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/573. |
||
|
|
11_J2 |
|
|
|
Ostatné aerosóly používané na medicínske alebo farmaceutické účely |
Uvedie sa druh aerosólov. Aerosóly, na ktoré sa vzťahuje bod 20 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573, sa nahlasujú v oddiele 11_L1. |
||
|
11_K |
|
|
|
|
Aerosóly neurčené na medicínske použitie |
|
||
|
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
||
|
11_L |
|
|
|
|
Ostatné zdravotnícke a osobné výrobky a vybavenie |
11_L = 11_L1 + 11_L2 + 11_L3 |
||
|
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
||
|
|
11_L1 |
|
|
|
Výrobky určené na osobnú hygienu |
Výrobky v zmysle bodu 20 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573. Množstvá výrobkov sa nahlasujú v buď v čistom objeme, čistej hmotnosti alebo jednotkách výrobku (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách). |
||
|
|
11_L2 |
|
|
|
Zariadenia používané na ochladzovanie pokožky |
Zariadenia v zmysle bodu 21 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2024/573. |
||
|
|
11_L3 |
|
|
|
Ostatné zdravotnícke výrobky alebo zariadenia |
Uvedie sa druh výrobkov alebo zariadení. Mernou jednotkou množstva výrobkov a zariadení je buď čistý objem, čistá hmotnosť alebo jednotky výrobkov alebo zariadení (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách). |
||
|
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
||
|
11_M |
|
|
|
|
Zariadenia na prenos a distribúciu elektrickej energie |
11_M = 11_M1 + 11_M2 + 11_M3 + 11_M4 + 11_M5 |
||
|
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
||
|
|
11_M1 |
|
|
|
Strednonapäťové elektrické rozvádzače na primárnu a sekundárnu distribúciu do 24 kV vrátane |
Miesto počtu jednotiek sa nahlasuje počet funkčných jednotiek spolu s príslušnými množstvami látok. |
||
|
|
11_M2 |
|
|
|
Strednonapäťové elektrické rozvádzače na primárnu a sekundárnu distribúciu nad 24 kV až do 52 kV vrátane |
Miesto počtu jednotiek sa nahlasuje počet funkčných jednotiek spolu s príslušnými množstvami látok. |
||
|
|
11_M3 |
|
|
|
Vysokonapäťové elektrické rozvádzače nad 52 kV až do 145 kV vrátane a až do 50 kA vrátane skratového prúdu |
Miesto počtu jednotiek sa nahlasuje počet funkčných jednotiek spolu s príslušnými množstvami látok. |
||
|
|
11_M4 |
|
|
|
Vysokonapäťové elektrické rozvádzače nad 145 kV alebo nad 50 kA skratového prúdu |
Miesto počtu jednotiek sa nahlasuje počet funkčných jednotiek spolu s príslušnými množstvami látok. |
||
|
|
11_M5 |
|
|
|
Ostatné zariadenia na prenos a distribúciu elektrickej energie |
Uvedie sa druh zariadení a ich napätie. |
||
|
11_N |
|
|
|
|
Ostatné elektrické zariadenia |
Uvedie sa druh zariadení a ich napätie. |
||
|
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
||
|
11_O |
|
|
|
|
Urýchľovače častíc |
11_O = 11_O1 + 11_O2 + 11O_3 + 11_O4 |
||
|
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
||
|
|
11_O1 |
|
|
|
Medicínske urýchľovače častíc |
|
||
|
|
11_O2 |
|
|
|
Elektrónové mikroskopy |
|
||
|
|
11_O3 |
|
|
|
Výskumné urýchľovače častíc |
|
||
|
|
11_O4 |
|
|
|
Ostatné urýchľovače častíc |
Uvedie sa druh urýchľovačov častíc. |
||
|
11_P |
|
|
|
|
Ostatné výrobky a zariadenia obsahujúce plyny uvedené v prílohe I, II alebo III k nariadeniu (EÚ) 2024/573 |
Uvedie (-ú) sa kategória (-ie) výrobkov alebo zariadení. Mernou jednotkou množstva výrobkov alebo zariadení je buď čistý objem, čistá hmotnosť alebo jednotky výrobkov alebo zariadení (spolu s množstvami obsiahnutých fluórovaných plynov v metrických tonách). |
||
|
|
|
|
|
AUTOMATICKY VYPOČÍTANÉ MNOŽSTVÁ |
|
|||
|
11_Q |
|
|
|
Všetky výrobky a zariadenia obsahujúce fluórované plyny uvedené v prílohe I, II alebo III k nariadeniu (EÚ) 2024/573 spolu |
11_Q = 11_G + 11_H + 11_I + 11_J + 11_K + 11_L + 11_M + 11_N + 11_O + 11_P |
|||
|
11_R |
|
|
|
Všetky výrobky a zariadenia, na ktoré sa vzťahuje článok 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/573, spolu |
Len pri fluórovaných uhľovodíkoch. 11_R = 11_G + 11_J1 (2) |
|||
Oddiel 12: Vyplnia dovozcovia chladiacich a klimatizačných zariadení, tepelných čerpadiel alebo dávkovacích inhalátorov naplnených fluórovanými uhľovodíkmi v prípade, že fluórované uhľovodíky obsiahnuté v dovezených zariadeniach alebo výrobkoch boli predtým vyvezené z Únie a výrobcovia zariadení alebo výrobkov ich získali priamo od vyvážajúceho podniku a podliehali obmedzeniu na základe kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh Únie – článok 26 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2024/573 a bod 6 prílohy IX k uvedenému nariadeniu
Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta (ak je na štvrtom desatinnom mieste 5 alebo viac, tretie desatinné miesto sa zaokrúhli nahor, inak sa zaokrúhli nadol), a to samostatne pre každý fluórovaný uhľovodík [plyny uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2024/573 alebo zmes obsahujúca aspoň jeden z týchto plynov].
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|
12A |
Množstvo fluórovaných uhľovodíkov naplnených do dovezených chladiacich a klimatizačných zariadení alebo tepelných čerpadiel prepustených colnými orgánmi do voľného obehu v Únii, v prípade ktorých boli fluórované uhľovodíky predtým vyvezené z Únie a na ktoré sa vzťahovalo obmedzenie na základe kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh Únie |
Vzťahuje sa na fluórované uhľovodíky obsiahnuté v dovezených chladiacich a klimatizačných zariadeniach alebo tepelných čerpadlách zahrnutých v množstvách nahlásených v oddiele 11_G. Uvedie (-ú) sa podnik (-y) vyvážajúci (-e) fluórované uhľovodíky a rok (-y) vývozu. Uvedie (-ú) sa podnik (-y), ktorý (-é) uviedol (-li) fluórované uhľovodíky na trh Únie po prvý raz a rok (-y) uvedenia na trh. |
|
12B |
Množstvo fluórovaných uhľovodíkov naplnených do dovezených dávkovacích inhalátorov prepustených colnými orgánmi do voľného obehu v Únii, v prípade ktorých boli fluórované uhľovodíky predtým vyvezené z Únie a na ktoré sa vzťahovalo obmedzenie na základe kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh Únie |
Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2025 (najneskôr do 31. marca 2026). Vzťahuje sa na fluórované uhľovodíky obsiahnuté v dovezených dávkovacích inhalátoroch zahrnutých v množstvách nahlásených v oddiele 11_J1. Uvedie (-ú) sa podnik (-y) vyvážajúci (-e) fluórované uhľovodíky a rok (-y) vývozu. Uvedie (-ú) sa podnik (-y), ktorý (-é) uviedol (-li) fluórované uhľovodíky na trh Únie po prvý raz a rok (-y) uvedenia na trh. |
Oddiel 12a: Vyplnia dovozcovia chladiacich a klimatizačných zariadení, tepelných čerpadiel alebo dávkovacích inhalátorov naplnených fluórovanými uhľovodíkmi v prípade, že dovezené zariadenia alebo výrobky (vrátane náplne fluórovaných uhľovodíkov) boli predtým uvedené na trh Únie a následne vyvezené z Únie pred opätovným dovozom – článok 26 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2024/573 a bod 6 prílohy IX k uvedenému nariadeniu
Množstvá sa nahlasujú v metrických tonách s presnosťou na tri desatinné miesta (ak je na štvrtom desatinnom mieste 5 alebo viac, tretie desatinné miesto sa zaokrúhli nahor, inak sa zaokrúhli nadol), a to samostatne pre každý fluórovaný uhľovodík [plyny uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2024/573 alebo zmes obsahujúca aspoň jeden z týchto plynov].
|
|
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ |
POZNÁMKY |
|
12aA |
Množstvo fluórovaných uhľovodíkov naplnených do dovezených chladiacich a klimatizačných zariadení alebo tepelných čerpadiel, ak bolo zariadenie (vrátane náplne fluórovaných uhľovodíkov) predtým uvedené na trh Únie a následne vyvezené z Únie pred opätovným dovozom |
Vzťahuje sa na dovezené chladiace a klimatizačné zariadenia alebo tepelné čerpadlá zahrnuté v množstvách nahlásených v oddiele 11_G. Uvedie (-ú) sa podnik (-y) vyvážajúci (-e) zariadenia a rok (-y) vývozu. Uvedie (-ú) sa podnik (-y), ktorý (-é) uviedol (-li) fluórované uhľovodíky alebo vopred plnené zariadenia na trh Únie po prvý raz a rok (-y) uvedenia na trh. |
|
12aB |
Množstvo fluórovaných uhľovodíkov naplnených do dovezených dávkovacích inhalátorov, ak boli inhalátory (vrátane náplne fluórovaných uhľovodíkov) predtým uvedené na trh Únie a následne vyvezené z Únie pred opätovným dovozom |
Uplatňuje sa po prvýkrát na nahlasovanie činností vykonaných v roku 2025 (najneskôr do 31. marca 2026). Vzťahuje sa na dovezené dávkovacie inhalátory zahrnuté v množstvách nahlásených v oddiele 11_J1. Uvedie (-ú) sa podnik (-y) vyvážajúci (-e) zariadenia a rok (-y) vývozu. Uvedie (-ú) sa podnik (-y), ktorý (-é) uviedol (-li) fluórované uhľovodíky alebo dávkovacie inhalátory na trh Únie po prvý raz a rok (-y) uvedenia na trh. |
Nulová správa: Vyplnia podniky, ktorým bola pridelená kvóta podľa článku 17 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/573 alebo ktoré dostali kvóty podľa článku 21 ods. 1 uvedeného nariadenia, ale ktoré v kalendárnom roku, ktorého sa nahlasovanie týka, neuviedli na trh žiadne množstvá fluórovaných uhľovodíkov – článok 26 ods. 1 druhý pododsek nariadenia (EÚ) 2024/573
Podniky, ktoré v oddiele 4M nenahlásia žiadne fluórované uhľovodíky [plyny uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2024/573 alebo zmesi obsahujúce aspoň jeden z týchto plynov] uvedené na trh Únie, potvrdia absenciu súvisiacich činností.
(1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/125/oj).
(2) Hodnota v poli 11_J1 sa za rok 2024 pri výpočte 11_R nezohľadní.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2195/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)