European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/2195

5.9.2024

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/2195

оd 4. rujna 2024.

o određivanju formata za podnošenje izvješća o podacima iz članka 26. Uredbe (EU) 2024/573 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1191/2014

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2024/573 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. veljače 2024. o fluoriranim stakleničkim plinovima, izmjeni Direktive (EU) 2019/1937 i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 517/2014 (1), a posebno članak 26. stavak 9. drugi podstavak,

budući da:

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1191/2014 (2) utvrđen je obrazac za izvješća koja podnose proizvođači, uvoznici, izvoznici i određeni korisnici fluoriranih stakleničkih plinova u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

(2)

Uredba (EU) br. 517/2014 stavljena je izvan snage Uredbom (EU) 2024/573. Člankom 26. Uredbe (EU) 2024/573 utvrđuju se nove obveze izvješćivanja za proizvođače, uvoznike, izvoznike i određene korisnike fluoriranih stakleničkih plinova. Konkretno, proširen je popis plinova, opreme koja sadržava te plinove i aktivnosti povezanih s tim plinovima.

(3)

Provedbenu uredbu (EU) br. 1191/2014 trebalo bi stoga staviti izvan snage.

(4)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za fluorirane stakleničke plinove,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izvješća iz članka 26. Uredbe (EU) 2024/573 temelje se na obrascu utvrđenom u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Provedbena uredba (EU) br. 1191/2014 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. rujna 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L, 2024/573, 20.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1191/2014 оd 30. listopada 2014. o određivanju oblika i načina podnošenja izvješća iz članka 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima (SL L 318, 5.11.2014., str. 5., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1191/oj).

(3)  Uredba (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (SL L 150, 20.5.2014., str. 195., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/517/oj).


PRILOG

OPĆE NAPOMENE

Osim ako je drukčije navedeno u dijelovima izvješća iz ovog Priloga, priopćeni podaci obuhvaćaju aktivnosti poduzeća tijekom kalendarske godine za koju se podnosi izvješće.

Mjerne jedinice, obuhvaćeni plinovi, pojedinosti te godina u kojoj je potrebno izvijestiti o aktivnostima posebno su navedeni u svakom dijelu izvješća.

Opći oblik alata za izvješćivanje utvrđen je u dijelovima izvješća u nastavku.

Dijelovi izvješća

1. dio:   Ispunjavaju proizvođači plinova – članak 26. stavak 1. prvi podstavak, članak 26. stavci 2. i 3. Uredbe (EU) 2024/573 i točka 1. podtočka (a) Priloga IX. toj uredbi

Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta (ako je četvrto decimalno mjesto 5 ili više, treće decimalno mjesto zaokružuje se naviše), zasebno za svaki plin naveden u Prilogu I., II. ili III. Uredbi (EU) 2024/573.

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

1A

ukupna količina proizvedena u postrojenjima u Uniji

uključujući količine proizvedene kao nusproizvodi i količine koje nisu uhvaćene.

 

1Aa

—

od čega: iznosi koji nisu uhvaćeni

 

 

 

1A_a

—

od čega: uništeni iznosi

Ako linijsko uništavanje obavlja drugo poduzeće, trebalo bi ga navesti.

Izvješća proizvođača koji obavljaju uništavanje o ukupnim uništenim količinama podnose se u 8. dijelu izvješća.

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

1Ab

—

od čega: ukupan stvoreni i uhvaćeni iznos

1Ab = 1A - 1Aa

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

 

1B

—

od čega: količina proizvedena u postrojenjima u Uniji koja se sastoji od prikupljenih nusproizvoda ili neželjenih proizvoda ako su ti nusproizvodi ili ti proizvodi uništeni u postrojenjima prije stavljanja na tržište

Izvješća proizvođača koji obavljaju uništavanje o ukupnim uništenim količinama podnose se u 8. dijelu izvješća.

 

 

1C

—

od čega: količina proizvedena u postrojenjima u Uniji koja se sastoji od prikupljenih nusproizvoda ili neželjenih proizvoda ako su ti nusproizvodi ili ti proizvodi predani drugim poduzećima na uništavanje, a prethodno nisu stavljeni na tržište

Navesti poduzeće koje obavlja uništavanje.

 

1C_a

—

od čega: količina fluorougljikovodika proizvedenih za upotrebu kao sirovine u Uniji

Navesti državu članicu u kojoj će se izvršiti upotreba kao sirovine.

Mora se izvijestiti o načinu upotrebe sirovine koja je izuzeta.

 

 

1C_a1

—

od čega: bez prethodnog hvatanja

Dostavlja se samo za HFC-23.

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

NAPOMENE

 

 

1C_a2

—

od čega: nakon prethodnog hvatanja

1C_a2 = 1C_a – 1C_a1;

izračunava se samo za HFC-23.

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

1C_b

—

od čega: količina fluorougljikovodika proizvedenih za upotrebe u Uniji koje su izuzete na temelju Montrealskog protokola

Navesti vrstu upotrebe koja je izuzeta.

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

 

1D

—

od čega: ukupna količina uhvaćene i uništene vlastite proizvodnje koja prethodno nije stavljena na tržište

1D = 1B + 1C

1E

 

Proizvodnja raspoloživa za stavljanje na tržište Unije

1E = 1A – 1D – 1A_a

2. dio:   Ispunjavaju uvoznici plinova – članak 26. stavak 1. prvi podstavak Uredbe (EU) 2024/573 i točka 2. podtočka (a) Priloga IX. toj uredbi

Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta (ako je četvrto decimalno mjesto 5 ili više, treće decimalno mjesto zaokružuje se naviše), zasebno za svaki plin naveden u Prilogu I., II. ili III. Uredbi (EU) 2024/573, za mješavine koje sadržavaju najmanje jedan od tih plinova ili za svaki plin ili mješavinu sadržane u uvezenim unaprijed pomiješanim poliolima. O količinama fluorougljikovodika izvješćuje se odvojeno za svaku zemlju podrijetla, osim ako je drukčije navedeno u tablici u nastavku.

U ovom se dijelu izvješćuje samo o uvozu u velikim količinama, uključujući količine otpremljene s opremom u svrhu njezina punjenja nakon uvoza, ali ne uključujući količine sadržane u opremi. O uvozu plinova sadržanih u proizvodima ili opremi izvješćuje se u 11. dijelu izvješća. Izvješćuje se o svakom uvozu, osim o robi u privremenom smještaju.

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

2A

Ukupna količina uvezena u Uniju

Izvješćuje se o svakom uvozu, osim o robi u privremenom smještaju.

 

2B

—

od čega: Količina koju je u Uniju uvezlo poduzeće koje dostavlja izvješće, uključujući količine kupljene ili dobivene od drugih poduzeća po posebnom carinskom postupku, a koja nije puštena u slobodan promet te ju je poduzeće koje dostavlja izvješće ponovno izvezlo u proizvodima ili opremi

Nije potrebno izvješćivati o zemlji podrijetla.

Plinovi u velikim količinama koji su uvezeni za unutarnju proizvodnju, kojima se pune proizvodi ili oprema te koje se naknadno ponovno izvozi.

Ako se ponovni izvoz proizvoda ili opreme (dio 2B) ne odvija u istoj kalendarskoj godini kao i uvoz ili kupovina, količine navedene u dijelu 2B mogu uključivati ponovni izvoz u proizvodima ili opremi iz zaliha koje nisu stavljene na tržište Unije na dan 1. siječnja kako je navedeno u dijelu 4.C.

Navesti vrstu upotrebe proizvoda ili opreme koji su ponovno izvezeni.

Navesti izvoz plinova u velikim količinama samo u 3. dijelu.

 

2C

—

od čega: Količina iskorištenih, recikliranih ili obnovljenih fluorougljikovodika

 

 

2D

—

od čega: Količina nerabljenih fluorougljikovodika uvezenih za upotrebu kao sirovine

Mora se izvijestiti o načinu upotrebe sirovine koja je izuzeta.

 

2E

—

od čega: Količina nerabljenih fluorougljikovodika uvezenih za upotrebe koje su izuzete na temelju Montrealskog protokola

Navesti vrstu upotrebe koja je izuzeta.

 

2F

—

od čega: Količina fluorougljikovodika koja je sadržana u unaprijed pomiješanim poliolima

 

2G

Količine, bilo kupljene ili dobivene od drugih poduzeća, po posebnom carinskom postupku

Uključuje količine koje su uvezla druga poduzeća, ali nisu stavljene na tržište.

Nije potrebno izvješćivati o zemlji podrijetla.

 

2H

Količine, koje su prodane ili isporučene drugim poduzećima, po posebnim carinskim postupcima

Prodaja količina o kojima se izvješćuje u dijelu 2A i/ili 2G ako ih poduzeće koje podnosi izvješće nije stavilo na tržište.

Nije potrebno izvješćivati o zemlji podrijetla.

Navesti poduzeća koja primaju količine o kojima se izvješćuje.

 

2I

Količina emitirana po posebnim carinskim postupcima

Emisije iz količina o kojima se izvješćuje u dijelu 2A i/ili 2G ako ih poduzeće koje podnosi izvješće nije stavilo na tržište.

Nije potrebno izvješćivati o zemlji podrijetla.

Navesti objašnjenje za emisije.

3. dio:   Ispunjavaju izvoznici plinova – članak 26. stavak 1. prvi podstavak Uredbe (EU) 2024/573 i točka 3. Priloga IX. toj uredbi

Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta (ako je četvrto decimalno mjesto 5 ili više, treće decimalno mjesto zaokružuje se naviše), zasebno za svaki plin naveden u Prilogu I., II. ili III. Uredbi (EU) 2024/573, za mješavine koje sadržavaju najmanje jedan od tih plinova ili za svaki plin ili mješavinu sadržane u izvezenim unaprijed pomiješanim poliolima. O količinama fluorougljikovodika izvješćuje se odvojeno za svaku zemlju odredišta, osim ako je drukčije navedeno u tablici u nastavku.

U ovom se dijelu izvješćuje samo o izvozu plinova u velikim količinama, uključujući sve količine otpremljene s opremom u svrhu njezina punjenja nakon izvoza.

O količinama iz vlastite proizvodnje isporučenima drugim poduzećima u Uniji za izravan izvoz, ili količinama iz vlastitog uvoza puštenima u slobodan promet i koje je uvoznik sam izvezao ili isporučio drugim poduzećima u Uniji za izravni izvoz, izvješćuje se u 5. dijelu izvješća.

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

3A

Ukupna količina izvezena iz Unije

 

3B

—

od čega: izvoz količina koje nisu stavljene na tržište

Uključuje količine izvezene iz vlastite proizvodnje koje nisu stavljene na tržište, iz vlastitog uvoza koje nisu stavljene na tržište i količine kupljene po posebnim carinskim postupcima koje nisu stavljene na tržište prije izvoza.

Nije potrebno izvješćivati o zemlji odredišta.

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

3C

—

od čega: Izvezene količine kupljene od drugih poduzeća u Uniji

3C = 3A – 3B

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

3G

—

od čega: Količina izvezenih iskorištenih, recikliranih ili obnovljenih fluorougljikovodika

 

 

3H

—

od čega: Količina nerabljenih fluorougljikovodika izvezenih za upotrebu kao sirovine

Mora se izvijestiti o načinu upotrebe sirovine koja je izuzeta.

 

3I

—

od čega: Količina nerabljenih fluorougljikovodika izvezenih za upotrebe koje su izuzete na temelju Montrealskog protokola

Navesti vrstu upotrebe koja je izuzeta.

 

3J

—

od čega: Količina fluorougljikovodika koja je sadržana u unaprijed pomiješanim poliolima

 

4. dio:   Ispunjavaju proizvođači i uvoznici plinova te poduzeća koja oporabljuju plinove – članak 26. stavak 1. prvi podstavak i članak 26. stavak 6. Uredbe (EU) 2024/573 te točka 1. podtočka (d), točka 2. podtočka (b), točka 8. podtočke (a) i (b) Priloga IX. toj uredbi

Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta (ako je četvrto decimalno mjesto 5 ili više, treće decimalno mjesto zaokružuje se naviše), zasebno za svaki plin naveden u Prilogu I., II. ili III. Uredbi (EU) 2024/573 ili za mješavine koje sadržavaju najmanje jedan od tih plinova ili za svaki plin ili mješavinu sadržane u unaprijed pomiješanim poliolima.

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

4A

Ukupne zalihe na dan 1. siječnja

Izvješćuje se o svim zalihama u Uniji. To ne uključuje robu u privremenom smještaju.

 

4Aa

—

od čega: zalihe količina na dan 1. siječnja koje tek treba oporabiti

O njima izvješćuju samo poduzeća koja oporabljuju plinove.

 

4B

—

od čega: zalihe količina na dan 1. siječnja iz vlastitog uvoza ili proizvodnje ili iz vlastite kupnje po posebnim carinskim postupcima

 

 

 

4C

—

od čega: zalihe količina na dan 1. siječnja iz vlastitog uvoza ili proizvodnje ili iz vlastite kupnje po posebnim carinskim postupcima koje prethodno nisu stavljene na tržište

Osobito neprodana vlastita proizvodnja i vlastiti uvoz koji nisu pušteni u slobodan promet.

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

 

4D

—

od čega: zalihe količina na dan 1. siječnja iz vlastitog uvoza ili proizvodnje ili iz vlastite kupnje po posebnim carinskim postupcima koje su prethodno stavljene na tržište

Osobito vlastiti uvoz pušten u slobodan promet.

4D = 4B – 4C

 

4E

—

od čega: ostale zalihe na dan 1. siječnja

Osobito zalihe od kupnje u Uniji.

4E = 4A – 4B

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

4F

Ukupne zalihe na dan 31. prosinca

Izvješćuje se o svim zalihama u Uniji. To ne uključuje robu u privremenom smještaju.

 

4Fa

—

od čega: zalihe količina na dan 31. prosinca koje tek treba oporabiti

O njima izvješćuju samo poduzeća koja oporabljuju plinove.

 

4G

—

od čega: zalihe količina na dan 31. prosinca iz vlastitog uvoza ili proizvodnje ili iz vlastite kupnje po posebnim carinskim postupcima

 

 

 

4H

—

od čega: zalihe količina na dan 31. prosinca iz vlastitog uvoza ili proizvodnje ili iz vlastite kupnje po posebnim carinskim postupcima koje prethodno nisu stavljene na tržište

Osobito neprodana vlastita proizvodnja i vlastiti uvoz koji nisu pušteni u slobodan promet.

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

 

4I

—

od čega: zalihe količina na dan 31. prosinca iz vlastitog uvoza ili proizvodnje ili iz vlastite kupnje po posebnim carinskim postupcima koje su prethodno stavljene na tržište

Osobito vlastiti uvoz pušten u slobodan promet.

4I = 4G – 4H

 

4J

—

od čega: ostale zalihe na dan 31. prosinca

Osobito zalihe od kupnje u Uniji.

4J = 4F – 4G

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

4K

Količina oporabljena u samom poduzeću

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

4M

Ukupna količina fizički stavljena na tržište

4M = 1E + 2A – 2B + 2G – 2H – 2I – 3B + 4C – 4H

5. dio:   Količine za primjene izuzete na temelju članka 16. stavka 2. Uredbe (EU) 2024/573 i za proizvodnju dozirnih inhalatora za primjenu farmaceutskih sastojaka; ispunjavaju proizvođači i uvoznici fluorougljikovodika – članak 26. stavak 1. prvi podstavak, članak 26. stavci 2. i 3. Uredbe (EU) 2024/573 te točka 1. podtočka (c) i točka 2. podtočka (a) Priloga IX. toj uredbi

Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta (ako je četvrto decimalno mjesto 5 ili više, treće decimalno mjesto zaokružuje se naviše), zasebno za svaki fluorougljikovodik (za plinove navedene u Odjeljku 1. Prilogu I. Uredbi (EU) 2024/573, za mješavine ili unaprijed pomiješane poliole koji sadržavaju najmanje jedan od tih plinova).

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

5A

Količina uvezena u Uniju radi uništavanja

Navesti poduzeća koja obavljaju uništavanje.

Izvješća uvoznika koji sami obavljaju uništenje o uništenim količinama podnose se u 8. dijelu izvješća.

5B

Količina koju je proizvođač ili uvoznik upotrijebio kao sirovinu ili koju je proizvođač ili uvoznik izravno isporučio poduzećima za korištenje kao sirovinu

Navesti poduzeća koja upotrebljavaju sirovinu.

Mora se izvijestiti o načinu upotrebe sirovine koja je izuzeta.

Izvješća proizvođača ili uvoznika koji sami upotrebljavaju sirovine o njihovoj upotrebi sirovina podnose se u 7. dijelu izvješća.

5C

Količina isporučena izravno poduzećima za izvoz iz Unije, ako ta količina nije naknadno, a prije izvoza bila dostupna drugoj strani u Uniji.

Ovdje se izvješćuje o količinama koje su poduzeća pustila u slobodni promet i o količinama koje su izravno izvezla.

Valja napomenuti da svi plinovi o kojima se ovdje izvješćuje u trenutku puštanja u slobodni promet u skladu s člankom 12. stavkom 9. Uredbe (EU) 2024/573 moraju biti označeni kao „samo za izravan izvoz iz EU-a”.

O količinama uvezenima po posebnim carinskim postupcima i prodanima ili isporučenima drugim poduzećima tijekom tih postupaka za ponovni izvoz izvješćuje se samo u dijelu 2H.

Navesti poduzeća izvoznike.

Potrebno je dostaviti dokumentaciju o verifikaciji.

Izvješćuje se samo o fluorougljikovodicima u velikim količinama, bez količina sadržanih u proizvodima ili opremi.

5D

Količina koja se isporučuje izravno za upotrebu u vojnoj opremi

Navesti poduzeće koje prima količinu za upotrebu u vojnoj opremi.

5E

Količina isporučena izravno poduzeću koje ju upotrebljava za proizvodnju poluvodičkog materijala ili čišćenje komora za kemijsku depoziciju iz parne faze unutar sektora proizvodnje poluvodiča

Navesti dotičnog proizvođača poluvodiča.

5F

Količina isporučena izravno poduzeću koje proizvodi dozirne inhalatore za primjenu farmaceutskih sastojaka

Navesti dotičnog proizvođača dozirnih inhalatora za primjenu farmaceutskih sastojaka.

Dio 5.a:   Količine za primjene izuzete na temelju članka 16. stavka 2. Uredbe (EU) 2024/573 i za proizvodnju dozirnih inhalatora za primjenu farmaceutskih sastojaka; ispunjavaju primatelji fluorougljikovodika – članak 26. stavak 5. Uredbe (EU) 2024/573 i točka 7. Priloga IX. toj uredbi

Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta (ako je četvrto decimalno mjesto 5 ili više, treće decimalno mjesto zaokružuje se naviše), zasebno za svaki fluorougljikovodik (za plinove navedene u Odjeljku 1. Prilogu I. Uredbi (EU) 2024/573, za mješavine ili unaprijed pomiješane poliole koji sadržavaju najmanje jedan od tih plinova).

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

5aD

Količina izuzeta na temelju članka 16. stavka 2. primljena za upotrebu u vojnoj opremi izravno od uvoznika ili proizvođača

 

5aE

Količina izuzeta na temelju članka 16. stavka 2. primljena za proizvodnju poluvodičkog materijala ili čišćenje komora za kemijsku depoziciju iz parne faze u sektoru proizvodnje poluvodiča izravno od uvoznika ili proizvođača

 

5aF

Količina primljena za proizvodnju dozirnih inhalatora za primjenu farmaceutskih sastojaka izravno od uvoznika ili proizvođača

 

6. dio:   Kategorije primjene plinova za tržište Unije koje ispunjavaju proizvođači i uvoznici plinova – članak 26. stavak 1. prvi podstavak, članak 26. stavci 2. i 3. Uredbe (EU) 2024/573 te točka 1. podtočka (b) i točka 2. podtočka (a) Priloga IX. toj uredbi

Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta (ako je četvrto decimalno mjesto 5 ili više, treće decimalno mjesto zaokružuje se naviše), zasebno za svaki plin naveden u Prilogu I., II. ili III. Uredbi (EU) 2024/573 ili mješavinu koja sadržava najmanje jedan od tih plinova.

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

6A

 

Izvoz

Ovdje (6A) navedena količina fluorougljikovodika mora biti ista ili veća od količine navedene u 5. dijelu izvješća koja se izravno isporučuje poduzećima za izvoz iz Unije, ako te količine nisu naknadno, a prije izvoza o kojem su informacije dostavljene u točki 5C, bile dostupne nekoj drugoj stranki u Uniji.

6B

 

Uništenje

Ovdje (6B) navedena količina fluorougljikovodika mora biti ista ili veća od količine navedene u dijelu 5. izvješća koja je u Uniju uvezena radi uništavanja i navedena u točki 5A.

6C

 

Vojna oprema

Ovdje (6C) navedena količina fluorougljikovodika mora biti ista ili veća od količine navedene u 5. dijelu izvješća koja je isporučena izravno za upotrebu u vojnoj opremi i navedena u točki 5D.

6D

 

Hlađenje, klimatizacija i dizalice topline

 

6E

 

Ostale tekućine za prijenos topline

 

6F

 

Proizvodnja pjena

 

6G

 

Proizvodnja unaprijed pomiješanih poliola

 

6H

 

Protupožarna zaštita

 

6I

 

Aerosoli – dozirni inhalatori

Ovdje (6I) navedena količina fluorougljikovodika mora biti ista ili veća od količine navedene u 5. dijelu izvješća koja je izravno isporučena poduzeću koje proizvodi dozirne inhalatore za primjenu farmaceutskih sastojaka (5.F).

6J

 

Aerosoli – ostale primjene

 

6K

 

Otapala

 

6L

 

Sirovine

Ovdje [6L] navedena količina fluorougljikovodika mora biti ista ili veća od količine navedene u 5. dijelu izvješća koju je proizvođač ili uvoznik upotrijebio kao sirovinu ili koju je proizvođač ili uvoznik izravno isporučio poduzećima za korištenje kao sirovinu (5B).

Mora se izvijestiti o načinu upotrebe sirovine koja je izuzeta.

6M

 

Proizvodnja poluvodiča

Ovdje navedena količina fluorougljikovodika [6M] mora biti ista ili veća od količine navedene u 5. dijelu izvješća koja je isporučena izravno poduzeću koje je upotrebljava za proizvodnju poluvodičkog materijala ili čišćenje komora za kemijsku depoziciju iz parne faze unutar sektora proizvodnje poluvodiča [5E].

6N

 

Proizvodnja fotonaponskih ćelija

 

6O

 

Proizvodnja ostalih elektroničkih uređaja

 

6P

 

Električni rasklopni uređaji

 

6Q

 

Akceleratori čestica

 

6R

 

Operacije tlačnog lijevanja magnezija

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

6S

 

Anestetika

6S = 6S1+6S2

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

6S1

Anestetika za ljude

 

 

6S2

Anestetika za veterinarsku upotrebu

 

6T

 

Druga ili nepoznata primjena

Podnositelj izvješća navodi druge primjene te objašnjava nepoznatu primjenu.

6U

 

Propuštanje tijekom skladištenja, transporta ili prijenosa te emisije koje nastaju pri proizvodnji

Navođenje tih količina potrebno je objasniti.

6V

 

Računovodstvena usklađivanja

Navođenje tih količina potrebno je objasniti.

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

6W

 

Ukupne količine za kategorije primjene

6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V

Ako su podaci ispravno navedeni, tada će ukupne količine za kategorije primjene (6W) odgovarati izračunatoj ukupnoj količini isporučenoj na tržište Unije (6X).

6X

 

Ukupna količina isporučena na tržište Unije

6X = 1E + 2A + 2G – 2H – 3B + 4B – 4G + 4K

7. dio:   Ispunjavaju poduzeća koja plinove upotrebljavaju kao sirovinu – članak 26. stavak 3. Uredbe (EU) 2024/573 i točka 5. Priloga IX. toj uredbi

Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta (ako je četvrto decimalno mjesto 5 ili više, treće decimalno mjesto zaokružuje se naviše), zasebno za svaki plin naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) 2024/573 ili mješavinu koja sadržava najmanje jedan od tih plinova.

U ovom dijelu se izvješćuje samo o količinama koje su stvarno upotrijebljene kao sirovine.

Ako je fluorougljikovodike (plinovi navedeni u Odjeljku 1. Priloga I. Uredbi (EU) 2024/573 ili mješavina koja sadržava najmanje jedan od tih plinova) proizvelo ili uvezlo poduzeće koje ih upotrebljava kao sirovine, o upotrijebljenim količinama izvješćuje se i u 5. dijelu. Ako je fluorougljikovodike proizvelo poduzeće koje ih upotrebljava kao sirovinu, o upotrijebljenim količinama izvješćuje se i u 1. dijelu. Ako je poduzeće proizvelo ili uvezlo fluorougljikovodike i zatim ih prodalo drugim poduzećima za upotrebu kao sirovine, o isporučenim količinama ne izvješćuje se u ovom dijelu, već samo u 5. dijelu izvješća, u kojem se navodi poduzeće koje upotrebljava sirovine, a kad je riječ o proizvođačima, o njima se izvješćuje i u 1. dijelu izvješća, u kojem se navodi država članica u kojoj se sirovine upotrebljavaju.

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

7A

Količina koju je samo poduzeće upotrijebilo kao sirovinu

Mora se izvijestiti o načinu upotrebe sirovine koja je izuzeta.

 

7A_a

od čega: količina nerabljenih plinova

Dostavlja se samo za HFC-23.

8. dio:   Ispunjavaju poduzeća koja su uništavala plinove – članak 26. stavak 2. Uredbe (EU) 2024/573 i točka 4. Priloga IX. toj uredbi

Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta (ako je četvrto decimalno mjesto 5 ili više, treće decimalno mjesto zaokružuje se naviše), zasebno za svaki fluorirani staklenički plin naveden u Prilogu I., II. ili III. Uredbi (EU) 2024/573 ili mješavinu koja sadržava najmanje jedan od tih plinova.

Za fluorougljikovodike se navodi tehnologija uništavanja odobrena na temelju Montrealskog protokola, pri čemu treba razlikovati koncentrirane izvore (kao što su prikupljena rashladna sredstva) i razrijeđene izvore (kao što su tokovi otpada koji sadržavaju pjene).

Mora se izvijestiti o ukupnim količinama koje su uništila sama poduzeća. I poduzeća proizvođači izvješćuju o uništenim količinama vlastite proizvodnje u 1. dijelu izvješća.

Poduzeća uvoznici fluorougljikovodika (plinovi navedeni u Odjeljku 1. Priloga I. Uredbi (EU) 2024/573 ili mješavina koja sadržava najmanje jedan od tih plinova) u 5. dijelu izvješćuju i o količinama vlastitog uvoza koje su uništene.

U ovom se dijelu ne izvješćuje o količinama poslanima za uništavanje drugim poduzećima u Uniji. O količinama izvezenima za uništavanje izvan Unije izvješćuje se u dijelu 3.G.

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

8_A

Količina koju je poduzeće koje izvješćuje uništilo toplinskom oksidacijom

Za fluorougljikovodike navesti tehnologiju uništavanja odobrenu na temelju Montrealskog protokola, pri čemu treba razlikovati koncentrirane i razrijeđene izvore.

 

8_A_a

—

od čega: količina uništenih nerabljenih plinova (uključujući količine proizvedene kao nusproizvodi i uništene)

Dostavlja se samo za HFC-23. Navesti tehnologiju uništavanja odobrenu na temelju Montrealskog protokola, pri čemu treba razlikovati koncentrirane i razrijeđene izvore.

8_Ba

Količina koju je poduzeće koje izvješćuje uništilo upotrebom tehnologija s plazmom

Za fluorougljikovodike navesti tehnologiju uništavanja odobrenu na temelju Montrealskog protokola, pri čemu treba razlikovati koncentrirane i razrijeđene izvore.

 

8_Ba_a

—

od čega: količina uništenih nerabljenih plinova (uključujući količine proizvedene kao nusproizvodi i uništene)

Dostavlja se samo za HFC-23. Navesti tehnologiju uništavanja odobrenu na temelju Montrealskog protokola, pri čemu treba razlikovati koncentrirane i razrijeđene izvore.

8_Bb

Količina koju je poduzeće koje podnosi izvješće uništilo primjenom tehnologija pretvorbe (ili tehnologija koje nisu spaljivanje)

Za fluorougljikovodike navesti tehnologiju uništavanja odobrenu na temelju Montrealskog protokola, pri čemu treba razlikovati koncentrirane i razrijeđene izvore.

 

8_Bb_a

—

od čega: količina uništenih nerabljenih plinova (uključujući količine proizvedene kao nusproizvodi i uništene)

Dostavlja se samo za HFC-23. Navesti tehnologiju uništavanja odobrenu na temelju Montrealskog protokola, pri čemu treba razlikovati koncentrirane i razrijeđene izvore.

8_C

Količina koju je poduzeće koje izvješćuje uništilo upotrebom drugih tehnologija

Za fluorougljikovodike navesti tehnologiju uništavanja odobrenu na temelju Montrealskog protokola, pri čemu treba razlikovati koncentrirane i razrijeđene izvore.

Za druge uništene plinove, osim fluorougljikovodika, navode se primijenjene tehnologije uništavanja.

 

8_C_a

—

od čega: količina uništenih nerabljenih plinova (uključujući količine proizvedene kao nusproizvodi i uništene)

Dostavlja se samo za HFC-23. Navesti tehnologiju uništavanja odobrenu na temelju Montrealskog protokola, pri čemu treba razlikovati koncentrirane i razrijeđene izvore.

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

8_D

Količina koju je uništilo samo poduzeće koje podnosi izvješće

8_D = 8_A + 8_Ba + 8_Bb + 8_C

 

8_D_a

—

od čega: količina uništenih nerabljenih plinova (uključujući količine proizvedene kao nusproizvodi i uništene)

Samo za HFC-23

8_D_a = 8_A_a + 8_Ba_a + 8_Bb_a + 8_C_a

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

8_E

Zalihe koje čekaju na uništavanje na dan 1. siječnja

 

8_F

Zalihe namijenjene za uništavanje koje čekaju na uništavanje na dan 31. prosinca

 

11. dio:   Ispunjavaju poduzeća koja su na tržište stavila plinove sadržane u proizvodima ili opremi ili njihovim dijelovima u skladu s člankom 26. stavkom 4. Uredbe (EU) 2024/573 – članak 26. stavak 4. Uredbe (EU) 2024/573 i točka 6. Priloga IX. toj uredbi

Količine fluoriranih stakleničkih plinova iz priloga I., II. ili III. Uredbi (EU) 2024/573 ili mješavine koje sadržavaju najmanje jedan od tih plinova sadržane u proizvodima i opremi ili njihovim dijelovima iskazuju se u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta (ako je četvrto decimalno mjesto 5 ili više, treće decimalno mjesto zaokružuje se naviše), prema kategoriji. Osim ukupne količine plinova, izvješćuje se i o broju jedinica prema kategoriji, osim ako je drukčije navedeno. Za dio 11_M broj jedinica odnosi se na broj funkcionalnih jedinica i navodi se zajedno s povezanim količinama tvari.

Proizvođači proizvoda ili opreme ili njihovih dijelova iz Unije ne izvješćuju o proizvodima i opremi ili njihovim dijelovima ako su sadržani plinovi prethodno uvezeni u Uniju ili su u njoj proizvedeni. Ako proizvođač u Uniji sam proizvodi plin u rasutom stanju namijenjen primjeni u Uniji za proizvodnju proizvoda i opreme ili njihovih dijelova, izvješćivanje o proizvodnji (1. dio izvješća) obuhvaća i relevantne količine plina, tako da se o tim količinama ne izvješćuje u ovom dijelu, već samo u 1. dijelu izvješća.

Uvoznici proizvoda ili opreme ili dijelova koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove navedene u Prilogu I., II. ili III. Uredbi (EU) 2024/573 izvješćuju o svakom uvozu opreme koja sadržava plin koji je carinska služba pustila u slobodan promet u Uniji. O uvozu unaprijed pomiješanih poliola ne izvješćuje se u ovom dijelu, već samo u 2. dijelu.

Ako su fluorougljikovodici (plinovi iz odjeljka 1. Priloga I. Uredbi (EU) 2024/573 ili mješavine koje sadržavaju najmanje jedan od tih plinova) sadržani u uvezenoj rashladnoj i klimatizacijskoj opremi ili dizalicama topline ili u uvezenim dozirnim inhalatorima za primjenu farmaceutskih sastojaka prethodno izvezeni iz Unije te se na njih primjenjivalo ograničenje kvote fluorougljikovodika za stavljanje na tržište Unije, o tome se izvješćuje u 12. dijelu izvješća kako bi se dokazala usklađenost s člankom 19. Uredbe (EU) 2024/573. Ako su uvezena rashladna oprema, klimatizacijska oprema ili dizalice topline ili njihovi dijelovi ili uvezeni dozirni inhalatori za primjenu farmaceutskih sastojaka koji sadržavaju fluorougljikovodike prethodno stavljeni na tržište Unije (uključujući punjenje fluorougljikovodicima) i naknadno izvezeni iz Unije prije ponovnog uvoza, o tome se izvješćuje u dijelu 12.a izvješća kako bi se dokazala usklađenost s člankom 19. Uredbe (EU) 2024/573. Sljedeće kategorije proizvoda ili opreme ili njihovih dijelova uključuju komponente namijenjene za te određene kategorije proizvoda ili opreme.

Ako se navodi nazivni kapacitet, a oprema može imati različite funkcije, on se odnosi na primarnu funkciju opreme.

Ako se zakonodavstvom o ekološkom dizajnu donesenim na temelju Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) utvrđuje metoda za izračun nazivnog kapaciteta opreme, primjenjuje se ta metoda.

 

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

NAPOMENE

11_A

 

 

 

 

Nepokretna klimatizacija oprema i dizalice topline, osim rashlađivača

O rashlađivačima obuhvaćenima definicijom iz članka 3. točke 44. Uredbe (EU) 2024/573 izvješćuje se u dijelu 11_C.

Smatra se da su reverzibilni rashlađivači obuhvaćeni ovom kategorijom i o njima se izvješćuje ovdje (dio 11_A).

11_A = 11_A1 + 11_A2

 

11_A1

 

 

 

—

od čega: Samostalna oprema

Oprema iz točke 8. Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u sadržanih plinova.

Uključuje monoblok jedinice i opremu koju krajnji korisnik može premještati iz jedne prostorije u drugu, uključujući prijenosne razdvojene sustave.

11_A1 = 11_A1a + 11_A1b + 11_A1c

 

 

11_A1a

 

 

—

od čega: nazivnog kapaciteta do najviše 12 kW

Oprema iz točke 8. podtočaka (a), (b) i (c) Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u sadržanih plinova.

11_A1a = 11_A1a1+ 11_A1a2 + 11_A1a3 + 11_A1a4

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

 

 

11_A1a1

 

—

od čega: sustavi zrak-zrak

 

 

 

 

11_A1a2

 

—

od čega: sustavi zrak-voda

 

 

 

 

11_A1a3

 

—

od čega: sustavi tlo-voda

 

 

 

 

11_A1a4

 

—

od čega: Drugi sustavi

Navesti vrstu sustava.

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

 

11_A1b

 

 

—

od čega: nazivnog kapaciteta većeg od 12 kW, no koji ne premašuje 50 kW

Oprema iz točke 8. podtočke (d) Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u sadržanih plinova.

11_A1b = 11_A1b1+ 11_A1b2 + 11_A1b3 + 11_A1b4

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

 

 

11_A1b1

 

—

od čega: sustavi zrak-zrak

 

 

 

 

11_A1b2

 

—

od čega: sustavi zrak-voda

 

 

 

 

11_A1b3

 

—

od čega: sustavi tlo-voda

 

 

 

 

11_A1b4

 

—

od čega: Drugi sustavi

Navesti vrstu sustava.

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

 

11_A1c

 

 

—

od čega: nazivnog kapaciteta većeg od 50 kW

Oprema iz točke 8. podtočke (e) Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u sadržanih plinova.

11_A1c = 11_A1c1+ 11_A1c2 + 11_A1c3 + 11_A1c4

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

 

 

11_A1c1

 

—

od čega: sustavi zrak-zrak

 

 

 

 

11_A1c2

 

—

od čega: sustavi zrak-voda

 

 

 

 

11_A1c3

 

—

od čega: sustavi tlo-voda

 

 

 

 

11_A1c4

 

—

od čega: Drugi sustavi

Navesti vrstu sustava.

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

11_A2

 

 

 

—

od čega: oprema razdvojene izvedbe

Oprema iz točke 9. Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u sadržanih plinova.

Uključuje fiksnu dvokanalnu dizalicu topline i klimatizacijsku opremu kako je navedeno u bilješci 1 uz točku 9. Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573.

O prenosivim razdvojenim sustavima ne izvješćuje se u dijelu 11_A2, već u odgovarajućoj kategoriji dijela 11_A1.

11A2 = 11_A2a + 11_A2b

 

 

11_A2a

 

 

—

od čega: nazivnog kapaciteta do najviše 12 kW

11_A2a = 11_A2a1 + 11_A2a2 + 11_A2a3

 

 

 

11_A2a1

 

—

od čega: jednostruki razdvojeni sustavi, osim sustava s varijabilnim protokom rashladnog sredstva (VRF)

O sustavima VRF nazivnog kapaciteta do najviše 12 kW izvješćuje se u dijelu 11_A2a3.

11_A2a1 = 11_A2a1i + 11_A2a1ii + 11_A2a1iii

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

 

 

 

A2a1i

—

od čega: razdvojeni sustavi zrak-zrak

 

 

 

 

 

A2a1ii

—

od čega: razdvojeni sustavi zrak-voda

 

 

 

 

 

A2a1iii

—

od čega: drugi jednostruki razdvojeni sustavi

Navesti vrstu sustava.

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

 

 

11_A2a2

 

—

od čega: višestruki razdvojeni sustavi (osim sustava VRF)

O sustavima VRF nazivnog kapaciteta do najviše 12 kW izvješćuje se u dijelu 11_A2a3.

11_A2a2 = 11_A2a2i + 11_A2a2ii + 11_A2a2iii

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

 

 

 

A2a2i

—

od čega: sustavi zrak-zrak

 

 

 

 

 

A2a2ii

—

od čega: sustavi zrak-voda

 

 

 

 

 

A2a2iii

—

od čega: drugi višestruki razdvojeni sustavi

Navesti vrstu sustava.

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

 

 

11_A2a3

 

—

od čega: sustavi s varijabilnim protokom rashladnog sredstva (VRF)

11_A2a3 = 11_A2a3i + 11_A2a3ii + 11_A2a3iii

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

 

 

 

A2a3i

—

od čega: sustavi zrak-zrak

 

 

 

 

 

A2a3ii

—

od čega: sustavi zrak-voda

 

 

 

 

 

A2a3iii

—

od čega: drugi sustavi VRF

Navesti vrstu sustava.

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

 

11_A2b

 

 

—

od čega: nazivnog kapaciteta većeg od 12 kW

Oprema iz točke 9. podtočaka (e) i (f) Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u sadržanih plinova.

11_A2b = 11_A2b1 + 11_A2b2 + 11_A2b3

 

 

 

11_A2b1

 

—

od čega: jednostruki razdvojeni sustavi (osim sustava VRF)

O sustavima VRF nazivnog kapaciteta većeg od 12 kW trebalo bi izvijestiti u dijelu 11_A2b3

11_A2b1 = 11_A2b1i + 11_A2b1ii + 11_A2b1iii

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

 

 

 

A2b1i

—

od čega: jednostruki razdvojeni sustavi zrak-zrak

 

 

 

 

 

A2b1ii

—

od čega: jednostruki razdvojeni sustavi zrak-voda

 

 

 

 

 

A2b1iii

—

od čega: drugi jednostruki razdvojeni sustavi

Navesti vrstu sustava.

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

 

 

11_A2b2

 

—

od čega: višestruki razdvojeni sustavi (osim sustava VRF)

O sustavima VRF nazivnog kapaciteta većeg od 12 kW izvješćuje se u dijelu 11_A2b3.

11_A2b2 = 11_A2b2i + 11_A2b2ii + 11_A2b2iii

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

 

 

 

A2b2i

—

od čega: sustavi zrak-zrak

 

 

 

 

 

A2b2ii

—

od čega: sustavi zrak-voda

 

 

 

 

 

A2b2iii

—

od čega: drugi višestruki razdvojeni sustavi

Navesti vrstu sustava.

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

 

 

11_A2b3

 

—

od čega: sustavi VRF

11_A2b3 = 11_A2b3i + 11_A2b3ii + 11_A2b3iii

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

 

 

 

A2b3i

—

od čega: sustavi zrak-zrak

 

 

 

 

 

A2b3ii

—

od čega: sustavi zrak-voda

 

 

 

 

 

A2b3iii

—

od čega: drugi sustavi VRF

Navesti vrstu sustava.

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

11_B

 

 

 

 

Nepokretna rashladna oprema, osim rashlađivača

O rashlađivačima obuhvaćenima definicijom iz članka 3. točke 44. Uredbe (EU) 2024/573 izvješćuje se u dijelu 11_C.

O reverzibilnim rashlađivačima izvješćuje se u dijelu 11_A.

11_B = 11_B1 + 11_B2 + 11_B3 + 11_B4 + 11_B5

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

11_B1

 

 

 

Hladnjaci i zamrzivači za kućnu uporabu

Oprema iz točke 2. Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u sadržanih plinova.

 

11_B2

 

 

 

Hladnjaci i zamrzivači koji se upotrebljavaju u komercijalne svrhe (samostalna oprema)

Oprema iz točke 3. Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u sadržanih plinova.

 

11_B3

 

 

 

Druga samostalna rashladna oprema, osim rashlađivača

Oprema iz točke 4. Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u sadržanih plinova, osim opreme o kojoj se izvješćuje u dijelovima 11_B1 ili 11_B2.

Navesti vrstu/vrste opreme.

 

11_B4

 

 

 

Rashladna oprema, osim rashlađivača, namijenjena hlađenju na temperature niže od –50 °C

Oprema obuhvaćena iznimkom od točke 5. podtočaka (a) i (b) Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u sadržanih plinova.

 

11_B5

 

 

 

Druga rashladna oprema, osim rashlađivača

Oprema iz točke 5. Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u sadržanih plinova, osim opreme o kojoj se izvješćuje u dijelu 11_B4.

Navesti vrstu/vrste opreme.

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

11_C

 

 

 

 

Nepokretni rashlađivači

O rashlađivačima obuhvaćenima definicijom iz članka 3. točke 44. Uredbe (EU) 2024/573 izvješćuje se ovdje (dio 11_C.).

11_C = 11_C1 + 11_C2

 

11_C1

 

 

 

—

od čega: nazivnog kapaciteta do najviše 12 kW

11_C1 = 11_C1a + 11_C1b

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

 

11_C1a

 

 

—

od čega: namijenjeno za hlađenje na temperature niže od –50 °C

Oprema nazivnog kapaciteta do najviše 12 kW obuhvaćena iznimkom od točke 7. podtočke (a) Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u.

 

 

11_C1b

 

 

—

od čega: drugi rashlađivači nazivnog kapaciteta do najviše 12 kW

Oprema iz točke 7. podtočaka (b) i (c) Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u, osim opreme o kojoj se izvješćuje u dijelu 11_C1a.

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

 

11_C2

 

 

 

—

od čega: nazivnog kapaciteta većeg od 12 kW

11_C2 = 11_C2a + 11_C2b

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

 

11_C2a

 

 

—

od čega: namijenjeno za hlađenje na temperature niže od –50 °C

Oprema nazivnog kapaciteta većeg od 12 kW obuhvaćena iznimkom od točke 7. podtočke (a) Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u rashladnog sredstva koje sadržava.

 

 

11_C2b

 

 

—

od čega: drugi rashlađivači nazivnog kapaciteta većeg od 12 kW

Oprema iz točke 7. podtočke (d) Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573, neovisno o GWP-u rashladnog sredstva koje sadržava, osim opreme o kojoj se izvješćuje u dijelu 11_C2a.

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

11_D

 

 

 

 

Ostala nepokretna rashladna oprema, klimatizacijska oprema i dizalice topline

Navesti vrstu/vrste opreme.

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

11_E

 

 

 

 

Pokretna rashladna oprema

11_E = 11_E1 + 11_E2 + 11_E3 + 11_E4

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

11_E1

 

 

 

Pokretna rashladna oprema za laka gospodarska vozila – hladnjače (npr. kombije)

 

 

11_E2

 

 

 

Pokretna rashladna oprema za teška gospodarska vozila – hladnjače (uključujući kamione i prikolice)

 

 

11_E3

 

 

 

Pokretna rashladna oprema za brodove hladnjače

 

 

11_E4

 

 

 

Sva ostala pokretna rashladna oprema

Navesti vrstu opreme (npr. opremu koja je ugrađena u vozila, brodove, vlakove, zrakoplove, necestovne pokretne strojeve).

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

11_F

 

 

 

 

Pokretna klimatizacijska oprema

11_F = 11_F1 + 11_F2 + 11_F3 + 11_F4 + 11_F5 + 11_F6 + 11_F7 + 11_F8 + 11_F9

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

11_F1

 

 

 

Pokretna klimatizacijska oprema za osobne automobile

 

 

11_F2

 

 

 

Pokretna klimatizacijska oprema za autobuse

 

 

11_F3

 

 

 

Pokretna klimatizacijska oprema za kombije (laka gospodarska vozila)

 

 

11_F4

 

 

 

Pokretna klimatizacijska oprema za kamione i prikolice (teška gospodarska vozila)

 

 

11_F5

 

 

 

Pokretna klimatizacijska oprema za poljoprivredna, šumarska i građevinska vozila te strojeve

 

 

11_F6

 

 

 

Pokretna klimatizacijska oprema za željeznička vozila

 

 

11_F7

 

 

 

Pokretna klimatizacijska oprema za brodove

 

 

11_F8

 

 

 

Pokretna klimatizacijska oprema za zrakoplove i helikoptere

 

 

11_F9

 

 

 

Sva ostala pokretna klimatizacijska oprema

Navesti vrstu opreme (npr. opremu koja je ugrađena u vozila, brodove, vlakove, zrakoplove, necestovne pokretne strojeve).

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

11_G

 

 

 

 

Ukupna rashladna oprema, klimatizacijska oprema ili dizalice topline

11_G = 11_A + 11_B + 11_C + 11_D + 11_E + 11_F

11_H

 

 

 

 

Proizvodi u obliku pjene

11_H = 11_H1 + 11_H2 + 11_H3 + 11_H4

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

11_H1

 

 

 

Izolacijske ploče i paneli od ekstrudiranog polistirena (XPS)

Količine panela od XPS-a iskazuju se u kubičnim metrima (pored količine sadržanih fluoriranih plinova u metričkim tonama).

 

11_H2

 

 

 

Izolacijske ploče i paneli od poliuretana (PU)

Količine panela od PU-a iskazuju se u kubičnim metrima (pored količine sadržanih fluoriranih plinova u metričkim tonama).

 

11_H3

 

 

 

Jednokomponentna pjena (OCF)

Mjerna jedinica za količine OCF-a je broj limenki OCF-a (pored količine sadržanih fluoriranih plinova u metričkim tonama).

 

11_H4

 

 

 

Ostali proizvodi u obliku pjene

Navesti kategoriju/kategorije proizvoda.

Ovdje se izvješćuje o pjenama u opremi.

O uvozu unaprijed pomiješanih poliola (npr. u poliuretanskim sustavima) ne izvješćuje se u dijelu 11_H4, nego u 2. dijelu.

Količine proizvoda u obliku pjene iskazuju se u kubičnim metrima, metričkim tonama ili broju proizvoda/opreme (pored količine sadržanih fluoriranih plinova u metričkim tonama).

11_I

 

 

 

 

Protupožarna oprema (uključujući sustave i aparate za gašenje požara ugrađene u vozila)

 

 

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

11_J

 

 

 

 

Medicinski i farmaceutski aerosoli

11_J = 11_J1 + 11_J2

 

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

11_J1

 

 

 

Dozirni inhalatori za primjenu farmaceutskih sastojaka;

Dozirni inhalatori za primjenu farmaceutskih sastojaka iz članka 19. stavka 1. Uredbe (EU) 2024/573.

 

11_J2

 

 

 

Drugi medicinski ili farmaceutski aerosoli

Navesti vrstu aerosola. O aerosolima obuhvaćenima točkom 20. Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573 izvješćuje se u dijelu 11_L1.

11_K

 

 

 

 

Nemedicinski aerosoli

 

 

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

11_L

 

 

 

 

Drugi medicinski proizvodi i oprema te proizvodi i oprema za osobnu upotrebu

11_L = 11_L1 + 11_L2 + 11_L3

 

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

11_L1

 

 

 

Proizvodi za osobnu njegu

Proizvodi iz točke 20. Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573.

Količine proizvoda iskazuju se u jedinicama neto volumena proizvoda, neto mase proizvoda ili jedinicama proizvoda (pored količine sadržanih fluoriranih plinova u metričkim tonama).

 

11_L2

 

 

 

Oprema koja se upotrebljava za hlađenje kože

Oprema iz točke 21. Priloga IV. Uredbi (EU) 2024/573.

 

11_L3

 

 

 

Drugi medicinski proizvodi ili oprema

Navesti vrstu proizvoda ili opreme.

Mjerna jedinica za količine proizvoda i opreme je neto volumen proizvoda, neto masa proizvoda ili jedinica proizvoda ili opreme (pored količine sadržanih fluoriranih plinova u metričkim tonama).

 

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

11_M

 

 

 

 

Oprema za prijenos i distribuciju električne energije

11_M = 11_M1 + 11_M2 + 11_M3 + 11_M4 + 11_M5

 

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

11_M1

 

 

 

Srednjenaponski električni rasklopni uređaji za primarnu i sekundarnu distribuciju do uključivo 24 kV

Umjesto broja jedinica navesti broj funkcionalnih jedinica zajedno s povezanim količinama tvari.

 

11_M2

 

 

 

Srednjenaponski električni rasklopni uređaji za primarnu i sekundarnu distribuciju od više od 24 kV do uključivo 52 kV

Umjesto broja jedinica navesti broj funkcionalnih jedinica zajedno s povezanim količinama tvari.

 

11_M3

 

 

 

Visokonaponski električni rasklopni uređaji od 52 kV do uključivo 145 kV i do uključivo 50 kA struje kratkog spoja

Umjesto broja jedinica navesti broj funkcionalnih jedinica zajedno s povezanim količinama tvari.

 

11_M4

 

 

 

Visokonaponski električni rasklopni uređaji snage veće od 145 kV ili veće od 50 kA struje kratkog spoja

Umjesto broja jedinica navesti broj funkcionalnih jedinica zajedno s povezanim količinama tvari.

 

11_M5

 

 

 

Druga oprema za prijenos i distribuciju električne energije

Navesti vrstu opreme i razinu napona.

11_N

 

 

 

 

Ostala električna oprema

Navesti vrstu opreme i razinu napona.

 

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

11_O

 

 

 

 

Akceleratori čestica

11_O = 11_O1 + 11_O2 + 11O_3 + 11_O4

 

 

 

 

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

 

11_O1

 

 

 

Medicinski akceleratori čestica

 

 

11_O2

 

 

 

Elektronski mikroskopi

 

 

11_O3

 

 

 

Istraživački akceleratori čestica

 

 

11_O4

 

 

 

Drugi akceleratori čestica

Navesti vrstu akceleratora čestica.

11_P

 

 

 

 

Drugi proizvodi i oprema koji sadržavaju plinove iz priloga I., II. ili III. Uredbi (EU) 2024/573

Navesti kategoriju/kategorije proizvoda ili opreme.

Mjerna jedinica za količine proizvoda ili opreme je neto volumen proizvoda, neto masa proizvoda ili jedinica proizvoda ili opreme (pored količine sadržanih fluoriranih plinova u metričkim tonama).

 

 

 

 

AUTOMATSKI IZRAČUNANE KOLIČINE

 

11_Q

 

 

 

Svi proizvodi i oprema koji sadržavaju fluorirane plinove iz priloga I., II. ili III. Uredbi (EU) 2024/573

11_Q = 11_G + 11_H + 11_I + 11_J + 11_K + 11_L + 11_M + 11_N + 11_O + 11_P

11_R

 

 

 

Svi proizvodi i oprema obuhvaćeni člankom 19. stavkom 1. Uredbe (EU) 2024/573

Samo za fluorougljikovodike.

11_R = 11_G + 11_J1 (2)

12. dio:   Popunjavaju uvoznici rashladne opreme, klimatizacijske opreme ili dizalica topline ili dozirnih inhalatora punjenih fluorougljikovodicima ako su fluorougljikovodici sadržani u uvezenoj opremi ili proizvodima prethodno bili izvezeni iz Unije, proizvođači opreme ili proizvoda nabavili su ih izravno od poduzeća izvoznika te su podlijegali ograničenju kvote fluorougljikovodika za stavljanje na tržište Unije – članak 26. stavak 7. Uredbe (EU) 2024/573 i točka 6. Priloga IX. toj uredbi

Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta (ako je četvrto decimalno mjesto 5 ili više, treće decimalno mjesto zaokružuje se naviše), zasebno za svaki fluorougljikovodik (plinovi navedeni u Odjeljku 1. Prilogu I. Uredbi (EU) 2024/573 ili mješavina koja sadržava najmanje jedan od tih plinova).

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

12A

Količina fluorougljikovodika kojima je punjena uvezena rashladna oprema, klimatizacijska oprema ili dizalice topline koju je carina pustila u slobodan promet u Uniji, a za koju su fluorougljikovodici prethodno bili izvezeni iz Unije i koja je podlijegala ograničenju kvote fluorougljikovodika za stavljanje na tržište Unije

Primjenjuje se na fluorougljikovodike sadržane u uvezenoj rashladnoj opremi, klimatizacijskoj opremi ili dizalicama topline uključenoj u količine iz dijela 11_G.

Navesti poduzeće izvoznika/poduzeća izvoznike fluorougljikovodika i godinu/godine izvoza.

Navesti poduzeće/poduzeća koje/koja je/su po prvi put stavilo/stavila fluorougljikovodike na tržište Unije te godinu/godine tog stavljanja na tržište.

12B

Količina fluorougljikovodika kojima su napunjeni dozirni inhalatori koju je carina pustila u slobodan promet u Uniji, a za koju su fluorougljikovodici prethodno bili izvezeni iz Unije i koja je podlijegala ograničenju kvote fluorougljikovodika za stavljanje na tržište Unije

Prvi se put primjenjuje na izvješćivanje o aktivnostima provedenima u 2025. (najkasnije do 31. ožujka 2026.).

Primjenjuje se na fluorougljikovodike sadržane u uvezenim dozirnim inhalatorima uključenima u količine iz dijela 11_J1.

Navesti poduzeće izvoznika/poduzeća izvoznike fluorougljikovodika i godinu/godine izvoza.

Navesti poduzeće/poduzeća koje/koja je/su po prvi put stavilo/stavila fluorougljikovodike na tržište Unije te godinu/godine tog stavljanja na tržište.

Dio 12.a   Ispunjavaju uvoznici rashladne opreme, klimatizacijske opreme ili dizalica topline ili dozirnih inhalatora punjenih fluorougljikovodicima ako su uvezena oprema ili proizvodi (uključujući punjenje fluorougljikovodicima) prethodno stavljeni na tržište Unije i naknadno izvezeni iz Unije prije ponovnog uvoza – članak 26. stavak 7. Uredbe (EU) 2024/573 i točka 6. Priloga IX. toj uredbi

Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta (ako je četvrto decimalno mjesto 5 ili više, treće decimalno mjesto zaokružuje se naviše), zasebno za svaki fluorougljikovodik (plinovi navedeni u Odjeljku 1. Prilogu I. Uredbi (EU) 2024/573 ili mješavina koja sadržava najmanje jedan od tih plinova).

 

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

NAPOMENE

12aA

Količina fluorougljikovodika kojima je napunjena uvezena rashladna oprema, klimatizacijska oprema ili dizalice topline, ako je oprema (uključujući punjenje fluorougljikovodicima) prethodno bila stavljena na tržište Unije i naknadno izvezena iz Unije prije ponovnog uvoza

Primjenjuje se na uvezenu rashladnu opremu, klimatizacijsku opremu ili dizalice topline uključene u količine iz dijela 11_G.

Navesti poduzeće izvoznika/poduzeća izvoznike opreme i godinu/godine izvoza.

Navesti poduzeće/poduzeća koje je/koja su po prvi put stavilo/stavila fluorougljikovodike ili prethodno napunjenu opremu na tržište Unije te godinu/godine tog stavljanja na tržište.

12aB

Količina fluorougljikovodika kojima su napunjeni uvezeni dozirni inhalatori, ako su inhalatori (uključujući punjenje fluorougljikovodicima) prethodno stavljeni na tržište Unije i naknadno izvezeni iz Unije prije ponovnog uvoza

Prvi se put primjenjuje na izvješćivanje o aktivnostima provedenima u 2025. (najkasnije do 31. ožujka 2026.).

Primjenjuje se na uvezene dozirne inhalatore uključene u količine iz dijela 11_J1.

Navesti poduzeće izvoznika/poduzeća izvoznike opreme i godinu/godine izvoza.

Navesti poduzeće/poduzeća koje je/koja su po prvi put stavilo/stavila fluorougljikovodike ili dozirne inhalatore na tržište Unije te godinu/godine tog stavljanja na tržište.

Prazno izvješće:   Ispunjavaju poduzeća kojima su dodijeljene kvote u skladu s člankom 17. stavkom 4. Uredbe (EU) 2024/573 ili koja su primila kvote u skladu s člankom 21. stavkom 1. te uredbe, ali nisu stavila na tržište nikakve količine fluorougljikovodika u kalendarskoj godini za koju se podnosi izvješće – članak 26. stavak 1. drugi podstavak Uredbe (EU) 2024/573

Poduzeća koja ne izvješćuju o fluorougljikovodicima (plinovi navedeni u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi (EU) 2024/573 ili mješavine koje sadržavaju najmanje jedan od tih plinova) koji su stavljeni na tržište Unije u dijelu 4M potvrđuju nepostojanje povezanih aktivnosti.


(1)  Direktiva 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (SL L 285, 31.10.2009., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/125/oj).

(2)  Vrijednost za polje 11_J1 neće se uzeti u obzir pri izračunu vrijednosti 11_R za 2024.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2195/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)