Resolution vedtaget af Rådet og kulturministrene, forsamlet i Rådet den 17. maj 1993 om fremme af oversættelse af nutidige europæiske dramatiske værker
EF-Tidende nr. C 160 af 12/06/1993 s. 0001 - 0001
RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET den 17. maj 1993 om fremme af oversaettelse af nutidige europaeiske dramatiske vaerker (93/C 160/01) RAADET OG KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET, som erkender, at der som led i en forbedret formidling af de europaeiske folks kultur er behov for en stoerre udbredelse af nutidige dramatiske vaerker inden for Det Europaeiske Faellesskab, saadan at teatre og radio og tv faar mulighed for at praesentere publikum for et mere varieret dramarepertoire fra de oevrige medlemsstater; som noterer sig, at potentielle producere af dramatiske vaerker kan have behov for at laese disse vaerker paa deres eget sprog, foer de traeffer beslutning om en opsaetning, isaer naar vaerkets originalsprog er et af de mindre udbredte sprog i Europa; som minder om den vaegt, der laegges paa fremme af oversaettelse af dramatiske vaerker i ministrenes resolution af 7. juni 1991 om udvikling af teatret i Europa (1) - ER ENIGE OM at fremme oversaettelse af nutidige dramatiske vaerker af skuespilforfattere fra medlemsstaterne, der har haft succes i deres hjemland; dette skal tilrettelaegges inden for rammerne af det pilotprojekt for oversaettelse af nutidige litteraere vaerker, der blev indfoert ved resolutionen af 9. november 1987 (2), som en tilfoejelse hertil; OPFORDRER Kommissionen til at overveje, hvilke skridt der er noedvendige for den praktiske gennemfoerelse af et saadant program om oversaettelse af dramatiske vaerker og samtidig fremsaette forslag om en passende finansiering, og til hvert aar at indstille et passende antal oversaettelser, til mindst to sprog; alt dette skal vurderes i forbindelse med evalueringen af hovedprogrammet for oversaettelse af nutidige litteraere vaerker, som skal vaere afsluttet inden udgangen af 1994. De opfordrer i denne forbindelse Kommissionen til at tage hensyn til de tanker, der er fremsat i et saerskilt forslag fra formandskabet med henblik paa fremme af oversaettelse af dramatiske vaerker. (1) EFT nr. C 188 af 19. 7. 1991. (2) EFT nr. C 309 af 19. 11. 1987.