European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/3215

19.12.2024

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/3215

оd 28. lipnja 2024.

o ispravku određenih jezičnih verzija Delegirane uredbe (EU) 2021/2139 o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da ekonomska djelatnost znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama i nanosi li ta ekonomska djelatnost bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2020. o uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja i izmjeni Uredbe (EU) 2019/2088 (1), a posebno njezin članak 10. stavak 3. i članak 11. stavak 3.,

budući da:

(1)

Danska, estonska, finska, francuska, grčka, hrvatska, irska, litavska, mađarska, nizozemska, poljska, portugalska, rumunjska, slovačka, španjolska i talijanska jezična verzija Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2139 (2) sadržavaju pogreške u nekim naznakama razredâ energetske učinkovitosti, u Prilogu I. i II.

(2)

Francuska, irska, poljska, portugalska i španjolska jezična verzija Delegirane uredbe (EU) 2021/2139 sadržavaju dodatne pogreške. U portugalskoj jezičnoj verziji postoji netočno upućivanje u članku 1. U poljskoj jezičnoj verziji u Prilogu I. odjeljku 3.5. pod „Opis djelatnosti” izostavljen je drugi odlomak. Francuska jezična verzija sadržava pogrešku u naslovu Priloga II., a irska i španjolska jezična verzija sadržavaju pogrešku u pogledu razreda iz energetskog certifikata iz odjeljka 7.7., u tablici u točki 1., drugom stupcu, drugom odlomku Priloga II.

(3)

Dansku, estonsku, finsku, francusku, grčku, hrvatsku, irsku, litavsku, mađarsku, nizozemsku, poljsku, portugalsku, rumunjsku, slovačku, španjolsku i talijansku jezičnu verziju Delegirane uredbe (EU) 2021/2139 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Delegirana uredba (EU) 2021/2139 ispravlja se kako slijedi:

(1)

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku);

(2)

Prilog I. ispravlja se kako slijedi:

(a)

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku);

(b)

u odjeljku 3.5. pod „Kriteriji tehničke provjere” točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

kućanski uređaji svrstani u dva najviša popunjena razreda energetske učinkovitosti u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) i delegiranim aktima donesenima na temelju te uredbe;

(*1)  Uredba (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2017. o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti i o stavljanju izvan snage Direktive 2010/30/EU (SL L 198, 28.7.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj).” "

(c)

u odjeljku 3.5. pod „Kriteriji tehničke provjere” točka (g) zamjenjuje se sljedećim:

„(g)

izvori svjetlosti svrstani u dva najviša popunjena razreda energetske učinkovitosti u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 i delegiranim aktima donesenima na temelju te uredbe;”;

(d)

u odjeljku 3.5. pod „Kriteriji tehničke provjere” točka (h) zamjenjuje se sljedećim:

„(h)

sustavi grijanja prostora i sustavi grijanja vode u kućanstvima svrstani u dva najviša popunjena razreda energetske učinkovitosti u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 i delegiranim aktima donesenima na temelju te uredbe;”;

(e)

u odjeljku 3.5. pod „Kriteriji tehničke provjere” točka (i) zamjenjuje se sljedećim:

„(i)

rashladni i ventilacijski sustavi svrstani u dva najviša popunjena razreda energetske učinkovitosti u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 i delegiranim aktima donesenima na temelju te uredbe;”;

(f)

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku);

(g)

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku);

(h)

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku);

(i)

u odjeljku 7.3. pod „Kriteriji tehničke provjere”, kriterij „Znatan doprinos ublažavanju klimatskih promjena”, uvodni odlomak zamjenjuje se sljedećim:

„Djelatnost se obavlja provedbom jedne od sljedećih pojedinačnih mjera pod uvjetom da su u skladu s minimalnim zahtjevima utvrđenima za pojedinačne komponente i sustave u primjenjivim nacionalnim mjerama kojima se provodi Direktiva 2010/31/EU i, ako je primjenjivo, da su svrstani u dva najviša popunjena razreda energetske učinkovitosti u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 i delegiranim aktima donesenima na temelju te uredbe:”.

(3)

Prilog II. ispravlja se kako slijedi:

(a)

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku);

(b)

u odjeljku 3.5. pod „Kriteriji tehničke provjere” točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

kućanski uređaji svrstani u dva najviša popunjena razreda energetske učinkovitosti u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 i delegiranim aktima donesenima na temelju te uredbe;”;

(c)

u odjeljku 3.5. pod „Kriteriji tehničke provjere” točka (g) zamjenjuje se sljedećim:

„(g)

izvori svjetlosti svrstani u dva najviša popunjena razreda energetske učinkovitosti u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 i delegiranim aktima donesenima na temelju te uredbe;”;

(d)

u odjeljku 3.5. pod „Kriteriji tehničke provjere” točka (h) zamjenjuje se sljedećim:

„(h)

sustavi grijanja prostora i sustavi grijanja vode u kućanstvima svrstani u dva najviša popunjena razreda energetske učinkovitosti u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 i delegiranim aktima donesenima na temelju te uredbe;”;

(e)

u odjeljku 3.5. pod „Kriteriji tehničke provjere” točka (i) zamjenjuje se sljedećim:

„(i)

rashladni i ventilacijski sustavi svrstani u dva najviša popunjena razreda energetske učinkovitosti u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 i delegiranim aktima donesenima na temelju te uredbe;”;

(f)

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku);

(g)

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku);

(h)

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku);

(i)

u odjeljku 7.3. pod „Opis djelatnosti”, u uvodnom dijelu, druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Ekonomske djelatnosti iz ove kategorije podrazumijevaju provedbu jedne od sljedećih pojedinačnih mjera pod uvjetom da su u skladu s minimalnim zahtjevima utvrđenima za pojedinačne komponente i sustave u primjenjivim nacionalnim mjerama kojima se provodi Direktiva 2010/31/EU i, ako je primjenjivo, da su svrstani u dva najviša popunjena razreda energetske učinkovitosti u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 i delegiranim aktima donesenima na temelju te uredbe:”;

(j)

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 198, 22.6.2020., str. 13. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/852/oj.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2139 od 4. lipnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da ekonomska djelatnost znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama i nanosi li ta ekonomska djelatnost bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju (SL L 442, 9.12.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2139/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3215/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)