KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2147/92 af 29. juli 1992 om annullering af forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb for transaktioner, der gennemfoeres efter den 31. december 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3155/85 af 11. november 1985 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3247/89 (4), er det fastsat, at det forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb anvendes ved transaktioner, der gennemfoeres i licensens gyldighedsperiode; Kommissionen har forelagt Raadet et forslag til forordning om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik; ifoelge forslaget skal de monetaere udligningsbeloeb afskaffes fra den 1. januar 1993; for at undgaa enhver risiko for unoedvendige udgifter boer de forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb annulleres for indfoersel og udfoersel, der foretages fra den 1. januar 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Monetaere udligningsbeloeb, der er forudfastsat i tidsrummet fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden, annulleres, hvis de skal anvendes paa indfoersel eller udfoersel, der foretages efter den 31. december 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 22. (4) EFT nr. L 314 af 28. 10. 1989, s. 51.