European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/254

29.1.2026

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2026/254

z 29. januára 2026,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/2135 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na činnosti narúšajúce stabilitu a politickú transformáciu Sudánu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada prijala 9. októbra 2023 rozhodnutie (SZBP) 2023/2135 (1).

(2)

Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoká predstaviteľka“) vydala 27. novembra 2023 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom Únia a jej členské štáty opätovne dôrazne odsúdili pretrvávajúce boje medzi Sudánskymi ozbrojenými silami (SAF) a Jednotkami rýchlej podpory (RSF) a ich pridruženými milíciami. Vo vyhlásení sa tiež odsudzuje dramatická eskalácia násilia a nenahraditeľné straty na ľudských životoch v Dárfúre a v celej krajine, ako aj porušovanie medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva.

(3)

Vysoká predstaviteľka vydala 28. októbra 2025 s komisárkou Hadjou Lahbibovou spoločné vyhlásenie o obsadení mesta Al-Fášir. V ňom sa zdôraznilo, že obsadenie hlavného mesta Dárfúru zo strany RSF predstavuje nebezpečný zlom vo vojne a hrozí, že ešte viac zhorší už aj tak zúfalú humanitárnu situáciu. Okrem toho sa vo vyhlásení uvádza, že útoky na civilistov na základe ich etnickej príslušnosti preukazujú brutalitu RSF.

(4)

Vzhľadom na vážnosť situácie by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2023/2135 malo doplniť sedem ďalších osôb.

(5)

Rozhodnutie (SZBP) 2023/2135 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2023/2135 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. januára 2026

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/2135 z 9. októbra 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na činnosti narúšajúce stabilitu a politickú transformáciu Sudánu (Ú. v. EÚ L, 2023/2135, 11.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2135/oj).


PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2023/2135 sa v časti „A. Zoznam fyzických osôb podľa článku 1 ods. 1 a článku 2 ods. 1“ dopĺňajú tieto záznamy:

Osoby

 

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„14.

Algony Hamdan DAGALO MUSA

alias

Algoney Hamdan Daglo Musa

Musa Ahmed

Miesto narodenia: Nyala North, Sudán

Dátum narodenia: 9.8.1990

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: muž

Funkcia: major RSF

Subjekty, s ktorými je spojený: RSF; Tradive General Trading Co; GSK ADVANCE COMPANY LTD

Číslo pasu: B00017334 (Sudán); alebo cestovný pas č. B00024943 (Sudán) platný do 27. septembra 2031 (jednotlivec) [SUDAN-EO14098]

Algoney Hamdan Dagalo Musa je major RSF a brat Mohammada Hamdana Dagalu (Hemedtiho), vodcu RSF. Algoney Hamdan Dagalo Musa sa podieľa aj na obstarávaní zbraní pre RSF.

Algoney Hamdan Dagalo Musa založil spoločnosti Tradive General Trading Co a GSK ADVANCE COMPANY LTD, dva subjekty, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie za zapojenie v procese obstarávania v RSF. Je preto spojený so subjektmi, ktoré sú zodpovedné za podporu činností RSF, ktoré ohrozujú mier, stabilitu alebo bezpečnosť Sudánu.

Algoney Hamdan Dagalo Musa je preto zodpovedný za plánovanie činov v Sudáne, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv alebo porušovanie medzinárodného humanitárneho práva. Je tiež zodpovedný za činnosti, ktoré ohrozujú mier, stabilitu alebo bezpečnosť Sudánu.

29.1.2026

15.

Elfateh Abdullah Idris ADAM

alias Abu Lulu

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: muž

Funkcia: brigádny generál/veliteľ RSF

Subjekty, s ktorými je spojený: RSF

Elfateh Abdullah Idris Adam je brigádny generál a veliteľ RSF. Bol identifikovaný ako jeden z kľúčových páchateľov zverstiev, ktorých sa RSF dopustili v októbri 2025 v Al-Fašíre. Počas tohto incidentu popravoval civilistov a nariadil zabitie viacerých nevinných ľudí vrátane detí.

Elfateh Abdullah Idris Adam je preto zodpovedný za riadenie a páchanie činov v Sudáne, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv alebo porušovanie medzinárodného humanitárneho práva. Je tiež zodpovedný za činnosti, ktoré ohrozujú mier, stabilitu alebo bezpečnosť Sudánu.

29.1.2026

16.

Edris KAFUTI

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: muž

Funkcia: poľný veliteľ RSF

Subjekty, s ktorými je spojený: RSF

Edris Kafuti je poľný veliteľ RSF. Bol identifikovaný ako jeden z kľúčových páchateľov zverstiev, ktorých sa RSF dopustili v októbri 2025 v Al-Fašíre. Počas tohto incidentu šikanoval zadržiavané osoby.

Edris Kafuti je preto zodpovedný za páchanie činov v Sudáne, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv alebo porušovanie medzinárodného humanitárneho práva. Je tiež zodpovedný za činnosti, ktoré ohrozujú mier, stabilitu alebo bezpečnosť Sudánu.

29.1.2026

17.

Tijani Ibrahim Moussa MOHAMED

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: muž

Funkcia: poľný veliteľ RSF

Subjekty, s ktorými je spojený: RSF

Tijani Ibrahim Moussa Mohamed je poľný veliteľ RSF. Bol identifikovaný ako jeden z kľúčových páchateľov zverstiev, ktorých sa RSF dopustili v októbri 2025 v Al-Fašíre. Počas tohto incidentu šikanoval zadržiavané osoby.

Tijani Ibrahim Moussa Mohamed je preto zodpovedný za páchanie činov v Sudáne, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv alebo porušovanie medzinárodného humanitárneho práva. Je tiež zodpovedný za činnosti, ktoré ohrozujú mier, stabilitu alebo bezpečnosť Sudánu.

29.1.2026

18.

Gedo HAMDAN

alias

Abu Nushuk

Gedo Hamdan Ahmed

Abnashuk

Jido Hamdan Ahmed

Abunshuk

Jadu Hamdan

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: muž

Funkcia: regionálny veliteľ sekcie Severný Dárfúr, brigádny generál RSF

Subjekty, s ktorými je spojený: RSF

Gedo Hamdan je regionálny veliteľ sekcie Severný Dárfúr a brigádny generál RSF. Bol identifikovaný ako jeden z kľúčových páchateľov zverstiev, ktorých sa RSF dopustili v októbri 2025 v Al-Fašíre.

Gedo Hamdan je preto zodpovedný za páchanie činov v Sudáne, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv alebo porušovanie medzinárodného humanitárneho práva. Je tiež zodpovedný za činnosti, ktoré ohrozujú mier, stabilitu alebo bezpečnosť Sudánu.

29.1.2026

19.

Abu Zaid Talha AL-MISBAH

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: muž

Funkcia: veliteľ Práporu al-Bará’ bin Málika (BBMB)

Subjekty, s ktorými je spojený: SAF; Prápor al-Bará’ bin Málika (BBMB)

Abu Zaid Talha Al-Misbah je veliteľom Práporu al-Bará’ bin Málika (BBMB) – islamistickej ozbrojenej jednotky, ktorá bojuje po boku Sudánskych ozbrojených síl (SAF) v konflikte, ktorý od 15. apríla 2023 prebieha medzi SAF, Jednotkami rýchlej podpory (RSF) a ich spojeneckými milíciami.

Abu Zaid Talha Al-Misbah sa od júna do augusta 2023 podieľal na obrane základne Obrneného zboru (Armored Corps) v južnom Chartúme. Viedol aj bojovníkov Práporu al-Bará’ bin Málika, ktorí v marci 2025 vtrhli do republikánskeho paláca v Chartúme. Abu Zaid Talha Al-Misbah sa preto aktívne zúčastňuje na vojenských činnostiach pod vedením SAF, ktoré brzdia a podkopávajú úsilie o obnovenie politickej transformácie v Sudáne.

Abu Zaid Talha Al-Misbah nesie zodpovednosť za velenie pri popravách civilistov bez riadneho konania, ktoré vykonával Prápor al-Bará’ bin Málika v Severnom Chartúme v septembri 2024 a v štáte al-Džazíra v januári 2025 a ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv, ako sa uvádza okrem iného v správe nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misie pre Sudán v rámci Rady OSN pre ľudské práva z decembra 2025, v správe organizácie Human Rights Watch z februára 2025.

Abu Zaid Talha Al-Misbah je preto priamo zapojený do konania Práporu al-Bará’ bin Málika, ktoré predstavuje závažné porušovanie ľudských práv, a je tiež zodpovedný za podkopávanie úsilia o obnovenie politickej transformácie v Sudáne.

29.1.2026

20.

Al-Tayyib AL-IMAM JODA

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: muž

Funkcia: emir klanu Nafeidíjovcov patriaceho do kmeňa Kauáhla z obce Sarhan, v západnej časti štátu al-Džazíra.

Subjekty, s ktorými je spojený: SAF; Sudan Shield Forces; Kawahla tribe; Nafeidiya clan

Al-Tayyib Al-Imam Joda je emir klanu Nafeidíjovcov patriaceho do kmeňa Kauáhla z obce Sarhan, v západnej časti štátu al-Džazíra. Bol jedným z komunitných lídrov, ktorí pomáhali Sudánskym ozbrojeným silám (SAF) a spojeneckým milíciám, najmä Sudánskym ochranným silám (Sudan Shield Forces), pri nábore a organizovaní kampane, ktorá sa systematicky zameriavala na farmárske komunity Kanabiov v štátoch al-Džazíra a Sennár a zahŕňala hromadné zatýkanie, masové zabíjanie, masové hroby a vypálené dediny, najmä pred opätovným dobytím mesta Wad Madaní zo strany SAF a ich spojencov v januári 2025 a po tomto dobytí.

Al-Tayyib Al-Imam Joda vyjadril plnú podporu Sudánskym ochranným silám (Sudan Shield Forces) – polovojenskej skupine spojenej s SAF, ktorú vedie Abu Aqla Mohamed Kaikal, ktorá sa dopustila závažného porušovania ľudských práv v štáte al-Džazíra.

Al-Tayyib Al-Imam Joda opätovne vyzýva na vyzbrojovanie civilného obyvateľstva, verbuje bojovníkov v mene SAF a Sudánskych ochranných síl (Sudan Shield Forces) a podnecuje násilie voči Kanabiom tým, že ich obviňuje, že podporujú Sily rýchlej podpory (RSF).

Al-Tayyib Al-Imam Joda je preto zapojený do plánovania, riadenia a páchania činov v Sudáne, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv a ktoré priamo podkopávajú úsilie o obnovenie politickej transformácie v Sudáne.

29.1.2026“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/254/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)