L_2020234HR.01000101.xml

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1068

оd 15. svibnja 2020.

o izmjeni priloga I. i V. Uredbi (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno njezin članak 23. stavak 4. točke (a) i (c),

budući da:

(1)	Uredbom (EU) br. 649/2012 provodi se Roterdamska konvencija o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini (2) („Roterdamska konvencija”).

(2)

Provedbenim uredbama (EU) 2019/677 (3), (EU) 2019/989 (4), (EU) 2019/1100 (5), (EU) 2019/1090 (6), (EU) 2018/1532 (7), (EU) 2019/344 (8), (EU) 2018/1043 (9), (EU) 2018/1917 (10), (EU) 2018/1019 (11), (EU) 2018/309 (12), (EU) 2018/1501 (13) odnosno (EU) 2018/1914 (14) Komisija je odlučila da neće produljiti odobrenje klorotalonila, klorprofama, desmedifama, dimetoata, dikvata, etoprofosa, fenamidona, flurtamona, oksasulfurona, propineba, pimetrozina odnosno kvinoksifena kao aktivnih tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (15), što znači da su te stvari zabranjene za sve upotrebe u kategoriji „pesticid” s obzirom na to da u toj kategoriji nemaju ni jednu drugu uporabu. Stoga bi te tvari trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.

(3)

Provedbenom uredbom (EU) 2018/1500 (16) Komisija je odlučila da neće produljiti odobrenje tirama kao aktivne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, što znači da je ta tvar zabranjena za upotrebu u potkategoriji „pesticid u skupini sredstava za zaštitu bilja” iz Uredbe (EU) br. 649/2012. Budući da je tiram odobren samo u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (17) za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 9 koji pripadaju potkategoriji „drugi pesticid uključujući biocide” iz Uredbe (EU) br. 649/2012, gotovo je sva uporaba te tvari zabranjena na razini kategorije „pesticid”. Stoga se tiram smatra strogo ograničenim na razini kategorije „pesticid” te bi ga zato trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.

(4)

Provedbenom uredbom (EU) 2018/1865 (18) Komisija je odlučila da neće produljiti odobrenje propikonazola kao aktivne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, što znači da je ta tvar zabranjena za upotrebu u potkategoriji „pesticid u skupini sredstava za zaštitu bilja”. Ta zabrana ne predstavlja strogo ograničenje upotrebe te tvari na razini kategorije „pesticid” s obzirom na to da je propikonazol odobren za nekoliko upotreba u potkategoriji „drugi pesticid uključujući biocide”. Propikonazol je odobren za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 7, 8 i 9 u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012. Stoga bi propikonazol trebalo dodati na popis kemikalija u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.

(5)

Predan je zahtjev za produljenje odobrenja za klotianidin i tiametoksam, ali podnositelji zahtjeva povukli su taj zahtjev nakon donošenja provedbenih uredaba (EU) 2018/784 (19) odnosno (EU) 2018/785 (20), prema kojima je Komisija u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 odlučila izmijeniti uvjete za odobrenje aktivnih tvari klotianidina odnosno tiametoksama. Budući da su ta odobrenja za klotianidin i tiametoksam istekla, upotreba tih tvari zabranjena je u potkategoriji „pesticid u skupini sredstava za zaštitu bilja”. Ta zabrana predstavlja strogo ograničenje upotrebe tih tvari na razini kategorije „pesticid” jer je gotovo sva upotreba klotianidina i tiametoksama zabranjena s obzirom na to da su klotianidin i tiametoksam odobreni samo za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 18 u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 u potkategoriji „drugi pesticid uključujući biocide”. Stoga bi klotianidin i tiametoksam trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.

(6)

Provedbenom uredbom (EU) 2018/783 (21) Komisija je odlučila izmijeniti uvjete odobrenja aktivne tvari imidakloprida u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, što znači da je upotreba te tvari strogo ograničena u potkategoriji „pesticid u skupini sredstava za zaštitu bilja”. To strogo ograničenje ne predstavlja strogo ograničenje upotrebe te tvari na razini kategorije „pesticid” s obzirom na to da je imidakloprid odobren za nekoliko upotreba u potkategoriji „drugi pesticid uključujući biocide”. Imidakloprid je odobren za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012. Nadalje, imidakloprid se koristi u veterinarsko-medicinskim proizvodima u skladu s Direktivom 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (22). Stoga bi imidakloprid trebalo dodati na popis kemikalija u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.

(7)

Komisija je Provedbenom uredbom (EU) 2015/404 (23) odlučila produljiti rok valjanosti odobrenja aktivne tvari glufosinata u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, nakon što je podnesen zahtjev za produljenje odobrenja te aktivne tvari. Budući da je taj zahtjev povučen, glufosinat više nije odobren kao aktivna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, što znači da je ta tvar zabranjena za sve upotrebe u kategoriji „pesticid” s obzirom na to da u toj kategoriji nema ni jednu drugu upotrebu. Stoga bi ga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.

(8)

Na devetom sastanku održanom u svibnju 2019. Konferencija stranaka Roterdamske konvencije odlučila je uvrstiti tvari forat i heksabromciklododekan u Prilog III. toj konvenciji, što znači da su te kemikalije sad obuhvaćene postupkom prethodnog pristanka na temelju te konvencije. Forat bi stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 3. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012. Heksabromciklododekan već je naveden u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 649/2012, što znači da se ne smije izvoziti. Stoga bi ga trebalo dodati na popis kemikalija u dijelu 3. Priloga I. toj uredbi.

(9)	Uredbom (EU) 2017/852 Europskog parlamenta i Vijeća (24) zabranjuje se izvoz žive, određenih smjesa metalne žive s drugim tvarima, određenih živinih spojeva i određenih proizvoda kojima je dodana živa. Te bi se zabrane izvoza trebale navesti u dijelu 2. Priloga V. Uredbi (EU) br. 649/2012.

(10)	Uredbu (EU) br. 649/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(11)	Primjereno je osigurati razumno razdoblje u kojem bi zainteresirane strane mogle poduzeti mjere potrebne za usklađivanje s ovom Uredbom, a države članice mjere za njezinu provedbu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 649/2012 mijenja se kako slijedi:

(a)	Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;

(b)	Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. rujna 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. svibnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 201, 27.7.2012., str. 60.

(2) SL L 63, 6.3.2003., str. 29.

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/677 od 29. travnja 2019. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari klorotalonil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 114, 30.4.2019., str. 15.).

(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/989 od 17. lipnja 2019. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari klorprofam, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 160, 18.6.2019., str. 11.).

(5) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1100 od 27. lipnja 2019. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari desmedifam u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 175, 28.6.2019., str. 17.).

(6) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1090 od 26. lipnja 2019. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari dimetoat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 173, 27.6.2019., str. 39.).

(7) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1532 od 12. listopada 2018. o neproduljenju odobrenja za aktivnu tvar dikvat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 257, 15.10.2018., str. 10.).

(8) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/344 od 28. veljače 2019. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari etoprofos u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 62, 1.3.2019., str. 7.).

(9) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1043 od 24. srpnja 2018. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari fenamidon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 188, 25.7.2018., str. 9.).

(10) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1917 od 6. prosinca 2018. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari flurtamon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 311, 7.12.2018., str. 27.).

(11) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1019 od 18. srpnja 2018. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari oksasulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 183, 19.7.2018., str. 14.).

(12) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/309 od 1. ožujka 2018. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari propineb, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 60, 2.3.2018., str. 16.).

(13) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1501 od 9. listopada 2018. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari pimetrozin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 254, 10.10.2018., str. 4.).

(14) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1914 od 6. prosinca 2018. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari kvinoksifen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 311, 7.12.2018., str. 17.).

(15) Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

(16) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1500 od 9. listopada 2018. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari tiram i zabrani uporabe i prodaje sjemena tretiranog sredstvima za zaštitu bilja koja sadržavaju tiram, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 254, 10.10.2018., str. 1.).

(17) Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.).

(18) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1865 od 28. studenoga 2018. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari propikonazol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 304, 29.11.2018., str. 6.).

(19) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/784 od 29. svibnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari klotianidin (SL L 132, 30.5.2018., str. 35.).

(20) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/785 od 29. svibnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari tiametoksam (SL L 132, 30.5.2018., str. 40.).

(21) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/783 od 29. svibnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari imidakloprid (SL L 132, 30.5.2018., str. 31.).

(22) Direktiva 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o veterinarsko-medicinskim proizvodima (SL L 311, 28.11.2001., str. 1.).

(23) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/404 od 11. ožujka 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja rokova valjanosti odobrenja aktivnih tvari beflubutamida, kaptana, dimetoata, dimetomorfa, etoprofosa, fipronila, folpeta, formetanata, glufosinata, metiokarba, metribuzina, fosmeta, pirimifos-metila i propamokarba (SL L 67, 12.3.2015., str. 6.).

(24) Uredba (EU) 2017/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o živi i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1102/2008 (SL L 137, 24.5.2017., str. 1.).

PRILOG I.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 649/2012 mijenja se kako slijedi:

U tablici u dijelu 1. dodaju se sljedeći unosi:

Kemikalija	CAS broj	EINECS broj	Oznaka KN (***)	Potkategorija (*)	Ograničenje upotrebe (**)	Zemlje za koje nije potrebno obavješćivanje
„Klortalonil (+)	1897-45-6	217-588-1	ex 2926 90 70	p(1)	b
Klorprofam (+)	101-21-3	202-925-7	ex 2924 29 70	p(1)	b
Klotianidin (+)	210880-92-5	nije primjenjivo	ex 2934 10 00	p(1)	b
Desmedifam (+)	13684-56-5	237-198-5	ex 2924 29 70	p(1)	b
Dimetoat (+)	60-51-5	200-480-3	ex 2930 90 98	p(1)	b
Dikvat, uključujući dikvat dibromid (+)	2764-72-9 85-00-7	220-433-0 201-579-4	ex 2933 99 80	p(1)	b
Etoprofos (+)	13194-48-4	236-152-1	ex 2930 90 98	p(1)	b
Fenamidon (+)	161326-34-7	nije primjenjivo	ex 2933 29 90	p(1)	b
Flurtamon (+)	96525-23-4	nije primjenjivo	ex 2932 19 00	p(1)	b
Glufosinat, uključujući amonijev glufosinat (+)	51276-47-2 77182-82-2	257-102-5 278-636-6	ex 2931 39 90	p(1)	b
Imidakloprid	138261-41-3	nije primjenjivo	ex 2933 39 99	p(1)	sr
Oksasulfuron (+)	144651-06-9	nije primjenjivo	ex 2935 90 90	p(1)	b
Forat (#)	298-02-2	206-052-2	ex 2930 90 98	p(1)	b
Propikonazol	60207-90-1	262-104-4	ex 2934 99 90	p(1)	b
Propineb (+)	12071-83-9 9016-72-2	235-134-0	ex 2930 20 00	p(1)	b
Pimetrozin (+)	123312-89-0	nije primjenjivo	ex 2933 69 80	p(1)	b
Kvinoksifen (+)	124495-18-7	nije primjenjivo	ex 2933 49 90	p(1)	b
Tiametoksam (+)	153719-23-4	nije primjenjivo	ex 2934 10 00	p(1)	b
Tiram (+)	137-26-8	205-286-2	ex 2930 30 00	p(1)-p(2)	b-sr”

U tablici u dijelu 2. dodaju se sljedeći unosi:

Kemikalija	CAS broj	EINECS broj	Oznaka KN (***)	Kategorija (*)	Ograničenje upotrebe (**)
„Klortalonil	1897-45-6	217-588-1	ex 2926 90 70	p	b
Klorprofam	101-21-3	202-925-7	ex 2924 29 70	p	b
Klotianidin	210880-92-5	nije primjenjivo	ex 2934 10 00	p	sr
Desmedifam	13684-56-5	237-198-5	ex 2924 29 70	p	b
Dimetoat	60-51-5	200-480-3	ex 2930 90 98	p	b
Dikvat, uključujući dikvat dibromid	2764-72-9 85-00-7	220-433-0 201-579-4	ex 2933 99 80	p	b
Etoprofos	13194-48-4	236-152-1	ex 2930 90 98	p	b
Fenamidon	161326-34-7	nije primjenjivo	ex 2933 29 90	p	b
Flurtamon	96525-23-4	nije primjenjivo	ex 2932 19 00	p	b
Glufosinat, uključujući amonijev glufosinat	51276-47-2 77182-82-2	257-102-5 278-636-6	ex 2931 39 90	p	b
Oksasulfuron	144651-06-9	nije primjenjivo	ex 2935 90 90	p	b
Propineb	12071-83-9 9016-72-2	235-134-0	ex 2930 20 00	p	b
Pimetrozin	123312-89-0	nije primjenjivo	ex 2933 69 80	p	b
Kvinoksifen	124495-18-7	nije primjenjivo	ex 2933 49 90	p	b
Tiametoksam	153719-23-4	nije primjenjivo	ex 2934 10 00	p	sr
Tiram	137-26-8	205-286-2	ex 2930 30 00	p	sr”

U tablici u dijelu 3. dodaju se sljedeći unosi:

Kemikalija

Odgovarajući CAS broj(evi)

Oznaka HS

Čista tvar (**)

Oznaka HS

Smjese koje sadrže tvar (**)

Kategorija

„Heksabromciklododekan

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

i drugi

2903.89

Industrijska kemikalija

Forat

298-02-2

2930.90

3808.50

Pesticid”

PRILOG II.

U Prilogu V. Uredbi (EU) br. 649/2012 tablica u dijelu 2. mijenja se kako slijedi:

U unos 3. dodaje se sljedeći tekst:

Opis kemikalija/proizvoda koji podliježu zabrani izvoza

Dodatni detalji, ako su bitni (npr. naziv kemikalije, EZ br., CAS br. itd.)

„—	živin(II) sulfat (HgSO4);

—	živin(II) nitrat (Hg(NO3)2).

CAS brojevi 7783-35-9, 10045-94-0

EZ brojevi 231-992-5, 233-152-3”

Dodaju se sljedeći unosi:

Br.

Opis kemikalija/proizvoda koji podliježu zabrani izvoza

Dodatni detalji, ako su bitni (npr. naziv kemikalije, EZ br., CAS br. itd.)

„5.

Kompaktne fluorescentne žarulje (CLF) za opću rasvjetu:

(a)	CFL.i ≤ 30 W sa sadržajem žive većim od 2,5 mg po plinom punjenoj cijevi;

(b)	CFL.ni ≤ 30 W sa sadržajem žive većim od 3,5 mg po plinom punjenoj cijevi.

Sljedeće linearne fluorescentne žarulje (LFL) za opću rasvjetu:

(a)	tropojasne fosforne < 60 W sa sadržajem žive većim od 5 mg po žarulji;

(b)	halofosfatne fosforne ≤ 40 W sa sadržajem žive većim od 10 mg po žarulji.

Visokotlačne živine žarulje (HPMV) za opću rasvjetu.

Sljedeće fluorescentne žarulje s hladnim katodama i fluorescentne žarulje s vanjskom elektrodom (CCFL i EEFL) kojima je dodana živa, a upotrebljavaju se u elektroničkim zaslonima:

(a)	kratke (≤ 500 mm) sa sadržajem žive većim od 3,5 mg po žarulji;

(b)	srednje (> 500 mm i ≤ 1 500 mm) sa sadržajem žive većim od 5 mg po žarulji;

(c)	dugačke (> 1 500 mm) sa sadržajem žive većim od 13 mg po žarulji.”