11997E123

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit VII: Den økonomiske og monetære politik - Kapitel 4: Overgangsbestemmelser - Artikel 123 - Artikel 109 L - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht)

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0233 - konsolideret udgave
EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0043 - konsolideret udgave


Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 123

1. Straks efter, at afgoerelsen om datoen for indledning af tredje fase er truffet i overensstemmelse med artikel 121, stk. 3, eller i paakommende tilfaelde straks efter den 1. juli 1998:

- vedtager Raadet de bestemmelser, der henvises til i artikel 107, stk. 6

- udpeger regeringerne i medlemsstaterne uden dispensation efter fremgangsmaaden i artikel 50 i ESCB-statutten formanden, naestformanden og de oevrige medlemmer af ECB's direktion. Hvis der er medlemsstater med dispensation, kan antallet af medlemmer af direktionen vaere mindre end det, der er fastsat i artikel 11.1 i ESCB-statutten, men det maa under ingen omstaendigheder vaere under fire.

Saa snart direktionen er blevet udnaevnt, er ESCB og ECB oprettet, og de forbereder deres fulde virke som beskrevet i denne traktat og ESCB-statutten. Den fulde udoevelse af deres befoejelser begynder paa tredje fases foerste dag.

2. Saa snart ECB er oprettet, overtager ECB om noedvendigt EMI's opgaver. EMI traeder i likvidation, naar ECB er oprettet; de naermere regler for likvidationen er fastsat i EMI-statutten.

3. Hvis og saa laenge der er medlemsstater med dispensation, og med forbehold af artikel 107, stk. 3, i denne traktat, nedsaettes ECB's Generelle Raad, jf. artikel 45 i ESCB-statutten, som ECB's tredje besluttende organ.

4. Paa datoen for indledning af tredje fase vedtager Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed blandt medlemsstaterne uden dispensation paa forslag af Kommissionen og efter hoering af ECB, de omregningskurser, til hvilke deres valutaer fastlaases uigenkaldeligt, og til hvilken uigenkaldeligt fastlaast kurs ecuen traeder i stedet for disse valutaer, og ecuen vil blive en selvstaendig valuta. Denne foranstaltning aendrer ikke i sig selv ecuens vaerdi udadtil. Raadet traeffer efter samme fremgangsmaade ogsaa de andre foranstaltninger, som er noedvendige for en hurtig indfoerelse af ecuen som disse medlemsstaters faelles valuta.

5. Hvis det i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 122, stk. 2, besluttes at ophaeve en dispensation, vedtager Raadet med enstemmighed blandt medlemsstaterne uden dispensation og den beroerte medlemsstat, paa forslag af Kommissionen og efter hoering af ECB, den kurs, til hvilken ecuen traeder i stedet for den beroerte medlemsstats valuta, og traeffer de andre foranstaltninger, som er noedvendige for indfoerelse af ecuen som faelles valuta i den paagaeldende medlemsstat.