|
13.1.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 8/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/34
z 22. decembra 2021,
ktorým sa menia prílohy III, VIII, IX a XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup určitej voľne žijúcej pernatej zveri určenej na ľudskú spotrebu, ako aj zásielok určitých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov, určitých produktov rybolovu, žabích stehienok a slimákov do Únie, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/82/ES
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b),
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 127 ods. 2 a 4,
keďže:
|
(1) |
V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/625 (3) sa stanovujú požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu z tretích krajín alebo ich regiónov do Únie, s cieľom zabezpečiť, aby spĺňali uplatniteľné požiadavky stanovené v pravidlách o bezpečnosti potravín uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 alebo požiadavky, ktoré sú uznané prinajmenšom za im rovnocenné. Vstup uvedeného tovaru a zvierat do Únie podlieha najmä požiadavke, aby pochádzali z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré sú zahrnuté do zoznamu v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625. |
|
(2) |
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/405 (4) sa stanovujú zoznamy tretích krajín a ich regiónov, z ktorých sa v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie. |
|
(3) |
Na to, aby tretia krajina alebo jej región mohli byť uvedené v zozname, musia spĺňať požiadavky stanovené v článku 127 nariadenia (EÚ) 2017/625, ako aj požiadavky stanovené v článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625. |
|
(4) |
V článku 4 písm. f) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 sa stanovuje, že existencia, vykonávanie a oznamovanie programu kontroly rezíduí schváleného Komisiou je v náležitom prípade predpokladom na zaradenie tretích krajín alebo ich regiónov do zoznamu uvedeného v článku 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625. Rozhodnutím Komisie 2011/163/EÚ (5) sa schválili plány monitorovania rezíduí predložené niektorými tretími krajinami, ktoré sa týkajú konkrétnych zvierat a živočíšnych produktov uvedených v prílohe k uvedenému rozhodnutiu. |
|
(5) |
Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2021/2315 (6) sa zrušilo schválenie plánu Tuniska na monitorovanie rezíduí v prípade voľne žijúcej zveri. Tunisko by sa preto malo vypustiť zo zoznamu tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup určitej voľne žijúcej pernatej zveri určenej na ľudskú spotrebu do Únie, stanoveného v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. Tunisko bolo o tejto skutočnosti náležite informované. |
|
(6) |
Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa schválil plán Ukrajiny na monitorovanie morských ulitníkov v rámci podkategórie „mäkkýše“. Keďže Ukrajina poskytla primerané dôkazy a záruky, že spĺňa požiadavky právnych predpisov Únie na vstup zásielok morských ulitníkov z akvakultúry do Únie, uvedená tretia krajina by sa mala doplniť do zoznamu tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov do Únie, stanoveného v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. Ukrajina bola o tejto skutočnosti náležite informovaná. |
|
(7) |
Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa kategória „akvakultúra“ uvedená v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ rozdelila do štyroch podkategórií: „ryby“, „produkty z rýb“, napr. kaviár, „kôrovce“ a „mäkkýše“. V záujme konzistentnosti a zrozumiteľnosti je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom špecifikovať podkategórie produktov akvakultúry, v súvislosti s ktorými bolo v relevantnom prípade tretím krajinám udelené povolenie. |
|
(8) |
Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa schválili plány monitorovania rezíduí v produktoch akvakultúry týkajúce sa Albánska, Argentíny, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Čiernej Hory, Čile, Faerských ostrovov, Falklandských ostrovov, Izraela, Japonska, Kene, Maurícia, Moldavska, Nového Zélandu, Ostrova Man, Severného Macedónska, Singapuru, Spojeného kráľovstva, Srbska, Švajčiarska, Tuniska, Turecka, Ugandy, Ukrajiny a Uruguaja, v uplatniteľných prípadoch, okrem iného v prípade podkategórie „ryby“. Preto je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom zohľadniť toto schválenie. Uvedené tretie krajiny boli o tejto skutočnosti náležite informované. |
|
(9) |
Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa schválili plány monitorovania rezíduí v produktoch akvakultúry týkajúce sa Bangladéša, Brazílie, Číny, Ekvádoru, Filipín, Hondurasu, Indie, Indonézie, Južnej Kórey, Kanady, Kolumbie, Kostariky, Malajzie, Maroka, Mexika, Mjanmarska/Barmy, Panamy, Peru, Saudskej Arábie, Spojených štátov, Srí Lanky, Taiwanu, Thajska a Vietnamu, v uplatniteľných prípadoch, okrem iného v prípade podkategórií „ryby“ a „kôrovce“. Preto je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom zohľadniť toto schválenie. Uvedené tretie krajiny boli o tejto skutočnosti náležite informované. |
|
(10) |
Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa schválili plány monitorovania rezíduí v produktoch akvakultúry týkajúce sa Belize, Bruneja, Guatemaly, Kuby, Mozambiku, Nigérie, Nikaraguy, Novej Kaledónie, Tanzánie a Venezuely, pokiaľ ide o podkategóriu „kôrovce“. Preto je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom zohľadniť toto schválenie. Uvedené tretie krajiny boli o tejto skutočnosti náležite informované. |
|
(11) |
Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa schválil plán Iránu na monitorovanie rezíduí v produktoch akvakultúry, pokiaľ ide o podkategórie „produkty z rýb (kaviár)“ a „kôrovce“. Keďže Irán poskytol dostatočné dôkazy a záruky o tom, že spĺňa požiadavky právnych predpisov Únie na vstup zásielok produktov z rýb (kaviár) a kôrovcov z akvakultúry do Únie, je vhodné zmeniť jeho zápis v zozname tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie, stanovenom v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. Irán bol o tejto skutočnosti náležite informovaný. |
|
(12) |
Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa zrušilo schválenie plánu Ománu na monitorovanie rezíduí v rybách. Omán by sa preto mal vypustiť zo zoznamu tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie, uvedeného v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. Omán bol o tejto skutočnosti náležite informovaný. |
|
(13) |
V prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok žabích stehienok a slimákov do Únie. Gruzínsko a Rusko by sa mali doplniť do uvedeného zoznamu v prípade slimákov, keďže poskytli primerané dôkazy a záruky o tom, že spĺňajú požiadavky právnych predpisov Únie na vstup zásielok tohto tovaru do Únie. |
|
(14) |
V rozhodnutí Komisie 2007/82/ES (7) sa od členských štátov vyžaduje, aby zakázali dovoz všetkých produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu z Guiney. V roku 2019 vykonala Komisia v Guinei audit s cieľom vyhodnotiť zavedené kontrolné systémy pre produkty rybolovu určené na ľudskú spotrebu a vývoz do Únie. Komisia 7. mája 2021 oznámila Guiney, že poskytnuté informácie považuje za uspokojivé a že audit z roku 2019 bol úspešne ukončený. Rozhodnutie 2007/82/ES by sa preto malo zrušiť. Vzhľadom na výsledok auditu je vhodné naďalej uvádzať Guineu v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 ako tretiu krajinu, z ktorej sa povoľuje vstup zásielok rýb ulovených vo voľnej prírode do Únie, ktoré neboli podrobené žiadnej inej príprave ani spracovaniu okrem oddelenia hlavy, vypitvania, chladenia alebo mrazenia. |
|
(15) |
Prílohy III, VIII, IX a XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(16) |
V záujme zachovania súladu s rozhodnutím 2011/163/EÚ, ako aj v záujme právnej istoty by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
|
(17) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy III, VIII, IX a XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Rozhodnutie 2007/82/ES sa zrušuje.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. decembra 2021
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.
(3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).
(5) Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).
(6) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2315 zo 17. decembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 464, 28.12.2021, s. 17).
(7) Rozhodnutie Komisie 2007/82/ES z 2. februára 2007 o núdzových opatreniach, ktorými sa pozastavuje dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu z Guinejskej republiky (Ú. v. EÚ L 28, 3.2.2007, s. 25).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA III
Zoznam tretích krajín, z ktorých sa v zmysle článku 6 povoľuje vstup neošklbanej a nevypitvanej voľne žijúcej pernatej zveri určenej na ľudskú spotrebu do Únie iba za predpokladu, že sa prepravuje lietadlom
|
ISO KÓD KRAJINY |
TRETIA KRAJINA |
POZNÁMKY |
|
AR |
Argentína |
|
|
BR |
Brazília |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CL |
Čile |
|
|
IL |
Izrael (1) |
|
|
NZ |
Nový Zéland |
|
|
TH |
Thajsko |
|
|
US |
Spojené štáty |
|
PRÍLOHA VIII
Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v zmysle článku 12 povoľuje vstup zásielok živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov do Únie
|
ISO KÓD KRAJINY |
TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY |
POZNÁMKY |
||||
|
AU |
Austrália |
|
||||
|
CA |
Kanada |
|
||||
|
CH |
Švajčiarsko (2) |
|
||||
|
CL |
Čile |
|
||||
|
GB |
Spojené kráľovstvo (3) |
|
||||
|
GG |
Guernsey |
Iba úlovky z voľnej prírody |
||||
|
GL |
Grónsko |
Iba úlovky z voľnej prírody |
||||
|
IM |
Ostrov Man |
|
||||
|
JE |
Jersey |
Iba úlovky z voľnej prírody |
||||
|
JM |
Jamajka |
Iba morské ulitníky ulovené vo voľnej prírode |
||||
|
JP |
Japonsko |
Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky |
||||
|
KR |
Južná Kórea |
Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky |
||||
|
MA |
Maroko |
Spracované lastúrniky, ktoré patria k druhu Acanthocardia tuberculatum, musia sprevádzať tieto doklady:
|
||||
|
NZ |
Nový Zéland |
|
||||
|
PE |
Peru |
Len vypitvané Pectinidae (hrebeňovkovité) pochádzajúce z akvakultúry |
||||
|
TH |
Thajsko |
Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky |
||||
|
TN |
Tunisko |
|
||||
|
TR |
Turecko |
V prípade lastúrnikov, iba mrazené alebo spracované lastúrniky |
||||
|
UA |
Ukrajina |
Len morské ulitníky |
||||
|
US |
Spojené štáty |
Iba výrobky s pôvodom v štátoch Washington a Massachusetts |
||||
|
UY |
Uruguaj |
|
||||
|
VN |
Vietnam |
Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky |
PRÍLOHA IX
Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v zmysle článku 13, článku 18 ods. 3, článku 19 ods. 4, článku 20 ods. 3, článku 22 písm. b) a článku 25 písm. d) povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie
|
ISO KÓD KRAJINY |
TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY |
POZNÁMKY |
|
AE |
Spojené arabské emiráty |
Akvakultúra: iba suroviny z členských štátov alebo z iných tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz takýchto surovín do Únie |
|
AG |
Antigua a Barbuda |
Iba živé homáre ulovené vo voľnej prírode |
|
AL |
Albánsko |
Akvakultúra: iba ryby |
|
AM |
Arménsko |
Iba živé, tepelne spracované a mrazené raky ulovené vo voľnej prírode |
|
AO |
Angola |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
AR |
Argentína |
Akvakultúra: iba ryby |
|
AU |
Austrália (5) |
|
|
AZ |
Azerbajdžan |
Iba kaviár z úlovkov vo voľnej prírode |
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
Akvakultúra: iba ryby |
|
BD |
Bangladéš |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
BJ |
Benin |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
BN |
Brunej |
Akvakultúra: iba kôrovce |
|
BQ |
Bonaire, Svätý Eustach, Saba |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
BR |
Brazília |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
BS |
Bahamy |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
BY |
Bielorusko |
Akvakultúra: iba ryby |
|
BZ |
Belize |
Akvakultúra: iba kôrovce |
|
CA |
Kanada |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
CG |
Kongo |
Iba úlovky z voľnej prírody. Iba produkty rybolovu ulovené, zamrazené a zabalené do konečného obalu na mori |
|
CH |
Švajčiarsko (6) |
Akvakultúra: iba ryby |
|
CI |
Pobrežie Slonoviny |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
CL |
Čile |
Akvakultúra: iba ryby |
|
CN |
Čína |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
CO |
Kolumbia |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
CR |
Kostarika |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
CU |
Kuba |
Akvakultúra: iba kôrovce |
|
CV |
Kapverdy |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
CW |
Curaçao |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
DZ |
Alžírsko |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
EC |
Ekvádor |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
EG |
Egypt |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
ER |
Eritrea |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
FJ |
Fidži |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
FK |
Falklandské ostrovy |
Akvakultúra: iba ryby |
|
FO |
Faerské ostrovy |
Akvakultúra: iba ryby |
|
GA |
Gabon |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
GB |
Spojené kráľovstvo (7) |
Akvakultúra: iba ryby |
|
GD |
Grenada |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
GE |
Gruzínsko |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
GG |
Guernsey |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
GH |
Ghana |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
GL |
Grónsko |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
GM |
Gambia |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
GN |
Guinea |
Iba úlovky z voľnej prírody. Iba ryby, ktoré neboli podrobené žiadnej inej príprave ani spracovaniu okrem oddelenia hlavy, vypitvania, chladenia alebo mrazenia. |
|
GT |
Guatemala |
Akvakultúra: iba kôrovce |
|
GY |
Guyana |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
HK |
Hongkong |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
HN |
Honduras |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
ID |
Indonézia |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
IL |
Izrael (8) |
Akvakultúra: iba ryby |
|
IM |
Ostrov Man |
Akvakultúra: iba ryby |
|
IN |
India |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
IR |
Irán |
Akvakultúra: iba produkty z rýb (kaviár) a kôrovce |
|
JE |
Jersey |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
JM |
Jamajka |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
JP |
Japonsko |
Akvakultúra: iba ryby |
|
KE |
Keňa |
Akvakultúra: iba ryby |
|
KI |
Kiribati |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
KR |
Južná Kórea |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
KZ |
Kazachstan |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
LK |
Srí Lanka |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
MA |
Maroko |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
MD |
Moldavsko |
Akvakultúra: iba ryby |
|
ME |
Čierna Hora |
Akvakultúra: iba ryby |
|
MG |
Madagaskar (5) |
|
|
MK |
Severné Macedónsko |
Akvakultúra: iba ryby |
|
MM |
Mjanmarsko/Barma |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
MR |
Mauritánia |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
MU |
Maurícius |
Akvakultúra: iba ryby |
|
MV |
Maldivy |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
MX |
Mexiko |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
MY |
Malajzia |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
MZ |
Mozambik |
Akvakultúra: iba kôrovce |
|
NA |
Namíbia |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
NC |
Nová Kaledónia |
Akvakultúra: iba kôrovce |
|
NG |
Nigéria |
Akvakultúra: iba kôrovce |
|
NI |
Nikaragua |
Akvakultúra: iba kôrovce |
|
NZ |
Nový Zéland |
Akvakultúra: iba ryby |
|
PA |
Panama |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
PE |
Peru |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
PF |
Francúzska Polynézia |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
PG |
Papua-Nová Guinea |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
PH |
Filipíny |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
PM |
Saint Pierre a Miquelon |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
PK |
Pakistan |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
RS |
Srbsko |
Akvakultúra: iba ryby |
|
RU |
Rusko |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
SA |
Saudská Arábia |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
SB |
Šalamúnove ostrovy |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
SC |
Seychely |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
SG |
Singapur |
Akvakultúra: iba ryby |
|
SH |
Svätá Helena (bez ostrovov Tristan da Cunha a Ascension) |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
Tristan da Cunha (bez ostrovov Svätá Helena a Ascension) |
Iba homáre (čerstvé alebo mrazené) ulovené vo voľnej prírode |
|
|
SN |
Senegal |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
SR |
Surinam |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
SV |
Salvádor |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
SX |
Svätý Martin (holandská časť) |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
TH |
Thajsko |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
TN |
Tunisko |
Akvakultúra: iba ryby |
|
TR |
Turecko |
Akvakultúra: iba ryby |
|
TW |
Taiwan |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
TZ |
Tanzánia |
Akvakultúra: iba kôrovce |
|
UA |
Ukrajina |
Akvakultúra: iba ryby |
|
UG |
Uganda |
Akvakultúra: iba ryby |
|
US |
Spojené štáty |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
UY |
Uruguaj |
Akvakultúra: iba ryby |
|
VE |
Venezuela |
Akvakultúra: iba kôrovce |
|
VN |
Vietnam |
Akvakultúra: iba ryby a kôrovce |
|
YE |
Jemen |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
ZA |
Južná Afrika |
Iba úlovky z voľnej prírody |
|
ZW |
Zimbabwe |
Iba úlovky z voľnej prírody |
PRÍLOHA XI
Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v zmysle článku 17 povoľuje vstup zásielok žabích stehienok a slimákov do Únie
|
ISO KÓD KRAJINY |
TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY |
POZNÁMKY |
|
AL |
Albánsko |
|
|
AM |
Arménsko |
Iba slimáky |
|
AU |
Austrália |
|
|
AZ |
Azerbajdžan |
|
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
Iba slimáky |
|
BR |
Brazília |
Iba žabie stehienka |
|
BY |
Bielorusko |
Iba slimáky |
|
CA |
Kanada |
Iba slimáky |
|
CH |
Švajčiarsko (9) |
|
|
CI |
Pobrežie Slonoviny |
Iba slimáky |
|
CL |
Čile |
Iba slimáky |
|
CN |
Čína |
|
|
DZ |
Alžírsko |
Iba slimáky |
|
EG |
Egypt |
Iba žabie stehienka |
|
GB |
Spojené kráľovstvo (10) |
|
|
GE |
Gruzínsko |
Iba slimáky |
|
GG |
Guernsey |
|
|
GH |
Ghana |
Iba slimáky |
|
ID |
Indonézia |
|
|
IM |
Ostrov Man |
|
|
IN |
India |
Iba žabie stehienka |
|
JE |
Jersey |
|
|
MA |
Maroko |
Iba slimáky |
|
MD |
Moldavsko |
Iba slimáky |
|
MK |
Severné Macedónsko |
Iba slimáky |
|
NG |
Nigéria |
Iba slimáky |
|
NZ |
Nový Zéland |
Iba slimáky |
|
PE |
Peru |
Iba slimáky |
|
RS |
Srbsko |
Iba slimáky |
|
RU |
Rusko |
Iba slimáky |
|
TH |
Thajsko |
Iba slimáky |
|
TN |
Tunisko |
Iba slimáky |
|
TR |
Turecko |
|
|
UA |
Ukrajina |
Iba slimáky |
|
US |
Spojené štáty |
Iba slimáky |
|
VN |
Vietnam |
|
|
ZA |
Južná Afrika |
Iba slimáky |
(1) Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku západného brehu Jordánu.
(2) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
(3) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat, vzory úradných certifikátov a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií zvierat a tovaru do Únie a ich premiestňovanie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smernica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020 s. 1).
(5) Tieto tretie krajiny alebo ich regióny môžu vyvážať všetky produkty rybolovu (ryby, produkty z rýb a kôrovce).
(6) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
(7) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.
(8) Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku západného brehu Jordánu.
(9) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
(10) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.