Brüsszel, 2021.7.8.

COM(2021) 372 final

2021/0184(NLE)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Uniónak a Csendes-óceán északi részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez való csatlakozásáról


INDOKOLÁS

1.A JAVASLAT HÁTTERE

•A javaslat indokai és céljai

A Tanács 2018. június 22-én 1 felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat folytasson az Európai Uniónak a Csendes-óceán északi részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez (a továbbiakban: az egyezmény) való csatlakozása érdekében.

Az egyezmény 24. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében a szerződő felek konszenzussal felkérhetik azokat a regionális gazdasági integrációs szervezeteket, amelyek halászhajói az egyezmény alkalmazási területén halászni kívánnak, hogy csatlakozzanak az egyezményhez.

Az Unió 2018-ban, 2019-ben, 2020-ban és 2021-ben kérelmet nyújtott be az egyezményhez való csatlakozásra irányulóan. Az Észak-csendes-óceáni Halászati Bizottság (NPFC), amely az egyezmény által az egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászat irányítására létrehozott szerv, 2018-ban, illetve 2019-ben negyedik, illetve ötödik éves ülésszakán nem tudott konszenzusra jutni az Unió 2018. és 2019. évi kérelméről. A Covid19-világjárvány miatt 2020-ban nem került sor éves ülésszakra, ezért az NPFC nem tárgyalta az Unió 2020. évi kérelmét. Az NPFC a 2021. február 23. és 25. között tartott hatodik éves ülésszakán elfogadta az Unió kérelmét, és konszenzussal felkérte az Uniót, hogy csatlakozzon az egyezményhez, valamint helyezze letétbe a megerősítő okiratokat a letéteményesnél, a Koreai Köztársaság kormányánál.

Az egyezményhez való csatlakozással az Unió arra törekszik, hogy kielégítse a tagállamok és az érintett uniós hajók ahhoz fűződő érdekét, hogy hozzáférjenek az egyezmény hatálya alá tartozó területen található halászati erőforrásokhoz. Az Unió célja emellett, hogy biztosítsa az NPFC által gondozott tengeri biológiai erőforrások és tengeri környezet fenntartható kiaknázását, kezelését és védelmét.

Ez a javaslat az egyezményhez való uniós csatlakozásról szóló tanácsi határozatnak az Európai Parlament egyetértését követően történő elfogadására irányul.

•Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel

A regionális halászati gazdálkodási szervezetek olyan nemzetközi szervezetek, amelyek országokat (többek között parti államokat), regionális gazdasági integrációs szervezeteket (ilyen például az EU), és egy meghatározott terület vonatkozásában halászati érdekeltségekkel bíró jogalanyokat tömörítenek. Egyes regionális halászati gazdálkodási szervezetek egy adott terület összes halállományával gazdálkodnak, mások a nagy távolságra vándorló halfajokkal, különösen a tonhalakkal hatalmas kiterjedésű földrajzi területeken folytatott gazdálkodást szabályozzák. Míg egyes regionális halászati gazdálkodási szervezeteknek kizárólag tanácsadó szerepük van, legtöbbjük szabályozási hatáskörrel rendelkezik: meghatározzák a fogásokra és a halászati erőkifejtésre vonatkozó felső határokat, a technikai intézkedéseket és az ellenőrzési kötelezettségeket.

„A részvétel regionális halászati szervezetekben” című bizottsági közleménnyel 2 , a közös halászati politikáról szóló 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3 28. és 29. cikkével, valamint a közös halászati politika külpolitikai vetületéről szóló bizottsági közleményről 4 szóló, 2012. március 19-i tanácsi következtetésekkel összhangban a Bizottság által képviselt Európai Unió aktív szerepet játszik 6 tonhalgazdálkodási szervezetben és 11 olyan szervezetben, amely nem tonhalakkal foglalkozik.

Az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által kibocsátott, „Nemzetközi óceánpolitikai irányítás: az óceánjaink jövőjét biztosító menetrend” című közös közlemény 5 és a hozzá kapcsolódó, 2017. április 3-i tanácsi következtetések előmozdítják a regionális halászati gazdálkodási szervezetek hatékonyságának támogatására és fokozására, valamint – adott esetben – e szervezetek irányításának javítása irányuló intézkedéseket. Ez az említett fórumok munkájában való európai uniós szerepvállalás központi elemét képezi.

•Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival

Az Uniónak az egyezményhez való csatlakozása teljes mértékben összhangban van a 2030-ig tartó időszakra szóló uniós biodiverzitási stratégiáról szóló bizottsági közleményről 6 szóló, 2020. október 23-i tanácsi következtetésekkel. 

2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

•Jogalap

Ez a tanácsi határozatra irányuló javaslat az Európai Unió működéséről szóló szerződésen és különösen annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 43. cikke (2) bekezdésén alapul.

•Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)

Tárgytalan.

•Arányosság

Tárgytalan.

•A jogi aktus típusának megválasztása

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (6) bekezdésének a) pontja szerint a Bizottságnak javaslatot kell előterjesztenie ahhoz, hogy a Tanács az Európai Parlament egyetértésével elfogadja e határozatot.

3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

•A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata

Tárgytalan.

•Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk

A tagállamok és számos uniós halászati szereplő 2017 végén felkérte a Bizottságot, hogy kezdje meg a csatlakozási tárgyalásokat. 2018 elején konzultációra került sor az érintett szervezetekkel és érdekcsoportokkal annak érdekében, hogy az EU-nak az egyezményhez való lehetséges csatlakozásáról szóló jövőbeni tárgyalásokon a felek vegyék figyelembe az uniós érdekeltek nézeteit. Közéjük tartoztak a tagállami közigazgatások, az uniós halászati ágazat, a nem kormányzati szervezetek, az uniós polgárok és fogyasztók képviselői. E konzultációk során az uniós halászati ágazat a megállapodás mielőbbi megkötését kérte az uniós intézményektől, hogy a megállapodás révén az uniós flotta a lehető leghamarabb megkezdhesse a halászatot az egyezmény hatálya alá tartozó területen. Az ágazat képviselői szerint ez egy kétlépcsős megközelítés alkalmazásával érhető el a leggyorsabban: az EU először csak együttműködő nem szerződő féllé válik azzal a szándékkal, hogy a későbbiekben az NPFC teljes jogú tagjává váljon. A konzultációk során nem érkezett más észrevétel.

Jóllehet a Tanács megbízása lehetőséget biztosított az arra irányuló tárgyalások megkezdésére az NPFC-vel, hogy az Unió együttműködő nem szerződő féllé válhasson, a teljes jogú tagság elérésére való törekvés volt az előnyben részesített opció, mivel az együttműködő nem szerződő fél státusza nem tükrözné megfelelően az Unió NPFC-ben való tervezett részvételének szintjét és intenzitását.

Az érdekelt felekkel szoros együttműködés folyt az Unió csatlakozási kérelmeinek előkészítése, valamint az NPFC 2018., 2019. és 2021. évi éves ülésszakai előtt és alatt folytatott csatlakozási megbeszélések során.

•Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása

Tárgytalan.

•Hatásvizsgálat

Tárgytalan.

•Célravezető szabályozás és egyszerűsítés

Tárgytalan.

•Alapjogok

Tárgytalan.

4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

Az EU egyezményhez való csatlakozása miatt a 08.05.02. költségvetési sorból (a regionális halászati gazdálkodási szervezeteknek és más nemzetközi szervezeteknek fizetendő kötelező hozzájárulások) éves pénzügyi hozzájárulást kell majd fizetni az NPFC részére; a hozzájárulás összege a becslések szerint nagyjából évi 60 000 EUR lesz. Az Unió hozzájárulásának szintje az alkalmazási területen folytatott jövőbeli uniós halászattól függően emelkedhet. A pontos szükséglet az éves költségvetési eljárás keretében a megfelelő költségvetési sorok tekintetében megállapított összegek részét fogja képezni.

Feltehetőleg sor kerül majd az NPFC költségvetéséhez önkéntes alapon biztosított hozzájárulások folyósítására is a 08.04.02. költségvetési tétel keretéből, különösen a tudományos kutatás előmozdítása céljából. E hozzájárulások becsült összege körülbelül 200 000EUR/év. Ez a költségvetési sor technikai segítségnyújtást is magában foglal, amellyel támogatható az NPFC üléseire szánt tudományos szakvélemények beszerzése. Ennek költsége a becslések szerint évi 10 000 EUR lesz. A pontos szükséglet az éves költségvetési eljárás keretében a megfelelő költségvetési sorok tekintetében megállapított összegek részét fogja képezni.

5.EGYÉB ELEMEK

•Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai

Tárgytalan.

•Magyarázó dokumentumok (irányelvek esetében)

Tárgytalan.

•A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata

Tárgytalan.

2021/0184 (NLE)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Uniónak a Csendes-óceán északi részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez való csatlakozásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére 7 ,

mivel:

(1)A Tanács 2018. június 22-én 8 felhatalmazta az Európai Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat kezdjen az Észak-csendes-óceáni Halászati Bizottsággal az Európai Uniónak a Csendes-óceán északi részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez (a továbbiakban: az egyezmény) való csatlakozása érdekében.

(2)Az Unió hatáskörébe tartozik, hogy a közös halászati politika keretében intézkedéseket hozzon a tengerek biológiai erőforrásainak megőrzése céljából, továbbá hogy megállapodásokat kössön harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel.

(3)A 98/392/EK tanácsi határozat 9 értelmében az Unió szerződő fele az Egyesült Nemzetek 1982. december 10-i Tengerjogi Egyezményének, amely a nemzetközi közösség valamennyi tagjától megköveteli a tenger biológiai erőforrásainak védelme és kezelése terén történő együttműködést.

(4)A 98/414/EK tanácsi határozat 10 értelmében az Unió szerződő fele az Egyesült Nemzetek 1982. december 10-i Tengerjogi Egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról szóló megállapodásnak.

(5)A 2021. február 23. és 25. között tartott hatodik éves ülésén az Észak-csendes-óceáni Halászati Bizottság felkérte az Európai Uniót, hogy csatlakozzon az egyezményhez. 11  

(6)Az egyezményhez való csatlakozás várhatóan előmozdítja azt, hogy az Unió állományvédelmi szemlélete a világ összes óceánján egységesen érvényesüljön, valamint megerősíti az Unió által a halászati erőforrások hosszú távú védelme és fenntartható hasznosítása iránt világszerte tanúsított elkötelezettséget. Az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által kibocsátott, „Nemzetközi óceánpolitikai irányítás: az óceánjaink jövőjét biztosító menetrend” című közös közleménnyel és a hozzá kapcsolódó tanácsi következtetésekkel összhangban a regionális halászati gazdálkodási szervezetek hatékonyságának támogatására és fokozására irányuló intézkedések előmozdítása, valamint – adott esetben – e szervezetek irányításának javítása az említett fórumok munkájában való európai uniós szerepvállalás központi elemét képezi. 12

(7)Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet 13 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság egyeztetett az európai adatvédelmi biztossal, és az […]-án/-(j)én véleményt nyilvánított.

(8)Az Európai Uniónak ezért csatlakoznia kell az egyezményhez,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Uniónak a Csendes-óceán északi részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez (a továbbiakban: az egyezmény) való csatlakozását a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.

Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

Annak kifejezésére, hogy az Unió az egyezményt magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el, a Bizottság az egyezmény 24. cikkének (4) bekezdésével összhangban az Unió nevében letétbe helyezi a csatlakozási okiratot a Koreai Köztársaság kormányánál, amely az egyezmény letéteményeseként jár el.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba 14 .

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

   a Tanács részéről

   az elnök



PÉNZÜGYI KIMUTATÁS

Tartalom:

1.FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

1.1.Title of the proposal/initiative

1.2.Policy area(s) concerned

1.3.The proposal/initiative relates to:

1.4.Objective(s)

1.4.1.General objective(s)

1.4.2.Specific objective(s)

1.4.3.Expected result(s) and impact

1.4.4.Indicators of performance

1.5.Grounds for the proposal/initiative

1.5.1.Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative

1.5.2.Added value of Union involvement (it may result from different factors, e.g. coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone.

1.5.3.Lessons learned from similar experiences in the past

1.5.4.Compatibility with the Multiannual Financial Framework and possible synergies with other appropriate instruments

1.5.5.Assessment of the different available financing options, including scope for redeployment

1.6.Duration and financial impact of the proposal/initiative

1.7.Management mode(s) planned

2.MANAGEMENT MEASURES

2.1.Monitoring and reporting rules

2.2.Management and control system(s)

2.2.1.Justification of the management mode(s), the funding implementation mechanism(s), the payment modalities and the control strategy proposed

2.2.2.Information concerning the risks identified and the internal control system(s) set up to mitigate them

2.2.3.Estimation and justification of the cost-effectiveness of the controls (ratio of "control costs ÷ value of the related funds managed"), and assessment of the expected levels of risk of error (at payment & at closure)

2.3.Measures to prevent fraud and irregularities

3.ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

3.1.Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected

3.2.Estimated financial impact of the proposal on appropriations

3.2.1.Summary of estimated impact on operational appropriations

3.2.2.Estimated output funded with operational appropriations

3.2.3.Summary of estimated impact on administrative appropriations

3.2.4.Compatibility with the current multiannual financial framework

3.2.5.Third-party contributions

3.3.Estimated impact on revenue

PÉNZÜGYI KIMUTATÁS

1.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI 

1.1.A javaslat/kezdeményezés címe

A Tanács határozata az Európai Uniónak a Csendes-óceán északi részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez való csatlakozásáról

1.2.Az érintett szakpolitikai terület(ek) 

A nemzetközi szintű óceánpolitikai irányítás előmozdítása

1.3.A javaslat/kezdeményezés a következőre irányul: 

X új intézkedés 

◻ kísérleti projektet/előkészítő intézkedést követő új intézkedés 15  

◻ jelenlegi intézkedés meghosszabbítása 

◻ egy vagy több intézkedés összevonása vagy átalakítása egy másik/új intézkedéssé 

1.4.Célkitűzés(ek)

1.4.1.Általános célkitűzés(ek)

A javaslat/kezdeményezés által érintett többéves bizottsági stratégiai célkitűzések:

1. az európai zöld megállapodás,

–2. Európa globális szerepének erősítése.

1.4.2.Konkrét célkitűzés(ek)

1. sz. konkrét célkitűzés

2024-re világszerte fenntarthatóbb és versenyképesebb halászat

2. sz. konkrét célkitűzés

2024-re világszerte fenntarthatóbb halászat és jobb óceánpolitikai irányítás

1.4.3.Várható eredmény(ek) és hatás(ok)

Tüntesse fel, milyen hatásokat gyakorolhat a javaslat/kezdeményezés a kedvezményezettekre/célcsoportokra.

Az uniós tagállamoknak és gazdasági szereplőknek hozzáféréssel kell rendelkezniük az egyezmény hatálya alá tartozó területhez, amelyet az egyezmény által e célra létrehozott szerv, az Észak-csendes-óceáni Halászati Bizottság (NPFC) szabályoz.

Az egyezményhez való csatlakozás továbbá előmozdítja azt, hogy az Unió állományvédelmi szemlélete a világ összes óceánján egységesen érvényesüljön, valamint megerősíti az Unió által a halászati erőforrások hosszú távú védelme és fenntartható hasznosítása iránt világszerte tanúsított elkötelezettséget.

1.4.4.Teljesítménymutatók

Határozza meg az előrehaladás és az eredmények nyomon követésére szolgáló mutatókat.

A halászatban részt vevő uniós halászhajók száma

Az uniós hajók fogásainak száma

Az állományok hosszú távú fenntarthatóságának javítása

Az NPFC olyan üléseinek száma, amelyeken részt vesz az Európai Unió

1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása 

1.5.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek) a kezdeményezés végrehajtásának részletes ütemtervével

A Hollandiában, Litvániában, Lettországban, Lengyelországban és Németországban tevékenykedő uniós gazdasági szereplők ki kívánják terjeszteni halászati tevékenységüket a Csendes-óceán északi részére, hogy globális szereplőként tovább erősítsék helyzetüket. A javaslat a méretgazdaságosságot is előmozdítja, mivel az uniós flotta már délebbre, a szomszédos regionális halászati gazdálkodási szervezet, nevezetesen a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO) szabályozása alá eső területen is folytat halászati műveleteket.

A fentieken túlmenően az EU részvétele az NPFC munkájában a közös halászati politika (KHP) külső célkitűzéseinek megfelelően hozzájárul az állományok hosszú távú fenntarthatóságához és támogatja a Csendes-óceán északi részét érintő tudományos kutatást.

1.5.2.Az Unió részvételéből származó hozzáadott érték (adódhat többek között a koordinációból eredő előnyökből, a jogbiztonságból, a fokozott hatékonyságból vagy a kiegészítő jellegből). E pontban „az Unió részvételéből származó hozzáadott érték” azt az uniós részvételből adódó értéket jelenti, amely többletként jelentkezik ahhoz az értékhez képest, amely a tagállamok egyedüli fellépése esetén jött volna létre.

Az európai szintű fellépés indokai (előzetes):

A tengeri biológiai erőforrások megőrzése az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 3. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében az EU kizárólagos hatáskörébe tartozik.

A várható uniós hozzáadott érték (utólagos):

A közös halászati politikáról szóló 1380/2013/EU tanácsi rendelet 28. cikkével összhangban az Unió egyezményhez való csatlakozásának fő célja:

a) az NPFC hatáskörébe tartozó halászati erőforrásokhoz való hozzáférés;

b) a tudományos ismeretek és szakvélemények bővítésének aktív támogatása, valamint az ezek fejlesztéséhez való hozzájárulás;

c) az uniós szakpolitikai kezdeményezések koherensebbé tétele, különös figyelmet fordítva a környezetvédelmi, kereskedelmi és fejlesztési tevékenységekre, valamint még nagyobb összhang kialakítása a fejlesztési együttműködés és a tudományos, műszaki és gazdasági együttműködés keretében hozott intézkedések között;

d) hozzájárulás a gazdaságilag életképes, fenntartható halászati tevékenységekhez, valamint az Unión belüli foglalkoztatás előmozdítása;

e) annak biztosítása, hogy az uniós vizeken kívül folytatott uniós halászati tevékenységek a közös halászati politika területén alkalmazandó uniós jogban foglalt elvekkel és előírásokkal azonos elveken és előírásokon alapuljanak, törekedve ugyanakkor arra, hogy az uniós piaci szereplők a harmadik országbeli piaci szereplőkkel egyenlő versenyfeltételek mellett folytassák tevékenységüket;

f) a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat felszámolásához szükséges fellépés ösztönzése és támogatása minden nemzetközi vonatkozásban;

g) egy országonkénti megfelelési mechanizmus létrehozásának és megerősítésének támogatása.

1.5.3.Hasonló korábbi tapasztalatok tanulsága

A Bizottság nemzetközi és kétoldalú fellépései nélkülözhetetlen elemei annak a bizottsági prioritásnak, amely az Európai Unió globális szerepvállalásának megerősítésére irányul. Azok az uniós álláspontok, amelyeket az EU azokban a regionális halászati gazdálkodási szervezetekben képvisel, amelyeknek szerződő fele, a legjobb rendelkezésre álló tudományos szakvéleményeken, a KHP normáin és elvein, valamint az óceánpolitikai irányítás nemzetközi megközelítésén alapulnak. A többi szerződő fél álláspontjai azonban nem mindig teszik lehetővé, hogy az uniós álláspont teljes körű támogatást kapjon. A regionális halászati gazdálkodási szervezetek ülésein a Bizottság képviseli az EU-t, így a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság minden releváns tárgyalás során vezető szerepet tölt be, megfelelő konzultációkat folytatva a tagállamokkal és az érdekelt felekkel, annak érdekében, hogy világszinten előmozdítsa a közös halászati politika célkitűzéseit.

1.5.4.A többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség és egyéb megfelelő eszközökkel való lehetséges szinergiák

A javaslat a fenntartható halászat előmozdításával kapcsolatos világszintű és többoldalú erőfeszítés jegyében született, és olyan kulcsfontosságú területekkel foglalkozik, mint a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat felszámolása és a túlzott kapacitások megszüntetése.

Fokozza a halászati, fejlesztési, környezetvédelmi, kereskedelmi és egyéb szakpolitikák integrációját a fenntartható és felelősségteljes gazdálkodás előmozdítása érdekében.

1.5.5.A rendelkezésre álló különböző finanszírozási lehetőségek értékelése, ideértve az átcsoportosítási lehetőségeket is

Az NPFC-nek nyújtott költségvetési pénzügyi hozzájárulások a 2021 és 2027 közötti időszakban az Európai Tengerügyi Halászati és Akvakultúra-alapból (ETHAA) a nemzetközi szerveknek nyújtott önkéntes hozzájárulásokból (vissza nem térítendő támogatások), valamint a nemzetközi szerveknek nyújtott kötelező hozzájárulásokból (mindkettő közvetlenül irányított) fognak származni.

1.6.A javaslat/kezdeményezés időtartama és pénzügyi hatása

◻határozott időtartam

–◻    időtartam: ÉÉÉÉ [HH/NN]-tól/-től ÉÉÉÉ [HH/NN]-ig

–◻    pénzügyi hatás: ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig a kötelezettségvállalási előirányzatok esetében és ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig a kifizetési előirányzatok esetében

X határozatlan időtartam

–A végrehajtás azon a napon kezdődik, amikor az Unió csatlakozik az egyezményhez, valószínűleg 2022 elején.

1.7.Tervezett irányítási módszer(ek) 16   

X Bizottság általi közvetlen irányítás

–X a Bizottság szervezeti egységein keresztül, ideértve az uniós küldöttségek személyzetét

–X végrehajtó ügynökségen keresztül

◻ Megosztott irányítás a tagállamokkal

◻ Közvetett irányítás a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos feladatoknak a következőkre történő átruházásával:

–◻ harmadik országok vagy az általuk kijelölt szervek

–◻ nemzetközi szervezetek és ügynökségeik (nevezze meg)

–◻ az EBB és az Európai Beruházási Alap

–◻ a költségvetési rendelet 70. és 71. cikkében említett szervek

–◻ közjogi szervek

–◻ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak

–◻ valamely tagállam magánjoga alapján működő, köz- és magánszféra közötti partnerség végrehajtásával megbízott és megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtó szervek

–◻ az EUSZ V. címének értelmében a KKBP terén konkrét fellépések végrehajtásával megbízott, és a vonatkozó alap-jogiaktusban meghatározott személyek.

–Egynél több irányítási módszer feltüntetése esetén kérjük, adjon részletes felvilágosítást a „Megjegyzések” rovatban.

Megjegyzések

Az NPFC-nek nyújtott pénzügyi hozzájárulásokat 2022-től az Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastrukturális Végrehajtó Ügynökség fogja kezelni. Az NPFC-nek 2021-ben nyújtott pénzügyi hozzájárulásokat a Bizottság Tengerügyi és Halászati Főigazgatósága kezeli.

2.IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK 

2.1.A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések 

Gyakoriság és feltételek

Az NPFC legalább kétévente egyszer köteles rendes ülést tartani, a gyakorlatban viszont évente ülésezik. Az NPFC minden rendes ülésén konszenzussal éves költségvetést fogad el a következő két év mindegyikére vonatkozóan. Az NPFC eljárásaival összhangban a Bizottság megvizsgálja, ellenőrzi és véleményezi az NPFC titkársága által az NPFC-nek jóváhagyásra benyújtott költségvetés-tervezetet.

Az NPFC titkársága évente beszámol az NPFC költségvetésének végrehajtásáról. Az NPFC minden rendes ülésén ellenőrzi a költségvetés végrehajtását.

2.2.Irányítási és kontrollrendszer(ek) 

2.2.1.Az irányítási módszer(ek), a finanszírozás végrehajtási mechanizmusai, a kifizetési módok és a javasolt kontrollstratégia indokolása

Az NPFC költségvetését egy közösen elfogadott képlet szerint osztják fel a tagok között. A bizottság azon tagjai, amelyek tagsága a pénzügyi év közben kezdődött, az év hátralévő részében a tagságuk kezdetének napjától számítva fennmaradó teljes hónapok számával arányos mértékben járulnak hozzá a költségvetéshez.

Az EU által azon regionális halászati gazdálkodási szervezeteknek fizetett éves (kötelező) pénzügyi hozzájárulásokat, amelyeknek tagja, a közvetlen irányítás keretébe tartozó költségvetési sorból (08.05.02) folyósítják. Ezen túlmenően az EU által azon regionális halászati gazdálkodási szervezeteknek fizetett önkéntes hozzájárulások, amelyeknek tagja, valamint a regionális halászati gazdálkodási szervezetek ülésein a tudományos tanácsadás támogatását célzó technikai segítségnyújtással kapcsolatos kiadások az ETHAA közvetlen irányításra vonatkozó komponensének (08.04.02) költségvetési sorából kerülnek kifizetésre.

Az uniós hozzájárulás valamennyi elemét közvetlen irányítással hajtják végre. A végrehajtási mechanizmusok, a kifizetési módok és az ügyletek ellenőrzése tiszteletben tartják a költségvetési rendeletben (az (EU, Euratom) 2018/1046 rendeletben) meghatározott elveket és szabályokat.

2.2.2.A felismert kockázatokkal és a csökkentésükre létrehozott belső kontrollrendszerekkel kapcsolatos információk

Az NPFC tagjai rendszeresen befizetik hozzájárulásaikat az NPFC költségvetésébe, és jelenleg egyetlen tag sincs hátralékban a hozzájárulásával. Azok a tagok, amelyek két egymást követő évben nem fizették be teljes hozzájárulásukat, mindaddig nem vehetnek részt a döntéshozatalban, és nem emelhetnek kifogást az NPFC által hozott határozatokkal szemben, amíg nem teljesítik pénzügyi kötelezettségeiket.

Az NPFC Pénzügyi és Igazgatási Bizottsága évente felülvizsgálja az NPFC pénzügyi helyzetét. Külső ellenőrök évenkénti audit keretében összevetik a beszámolókat a jóváhagyott kötelezettségvállalásokkal és kiadásokkal, és az audit eredményeit bemutatják az NPFC-nek.

2.2.3.A kontroll költséghatékonyságának becslése és indokolása (a „kontroll költségei ÷ a kezelt kapcsolódó források értéke” hányados) és a hibakockázat várható szintjeinek értékelése (kifizetéskor és záráskor) 

A Bizottság az Európai Éghajlat-politikai, Infrastrukturális és Környezetvédelmi Végrehajtó Ügynökséget (CINEA) bízza meg az NPFC-vel kapcsolatos valamennyi fellépés végrehajtásával, mind a kötelező hozzájárulások (tagsági díjak), mind pedig az önkéntes hozzájárulások formájában nyújtott támogatások tekintetében. A költségvetés-végrehajtási feladatok CINEA-ra való átruházása a folyamatoptimalizálásban és a méretgazdaságosságban megmutatkozó jelentős előnyökkel jár a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság számára, emellett lehetővé teszi, hogy a főigazgatóság a szakpolitikai feladatokra összpontosítson.

Az alacsony éves összegek és a tranzakciók jellege (tagsági díjak és közvetlen támogatások) miatt nagyon alacsony hibaarány várható.

2.3.A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések 

Tüntesse fel a meglévő vagy tervezett megelőző és védintézkedéseket, pl. a csalás elleni stratégiából.

Az NPFC titkársága évente elkészíti az NPFC éves költségvetési és kiadási előrejelzését. Ezt az NPFC Pénzügyi és Igazgatási Bizottsága felülvizsgálja és jóváhagyja, majd az NPFC-nek ajánlást bocsát ki az előrejelzések jóváhagyására vonatkozóan. Külső ellenőrök évenkénti audit keretében összevetik a beszámolókat a jóváhagyott kötelezettségvállalásokkal és kiadásokkal, és az audit eredményeit bemutatják az NPFC-nek.

Az e határozat hatálya alá tartozó, az uniós költségvetésből finanszírozott valamennyi fellépés a bevált ellenőrzési eljárások hatálya alá tartozik, és a Bizottság saját pénzügyi ellenőrzései – többek között a Belső Ellenőrzési Szolgálat – és az Európai Számvevőszék által végzett ellenőrzések tárgyát képezik.

3.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA 

3.1.A többéves pénzügyi keret érintett fejezete/fejezetei és a költségvetés érintett kiadási sora/sorai 

·Jelenlegi költségvetési sorok

A többéves pénzügyi keret fejezetei, azon belül pedig a költségvetési sorok sorrendjében.

A többéves pénzügyi keret fejezete

Költségvetési sor

Kiadás típusa

Hozzájárulás

Szám  

diff./nem diff. 17

EFTA-országoktól 18

tagjelölt országoktól 19

harmadik országoktól

a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében

3

08.01.03.01

nem diff.

NEM

NEM

NEM

NEM

3

08.04.02

diff.

NEM

NEM

NEM

NEM

3

08.05.02

diff.

NEM

NEM

NEM

NEM

7

20.02.06.01

nem diff.

NEM

NEM

NEM

NEM

7

20.01.02.01

nem diff.

NEM

NEM

NEM

NEM

3.2.A javaslat előirányzatokra gyakorolt becsült pénzügyi hatása 

Az éves költségvonzat annak függvénye, hogy az EU-nak mennyivel kell hozzájárulnia az NPFC költségvetéséhez, amiről az NPFC éves ülésén születik döntés egy közösen elfogadott képlet alapján. A hozzájárulás a jelenlegi becslések szerint legfeljebb évi 60 000 EUR, de az uniós flotta éves halászati tevékenységétől függően növekedhet.

3.2.1.Az operatív előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása 

–◻    A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív előirányzatok felhasználását

–X A javaslat/kezdeményezés az alábbi operatív előirányzatok felhasználását vonja maga után:

millió EUR (három tizedesjegyig)

A többéves pénzügyi keret fejezete

Szám

3 Természeti erőforrások és környezet

Főigazgatóság: Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság

2021.
év

2022.
év

2023.
év

2024.
év

2025.
év

2026.
év

2027.
év

ÖSSZESEN

•Operatív előirányzatok

Költségvetési sor: 08.05.02

Kötelezettségvállalási előirányzatok

(1a)

0,030

0,060

0,060

0,060

0,060

0,060

0,060

0,39

Kifizetési előirányzatok

(2a)

0,030

0,060

0,060

0,060

0,060

0,060

0,060

0,39

Költségvetési sor: 08.04.02

Kötelezettségvállalási előirányzatok

(1b)

0

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

1,2

Kifizetési előirányzatok

(2b)

0

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

1,2

Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok 20  

Költségvetési sor: 08.01.03.01

(3)

0

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,060

A Tengerügyi és Halászati Főigazgatósághoz tartozó előirányzatok ÖSSZESEN

Kötelezettségvállalási előirányzatok

=(1a)+(1b)+(3)

0,030

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

1,65

Kifizetési előirányzatok

=(2a)+(2b)

+(3)

0,030

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

1,65

 



•Operatív előirányzatok ÖSSZESEN

Kötelezettségvállalási előirányzatok

(4)

0,030

0,260

0,260

0,260

0,260

0,260

0,260

1,59

Kifizetési előirányzatok

(5)

0,030

0,260

0,260

0,260

0,260

0,260

0,260

1,59

•Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok ÖSSZESEN

(6)

0

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,060

A többéves pénzügyi keret
3. FEJEZETÉHEZ tartozó
előirányzatok ÖSSZESEN

Kötelezettségvállalási előirányzatok

=(4)+(6)

0,030

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

1,65

Kifizetési előirányzatok

=(5)+(6)

0,030

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

1,65





A többéves pénzügyi keret fejezete

7.

„Igazgatási kiadások”

Ezt a részt az igazgatási jellegű költségvetési adatok táblázatában kell kitölteni, melyet először a pénzügyi kimutatás mellékletébe (a belső szabályzat V. melléklete) kell bevezetni; a mellékletet a szolgálatközi konzultációhoz fel kell tölteni a DECIDE rendszerbe.

millió EUR (három tizedesjegyig)

2021.
év

2022.
év

2023.
év

2024.
év

2025.
év

2026.
év

2027.
év

ÖSSZESEN

Főigazgatóság: Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság

•Humánerőforrás

0,046

0,046

0,046

0,046

0,046

0,046

0,046

0,322

•Egyéb igazgatási kiadások

0,008

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,128

Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság ÖSSZESEN

Előirányzatok

0,054

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,450

A többéves pénzügyi keret 7.
FEJEZETÉHEZ tartozó
előirányzatok ÖSSZESEN 

(Összes kötelezettségvállalási előirányzat = Összes kifizetési előirányzat)

0,054

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,450

millió EUR (három tizedesjegyig)

2021.
év

2022.
év

2023.
év

2024.
év

2025.
év

2026.
év

2027.
év

ÖSSZESEN

A többéves pénzügyi keret 1–7. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN 

Kötelezettségvállalási előirányzatok

0,084

0,336

0,336

0,336

0,336

0,336

0,336

2,1

Kifizetési előirányzatok

0,084

0,336

0,336

0,336

0,336

0,336

0,336

2,1



3.2.2.Operatív előirányzatokból finanszírozott becsült kimenet 

Kötelezettségvállalási előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)

Tüntesse fel a célkitűzéseket és a kimeneteket

⇩

2021.
év

2022.
év

2023.
év

2024.
év

2025.
év

2026.
év

2027.
év

ÖSSZESEN

KIMENETEK

Típus 21

Átlagos költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Összesített szám

Összköltség

1. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS 22 : 2024-ig világszerte fenntarthatóbb és versenyképesebb halászat

- 1. kimenet

Az MFH szintjén halászott állományok száma

0,020

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,260

- 2. kimenet

Az uniós flotta nyereségessége

0,010

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,130

1. konkrét célkitűzés részösszege

0,030

0,060

0,060

0,060

0,060

0,060

0,060

0,390

2. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS: Világszerte fenntarthatóbb halászatok és jobb óceánpolitikai irányítás 2024-ig

- Kimenet

Tudományos szakvélemény alapján elfogadott állományvédelmi intézkedések

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

1,2

2. konkrét célkitűzés részösszege

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

1,2

ÖSSZESEN

0,030

0,260

0,260

0,260

0,260

0,260

0,260

1,59

3.2.3.Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása 

–◻    A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását.

–X    A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását vonja maga után:

millió EUR (három tizedesjegyig)

2021.
év

2022.
év

2023.
év

2024.
év

2025.
év

2026.
év

2027.
év

ÖSSZESEN

A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETE

Humánerőforrás

0,046

0,046

0,046

0,046

0,046

0,046

0,046

0,322

Egyéb igazgatási kiadások

0,008

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,128

A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETÉNEK részösszege

0,054

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,450

A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETÉBE bele nem tartozó előirányzatok 23  
of the multiannual financial framework

Humánerőforrás

Egyéb igazgatási jellegű kiadások

A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETÉBE bele nem tartozó előirányzatok részösszege

ÖSSZESEN

0,054

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,450

A humánerőforrással és más igazgatási jellegű kiadásokkal kapcsolatos előirányzat-igényeket az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés irányításához rendelt előirányzatokkal és/vagy az adott főigazgatóságon belüli átcsoportosítással kell teljesíteni. A források adott esetben a költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további allokációkkal.

3.2.3.1.Becsült humánerőforrás-szükségletek

–◻    A javaslat/kezdeményezés nem igényel humánerőforrást.

–X    A javaslat/kezdeményezés az alábbi humánerőforrás-igénnyel jár:

A becsléseket teljes munkaidős egyenértékben kell kifejezni

2021.
év

2022.
év

2023. év

2024. év

2025. év

2026. év

2027. év

•A létszámtervben szereplő álláshelyek (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)

20 01 02 01 (a központban és a bizottsági képviseleteken)

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

20 01 02 03 (a küldöttségeknél)

01 01 01 01 (közvetett kutatás)

01 01 01 11 (közvetlen kutatás)

Egyéb költségvetési sor (kérjük megnevezni)

•Külső munkatársak teljes munkaidős egyenértékben (FTE) kifejezve 24

20 02 01 (AC, END, INT a teljes keretből)

20 02 03 (AC, AL, END, INT és JPD a küldöttségeknél)

XX 01 xx yy zz   25

- a központban

- a küldöttségeknél

01 01 01 02 (AC, END, INT – közvetett kutatás)

01 01 01 12 (AC, END, INT – közvetlen kutatás)

Egyéb költségvetési sor (kérjük megnevezni)

ÖSSZESEN

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

XX az érintett szakpolitikai terület vagy költségvetési cím.

A humánerőforrás-igényeknek az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés irányításához rendelt és/vagy az adott főigazgatóságon belül átcsoportosított személyzettel kell eleget tenni. A források adott esetben a meglévő költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további allokációkkal.

Az elvégzendő feladatok leírása:

Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak

Hozzájárulás a tengeri biológiai erőforrások fenntartható kezeléséhez és védelméhez a nemzetközi vizeken, valamint az NPFC teljesítőképességének fokozása a KHP célkitűzéseivel és annak külső dimenziójával, valamint a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság prioritásaival összhangban.

A KHP elveinek és normáinak előmozdítása az NPFC állományvédelmi, ellenőrzési és végrehajtási intézkedései tekintetében, és ebben az összefüggésben az uniós célkitűzések elérésére irányuló tárgyalási stratégiák kidolgozása.

A regionális halászati gazdálkodási szervezetek keretében folytatott halászatra vonatkozó elemzések készítése, állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések kidolgozása, valamint szakpolitikai koordináció biztosítása a KHP végrehajtásában.

Rendszeres párbeszéd az érdekeltekkel, valamint konstruktív kapcsolatok fenntartása a többi intézménnyel és a nemzetközi szervekkel.

Külső munkatársak

3.2.4.A jelenlegi többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség 

A javaslat/kezdeményezés

–X    teljes mértékben finanszírozható a többéves pénzügyi keret érintett fejezetén belüli átcsoportosítás révén.

Fejtse ki, miként kell átprogramozni a pénzügyi keretet: tüntesse fel az érintett költségvetési sorokat és a megfelelő összegeket. Jelentős átprogramozás esetén mellékeljen Excel-táblát.

–◻    a többéves pénzügyi keret lekötetlen mozgásterének és/vagy a többéves pénzügyi keretről szóló rendeletben meghatározott különleges eszközök felhasználását teszi szükségessé.

Fejtse ki, mire van szükség, meghatározva az érintett fejezeteket és költségvetési sorokat, a megfelelő összegeket és a felhasználni javasolt eszközöket.

–◻    a többéves pénzügyi keret módosítását teszi szükségessé.

Fejtse ki a szükségleteket: tüntesse fel az érintett fejezeteket és költségvetési sorokat és a megfelelő összegeket.

3.2.5.Harmadik felek részvétele a finanszírozásban 

A javaslat/kezdeményezés

–X    nem irányoz elő harmadik felek általi társfinanszírozást.

–◻    előirányoz harmadik felek általi társfinanszírozást az alábbi becslések szerint:

előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)

N. 26
év

N+1.
év

N+2.
év

N+3.
év

A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető

Összesen

Tüntesse fel a társfinanszírozó szervet 

Társfinanszírozott előirányzatok ÖSSZESEN

 

3.3.A bevételre gyakorolt becsült hatás 

◻    A javaslatnak/kezdeményezésnek nincs pénzügyi hatása a bevételre.

◻    A javaslatnak/kezdeményezésnek van pénzügyi hatása – a bevételre gyakorolt hatása a következő:

◻    a javaslat a saját forrásokra gyakorol hatást

◻    a javaslat más bevételre gyakorol hatást

◻    kérjük adja meg, hogy a bevétel kiadási sorhoz van-e rendelve

millió EUR (három tizedesjegyig)

Bevételi költségvetési sor:

Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok

A javaslat/kezdeményezés hatása 27

N.
év

N+1.
év

N+2.
év

N+3.
év

A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető

...jogcímcsoport

A címzett bevételek esetében tüntesse fel az érintett kiadáshoz tartozó költségvetési sor(oka)t.

Nincsenek

Egyéb megjegyzések (pl. a bevételre gyakorolt hatás számítására használt módszer/képlet vagy egyéb más információ).

Nincsenek

(1)    ST 10082 2018.
(2)    COM(1999) 613 végleges (1999.12.8.).
(3)    Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
(4)    COM(2011) 424 végleges, 2011.7.13.
(5)    JOIN(2016) 49 final, 2016. 11.10.
(6)    COM(2020) 380 final (2020.5.20).
(7)    HL C ., ., . o.
(8)    ST 10082 2018.
(9)    A Tanács 98/392/EK határozata (1998. március 23.) az Egyesült Nemzetek Szervezete 1982. december 10-i tengerjogi egyezményének és az egyezmény XI. részének végrehajtásáról szóló, 1994. július 28-i megállapodásnak az Európai Közösség általi megkötéséről (HL L 179., 1998.6.23., 1. o.).
(10)    A Tanács 98/414/EK határozata (1998. június 8.) az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség részéről való megerősítéséről (HL L 189., 1998.7.3., 14. o.).
(11)    Az Észak-csendes-óceáni Halászati Bizottság 2021. február 23. és 25. között megtartott 6. üléséről (videokonferencia) szóló, 2021. február 25-én elfogadott jelentés.
(12)    JOIN(2016) 49 final
(13)    HL L 259., 2018.11.21., 39. o.
(14)    Az (EU) 2015/2264 rendeletnek megfelelően a nemzetközi megállapodásokat csak 2022. január 1-jétől fordítják le ír nyelvre.
(15)    A költségvetési rendelet 58. cikke (2) bekezdésének a) vagy b) pontja szerint.
(16)    Az egyes irányítási módszerek ismertetése, valamint a költségvetési rendeletre való megfelelő hivatkozások megtalálhatók a BudgWeb oldalon: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx  
(17)    Diff. = Differenciált előirányzatok / Nem diff. = Nem differenciált előirányzatok.
(18)    EFTA: Európai Szabadkereskedelmi Társulás.
(19)    Tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek
(20)    Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
(21)    A kimenetek a nyújtandó termékek és szolgáltatások (pl. finanszírozott diákcserék száma, épített utak hossza kilométerben stb.).
(22)    Az 1.4.2. pontban leírtak szerint. „Konkrét célkitűzés(ek)…”:
(23)    Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
(24)    AC = szerződéses alkalmazott; AL = helyi alkalmazott; END = kirendelt nemzeti szakértő; INT = kölcsönmunkaerő (átmeneti alkalmazott); JPD = küldöttségi pályakezdő szakértő.
(25)    Az operatív előirányzatokból finanszírozott külső munkatársakra vonatkozó részleges felső határérték (korábban: BA-tételek).
(26)    Az N. év a javaslat/kezdeményezés végrehajtásának első éve. Az „N” helyére a végrehajtás várható első évét kell beírni (például: 2021). A következő évek esetében ugyanígy kell eljárni.
(27)    A tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek) tekintetében nettó összeget kell megadni, amely a 20 %-kal (beszedési költségek) csökkentett bruttó összegnek felel meg.