Bryssel 8.7.2021

COM(2021) 372 final

2021/0184(NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON PÄÄTÖS

Euroopan unionin liittymisestä aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Pohjois-Tyynellämerellä tehtyyn yleissopimukseen


PERUSTELUT

1.EHDOTUKSEN TAUSTA

•Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet

Neuvosto valtuutti 22. kesäkuuta 2018 1 komission neuvottelemaan Euroopan unionin liittymisestä aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Pohjois-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen, jäljempänä ’yleissopimus’.

Yleissopimuksen 24 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan sopimuspuolet voivat yksimielisesti kutsua alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöjä liittymään yleissopimukseen, jos niiden kalastusalukset haluavat kalastaa yleissopimuksen soveltamisalueella.

Unioni on esittänyt yleissopimukseen liittymistä koskevat pyynnöt vuosina 2018, 2019, 2020 ja 2021. Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomissio (NPFC), joka on yleissopimuksella perustettu elin hallinnoimaan kalastusta yleissopimuksen kattamalla alueella, ei päässyt yksimielisyyteen unionin vuosina 2018 ja 2019 esittämistä pyynnöistä neljännessä ja viidennessä vuotuisessa istunnossaan vuosina 2018 ja 2019. Covid-19-pandemian vuoksi vuonna 2020 ei pidetty vuotuista istuntoa, joten NPFC ei ole ottanut kantaa unionin vuonna 2020 esittämään pyyntöön. NPFC hyväksyi 23.–25. helmikuuta 2021 pidetyssä kuudennessa vuotuisessa istunnossaan unionin pyynnön ja kehotti yksimielisesti unionia liittymään yleissopimukseen ja tallettamaan ratifioimiskirjat tallettajalle, joka on Korean tasavallan hallitus.

Liittymällä yleissopimukseen unioni pyrkii vastaamaan niiden jäsenvaltioiden ja unionin alusten, joita asia koskee, kiinnostukseen saada pääsy yleissopimuksen soveltamisalueen kalavaroihin. Unionin tavoitteena on myös turvata NPFC:n hallinnoimien meren elollisten luonnonvarojen ja meriympäristön kestävä hyödyntäminen, hoito ja säilyttäminen.

Tämä on ehdotus neuvoston päätökseksi liittyä yleissopimukseen sen jälkeen, kun Euroopan parlamentin hyväksyntä on saatu.

•Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa

Alueellisia kalastuksenhoitojärjestöjä ovat maiden, joista osa on rantavaltioita, muodostamat kansainväliset järjestöt, alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt, kuten Euroopan unioni, sekä kalastusyhteisöt, joilla on kalastukseen liittyviä intressejä tietyllä alueella. Jotkin alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt hoitavat kaikkia tietyllä alueella esiintyviä kalakantoja, kun taas toiset keskittyvät yksittäisiin laajoilla maantieteellisillä alueilla esiintyviin laajasti vaeltaviin lajeihin, erityisesti tonnikalaan. Vaikka jotkin kyseisistä järjestöistä ovat pelkästään neuvoa-antavia, useimmilla on valtuudet vahvistaa saalis- ja pyyntiponnistusrajoituksia, teknisiä toimenpiteitä ja valvontavelvoitteita.

Alueellisiin kalastusjärjestöihin osallistumista koskevan komission tiedonannon 2 , yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun asetuksen (EU) N:o 1380/2013 3 28 ja 29 artiklan ja yhteisen kalastuspolitiikan ulkoista ulottuvuutta koskevasta komission tiedonannosta 4 19. maaliskuuta 2012 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti Euroopan unioni, jota edustaa komissio, toimii aktiivisesti kuudessa tonnikalajärjestössä ja 11:ssä muussa järjestössä.

EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen tiedonannon ”Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: EU:n panos vastuulliseen valtamerten hoitoon” 5 ja tiedonannosta 3. huhtikuuta 2017 annettujen neuvoston päätelmien mukaan on tärkeää edistää alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vaikuttavuutta tukevia ja lisääviä toimenpiteitä ja tarvittaessa parantaa niiden hallintoa. Tämä on keskeinen osa EU:n toimintaa näillä foorumeilla.

•Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa

Unionin liittyminen yleissopimukseen on täysin linjassa neuvoston 23. lokakuuta 2020 komission tiedonannosta ”Vuoteen 2030 ulottuva EU:n biodiversiteettistrategia” 6 antamien päätelmien kanssa. 

2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

•Oikeusperusta

Tämä ehdotus neuvoston päätökseksi perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohtaan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa.

•Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta)

Ei sovelleta

•Suhteellisuusperiaate

Ei sovelleta

•Toimintatavan valinta

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaan komissio tekee ehdotuksen, jonka pohjalta neuvosto antaa tämän päätöksen Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan.

3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

•Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset

Ei sovelleta

•Sidosryhmien kuuleminen

Jäsenvaltiot ja joukko yksittäisiä unionin kalastusalan toimijoita pyysivät vuoden 2017 lopussa komissiota aloittamaan liittymisneuvottelut. Asiaan kuuluvia organisaatioita ja eturyhmiä kuultiin vuoden 2018 alussa sen varmistamiseksi, että niiden näkemykset otetaan huomioon tulevissa neuvotteluissa unionin mahdollisesta liittymisestä yleissopimukseen. Niihin kuuluivat jäsenvaltioiden hallintojen, EU:n kalastusalan ja kansalaisjärjestöjen sekä EU:n kansalaisten ja kuluttajien edustajat. Näiden kuulemisten aikana EU:n kalastusala kehotti EU:n toimielimiä varmistamaan, että EU:n laivasto saa aloittaa kalastuksen yleissopimuksen soveltamisalueella mahdollisimman pian. Alan edustajien mukaan nopein tapa tämän tavoitteen toteuttamiseksi on kaksivaiheinen toimintamalli, jolla EU:sta tulee ensin sellainen yhteistyötä tekevä muu kuin sopimuspuoli, joka on ilmaissut pyrkimyksensä tulla pian NPFC:n täysjäseneksi. Kuulemisten yhteydessä ei esitetty muita huomautuksia.

Vaikka neuvoston valtuutukseen sisältyi mahdollisuus neuvotella NPFC:n kanssa siitä, että unionista tulisi yhteistyötä tekevä muu kuin sopimuspuoli, katsottiin kuitenkin paremmaksi tavoitella täysjäsenyyttä, koska yhteistyötä tekevän muun kuin sopimuspuolen asema ei vastaisi unionin tavoittelemaa osallistumisen tasoa ja intensiteettiä NPFC:ssä.

Sidosryhmät on myös otettu tiiviisti mukaan unionin liittymispyyntöjen valmisteluun, myös ennen NPFC:n vuosikokouksissa vuosina 2018, 2019 ja 2021 käytyjä liittymistä koskevia keskusteluja ja niiden aikana.

•Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö

Ei sovelleta

•Vaikutustenarviointi

Ei sovelleta

•Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen

Ei sovelleta

•Perusoikeudet

Ei sovelleta

4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

Unionin liittyminen yleissopimukseen edellyttää vuotuisen rahoitusosuuden maksamista NPFC:lle budjettikohdasta 08.05.02 (pakolliset rahoitusosuudet alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille ja muille kansainvälisille järjestöille). Sen suuruudeksi arvioidaan noin 60 000 euroa vuodessa. Unionin rahoitusosuus voi kasvaa suhteessa sen tulevaan kalastustoimintaan soveltamisalueella. Tarkka määrä vahvistetaan asianomaisissa budjettikohdissa vuotuisessa talousarviomenettelyssä.

Kyseeseen tulee todennäköisesti myös vapaaehtoisia rahoitusosuuksia NPFC:n talousarvioon budjettikohdasta 08.04.02, erityisesti tieteellisen tutkimuksen edistämiseksi. Näiden määräksi arvioidaan noin 200 000 euroa vuodessa. Lisäksi kyseiseen budjettikohtaan sisältyy tekninen tuki, joka on tarkoitettu tieteellisten lausuntojen antamiseen NPFC:n kokouksissa. Tästä aiheutuvat kustannukset ovat arviolta 10 000 euroa vuodessa. Tarkka määrä vahvistetaan asianomaisissa budjettikohdissa vuotuisessa talousarviomenettelyssä.

5.LISÄTIEDOT

•Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt

Ei sovelleta

•Selittävät asiakirjat (direktiivien osalta)

Ei sovelleta

•Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset

Ei sovelleta

2021/0184 (NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON PÄÄTÖS

Euroopan unionin liittymisestä aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Pohjois-Tyynellämerellä tehtyyn yleissopimukseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän 7 ,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)Neuvosto valtuutti 22 päivänä kesäkuuta 2018 8 Euroopan komission aloittamaan Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomission kanssa neuvottelut Euroopan unionin liittymiseksi aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Pohjois-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen, jäljempänä ’yleissopimus’.

(2)Unionilla on toimivalta toteuttaa meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen tähtääviä toimenpiteitä osana yhteistä kalastuspolitiikkaa sekä tehdä sopimuksia kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.

(3)Neuvoston päätöksen 98/392/EY 9 mukaisesti unioni on sopimuspuolena 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyssä Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksessa, joka velvoittaa kaikkia kansainvälisen yhteisön jäseniä toimimaan yhteistyössä meren elollisten luonnonvarojen hoitamiseksi ja säilyttämiseksi.

(4)Unioni on neuvoston päätöksen 98/414/EY 10 mukaisesti sopimuspuolena hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta tehdyssä sopimuksessa.

(5)Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomissio kutsui 23–25 päivänä helmikuuta 2021 pidetyssä kuudennessa vuotuisessa istunnossaan Euroopan unionin liittymään yleissopimukseen 11 .

(6)Liittyminen yleissopimukseen yhdenmukaistaa unionin lähestymistapaa kalavarojen säilyttämiseen maailman kaikilla valtamerillä ja lujittaa unionin sitoutumista kalavarojen säilyttämiseen ja kestävään käyttöön pitkällä aikavälillä maailmanlaajuisesti. EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen tiedonannon ”Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: EU:n panos vastuulliseen valtamerten hoitoon” ja tiedonannosta annettujen neuvoston päätelmien mukaan alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vaikuttavuutta tukevien ja lisäävien toimenpiteiden edistäminen ja tarvittaessa niiden hallinnon parantaminen on keskeinen osa unionin toimintaa näillä foorumeilla 12 .

(7)Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 13 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän antoi lausuntonsa […].

(8)Sen vuoksi Euroopan unionin olisi liityttävä yleissopimukseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin liittyminen aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Pohjois-Tyynellämerellä tehtyyn yleissopimukseen, jäljempänä ’yleissopimus’.

Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Komissio tallettaa unionin puolesta liittymiskirjan Korean tasavallan hallitukselle, joka toimii yleissopimuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti yleissopimuksen tallettajana, osoitukseksi siitä, että unioni suostuu sitoutumaan kyseiseen yleissopimukseen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään 14 .

Tehty Brysselissä

   Neuvoston puolesta

   Puheenjohtaja



SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS

Sisällys

1.EHDOTUKSEN TAUSTA

•Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet

•Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa

•Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa

2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

•Oikeusperusta

•Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta)

•Suhteellisuusperiaate

•Toimintatavan valinta

3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

•Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset

•Sidosryhmien kuuleminen

•Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö

•Vaikutustenarviointi

•Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen

•Perusoikeudet

4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

5.LISÄTIEDOT

•Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt

•Selittävät asiakirjat (direktiivien osalta)

•Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset

1.PERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA

1.1.Ehdotuksen/aloitteen nimi

1.2.Toimintalohko(t)

1.3.Ehdotus/aloite liittyy

1.4.Tavoite (Tavoitteet)

1.4.1.Yleistavoite (Yleistavoitteet)

1.4.2.Erityistavoite (Erityistavoitteet)

1.4.3.Odotettavissa olevat tulokset ja vaikutukset

1.4.4.Tuloksellisuusindikaattorit

1.5.Ehdotuksen/aloitteen perustelut

1.5.1.Tarpeet, joihin ehdotuksella/aloitteella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä sekä aloitteen yksityiskohtainen toteutusaikataulu

1.5.2.EU:n osallistumisesta saatava lisäarvo (joka voi olla seurausta eri tekijöistä, kuten koordinoinnin paranemisesta, oikeusvarmuudesta tai toiminnan vaikuttavuuden tai täydentävyyden paranemisesta). EU:n osallistumisesta saatavalla lisäarvolla tarkoitetaan tässä kohdassa arvoa, jonka EU:n osallistuminen tuottaa sen arvon lisäksi, joka olisi saatu aikaan pelkillä jäsenvaltioiden toimilla.

1.5.3.Vastaavista toimista saadut kokemukset

1.5.4.Yhteensopivuus monivuotisen rahoituskehyksen kanssa ja mahdolliset synergiaedut suhteessa muihin kyseeseen tuleviin välineisiin

1.5.5.Arvio käytettävissä olevista rahoitusvaihtoehdoista, mukaan lukien mahdollisuudet määrärahojen uudelleenkohdentamiseen

1.6.Ehdotetun toimen/aloitteen kesto ja rahoitusvaikutukset

1.7.Hallinnointitapa (Hallinnointitavat)

2.HALLINNOINTI

2.1.Seuranta- ja raportointisäännöt

2.2.Hallinnointi- ja valvontajärjestelmä(t)

2.2.1.Perustelut ehdotetu(i)lle hallinnointitavalle(/-tavoille), rahoituksen toteutusmekanismille(/-mekanismeille), maksujärjestelyille sekä valvontastrategialle

2.2.2.Tiedot todetuista riskeistä ja niiden vähentämiseksi käyttöön otetuista sisäisistä valvontajärjestelmistä

2.2.3.Valvonnan kustannustehokkuutta (valvontakustannusten suhde hallinnoitujen varojen arvoon) koskevat arviot ja perustelut sekä arviot maksujen suoritusajankohdan ja toimen päättämisajankohdan odotetuista virheriskitasoista

2.3.Toimenpiteet petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi

3.EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET

3.1.Kyseeseen tulevat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat

3.2.Arvioidut vaikutukset määrärahoihin

3.2.1.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista toimintamäärärahoihin

3.2.2.Arvioidut toimintamäärärahoista rahoitetut tuotokset

3.2.3.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista hallintomäärärahoihin

3.2.4.Yhteensopivuus nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa

3.2.5.Ulkopuolisten tahojen rahoitusosuudet

3.3.Arvioidut vaikutukset tuloihin

SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS

1.PERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA 

1.1.Ehdotuksen/aloitteen nimi

Neuvoston päätös Euroopan unionin liittymisestä aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Pohjois-Tyynellämerellä tehtyyn yleissopimukseen

1.2.Toimintalohko(t) 

Valtamerten hallinnoinnin edistäminen kansainvälisellä tasolla

1.3.Ehdotus/aloite liittyy 

X uuteen toimeen 

◻ uuteen toimeen, joka perustuu pilottihankkeeseen tai valmistelutoimeen 15  

◻ käynnissä olevan toimen jatkamiseen 

◻ yhden tai useamman toimen sulauttamiseen tai uudelleen suuntaamiseen johonkin toiseen/uuteen toimeen 

1.4.Tavoite (Tavoitteet)

1.4.1.Yleistavoite (Yleistavoitteet)

Komission monivuotiset strategiset tavoitteet, joiden saavuttamista ehdotus/aloite tukee:

1) Euroopan vihreän kehityksen ohjelma

–2) Vahvempi EU maailmannäyttämöllä

1.4.2.Erityistavoite (Erityistavoitteet)

Erityistavoite nro 1:

Kestävämpi ja kilpailukykyisempi kalastus maailmanlaajuisesti vuoteen 2024 mennessä

Erityistavoite nro 2:

Kestävämpi kalastus maailmanlaajuisesti ja valtamerten hallinnoinnin parantaminen vuoteen 2024 mennessä

1.4.3.Odotettavissa olevat tulokset ja vaikutukset

Selvitys siitä, miten ehdotuksella/aloitteella on tarkoitus vaikuttaa edunsaajien/kohderyhmän tilanteeseen

EU:n jäsenvaltioiden ja talouden toimijoiden pitäisi saada pääsy yleissopimusalueelle, jota hallinnoi Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomissio (NPFC), joka on yleissopimuksella tätä tarkoitusta varten perustettu elin.

EU:n liittyminen yleissopimukseen yhdenmukaistaa unionin lähestymistapaa kalavarojen säilyttämiseen kaikilla valtamerillä ja lujittaa unionin sitoutumista kalavarojen säilyttämiseen ja kestävään käyttöön pitkällä aikavälillä maailmanlaajuisesti.

1.4.4.Tuloksellisuusindikaattorit

Selvitys siitä, millaisin indikaattorein ehdotuksen/aloitteen etenemistä ja tuloksia seurataan.

Kalastusta harjoittavien EU:n kalastusalusten lukumäärä

EU:n alusten pyytämien saaliiden määrä

Kalakantojen pitkän aikavälin kestävyyden parantaminen

Niiden NPFC:n kokousten lukumäärä, joihin EU on osallistunut

1.5.Ehdotuksen/aloitteen perustelut 

1.5.1.Tarpeet, joihin ehdotuksella/aloitteella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä sekä aloitteen yksityiskohtainen toteutusaikataulu

EU:n kalastusalan toimijat Alankomaissa, Liettuassa, Latviassa, Puolassa ja Saksassa pyrkivät laajentamaan kalastustoimintaansa Pohjois-Tyynellemerelle vakiinnuttaakseen asemansa maailmanlaajuisina toimijoina. Asiaan liittyy myös mittakaavaetuja, sillä EU:n laivasto harjoittaa jo alueen eteläpuolella kalastustoimintaa alueellisessa kalastuksenhoitojärjestössä, joka kyseisellä alueella on Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO).

EU:n osallistuminen NPFC:n työhön edistää myös kantojen pitkän aikavälin kestävyyttä ja tukee Pohjois-Tyynenmeren kannalta tärkeää tieteellistä tutkimusta yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) ulkoisten tavoitteiden mukaisesti.

1.5.2.EU:n osallistumisesta saatava lisäarvo (joka voi olla seurausta eri tekijöistä, kuten koordinoinnin paranemisesta, oikeusvarmuudesta tai toiminnan vaikuttavuuden tai täydentävyyden paranemisesta). EU:n osallistumisesta saatavalla lisäarvolla tarkoitetaan tässä kohdassa arvoa, jonka EU:n osallistuminen tuottaa sen arvon lisäksi, joka olisi saatu aikaan pelkillä jäsenvaltioiden toimilla.

Syyt siihen, miksi toimi toteutetaan EU:n tasolla (ennen toteutusta)

Meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevat säännökset kuuluvat EU:n yksinomaiseen toimivaltaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Odotettavissa oleva EU:n tason lisäarvo (toteutuksen jälkeen)

Yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 28 artiklan mukaisesti EU:n yleissopimukseen liittymisen päätavoitteena on

a) saada pääsy kalavaroihin NPFC:n vastuualueella;

b) osallistua aktiivisesti tieteellisen tiedon ja neuvonnan tuottamiseen ja edistää tätä toimintaa;

c) edistää unionin aloitteiden poliittista johdonmukaisuutta, erityisesti ympäristöä, kauppaa ja kehitystä koskevien toimien osalta, ja lujittaa kehitysyhteistyön ja tieteellisen, teknisen ja taloudellisen yhteistyön puitteissa toteutettujen toimien johdonmukaisuutta;

d) myötävaikuttaa kestävään kalastustoimintaan, joka on taloudellisesti kannattavaa ja edistää työllisyyttä unionissa;

e) varmistaa, että unionin vesien ulkopuolella harjoitettava unionin kalastustoiminta perustuu samoihin periaatteisiin ja vaatimuksiin kuin YKP:n alalla sovellettavassa unionin oikeudessa, ja edistää unionin toimijoiden tasapuolisia toimintaedellytyksiä muiden kolmansien maiden toimijoihin nähden;

f) edistää ja tukea kaikissa kansainvälisissä yhteyksissä tarvittavia toimia LIS-kalastuksen kitkemiseksi;

g) edistää maakohtaisen sääntöjen noudattamista koskevan mekanismin perustamista ja vahvistamista.

1.5.3.Vastaavista toimista saadut kokemukset

Komission toimet kansainvälisellä ja kahdenvälisellä tasolla ovat tärkeä osa sen ensisijaista tavoitetta vahvistaa EU:n asemaa maailmanlaajuisena toimijana. EU:n kannat alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä, joissa EU on sopimuspuolena, perustuvat parhaisiin käytettävissä oleviin tieteellisiin lausuntoihin, YKP:n normeihin ja periaatteisiin sekä valtamerten hallinnointia koskevaan unionin kansainväliseen lähestymistapaan. Muiden sopimuspuolten kannat eivät kuitenkaan aina mahdollista täyden kannatuksen muodostamista. Komissio edustaa EU:ta alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kokouksissa, joten meri- ja kalastusasioiden pääosasto MARE on ottanut johtavan roolin asiaa koskevissa neuvotteluissa varmistaen johdonmukaisesti jäsenvaltioiden ja asiaankuuluvien sidosryhmien asianmukaisen kuulemisen YKP:n tavoitteiden edistämiseksi maailmanlaajuisesti.

1.5.4.Yhteensopivuus monivuotisen rahoituskehyksen kanssa ja mahdolliset synergiaedut suhteessa muihin kyseeseen tuleviin välineisiin

Ehdotuksella viedään eteenpäin kestävää kalastusta edistävää maailmanlaajuista ja monenvälistä asialistaa. Tavoitteena on puuttua ratkaisevan tärkeisiin kysymyksiin, kuten laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän (LIS) kalastuksen lopettaminen ja liikakapasiteetin vähentäminen.

Tarkoituksena on yhdentää kalastus-, kehitys-, ympäristö-, kauppa- ja muu politiikka paremmin toisiinsa, jotta voidaan edistää kestävän ja vastuullisen hallinnan tavoitteita.

1.5.5.Arvio käytettävissä olevista rahoitusvaihtoehdoista, mukaan lukien mahdollisuudet määrärahojen uudelleenkohdentamiseen

Talousarviosta rahoitettavat osuudet NPFC:lle tulevat vapaaehtoisten rahoitusosuuksien (avustukset) tapauksessa Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastosta (EMKVR) sekä pakollisista rahoitusosuuksista kansainvälisille elimille (molemmat suoraan hallinnoitavia) kaudella 2021–2027.

1.6.Ehdotetun toimen/aloitteen kesto ja rahoitusvaikutukset

◻ kesto on rajattu

–◻    toiminta alkaa [PP/KK]VVVV ja päättyy [PP/KK]VVVV.

–◻    maksusitoumusmäärärahoihin kohdistuvat rahoitusvaikutukset koskevat vuosia YYYY–YYYY ja maksumäärärahoihin kohdistuvat rahoitusvaikutukset vuosia YYYY–YYYY.

X kestoa ei ole rajattu

–Täytäntöönpano päivästä, jona unioni liittyy yleissopimukseen, todennäköisesti vuoden 2022 alussa.

1.7.Hallinnointitapa (Hallinnointitavat) 16   

X Suora hallinnointi, jonka komissio toteuttaa käyttämällä

–X yksiköitään, myös unionin edustustoissa olevaa henkilöstöään

–X toimeenpanovirastoja

◻ Hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa

◻ Välillinen hallinnointi, jossa täytäntöönpanotehtäviä on siirretty

–◻ kolmansille maille tai niiden nimeämille elimille

–◻ kansainvälisille järjestöille ja niiden erityisjärjestöille (tarkennettava)

–◻ Euroopan investointipankille tai Euroopan investointirahastolle

–◻ varainhoitoasetuksen 70 ja 71 artiklassa tarkoitetuille elimille

–◻ julkisoikeudellisille yhteisöille

–◻ sellaisille julkisen palvelun tehtäviä hoitaville yksityisoikeudellisille elimille, jotka antavat riittävät rahoitustakuut

–◻ sellaisille jäsenvaltion yksityisoikeuden mukaisille elimille, joille on annettu tehtäväksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden täytäntöönpano ja jotka antavat riittävät rahoitustakuut

–◻ henkilöille, joille on annettu tehtäväksi toteuttaa SEU-sopimuksen V osaston mukaisia yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan erityistoimia ja jotka nimetään asiaa koskevassa perussäädöksessä.

–Jos käytetään useampaa kuin yhtä hallinnointitapaa, olisi annettava lisätietoja kohdassa ”Huomautukset”.

Huomautukset:

Vuodesta 2022 alkaen rahoitusta NPFC:lle hallinnoi Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto (CINEA). NPFC:lle vuonna 2021 mahdollisesti myönnettäviä rahoitusosuuksia hallinnoi komission meri- ja kalastusasioiden pääosasto.

2.HALLINNOINTI 

2.1.Seuranta- ja raportointisäännöt 

Ilmoitetaan sovellettavat aikavälit ja edellytykset.

NPFC:n on pidettävä sääntömääräinen kokous vähintään kerran kahdessa vuodessa, mutta käytännössä se kokoontuu joka vuosi. Jokaisessa sääntömääräisessä kokouksessaan NPFC hyväksyy yksimielisesti vuotuisen talousarvion kummallekin kahdelle seuraavalle vuodelle. Komissio tarkastelee, tarkistaa ja kommentoi NPFC:n sihteeristön NPFC:lle hyväksyttäväksi toimittaman talousarvioesityksen NPFC:n menettelyjen mukaisesti.

NPFC:n sihteeristö raportoi vuosittain NPFC:n talousarvion toteuttamisesta. NPFC valvoo talousarvion toteuttamista kaikissa sääntömääräisissä kokouksissaan.

2.2.Hallinnointi- ja valvontajärjestelmä(t) 

2.2.1.Perustelut ehdotetu(i)lle hallinnointitavalle(/-tavoille), rahoituksen toteutusmekanismille(/-mekanismeille), maksujärjestelyille sekä valvontastrategialle

NPFC:n talousarvio jaetaan sen jäsenten kesken sovitun kaavan mukaisesti. Kalastuskomission jäsen, josta on tullut jäsen varainhoitovuoden aikana, maksaa talousarvioon osuuden, jonka suuruus suhteutetaan täysien kuukausien määrään jäsenyyden alkamispäivästä laskettuna.

Vuotuiset (pakolliset) rahoitusosuudet, jotka EU suorittaa alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille, joiden jäsen se on, maksetaan suoraa hallinnointia koskevasta budjettikohdasta (08.05.02). Lisäksi EU:n niille alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille maksamat vapaaehtoiset rahoitusosuudet, joiden jäsen se on, sekä teknisen avun kustannukset, joilla tuetaan tieteellisen neuvonnan antamista alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kokouksissa, maksetaan EMKVR:n suoran hallinnoinnin osion (08.04.02) budjettikohdasta.

Kaikki EU:n rahoitusosuuden osatekijät toteutetaan suoralla hallinnoinnilla. Toteutusmekanismeissa, maksujärjestelyissä ja toimien valvonnassa noudatetaan varainhoitoasetuksessa (asetus (EU, Euratom) 2018/1046) vahvistettuja periaatteita ja sääntöjä.

2.2.2.Tiedot todetuista riskeistä ja niiden vähentämiseksi käyttöön otetuista sisäisistä valvontajärjestelmistä

NPFC:n jäsenet maksavat rahoitusosuutensa säännöllisesti NPFC:n talousarvioon, eikä jäsenillä ole tällä hetkellä maksurästejä. Jäsenillä, jotka eivät ole maksaneet rahoitusosuuksiaan kokonaisuudessaan kahtena peräkkäisenä vuonna, ei ole oikeutta osallistua päätöksentekoon eikä esittää vastalausetta NPFC:n päätöksiin ennen kuin ne ovat hoitaneet taloudelliset velvoitteensa.

NPFC:n rahoitustilannetta tarkastellaan vuosittain sen talous- ja hallintokomiteassa. Ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat vuosittain tilit suhteessa hyväksyttyihin sitoumuksiin ja menoihin, ja tarkastuksen tulokset esitetään NPFC:lle.

2.2.3.Valvonnan kustannustehokkuutta (valvontakustannusten suhde hallinnoitujen varojen arvoon) koskevat arviot ja perustelut sekä arviot maksujen suoritusajankohdan ja toimen päättämisajankohdan odotetuista virheriskitasoista 

Komissio siirtää kaikkien NPFC:n kanssa toteutettavien toimien toteuttamisen sekä pakollisten maksujen (jäsenmaksut) että vapaaehtoisten avustusten osalta Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirastolle (CINEA). Talousarvion toteuttamistehtävien siirtäminen CINEAlle tuo meri- ja kalastusasioiden pääosastolle merkittäviä etuja prosessien optimoinnin ja mittakaavaetujen muodossa ja antaa pääosastolle mahdollisuuden keskittyä politiikkaan liittyviin tehtäviin.

Vuotuisten määrien vähäisyyden ja tapahtumien luonteen (jäsenmaksut ja suorat avustukset) vuoksi virhetason odotetaan olevan hyvin alhainen.

2.3.Toimenpiteet petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi 

Ilmoitetaan käytössä olevat ja suunnitellut ehkäisy- ja suojatoimenpiteet, esimerkiksi petostentorjuntastrategian pohjalta

NPFC:n talous- ja hallintokomitea laatii vuosittain NPFC:n talousarvion ja menoennusteen, minkä jälkeen NPFC:n talous- ja hallintokomitea tarkistaa ja vahvistaa ne sekä antaa NPFC:lle suosituksen niiden hyväksymisestä. Ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat vuosittain tilit suhteessa hyväksyttyihin sitoumuksiin ja menoihin, ja tarkastuksen tulokset esitetään NPFC:lle.

Kaikissa tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvissa EU:n talousarviosta rahoitettavissa toimissa noudatetaan vakiintuneita valvontamenettelyjä, ja niihin sovelletaan komission omia tilintarkastuksia, sisäinen tarkastus mukaan luettuna, sekä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen suorittamia tarkastuksia.

3.EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET 

3.1.Kyseeseen tulevat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat 

·Talousarviossa jo olevat budjettikohdat

Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden ja budjettikohtien mukaisessa järjestyksessä.

Monivuotisen rahoituskehyksen otsake

Budjettikohta

Menolaji

Rahoitusosuudet

Numero  

JM/ EI-JM 17

EFTA-mailta 18

ehdokasmailta 19

kolmansilta mailta

varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet

3

08.01.03.01

EI-JM

EI

EI

EI

EI

3

08.04.02

JM

EI

EI

EI

EI

3

08.05.02

JM

EI

EI

EI

EI

7

20.02.06.01

EI-JM

EI

EI

EI

EI

7

20.01.02.01

EI-JM

EI

EI

EI

EI

3.2.Arvioidut vaikutukset määrärahoihin 

Vuotuiset menot riippuvat rahoitusosuudesta, joka EU:n on suoritettava NPFC:n talousarvioon ja josta NPFC päättää sääntömääräisessä kokouksessaan sovitun kaavan pohjalta. Rahoitusosuuden arvioidaan tällä hetkellä olevan enintään 60 000 euroa vuodessa, mutta se saattaa nousta EU:n laivaston vuotuisen kalastustoiminnan mukaan.

3.2.1.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista toimintamäärärahoihin 

–◻    Ehdotus/aloite ei edellytä toimintamäärärahoja.

–X Ehdotus/aloite edellyttää toimintamäärärahoja seuraavasti:

milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

Monivuotisen rahoituskehyksen otsake

Numero

3 Luonnonvarat ja ympäristö

Pääosasto: MARE

Vuosi 
2021

Vuosi 
2022

Vuosi 
2023

Vuosi 
2024

Vuosi 
2025

Vuosi 
2026

Vuosi 
2027

YHTEENSÄ

• Toimintamäärärahat 

Budjettikohta 08.05.02

Sitoumukset

(1a)

0,030

0,060

0,060

0,060

0,060

0,060

0,060

0,39

Maksut

(2 a)

0,030

0,060

0,060

0,060

0,060

0,060

0,060

0,39

Budjettikohta 08.04.02

Sitoumukset

(1b)

0

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

1,2

Maksut

(2b)

0

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

1,2

Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat 20  

Budjettikohta 08.01.03.01

(3)

0

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,060

Pääosaston MARE määrärahat YHTEENSÄ

Sitoumukset

=1a+1b +3

0,030

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

1,65

Maksut

=2a+2b

+3

0,030

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

1,65

 



• Toimintamäärärahat YHTEENSÄ 

Sitoumukset

(4)

0,030

0,260

0,260

0,260

0,260

0,260

0,260

1,59

Maksut

(5)

0,030

0,260

0,260

0,260

0,260

0,260

0,260

1,59

• Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat YHTEENSÄ 

(6)

0

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,060

Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 3 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ

Sitoumukset

=4+ 6

0,030

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

1,65

Maksut

=5+ 6

0,030

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

0,270

1,65





Monivuotisen rahoituskehyksen otsake

7

”Hallintomenot”

Tämän osan täyttämisessä on käytettävä rahoitusselvityksen liitteessä (sisäisten sääntöjen liite V) olevaa hallintomäärärahoja koskevaa selvitystä, joka on laadittava ennen rahoitusselvityksen laatimista. Liite ladataan DECIDE-tietokantaan komission sisäistä lausuntokierrosta varten.

milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

Vuosi 
2021

Vuosi 
2022

Vuosi 
2023

Vuosi 
2024

Vuosi 
2025

Vuosi 
2026

Vuosi 
2027

YHTEENSÄ

Pääosasto: MARE

• Henkilöresurssit 

0,046

0,046

0,046

0,046

0,046

0,046

0,046

0,322

• Muut hallintomenot 

0,008

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,128

Pääosasto MARE YHTEENSÄ

Määrärahat

0,054

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,450

Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 7 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ

(Sitoumukset yhteensä = maksut yhteensä)

0,054

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,450

milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

Vuosi 
2021

Vuosi 
2022

Vuosi 
2023

Vuosi 
2024

Vuosi 
2025

Vuosi 
2026

Vuosi 
2027

YHTEENSÄ

Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEISIIN 1–4 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ

Sitoumukset

0,084

0,336

0,336

0,336

0,336

0,336

0,336

2,1

Maksut

0,084

0,336

0,336

0,336

0,336

0,336

0,336

2,1



3.2.2.Arvioidut toimintamäärärahoista rahoitetut tuotokset 

maksusitoumusmäärärahat, milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

Tavoitteet ja tuotokset

⇩

Vuosi 
2021

Vuosi 
2022

Vuosi 
2023

Vuosi 
2024

Vuosi 
2025

Vuosi 
2026

Vuosi 
2027

YHTEENSÄ

TUOTOKSET

Tyyppi 21

Keskimäär. kustannukset

Lkm

Kustannus

Lkm

Kustannus

Lkm

Kustannus

Lkm

Kustannus

Lkm

Kustannus

Lkm

Kustannus

Lkm

Kustannus

Lukumäärä yhteensä

Kustannukset yhteensä

ERITYISTAVOITE 1 22 Kestävämpi ja kilpailukykyisempi kalastus maailmanlaajuisesti vuoteen 2024 mennessä

– Tuotos 1

Kestävän enimmäistuoton tasolla kalastettujen kantojen määrä

0,020

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,260

– Tuotos 2

EU:n laivaston kannattavuus

0,010

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,130

Välisumma, erityistavoite 1

0,030

0,060

0,060

0,060

0,060

0,060

0,060

0,390

ERITYISTAVOITE 2 Kestävämpi kalastus maailmanlaajuisesti ja valtamerten hallinnoinnin parantaminen vuoteen 2024 mennessä

– Tuotos

Tieteellisten lausuntojen perusteella hyväksytyt säilyttämistoimenpiteet

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

1,2

Välisumma, erityistavoite 2

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

1,2

KAIKKI YHTEENSÄ

0,030

0,260

0,260

0,260

0,260

0,260

0,260

1,59

3.2.3.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista hallintomäärärahoihin 

–◻     Ehdotus/aloite ei edellytä hallintomäärärahoja.

–X    Ehdotus/aloite edellyttää hallintomäärärahoja seuraavasti:

milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

Vuosi 
2021

Vuosi 
2022

Vuosi 
2023

Vuosi 
2024

Vuosi 
2025

Vuosi 
2026

Vuosi 
2027

YHTEENSÄ

Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 7

Henkilöresurssit

0,046

0,046

0,046

0,046

0,046

0,046

0,046

0,322

Muut hallintomenot

0,008

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,128

Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 7, välisumma

0,054

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,450

Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 7 sisältymättömät 23  

Henkilöresurssit

Muut hallintomenot

Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 7 sisältymättömät, välisumma

YHTEENSÄ

0,054

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,066

0,450

Henkilöresursseja ja muita hallintomenoja koskeva määrärahatarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetuilla pääosaston määrärahoilla ja/tai pääosastossa toteutettujen uudelleenjärjestelyjen tuloksena saaduilla määrärahoilla sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka toimea hallinnoiva pääosasto voi saada käyttöönsä vuotuisessa määrärahojen jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.

3.2.3.1.Henkilöresurssien arvioitu tarve

–◻    Ehdotus/aloite ei edellytä henkilöresursseja.

–X    Ehdotus/aloite edellyttää henkilöresursseja seuraavasti:

Arvio kokoaikaiseksi henkilöstöksi muutettuna

Vuosi 
2021

Vuosi 
2022

Vuosi 2023

Vuosi 2024

Vuosi 2025

Vuosi 2026

Vuosi 2027

• Henkilöstötaulukkoon sisältyvät virat/toimet (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)

20 01 02 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa)

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

20 01 02 03 (edustustot EU:n ulkopuolella)

01 01 01 01 (epäsuora tutkimustoiminta)

01 01 01 01 (suora tutkimustoiminta)

Muu budjettikohta (mikä?)

• Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna)  24

20 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)

20 02 02 (sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, vuokrahenkilöstö ja nuoremmat asiantuntijat EU:n ulkopuolisissa edustustoissa)

XX 01 xx yy zz   25

– päätoimipaikassa

– EU:n ulkopuolisissa edustustoissa

01 01 01 02 (epäsuora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)

01 01 01 12 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)

Muu budjettikohta (mikä?)

YHTEENSÄ

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

XX viittaa kyseessä olevaan toimintalohkoon eli talousarvion osastoon.

Henkilöresurssien tarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetulla pääosaston henkilöstöllä ja/tai pääosastossa toteutettujen henkilöstön uudelleenjärjestelyjen tuloksena saadulla henkilöstöllä sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka toimea hallinnoiva pääosasto voi saada käyttöönsä vuotuisessa määrärahojen jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.

Kuvaus henkilöstön tehtävistä:

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt

Edistää meren elollisten luonnonvarojen kestävää hoitoa ja säilyttämistä kansainvälisillä vesillä sekä NPFC:n parempaa vaikuttavuutta YKP:n tavoitteiden ja sen ulkoisen ulottuvuuden sekä meri- ja kalastusasioiden pääosaston painopisteiden mukaisesti.

Edistää YKP:n periaatteita ja normeja säilyttämis-, valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden osalta NPFC:ssä ja kehittää tässä yhteydessä neuvottelustrategioita EU:n tavoitteiden saavuttamiseksi.

Analysoida ja kehittää alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä harjoitettavaa kalastusta koskevia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä ja varmistaa toimintapoliittinen koordinointi YKP:n täytäntöönpanossa.

Käydä säännöllistä vuoropuhelua sidosryhmien kanssa ja ylläpitää rakentavia suhteita muihin toimielimiin ja kansainvälisiin elimiin.

Ulkopuolinen henkilöstö

3.2.4.Yhteensopivuus nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa 

Ehdotus/aloite

–X    voidaan rahoittaa kokonaan kohdentamalla menoja uudelleen monivuotisen rahoituskehyksen kyseisen otsakkeen sisällä.

Selvitys rahoitussuunnitelmaan tarvittavista muutoksista, mainittava myös kyseeseen tulevat budjettikohdat ja määrät. Merkittävät rahoitussuunnitelman muutokset on esitettävä Excel-taulukkona.

–◻    edellyttää monivuotisen rahoituskehyksen kyseiseen otsakkeeseen sisältyvän kohdentamattoman liikkumavaran ja/tai monivuotista rahoituskehystä koskevassa asetuksessa määriteltyjen erityisvälineiden käyttöä.

Selvitys tarvittavista toimenpiteistä, mainittava myös kyseeseen tulevat rahoituskehyksen otsakkeet, budjettikohdat ja määrät sekä ehdotetut välineet.

–◻    edellyttää monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista.

Selvitys tarvittavista toimenpiteistä, mainittava myös kyseeseen tulevat rahoituskehyksen otsakkeet, budjettikohdat ja määrät

3.2.5.Ulkopuolisten tahojen rahoitusosuudet 

Ehdotus/aloite

–X    rahoittamiseen ei osallistu ulkopuolisia tahoja

–◻    rahoittamiseen osallistuu ulkopuolisia tahoja seuraavasti (arvio):

Määrärahat, milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

Vuosi 
N 26

Vuosi 
N+1

Vuosi 
N+2

Vuosi 
N+3

ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6)

Yhteensä

Rahoitukseen osallistuva taho 

Yhteisrahoituksella katettavat määrärahat YHTEENSÄ

 

3.3.Arvioidut vaikutukset tuloihin 

◻    Ehdotuksella/aloitteella ei ole vaikutuksia tuloihin.

◻    Ehdotuksella/aloitteella on vaikutuksia tuloihin seuraavasti:

◻    vaikutukset omiin varoihin

◻    vaikutukset muihin tuloihin

◻    tulot on kohdennettu menopuolen budjettikohtiin

milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

Tulopuolen budjettikohta:

Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoitovuonna

Ehdotuksen/aloitteen vaikutus 27

Vuosi 
N

Vuosi 
N+1

Vuosi 
N+2

Vuosi 
N+3

ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6)

Momentti ….

Vastaava(t) menopuolen budjettikohta (budjettikohdat) käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tapauksessa:

ei ole

Muita huomautuksia (esim. tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskentamenetelmä/-kaava tai muita lisätietoja).

ei ole

(1)    ST 10082 2018.
(2)    COM(1999) 613 final, 8.12.1999.
(3)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
(4)    COM(2011) 424 final, 13.7.2011.
(5)    JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016.
(6)    COM(2020) 380 final, 20.5.2020.
(7)    EUVL C , , s. .
(8)    ST 10082 2018.
(9)    Neuvoston päätös 98/392/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1).
(10)    Neuvoston päätös 98/414/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 1998, hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta tehdyn sopimuksen ratifioinnista Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 189, 3.7.1998, s. 14).
(11)    Raportti pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomission kuudennesta kokouksesta, 23.–25. helmikuuta 2021 (videokonferenssi), hyväksytty 25. helmikuuta 2021.
(12)    JOIN(2016) 49 final.
(13)    EUVL L 259, 21.11.2018, s. 39.
(14)    Asetuksen (EU, Euratom) 2015/2264 mukaisesti kansainväliset sopimukset käännetään iirin kielelle vasta 1 päivästä tammikuuta 2022.
(15)    Sellaisina kuin nämä on määritelty varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa.
(16)    Kuvaukset eri hallinnointitavoista ja viittaukset varainhoitoasetukseen ovat saatavilla budjettipääosaston verkkosivuilla osoitteessa: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx  
(17)    JM = jaksotetut määrärahat; EI-JM = jaksottamattomat määrärahat.
(18)    EFTA: Euroopan vapaakauppaliitto.
(19)    Ehdokasmaat ja soveltuvin osin Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat.
(20)    Tekninen ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien ja/tai toimien toteuttamiseen liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat), epäsuora ja suora tutkimustoiminta.
(21)    Tuotokset ovat tuloksena olevia tuotteita ja palveluita (esim. rahoitettujen opiskelijavaihtojen määrä tai rakennetut tiekilometrit).
(22)    Kuten kuvattu kohdassa 1.4.2 ”Erityistavoitteet...”
(23)    Tekninen ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien ja/tai toimien toteuttamiseen liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat), epäsuora ja suora tutkimustoiminta.
(24)    Sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, vuokrahenkilöstö ja nuoremmat asiantuntijat EU:n ulkopuolisissa edustustoissa.
(25)    Toimintamäärärahoista katettavan ulkopuolisen henkilöstön enimmäismäärä (entiset BA-budjettikohdat).
(26)    Vuosi N on ehdotuksen/aloitteen toteutuksen aloitusvuosi. ”N” korvataan oletetulla ensimmäisellä toteutusvuodella (esimerkiksi: 2021). Seuraavat vuodet täydennetään vastaavasti.
(27)    Perinteiset omat varat (tulli- ja sokerimaksut) on ilmoitettava nettomääräisinä eli bruttomäärästä on vähennettävä kantokuluja vastaava 25 prosentin osuus.