L_202500842HU.000101.fmx.xml

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/842 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. május 6.)

az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelő nyomon követéséről és jelentéséről szóló (EU) 2018/2066 bizottsági végrehajtási rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére és 30f. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2018/2066 bizottsági végrehajtási rendelet (2) francia nyelvi változata hibát tartalmaz a IIIa. melléklet 1. szakaszának 8. pontjában a legutóbbi repülési terv meghatározása tekintetében. A hiba, amely az (EU) 2024/2493 bizottsági végrehajtási rendelet (3) révén került a szövegbe, az említett rendelkezés lényegét érinti.

(2)

Az (EU) 2018/2066 végrehajtási rendelet svéd nyelvi változata hibát tartalmaz a VII. melléklet táblázatának második oszlopában, a „Füstgáz a 43. cikk (4) bekezdése alkalmazásában” bejegyzésben az elemzések minimális gyakorisága tekintetében, valamint hibát tartalmaz a X. melléklet 1. szakasza 8. pontjának a) alpontjában a jelentéstétel során használandó mértékegységek tekintetében. Ezek a hibák szintén az (EU) 2024/2493 végrehajtási rendelet révén kerültek a szövegbe. A hibák módosítják a szóban forgó rendelkezések tartalmát, ami adott esetben érintheti a gazdasági szereplők jogait és kötelezettségeit.

(3)	Az (EU) 2018/2066 végrehajtási rendelet francia és svéd nyelvű változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. A helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

(4)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság által az (EU) 2024/2493 végrehajtási rendelet elfogadását megelőzően kiadott véleménnyel,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(a magyar változatot nem érinti)

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. május 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(2) A Bizottság (EU) 2018/2066 végrehajtási rendelete (2018. december 19.) az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelő nyomon követéséről és jelentéséről, valamint a 601/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról (HL L 334., 2018.12.31., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/2066/oj).

(3) A Bizottság (EU) 2024/2493 végrehajtási rendelete (2024. szeptember 23.) az (EU) 2018/2066 végrehajtási rendeletnek az üvegházhatásúgáz-kibocsátás 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti nyomon követésének és jelentésének naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáról (HL L, 2024/2493, 2024.9.27., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2493/oj).