|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/842 |
7.5.2025 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/842,
annettu 6 päivänä toukokuuta 2025,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan ja 30 f artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 (2) ranskankielisessä toisinnossa on virhe liitteessä III a olevan 1 jakson 8 kohdassa olevassa viimeisimmän lentosuunnitelman määritelmässä. Virhe on tullut tekstiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2024/2493 (3), ja se vaikuttaa kyseisen säännöksen sisältöön. |
|
(2) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 ruotsinkielisessä toisinnossa on liitteessä VII olevan taulukon kohdan ”Savukaasu 43 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi” toisessa sarakkeessa virhe, joka koskee analyysien vähimmäistiheyttä, ja liitteessä X olevan 1 jakson 8 kohdan a alakohdassa virhe, joka koskee raportoinnissa käytettäviä mittayksiköitä. Myös nämä virheet ovat tulleet tekstiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2024/2493. Ne muuttavat näiden säännösten sisältöä ja saattavat vaikuttaa talouden toimijoiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin. |
|
(3) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 ranskan- ja ruotsinkieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin. |
|
(4) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2024/2493 hyväksymistä annetun ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
(ei koske suomenkielistä toisintoa)
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2025.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/2066, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista sekä komission asetuksen (EU) N:o 601/2012 muuttamisesta (EUVL L 334, 31.12.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/2066/oj).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/2493, annettu 23 päivänä syyskuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 muuttamisesta (EUVL L, 2024/2493, 27.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2493/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/842/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)