<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C124202303510-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0351-23-202505451-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="26/09/2025 11:16:04" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="RReXrNH1FD1iUJDIrGL5O8f931az0pZ6o/lLToIDgz3SJw6Ee5MiK/sBS+9q3Y75+aTKbcVFSO/fRq5c8eE4H76xODlMu6bYhaFufxNRJz26MeI3xUr9klw357F20qqzAYQd7T8Iu6JJIP5MR+xjql+3DX7aqhexANoVqG92GJ0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0351" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11-06-25 12:32:24" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9ddfebc133094545bf7216f445cc4c7d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0351" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Tuomio 24.6.2025 – Asia C‑351/23</div>
      <div id="rId22" style="default">GR REAL</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (suuri jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      24 päivänä kesäkuuta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – 6 artiklan 1 kohta – 7 artiklan 1 kohta – Kulutusluottosopimus – Sopimus, jonka vakuutena olevan kiinteistöpantin kohteena oleva kiinteistö on kuluttajan perheen asunto – Ennenaikainen erääntyminen – Kyseisen kiinteistön myyminen tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavassa huutokaupassa – Kansallinen lainsäädäntö, jossa sallitaan kyseisen myynnin toteuttaminen ilman, että tuomioistuin tutkii etukäteen kyseessä olevaa saatavaa – Kyseisen myynnin pätemättömyysperusteet, joihin ei kuulu kohtuuttomien ehtojen olemassaolo – Kuluttajansuojan tehokkuus – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 47 artikla
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑351/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Krajský súd v Prešove (Prešovin alueellinen tuomioistuin, Slovakia) on esittänyt 11.5.2023 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 6.6.2023, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      GR REAL s. r. o.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      PO ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      RT,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (suuri jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-2">
      toimien kokoonpanossa: presidentti K. Lenaerts, varapresidentti T. von Danwitz, jaostojen puheenjohtajat C. Lycourgos, I. Jarukaitis, M. L. Arastey Sahún, A. Kumin ja N. Jääskinen sekä tuomarit E. Regan, N. Piçarra, I. Ziemele, O. Spineanu-Matei (esittelevä tuomari), B. Smulders, M. Condinanzi, F. Schalin ja S. Gervasoni,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-2">
      julkisasiamies: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-2">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-2">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-2">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">GR REAL s. r. o., edustajanaan M. Krutek, advokát,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PO ja RT, edustajanaan Z. Pitoňáková, advokátka,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slovakian hallitus, asiamiehinään E. V. Larišová ja A. Lukáčik,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään R. Lindenthal, P. Ondrůšek ja N. Ruiz García,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-2">
      kuultuaan julkisasiamiehen 14.11.2024 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-2">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-2">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY (EYVL 1993, L 95, s. 29) 6 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan 1 kohdan sekä sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta 11.5.2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/29/EY (EUVL 2005, L 149, s. 22) 5, 8 ja 9 artiklan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat yhtäältä GR REAL s. r. o. ja toisaalta PO ja RT ja jossa on kyse yhtäältä siitä, että viimeksi mainitut häädettiin heidän perheensä asunnosta sen jälkeen, kun kyseinen yhtiö oli hankkinut sen tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavassa huutokaupassa, ja toisaalta vastakanteesta, jolla PO ja RT riitauttavat kyseisen kiinteistön omistusoikeuden siirron laillisuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 93/13</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 93/13 johdanto-osan 24. perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-3">
      ”jäsenvaltioiden tuomioistuimilla tai hallintoviranomaisilla on oltava käytettävissään riittävät ja tehokkaat keinot kuluttajasopimusten kohtuuttomien ehtojen soveltamisen lopettamiseksi”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-3">
      ”Jäsenvaltioiden on säädettävä, että elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisen sopimuksen kohtuuttomat ehdot eivät sido kuluttajia niiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja että sopimus jää muilta osin osapuolia sitovaksi, jos sopimus voi olla olemassa ilman kohtuuttomia ehtoja.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      ”Jäsenvaltioiden on kuluttajien ja kilpailevien elinkeinonharjoittajien edun vuoksi varmistettava, että on olemassa riittäviä ja tehokkaita keinoja kohtuuttomien ehtojen käytön lopettamiseksi elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisissä sopimuksissa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2005/29</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2005/29 5 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-3">
      ”1. Sopimattomat kaupalliset menettelyt ovat kiellettyjä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      2. Kaupallinen menettely on sopimaton, mikäli:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-3">
      a) se on huolellisen ammatinharjoittamisen vaatimusten vastainen;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-39" title="page-3">
      ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      b) se vääristää olennaisesti tai on omiaan vääristämään olennaisesti menettelyn saavutettavissa tai kohteena olevan keskivertokuluttajan tai, kun kaupallinen menettely on suunnattu tietylle kuluttajaryhmälle, ryhmään kuuluvan keskivertohenkilön taloudellista käyttäytymistä tuotteeseen nähden.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      4. Sopimattomia ovat erityisesti kaupalliset menettelyt, jotka ovat:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-4">
      b) aggressiivisia 8 ja 9 artiklassa esitetyn mukaisesti.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-4">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 8 artiklan sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      ”Kaupallista menettelyä pidetään aggressiivisena, jos se asiayhteydessä, kun otetaan huomioon kaikki seikat ja olosuhteet, häirinnän, pakottamisen, fyysinen voimankäyttö mukaan luettuna, tai sopimattoman vaikuttamisen keinoin merkittävästi heikentää tai on omiaan merkittävästi heikentämään keskivertokuluttajan valinnanvapautta tai käyttäytymistä suhteessa tuotteeseen ja näin saa tai todennäköisesti saa hänet tekemään kaupallisen ratkaisun, jota hän ei muuten olisi tehnyt.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitun direktiivin 9 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      ”Määritettäessä, käytetäänkö kaupallisessa menettelyssä häirintää, pakottamista, fyysinen voimankäyttö mukaan luettuna, tai sopimatonta vaikuttamista, huomioon otetaan:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      a) sen ajoitus, tapahtumapaikka, luonne ja kesto;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      b) uhkaava tai halventava kielenkäyttö tai käyttäytyminen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      c) elinkeinonharjoittajan vaikuttaminen tuotetta koskevaan kuluttajan ratkaisuun käyttämällä tiedossaan olevia vastoinkäymisiä tai seikkoja, jotka ovat niin vakavia, että ne heikentävät kuluttajan arvostelukykyä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      d) elinkeinonharjoittajan asettamat vaikeat ja kohtuuttomat sopimuksen ulkopuoliset esteet, kun kuluttaja haluaa käyttää sopimukseen sisältyviä oikeuksiaan, mukaan lukien oikeutta päättää sopimus tai vaihtaa tuotetta tai elinkeinonharjoittajaa;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      e) uhkaus ryhtyä toimiin, jotka eivät ole laillisesti mahdollisia.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slovakian oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siviilikoodeksi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siviilikoodeksista annetun lain nro 40/1964 (zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník), sellaisena kuin sitä sovellettiin pääasiassa (jäljempänä siviilikoodeksi), 53 §:n 9 momentissa säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      ”Jos kuluttajan kanssa tehty sopimus täytetään maksuerinä, elinkeinonharjoittaja voi käyttää sille siviilikoodeksin 565 §:ssä annettua oikeutta aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua yhden maksuerän maksamisen viivästymisestä ja ilmoitettuaan asiasta kuluttajalle vähintään 15 päivää ennen tämän oikeuden käyttämistä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siviilikoodeksin 151j §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      ”Ellei saatavaa, jonka vakuudeksi on annettu panttioikeus, makseta kokonaan takaisin sovittuna aikana, panttivelkoja voi realisoida panttioikeutensa. Panttioikeuden realisoiva panttivelkoja voi saada saatavansa sopimuksessa sovitulla tavalla tai myymällä pantatun omaisuuden erityislain – – mukaisella huutokaupalla tai vaatia saatavaansa myymällä pantatun omaisuuden erityislakien – – mukaisesti, ellei tässä laissa tai jossain erityislaissa säädetä toisin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että kyseiseen säännökseen sisältyy kaksi alaviitettä: sanan ”erityislain” jäljessä olevassa ensimmäisessä alaviitteessä viitattiin vapaaehtoisista huutokaupoista sekä notaareista ja notariaattitoiminnasta annetun Slovakian kansallisen neuvoston lain nro 323/1992 (notariaattisäännöt) täydentämisestä annettuun lakiin nro 527/2002 (zákon č. 527/2002 Z. z. o dobrovol’ných dražbách a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov), sellaisena kuin se on muutettuna (jäljempänä vapaaehtoisista huutokaupoista annettu laki), ja sanan ”erityislakien” jäljessä olevassa toisessa alaviitteessä viitattiin aiemmasta siviiliprosessikoodeksista annettuun lakiin nro 99/1963 (zákon č. 99/1963 Zb., Občiansky súdny poriadok), joka korvattiin 1.7.2016 alkaen siviiliprosessikoodeksista annetulla lailla nro 160/2015 (zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok; jäljempänä siviiliprosessikoodeksi), ja ulosottomiehistä ja pakkotäytäntöönpanomenettelyistä annettuun lakiin nro 233/1995 (täytäntöönpanomenettelykoodeksi) (zákon č. 233/1995 Z. z., o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siviilikoodeksin 565 §:n sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      ”Jos saatava täytetään erissä, velkoja ei saa vaatia maksamaan koko saatavaa, jos velallinen on laiminlyönyt yhden erän maksamisen, paitsi jos sopimuspuolet ovat sopineet tästä tai siitä määrätään tuomioistuinratkaisussa. Velkoja voi kuitenkin käyttää tätä oikeutta viimeistään laiminlyötyä erää seuraavan ensimmäisen erän eräännyttyä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siviiliprosessikoodeksi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siviiliprosessikoodeksin 325 §:n 1 momentissa ja 2 momentin d kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      ”1. Tuomioistuin voi määrätä turvaamistoimen, jos se on tarpeen tietyn tilanteen korjaamiseksi välittömästi tai jos on pelättävissä, että tuomion täytäntöönpano vaarantuu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      2. Tuomioistuin voi määrätä asianosaiseen kohdistuvasta turvaamistoimesta muun muassa
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-6">
      d) asianosaisen velvoittamiseksi tekemään, olemaan tekemättä tai sietämään jotain.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vapaaehtoisista huutokaupoista annettu laki</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain 6 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-6">
      ”Huutokaupanpitäjä on henkilö, joka järjestää huutokaupan ja täyttää tässä laissa ja erityislaissa vahvistetut edellytykset ja on saanut luvan tämän ammatin harjoittamiseen. – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen lain 19 §:n 1 momentin a ja b kohdan sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      ”Huutokaupanpitäjä on velvollinen luopumaan huutokaupasta viimeistään huutokaupan alkamiseen mennessä
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      a) huutokaupan hakijan kirjallisesta pyynnöstä tai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      b) jos huutokaupanpitäjälle osoitetaan täytäntöönpanokelpoisella päätöksellä, että huutokaupan hakijalla ei ole oikeutta hakea huutokaupan toteuttamista; jos kyseessä on tuomioistuimen määräämä turvaamistoimi, riittää, että huutokaupanpitäjälle osoitetaan, että tuomioistuin on määrännyt asiasta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen lain 21 §:n 2 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-6">
      ”Jos panttaussopimuksen pätevyys riitautetaan tai jos tämän lain säännöksiä on rikottu, se, joka väittää oikeuksiaan loukatun tämän rikkomisen seurauksena, voi vaatia tuomioistuinta julistamaan huutokaupan pätemättömäksi. Oikeus kumoamisvaatimuksen esittämiseen tuomioistuimessa raukeaa kuitenkin, jollei tätä oikeutta ole käytetty kolmen kuukauden kuluessa huutokaupan ratkaisusta, paitsi jos pätemättömyyden perusteena on rikos ja myynti koskee taloa tai huoneistoa, jossa edellinen omistaja asui myyntiajankohtana virallisesti erityissäännösten mukaisesti; siinä tapauksessa vaatimus huutokaupan julistamisesta pätemättömäksi voidaan tehdä myös mainitun kolmen kuukauden määräajan päätyttyä. – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymykset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slovenská sporiteľňa, a.s. (jäljempänä pankki) teki 7.4.2011 pääasian vastaajien kanssa sopimuksen 63 000 euron suuruisesta kulutusluotosta. Pääasian vastaajat sitoutuivat maksamaan kyseisen määrän takaisin 424,41 euron suuruisina kuukausierinä 20.6.2011 alkaen, ja lainan viimeiseksi takaisinmaksupäiväksi vahvistettiin 20.1.2030. Pankin soveltamiin yleisiin sopimusehtoihin sisältyvässä lausekkeessa määrättiin, että jos maksu viivästyy, laina erääntyy välittömästi. Mainitun määrän vakuutena oli kiinteistöpantti, joka kohdistuu kyseisten vastaajien perheen asuntona olevaan kiinteistöön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska pääasian vastaajat olivat maksaneet kyseisiä kuukausieriä myöhässä, pankki ilmoitti 3.11.2016 päivätyllä kirjeellä, että laina erääntyy välittömästi, ja kehotti vastaajia maksamaan kyseisen sopimuksen mukaisesti jäljellä olevan määrän eli 56 888,08 euroa. Se haki myös kyseessä olevan kiinteistöpantin pakkotäytäntöönpanoa ”vapaaehtoisella” huutokaupalla eli tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavalla kyseisen kiinteistön huutokaupalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian vastaajat nostivat 21.4.2017 Okresný súd Prešovissa (Prešovin piirioikeus, Slovakia) kanteen, jossa he vaativat, että pankki velvoitetaan pidättymään kiinteistöpantin realisoinnista tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavalla huutokaupalla ja että turvaamistoimena kyseisen pantin realisointi keskeytetään siihen saakka, kunnes pääasian oikeudenkäynti on lopullisesti päätetty. Vastaajat vetosivat kanteensa tueksi siihen, että pankilla ei ollut oikeutta vaatia lainan ennenaikaista erääntymistä, koska tästä ei ollut sovittu, ja siihen, että pankki oli vastaajien lainan uudelleenjärjestelyä koskevasta pyynnöstä huolimatta aloittanut täytäntöönpanon vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen huutokauppatilaisuus pidettiin 25.4.2017 ilman, että kukaan olisi tehnyt tarjouksia. Kyseisen ensimmäisen tilaisuuden aikana PO vastusti myyntiä sillä perusteella, että kyseisen täytäntöönpanon estämiseksi oli vireillä oikeudenkäynti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okresný súd Prešov hylkäsi 26.5.2017 antamallaan päätöksellä pääasian vastaajien turvaamistoimihakemuksen ilman, että se olisi vastannut heidän väitteeseensä, jonka mukaan pankki oli loukannut heidän oikeuksiaan soveltamalla lainan ennenaikaista erääntymistä koskevaa lauseketta. Vastaajat valittivat kyseisestä päätöksestä Krajský súd v Prešoveen (Prešovin alueellinen tuomioistuin, Slovakia).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen huutokauppatilaisuus pidettiin 18.7.2017 ennen kuin viimeksi mainittu tuomioistuin oli lausunut valituksesta. PO ilmoitti tässä tilaisuudessa uudelleen, että tuomioistuinmenettely oli vireillä kyseessä olevan kiinteistöpantin realisoinnin estämiseksi. Kyseisen kiinteistön kuitenkin osti pääasian kantaja, joka on muun muassa luottoalalla sekä kiinteistöjen hallinnointi- ja huoltoalalla toimiva yhtiö ja joka on sittemmin merkitty kiinteistörekisteriin kyseisen kiinteistön omistajana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Krajský súd v Prešove kumosi 9.8.2017 antamallaan päätöksellä Okresný súd Prešovin 26.5.2017 antaman päätöksen, jolla Okresný súd Prešov oli hylännyt pääasian vastaajien esittämän turvaamistoimihakemuksen, ja määräsi kyseisen hakemuksen käsiteltäväksi uudelleen muun muassa sillä perusteella, että kyseisen tuomioistuimen olisi pitänyt tutkia kyseisten vastaajien väitteet, jotka Krajský súd v Prešove katsoi perustelluiksi ja jotka koskivat sitä, ettei ennenaikaista erääntymistä koskevasta lausekkeesta ollut sovittu. Viimeksi mainittu tuomioistuin totesi myös, ettei Okresný súd Prešov ollut tutkinut kiinteistöpantin realisointia koskevan hakemuksen yhteydessä sitä, oliko suhteellisuusperiaatetta noudatettu, siltä osin kuin se ei ollut ottanut huomioon perittävän saatavan määrää suhteessa kyseisen kiinteistön eli kyseisten vastaajien perheen asunnon arvoon eikä vastaajien henkilökohtaista tilannetta eikä myöskään sitä mahdollisuutta, että vastaajat maksaisivat kyseisen luoton takaisin muulla tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian vastaajat peruuttivat 19.12.2017 tämän tuomion 19 kohdassa mainitun kanteen, jossa vaadittiin, että pankki velvoitetaan pidättymään kyseessä olevan kiinteistöpantin realisoinnista tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavalla huutokaupalla, sillä perusteella, että kyseinen myynti oli jo tapahtunut eikä kyseisellä kanteella näin ollen ollut enää kohdetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okresný súd Prešov päätti tämän vuoksi 11.1.2018 antamallaan päätöksellä asian käsittelyn ja velvoitti pääasian vastaajat korvaamaan kyseisen kanteen yhteydessä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastaajat kieltäytyivät muuttamasta pois kyseessä olevasta kiinteistöstä. Se on ainoa heidän omistamansa asunto, jossa he asuvat yhdessä lastensa kanssa, joista kaksi on alaikäisiä ja heillä on vastaajien mukaan vakava psyykkinen häiriö. Pääasian kantaja nosti tämän jälkeen häätökanteen Okresný súd Prešovissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menettelyn ensimmäisessä vaiheessa kyseinen tuomioistuin hylkäsi kanteen tuomiolla, jonka Krajský súd v Prešove pysytti muutoksenhakumenettelyssä. Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan ylin tuomioistuin) kumosi 8.4.2021 antamallaan ratkaisulla kyseisten kahden tuomioistuimen ratkaisut ja palautti asian Okresný súd Prešovin käsiteltäväksi, jotta tämä tutkisi pääasian kantajan omistusoikeuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisessa menettelyvaiheessa Okresný súd Prešov hyväksyi kyseisen kanteen ja määräsi pääasian vastaajat muuttamaan pois kyseessä olevasta kiinteistöstä. Kyseinen tuomioistuin hylkäsi heidän vastakanteensa, jolla riitautettiin kyseisen kiinteistön omistusoikeuden siirron laillisuus, sillä perusteella, että kiinteistö oli hankittu tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitetussa huutokaupassa eikä sillä ollut toimivaltaa lausua kyseisen myynnin pätevyydestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sekä pääasian kantaja että pääasian vastaajat valittivat kyseisestä ratkaisusta Krajský súd v Prešoveen; kantaja siltä osin kuin kyse oli siitä, ettei vastaajia velvoitettu korvaamaan oikeudenkäyntikuluja, ja vastaajat siltä osin kuin kyseinen vastakanne hylättiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian vastaajat väittävät kyseisessä tuomioistuimessa, joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, että heidän oikeuksiaan kuluttajina ja heidän oikeuttaan asuntoon on loukattu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainittu tuomioistuin myöntää, että lainasopimuksessa määrättyjen kuukausierien maksamatta jättäminen merkitsee kuluttajille tällaisen sopimuksen perusteella kuuluvan sopimusvelvoitteen vakavaa rikkomista. Se katsoo kuitenkin, että unionin oikeudessa kuluttajille tunnustettua suojaa loukataan, jos kyseisen velvoitteen laiminlyönnin ja ennenaikaista erääntymistä koskevien seurausten välillä on äärimmäinen epäsuhta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että sen käsiteltäväksi saatetulle asialle ominaiset erityiset olosuhteet erottavat sen muista asioista, joissa on annettu kuluttajansuojaa koskevia unionin tuomioistuimen tuomioita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen tuomioistuin on ensinnäkin epävarma siitä, onko ennenaikaista erääntymistä koskeva lauseke, joka johti pääasiassa kyseessä olevaan tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettuun huutokauppaan, avoimuusvaatimuksen mukainen, sellaisena kuin unionin tuomioistuin on sitä täsmentänyt muun muassa 21.3.2013 antamassaan tuomiossa RWE Vertrieb (C‑92/11, EU:C:2013:180). Se toteaa tältä osin, että kyseinen lauseke sisältyi pankin yleisiin sopimusehtoihin, mutta pankki ei ollut saattanut niitä pääasian vastaajien tietoon, vaikka laina voi erääntyä ennenaikaisesti vain, jos osapuolet ovat nimenomaisesti sopineet siitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kyseinen tuomioistuin toteaa, että pääasian vastaajat ovat vastustaneet perheen asunnon myymistä tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavalla huutokaupalla nostamalla kanteen, jossa vaaditaan, että pankki velvoitetaan pidättymään kyseessä olevan kiinteistöpantin realisoinnista. Kyseisessä menettelyssä he olivat myös hakeneet turvaamistoimena kyseisen kiinteistöpantin realisoinnin keskeyttämistä, mikä oli ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan ainoa menettelyllinen keino, jolla kyseinen täytäntöönpano oli mahdollista keskeyttää. Se toteaa myös, että toisen asteen tuomioistuin kumosi ensimmäisen asteen tuomioistuimen päätöksen, jolla haettu turvaamistoimi oli hylätty, muun muassa sillä perusteella, ettei väitettä, joka koski ennenaikaista erääntymistä koskevan lausekkeen pätemättömyyttä direktiivin 93/13 valossa, ollut tutkittu. Kyseinen myynti toteutettiin kuitenkin ennen kyseistä kumoamista ja näin ollen ennen kuin asiaa ensimmäisenä oikeusasteena käsitellyt tuomioistuin saattoi tutkia uudelleen kyseisen turvaamistoimea koskevan hakemuksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että Slovakian oikeuskäytännössä vilpittömässä mielessä toimineen kolmannen osapuolen saantosuojaa pidetään tärkeänä. Kyseinen tuomioistuin korostaa kuitenkin, että vilpitöntä mieltä ei ole tunnustettava silloin, kun kolmannen osapuolen asemaan liittyy ”huolestuttavia olosuhteita”. Mainittu tuomioistuin pitää ”erittäin huolestuttavana” olosuhteena sitä, että hetkellä, jolloin kiinteistö hankitaan tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavan huutokaupan yhteydessä, huutokaupan voittaneelle yhtiölle ilmoitetaan vireillä olevasta oikeudenkäynnistä, joka koskee kyseisen myynnin taustalla olevan lausekkeen pätevyyttä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen nousee esiin direktiivin 93/13 tulkintaa koskeva kysymys sen selvittämiseksi, saako tällainen huutokaupan voittanut yhtiö absoluuttista suojaa vai voidaanko tätä suojaa rajoittaa, kun otetaan huomioon muun muassa asianomaisten kuluttajien aktiivisuus ja kyseisen yhtiön vilpitöntä mieltä koskevat epäilyt. Tämä kysymys on sitäkin tärkeämpi, kun vakuuden pakkotäytäntöönpano koskee kuluttajan asuntoa, koska oikeus asuntoon on perusoikeus, joka taataan Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 7 artiklassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että pääasiassa kyseessä oleva tilanne ja 7.12.2017 annettuun tuomioon Banco Santander (C‑598/15, EU:C:2017:945) johtaneessa asiassa kyseessä ollut tilanne eroavat merkittävästi toisistaan. Yhtäältä viimeksi mainitussa asiassa kyseessä ollut kiinteistö oli myyty huutokaupalla ja siihen liittyvät esineoikeudet oli siirretty ilman, että kuluttaja olisi käyttänyt käytettävissään olleita oikeussuojakeinoja. Nyt käsiteltävässä asiassa pääasian vastaajat ovat sitä vastoin olleet aktiivisia ja käyttäneet ainoaa oikeussuojakeinoa, joka on käytettävissä etukäteen sen estämiseksi, että heidän perheensä asunto myydään tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavassa huutokaupassa. Vaikka he sittemmin peruuttivat kanteensa, tämä tapahtui vasta sen jälkeen, kun kyseinen täytäntöönpano oli johtanut kyseisen asunnon omistusoikeuden siirtymiseen pääasian kantajalle tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavan huutokaupan yhteydessä. Toisaalta on niin, että toisin kuin mainittuun tuomioon johtaneen asian menettelyllisessä asiayhteydessä, nyt käsiteltävässä asiassa pääasian vastaajat vastustivat häätökannetta vastakanteella, jolla riitautettiin kyseisen omistusoikeuden siirron laillisuus, ja pääasian kantajalla oli Slovakian oikeuden mukaan passiivilegitimaatio kyseisen vastakanteen yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidenneksi ja viimeiseksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin korostaa, että pääasian vastaajien kaltaisten kuluttajien on hyvin vaikea vedota oikeuksiinsa huutokaupan pätemättömäksi toteamista koskevan jälkikäteisen kanteen yhteydessä, koska vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain 21 §:n 2 momentissa säädetään vain kolmesta pätemättömyysperusteesta eli kyseisen lain rikkomisesta, panttaussopimuksen pätemättömyydestä ja rikoksesta, mutta ei kuluttajan suojaamisesta luottosopimuksen sisältämiltä lainvastaisilta lausekkeilta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa Krajský súd v Prešove on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-10">
      ”1) Sovelletaanko [direktiivin 93/13] 6 artiklan 1 kohtaa ja 7 artiklan 1 kohtaa pääasian kaltaiseen menettelyyn, jonka on pannut vireille henkilö (ostaja), joka on kiinteistöomaisuutta koskevan huutokaupan voittaja, kun menettelyssä käsitellään samanaikaisesti vastavaatimusta, jossa kuluttaja vaatii huutokauppaa edeltäneen tilan palauttamista, tilanteessa, jossa kuluttaja on käyttänyt ennen tuomioistuimen ulkopuolella toteutettua huutokauppaa oikeussuojakeinoja kiinteistöpantin realisoinnin estämiseksi hakemalla tuomioistuimelta turvaamistoimen määräämistä ja jossa kuluttaja oli samalla ilmoittanut ennen huutokauppaa siihen osallistuville henkilöille, että oikeudenkäynti vapaaehtoisella huutokaupalla toteutettavan kiinteistöpantin realisoinnin estämiseksi on vireillä, mutta huutokauppa on toteutettu oikeudenkäynnistä huolimatta?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-11">
      2) Onko [direktiiviä 93/13] tulkittava siten, että se on esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle jäsenvaltion lainsäädännölle, jossa yksityisiä huutokauppoja järjestävän elinkeinonharjoittajan (jäljempänä huutokaupanpitäjä) realisoidessa kuluttajan kiinteistöön kohdistuvan kiinteistöpantin kuluttajan kulutusluottosopimukseen perustuvien pankin saatavien suorittamiseksi
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-105" title="page-11">
      a) ei anneta kuluttajalle mahdollisuutta esittää huutokaupanpitäjää vastaan huutokaupan viivyttämiseksi tehokkaasti väitteitä niiden sopimusehtojen kohtuuttomuudesta, joiden perusteella pankin saatavat peritään, vaikka nämä saatavat perustuisivat kohtuuttomiin sopimusehtoihin, erityisesti ennenaikaista erääntymistä koskevaan sopimusehtoon
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-106" title="page-11">
      b) ei anneta kuluttajalle mahdollisuutta saada aikaan hänen asuinpaikkana käyttämäänsä kiinteistöä koskevasta huutokaupasta luopumista, vaikka kuluttaja on ilmoittanut huutokaupanpitäjälle ja siihen osallistuville henkilöille, että oikeudenkäynti kiinteistöpantin realisoinnin estämiseksi on vireillä, mutta tuomioistuin ei ole vielä tehnyt lopullista ratkaisua hakemuksesta, ja vaikka turvaamistoimen määrääminen on kuluttajan ainoa keino saada tilapäistä oikeussuojaa kohtuuttomista sopimusehdoista seuranneen kiinteistön huutokaupan estämiseksi
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-107" title="page-11">
      c) ei anneta kuluttajalle edellisissä kohdissa tarkoitetuissa olosuhteissa mahdollisuutta käyttää täysimääräisesti oikeuksia, jotka johtuvat [direktiivin 93/13] saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja saavuttaa tämän direktiivin tavoitteita, koska kyseisessä lainsäädännössä rajataan mahdollisuus vedota huutokaupan pätemättömyyteen vain kolmeen perusteeseen, jotka ovat
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panttaussopimuksen pätemättömyys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain] rikkominen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">rikollinen toiminta?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-111" title="page-11">
      3) Onko [direktiiviä 2005/29] tulkittava siten, että panttioikeuden realisointia kulutusluottosopimuksen kohtuuttomaan ehtoon perustuvan saatavan ennenaikaisen erääntymisen perusteella ja siten virheellistä velkasummaa maksun laiminlyönnin jälkeen voidaan pitää direktiivin 5 artiklassa tarkoitettuna sopimattomana kaupallisena menettelynä ja tarkemmin sanottuna kyseisen direktiivin 8 ja 9 artiklassa tarkoitettuna aggressiivisena kaupallisena menettelynä, ja sovelletaanko pankin vastuuta ja [direktiivin 2005/29] tavoitteita pankin lisäksi myös huutokauppa-alan yritykseen, joka realisoi pankin panttioikeuden?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin otti huomioon Slovakian hallituksen unionin tuomioistuimelle toimittamat tiedot Najvyšší súd Slovenskej republikyn oikeuskäytännöstä, jonka mukaan suoja kuluttajasopimusten kohtuuttomilta ehdoilta kuuluu vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain 21 §:n 2 momentissa säädettyjen tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavan huutokaupan pätemättömyysperusteiden soveltamisalaan, ja osoitti 9.4.2024 ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 101 artiklan nojalla selvennyspyynnön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin täsmensi unionin tuomioistuimen kirjaamoon 13.5.2024 toimittamallaan kirjeellä, että pääasiassa kyseessä olevan huutokaupan ajankohtana ei ollut olemassa Slovakian tuomioistuinten vakiintunutta oikeuskäytäntöä, jonka mukaan vapaaehtoinen huutokauppa voitaisiin todeta pätemättömäksi direktiivin 93/13 rikkomisen vuoksi, eikä vielä tähän päivään mennessä ole annettu yhtään tuomioistuimen ratkaisua, jolla huutokauppa olisi todettu pätemättömäksi tällaisella perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen tuomioistuimen mukaan Slovakian hallituksen mainitsema oikeuskäytäntö, joka muodostuu kahdesta ratkaisusta, jotka on annettu vuonna 2022 eli viisi vuotta pääasiassa kyseessä olevan huutokaupan jälkeen, on edelleen vakiintumaton jopa Najvyšší súd Slovenskej republikyn oikeuskäytännössä, joten pääasian vastaajia ei voida arvostella siitä, etteivät he ole esittäneet vaatimusta kyseisen huutokaupan pätemättömäksi julistamisesta vedotakseen direktiiviin 93/13 perustuviin oikeuksiinsa ja että he ovat päättäneet riitauttaa pääasian kantajan omistusoikeuden vastakanteen yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymysten tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen ja toinen ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tutkittavaksi ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esittämättä muodollista oikeudenkäyntiväitettä ensimmäisen ja toisen kysymyksen osalta pääasian kantaja väittää lähinnä, ettei direktiivi 93/13, jonka tulkintaa kyseisissä kysymyksissä pyydetään, koske sitä nyt käsiteltävässä asiassa, koska se ei ollut asianosaisena pääasian vastaajien pankkia vastaan vireille panemassa oikeudenkäynnissä, ja katsoo, ettei unionin tuomioistuimen pitäisi vastata näihin kysymyksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slovakian hallitus puolestaan on epävarma siitä, voidaanko toinen kysymys ottaa tutkittavaksi siltä osin kuin se koskee sitä, onko direktiivi 93/13 esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavassa huutokaupassa tapahtuneen kiinteistön myynnin pätemättömyysperusteisiin eivät kuulu kyseiseen kiinteistöön kohdistuvan kiinteistöpantin pakkotäytäntöönpanon taustalla olevan sopimuksen sisältämät kohtuuttomat ehdot. Slovakian hallitus korostaa, että pääasian vastaajat eivät ole esittäneet vaatimusta pääasiassa kyseessä olevan huutokaupan pätemättömäksi julistamisesta, joten ei ole selvää, miksi unionin tuomioistuimen vastaus olisi tarpeen, jotta kyseinen tuomioistuin voisi ratkaista pääasian.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on palautettava mieleen, että SEUT 267 artiklan mukaisessa menettelyssä yksinomaan kansallisen tuomioistuimen, jossa pääasia on vireillä ja joka vastaa annettavasta ratkaisusta, tehtävänä on kunkin asian erityispiirteiden perusteella harkita, onko ennakkoratkaisu tarpeen asian ratkaisemiseksi ja onko sen unionin tuomioistuimelle esittämillä kysymyksillä merkitystä asian kannalta. Jos esitetyt kysymykset koskevat unionin oikeuden tulkintaa, unionin tuomioistuimen on siten lähtökohtaisesti ratkaistava ne. Tästä seuraa, että unionin oikeutta koskevilla kysymyksillä oletetaan olevan merkitystä asian ratkaisemisen kannalta. Unionin tuomioistuin voi jättää tutkimatta kansallisen tuomioistuimen esittämän pyynnön ainoastaan silloin, kun on ilmeistä, että pyydetyllä unionin oikeuden tulkitsemisella ei ole mitään yhteyttä pääasian tosiseikkoihin tai kohteeseen, jos kyseinen ongelma on luonteeltaan hypoteettinen tai jos unionin tuomioistuimella ei ole tiedossaan niitä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja, jotka ovat tarpeen, jotta se voisi antaa hyödyllisen vastauksen sille esitettyihin kysymyksiin (tuomio 29.7.2024, LivaNova, C‑713/22, EU:C:2024:642, 53 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On huomattava yhtäältä, että pääasian kohteena on häätökanne, jonka kantaja on nostanut vastaajia vastaan, ja vastakanne, jolla viimeksi mainitut riitauttavat perheen asuntona olevan kiinteistön kantajalle tapahtuneen omistusoikeuden siirron laillisuuden. Kyseinen siirto tapahtui sellaisen tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavan huutokaupan päätteeksi, joka järjestettiin vastaajien pankin kanssa tekemässä lainasopimuksessa määrätyn kiinteistöpantin realisoimiseksi sellaisen kansallisen lainsäädännön perusteella, jonka osalta ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei ole varma, täyttääkö se direktiiviin 93/13 perustuvan vaatimuksen kuluttajien tehokkaasta suojaamisesta kohtuuttomilta ehdoilta. Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, pääasian kantajalla on Slovakian oikeuden nojalla passiivilegitimaatio tällaisen vastakanteen yhteydessä. Näin ollen se, ettei kyseinen kantaja ollut asianosaisena pääasian vastaajien pankkia vastaan vireille panemassa oikeudenkäynnissä, ei mitenkään sulje pois sitä, että mainitun tuomioistuimen pyytämä direktiivin tulkinta on tarpeen, jotta kyseinen tuomioistuin voi antaa ratkaisunsa pääasiassa tämän tuomion edellisessä kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta on niin, kuten tämän tuomion 42 kohdassa todetaan, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin totesi vastauksessaan unionin tuomioistuimen sille osoittamaan selvennyspyyntöön, ettei pääasian vastaajia voida Slovakian oikeuden nykytilassa arvostella siitä, etteivät he ole esittäneet vaatimusta pääasiassa kyseessä olevan huutokaupan pätemättömyydestä väittämällä, että pankin kanssa tehdyssä lainasopimuksessa on kohtuuton ehto. Toisen kysymyksen kolmannella osalla, jonka ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin nimenomaisesti pysytti tässä vastauksessa, pyritään nimenomaan selvittämään, onko se, että kyseisten vastaajien on mahdotonta esittää tällaista vaatimusta, direktiivin 93/13 säännösten vastaista. Näin ollen tämä kysymys liittyy läheisesti pääasian kohteeseen, joka koskee erityisesti kyseisen myynnin pätevyyttä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, että ensimmäinen ja toinen kysymys on otettava tutkittaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavia huomautuksia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäiseksi on muistutettava, että direktiivillä 93/13 toteutettu suojajärjestelmä perustuu ajatukseen siitä, että kuluttaja on elinkeinonharjoittajaan nähden heikompi osapuoli sekä neuvotteluaseman että tietojen puolesta (tuomio 17.5.2022, Ibercaja Banco, C‑600/19, EU:C:2022:394, 35 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä ja perusoikeuskirjan 38 artiklassa vahvistetun kuluttajansuojan korkean tason varmistamiseksi kansallisella tuomioistuimella on velvollisuus tutkia jopa viran puolesta direktiivin 93/13 soveltamisalaan kuuluvan sopimusehdon kohtuuttomuus ja näin korjata sitä epätasapainoa, joka vallitsee kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välillä, jos tuomioistuimella on käytössään tämän tutkinnan edellyttämät oikeudelliset seikat ja tosiseikat (tuomio 21.12.2016, Gutiérrez Naranjo ym, C‑154/15, C‑307/15 ja C‑308/15, EU:C:2016:980, 58 kohta ja tuomio 9.11.2023, Všeobecná úverová banka, C‑598/21, EU:C:2023:845, 74 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kyseisen direktiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaan kohtuuttomat ehdot eivät sido kuluttajia, kansallisten tuomioistuinten on jätettävä soveltamatta kyseisiä sopimusehtoja, jotta niillä ei ole sitovia vaikutuksia kuluttajaan nähden, ellei hän vastusta tätä (ks. vastaavasti tuomio 26.3.2019, Abanca Corporación Bancaria ja Bankia, C‑70/17 ja C‑179/17, EU:C:2019:250, 52 kohta ja tuomio 15.6.2023, Getin Noble Bank (Luottosopimuksen täyttämisen keskeyttäminen), C‑287/22, EU:C:2023:491, 37 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 93/13 7 artiklan 1 kohdassa, luettuna yhdessä direktiivin johdanto-osan 24. perustelukappaleen kanssa, jäsenvaltiot velvoitetaan säätämään riittävistä ja tehokkaista keinoista kohtuuttomien ehtojen käytön lopettamiseksi elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisissä sopimuksissa (ks. vastaavasti tuomio 14.6.2012, Banco Español de Crédito, C‑618/10, EU:C:2012:349, 68 kohta ja tuomio 17.5.2022, Ibercaja Banco, C‑600/19, EU:C:2022:394, 38 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jäsenvaltioiden velvollisuuteen varmistaa niiden oikeuksien tehokkuus, joita yksityisillä on unionin oikeuden perusteella, sisältyy muun muassa direktiiviin 93/13 perustuvien oikeuksien osalta vaatimus tehokkaasta oikeussuojasta, joka on vahvistettu kyseisen direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa ja myös perusoikeuskirjan 47 artiklassa ja jota sovelletaan muun muassa tällaisiin oikeuksiin perustuvia oikeussuojakeinoja koskevien menettelysääntöjen määrittämiseen (tuomio 17.5.2022, tuomio SPV Project 1503 ym., C‑693/19 ja C‑831/19, EU:C:2022:395, 61 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen; tuomio 17.5.2022, Impuls Leasing România, C‑725/19, EU:C:2022:396, 46 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 17.5.2022, Unicaja Banco, C‑869/19, EU:C:2022:397, 29 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös muistutettava, että kun otetaan huomioon sen yleisen edun luonne ja merkityksellisyys, johon direktiivillä 93/13 kuluttajille taattu suoja perustuu, direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohdan on katsottava olevan sellaisia kansallisia sääntöjä vastaava normi, jotka kuuluvat kansallisen oikeusjärjestyksen perusteisiin (tuomio 6.10.2009, Asturcom Telecomunicaciones, C‑40/08, EU:C:2009:615, 52 kohta ja tuomio 17.5.2022, Unicaja Banco, C‑869/19, EU:C:2022:397, 24 kohta). Myös kyseisen direktiivin 7 artiklan 1 kohta liittyy suoraan kyseiseen yleiseen etuun (ks. vastaavasti tuomio 21.12.2016, Gutiérrez Naranjo ym., C‑154/15, C‑307/15 ja C‑308/15, EU:C:2016:980, 56 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti pakkotäytäntöönpanomenettelyjen osalta unionin tuomioistuin on täsmentänyt useaan otteeseen ja direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan 1 kohdan vaatimukset huomioon ottaen tapaa, jolla kansallisen tuomioistuimen on varmistettava kuluttajien kyseiseen direktiiviin perustuvien oikeuksien suojelu kyseisissä menettelyissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kyseisiä menettelyjä ei ole yhdenmukaistettu, jäsenvaltioiden asiana on niille kuuluvan menettelyllisen autonomian periaatteen nojalla antaa sisäisessä oikeusjärjestyksessään näitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen on kuitenkin täytettävä kaksi edellytystä, eli ne eivät saa olla epäedullisempia kuin säännöt, jotka koskevat samankaltaisia jäsenvaltion kansallisen oikeuden soveltamisalaan kuuluvia tilanteita (vastaavuusperiaate), eivätkä ne saa olla sellaisia, että unionin oikeudessa kuluttajille tunnustettujen oikeuksien käyttäminen on mahdotonta tai suhteettoman vaikeaa (tehokkuusperiaate) (ks. vastaavasti mm. tuomio 26.6.2019, Addiko Bank, C‑407/18, EU:C:2019:537, 46 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tehokkuusperiaatteesta, jonka ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ainoastaan mainitsee, on todettava, että kaikkia sellaisia tapauksia, joissa on kyse siitä, tekeekö kansallinen menettelysäännös unionin oikeuden soveltamisen mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi, on tarkasteltava ottaen huomioon tämän säännöksen merkitys koko menettelyssä, sen kulku sekä sen erityispiirteet sekä tarvittaessa kansallisen tuomioistuinjärjestelmän perustana olevat periaatteet, joita ovat muun muassa puolustautumisoikeuksien suojaaminen, oikeusvarmuuden periaate sekä oikeudenkäynnin moitteeton kulku. Menettelyjen erityispiirteet eivät kuitenkaan saa muodostua tekijäksi, joka saattaisi vaikuttaa siihen oikeussuojaan, joka kuluttajien on saatava direktiivin 93/13 säännösten nojalla (tuomio 17.5.2022, Impuls Leasing România, C‑725/19, EU:C:2022:396, 45 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on lisäksi katsonut, että tehokkuusperiaatteen noudattaminen ei voi mennä niin pitkälle, että sillä täysin kompensoitaisiin asianomaisen kuluttajan täydellinen passiivisuus (tuomio 17.5.2022, Unicaja Banco, C‑869/19, EU:C:2022:397, 28 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on myös korostanut, että on tärkeää säätää kansallisessa oikeudessa mahdollisuudesta pyytää tuomioistuinta arvioimaan sopimusehdon kohtuuttomuus ennen tällaisen ehdon sisältävään sopimukseen perustuvan pakkotäytäntöönpanomenettelyn saattamista päätökseen. Unionin tuomioistuin on katsonut, että siinä tapauksessa, että pakkotäytäntöönpanomenettely päättyy ennen pääasiamenettelyn tuomioistuimen ratkaisua, jossa pakkotäytäntöönpanon taustalla oleva sopimusehto todetaan kohtuuttomaksi ja tämä menettely näin ollen pätemättömäksi, tällaisella ratkaisulla voitaisiin turvata mainitulle kuluttajalle vain jälkikäteinen suoja korvauksen muodossa, mitä olisi pidettävä puutteellisena ja riittämättömänä sekä direktiivin 93/13 7 artiklan 1 kohdan vastaisena sen vuoksi, ettei se olisi riittävä ja tehokas keino tämän saman ehdon käytön lopettamiseksi (ks. vastaavasti tuomio 14.3.2013, Aziz, C‑415/11, EU:C:2013:164, 60 kohta ja tuomio 17.5.2022, Impuls Leasing România, C‑725/19, EU:C:2022:396, 55 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivillä 93/13 tavoitellun suojan tehokkuuden takaamiseksi unionin tuomioistuin on korostanut sen merkitystä, että kansallisella tuomioistuimella on oltava toimivalta määrätä turvaamistoimista lainvastaisen pakkotäytäntöönpanon keskeyttämiseksi tai kieltämiseksi, varsinkin kun on kyse kiinteistöpantin pakkotäytäntöönpanomenettelystä, joka voi johtaa kuluttajan ja hänen perheensä häätämiseen heidän kotinaan olevasta asunnosta, koska oikeus asuntoon on perusoikeuskirjan 7 artiklassa taattu perusoikeus, joka kansallisen tuomioistuimen on otettava huomioon soveltaessaan kyseistä direktiiviä (ks. vastaavasti tuomio 9.11.2023, Všeobecná úverová banka, C‑598/21, EU:C:2023:845, 85 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on huomautettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kansallisten tuomioistuinten ja unionin tuomioistuimen välille SEUT 267 artiklalla luodussa yhteistyömenettelyssä unionin tuomioistuimen tehtävänä on antaa kansalliselle tuomioistuimelle hyödyllinen vastaus, jonka perusteella kansallinen tuomioistuin voi ratkaista siinä vireillä olevan asian. Unionin tuomioistuimen on tätä silmällä pitäen tarvittaessa muotoiltava sille esitetyt kysymykset uudelleen. Se, että kansallinen tuomioistuin on muodollisesti esittänyt ennakkoratkaisukysymyksen viittaamalla tiettyihin unionin oikeuden määräyksiin tai säännöksiin, ei estä unionin tuomioistuinta esittämästä kansalliselle tuomioistuimelle kaikkia tulkintaan liittyviä näkökohtia, jotka saattavat olla hyödyllisiä kansallisen tuomioistuimen arvioidessa käsiteltävänään olevaa asiaa, riippumatta siitä, onko kansallinen tuomioistuin kysymyksiä esittäessään viitannut niihin. Unionin tuomioistuimen on tältä osin poimittava kaikista kansallisen tuomioistuimen esittämistä seikoista ja erityisesti ennakkoratkaisupyynnön perusteluista ne unionin oikeutta koskevat seikat, joita on syytä tulkita, kun otetaan huomioon riidan kohde. Voidakseen antaa ennakkoratkaisupyynnön esittäneelle tuomioistuimelle hyödyllisen vastauksen unionin tuomioistuin saattaa myös joutua ottamaan huomioon sellaisia unionin oikeussääntöjä, joihin kansallinen tuomioistuin ei ole kysymyksessään viitannut (tuomio 20.3.1986, Tissier, 35/85, EU:C:1986:143, 9 kohta ja tuomio 6.3.2025, ONB ym., C‑357/23, EU:C:2025:141, 57 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen kysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä kysymyksellään lähinnä, onko direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohtaa ja 7 artiklan 1 kohtaa, luettuina perusoikeuskirjan 7 ja 47 artiklan valossa, tulkittava siten, että niiden soveltamisalaan kuuluu tuomioistuinmenettely, jonka puitteissa yhtäältä yhtiö, joka on voittanut huutokaupan kuluttajan perheen asuntona olevasta kiinteistöstä, joka on myyty kiinteistöpantin, josta kyseinen kuluttaja on sopinut kyseisen kiinteistön osalta ammattimaisen lainanantajan kanssa, tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitetun pakkotäytäntöönpanon yhteydessä, vaatii kyseisen kuluttajan häätämistä ja toisaalta kuluttaja riitauttaa vastakanteella kyseisen kiinteistön omistusoikeuden sen siirron laillisuuden, joka on toteutettu kyseiselle tarjouskilpailun voittaneelle yhtiölle huolimatta oikeudenkäyntimenettelystä, joka oli vielä vireillä kyseisen siirron tapahtuessa ja jossa vaadittiin kyseisen pakkotäytäntöönpanon keskeyttämistä sillä perusteella, että mainitun täytäntöönpanon taustalla olevassa sopimuksessa oli kohtuuttomia ehtoja, joista sama kuluttaja oli etukäteen ilmoittanut mainitulle huutokaupan voittaneelle yhtiölle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että sen määrittämiseksi, voidaanko direktiiviin 93/13 vedota tehokkaasti kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa menettelyssä, on tutkittava kyseisen menettelyn kohde ja sen oikeusriidan erityispiirteet, johon se kuuluu (ks. vastaavasti tuomio 7.12.2017, Banco Santander, C‑598/15, EU:C:2017:945, 39, 42 ja 49 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisestä oikeuskäytännöstä ilmenee myös, että direktiivin 93/13 säännöksiin ei voida tehokkaasti vedota, mikäli asiassa ei ole johdonmukaisia viitteitä siitä, että tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitetun täytäntöönpanomenettelyn kohteena olleeseen kiinnelainasopimukseen sisältyy mahdollisesti kohtuuton ehto (ks. vastaavasti tuomio 7.12.2017, Banco Santander, C‑598/15, EU:C:2017:945, 48 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on ensinnäkin todennut oikeudenkäynnin kohteesta, että direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohtaan ja 7 artiklan 1 kohtaan ei lähtökohtaisesti voida vedota tehokkaasti riita-asiassa, joka ei koske kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välisessä lainasopimuksessa määrätyn kiinteistöpantin pakkotäytäntöönpanomenettelyä vaan sellaisten esineoikeuksien suojaa, jotka liittyvät kyseisen elinkeinonharjoittajan huutokaupalla toteutetulla myynnillä laillisesti hankkimaan omaisuuteen (ks. vastaavasti tuomio 7.12.2017, Banco Santander, C‑598/15, EU:C:2017:945, 44 ja 47 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sillä, että tällaisessa tilanteessa velallisen, joka on antanut kiinteistöpantin, sallittaisiin esittää kiinteistön ostajaa vastaan väitteitä, jotka liittyvät kiinnelainasopimukseen, johon nähden mainittu ostaja voi kuitenkin olla ulkopuolisen asemassa, saatettaisiin nimittäin vaarantaa vakiintuneiden omistussuhteiden oikeusvarmuus (ks. vastaavasti tuomio 7.12.2017, Banco Santander, C‑598/15, EU:C:2017:945, 45 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on myös todennut, että tilanteessa, jossa kiinteistöpantin realisointimenettely on päättynyt ja omistusoikeus kiinteistöön on siirretty kolmannelle, tuomioistuin, joka toimii viran puolesta tai kuluttajan pyynnöstä, ei voi enää suorittaa sopimusehtojen kohtuuttomuuden tutkimista, joka johtaisi omistusoikeuden siirtoa koskevien toimien peruuttamiseen ja kyseisen omistusoikeuden siirron, jonka laillisuutta ei ole riitautettu, oikeusvarmuuden kyseenalaistamiseen (ks. vastaavasti tuomio 17.5.2022, Ibercaja Banco, C‑600/19, EU:C:2022:394, 57 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että pääasia koskee kuitenkin kahta kannetta, joiden oikeudelliset kohteet eroavat tämän tuomion 65–67 kohdassa tarkoitettuihin tuomioihin johtaneissa asioissa kyseessä olleista kanteiden kohteista. Yhtäältä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen käsiteltäväksi on saatettu pääasian vastaajien häätämistä heidän perheensä asunnosta koskeva kanne, jonka pääasian kantaja on nostanut käyttäessään sille kyseisen asunnon tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavassa huutokaupassa hankkimansa omistusoikeuden perusteella saamiaan oikeuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta mainittu oikeusriita koskee vastakannetta, jolla pääasian vastaajat riitauttavat kyseisen asunnon pääasian kantajalle tapahtuneen omistusoikeuden siirron laillisuuden sillä perusteella, että vapaaehtoisista huutokaupoista annettu laki ei täytä direktiivin 93/13 7 artiklan 1 kohdassa ja myös perusoikeuskirjan 47 artiklassa vahvistettua tehokkaan oikeussuojan vaatimusta. Vastaajat väittävät, että kyseisessä laissa sallittiin kyseessä olevan kiinteistöpantin pakkotäytäntöönpanon jatkaminen huolimatta tuomioistuimessa vireillä olevasta turvaamistoimia koskevasta hakemuksesta, jolla pyrittiin pakkotäytäntöönpanon keskeyttämiseen. Kuten tämän tuomion 37 ja 46 kohdassa todetaan, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että pääasian kantajalla on Slovakian oikeuden nojalla passiivilegitimaatio tällaisen kanteen yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen pääasia ei – toisin kuin riita-asia, josta oli kyse 7.12.2017 annettuun tuomioon Banco Santander (C‑598/15, EU:C:2017:945) johtaneessa asiassa – koske ainoastaan kiinteistön huutokaupalla tapahtuneen myynnin seurauksena saatujen esineoikeuksien suojaa vaan myös edellytyksiä, joiden täyttyessä tähän kiinteistöön kohdistetun kiinteistöpantin pakkotäytäntöönpanomenettely on voinut johtaa kyseisten oikeuksien siirtämiseen huutokaupan voittaneelle yhtiölle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian vastaajat eivät nimittäin ole vastakanteensa yhteydessä vedonneet kiinteistön ostajan osalta, joka ei ole kyseistä kiinteistöä koskevan kiinnelainasopimuksen osapuoli, kyseisen sopimuksen tai sen tiettyjen ehtojen pätemättömyyteen, vaan he riitauttavat kyseisen kiinteistön kyseiselle ostajalle tapahtuneen omistusoikeuden siirron laillisuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi oikeudenkäynnin kohteena olevan oikeusriidan erityispiirteistä on todettava, että oikeuskäytännöstä ilmenee, että unionin tuomioistuin on jo ottanut huomioon sen, että asianomaisella kuluttajalla oli kiinteistöpantin pakkotäytäntöönpanomenettelyn aikana mahdollisuus vastustaa tätä menettelyä tai vaatia sen keskeyttämistä sillä perusteella, että lainasopimus, johon kyseinen vakuus liittyi, sisälsi kohtuuttoman ehdon, sekä sen, oliko kuluttaja käyttänyt tällaisia oikeussuojakeinoja (ks. vastaavasti tuomio 7.12.2017, Banco Santander, C‑598/15, EU:C:2017:945, 49 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on todennut tältä osin, että direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohtaa ja 7 artiklan 1 kohtaa ei voida soveltaa riita-asiassa, jossa oli kyse kiinteistön huutokaupan voittajan laillisesti hankkimien esineoikeuksien suojaamisesta, kun kyseiset oikeudet oli siirretty ilman, että kuluttaja on käyttänyt tältä osin säädettyjä oikeussuojakeinoja (ks. vastaavasti tuomio 7.12.2017, Banco Santander, C‑598/15, EU:C:2017:945, 50 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sitä vastoin pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa kuluttajien asennetta tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toteutettuun pakkotäytäntöönpanomenettelyyn nähden ei voida pitää täysin passiivisena. On päinvastoin todettava ensinnäkin, että pääasian vastaajat nostivat kanteen, jolla pyrittiin estämään kyseisen menettelyn jatkaminen, ja esittivät kyseisen kanteen lisäksi turvaamistoimihakemuksen, jolla pyrittiin kyseisen menettelyn keskeyttämiseen. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan kyseinen oikeussuojakeino oli ainoa keino estää tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavan huutokaupan toteuttaminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jollei arvioinnista, joka kyseisen tuomioistuimen on tehtävä, muuta johdu, sillä seikalla, että pääasian vastaajat ovat kyseessä olevan huutokaupan toteuttamisen jälkeen luopuneet tästä kanteesta, ei voida saattaa kyseenalaiseksi toteamusta, jonka mukaan kyseiset vastaajat eivät olleet passiivisia. Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, kyseisellä kanteella pyrittiin siihen, että pankki velvoitetaan olemaan realisoimatta kyseessä olevaa kiinteistöpanttia tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavan huutokaupan avulla, ja se sisälsi myös vaatimuksen kyseisen täytäntöönpanomenettelyn keskeyttämisestä. Mainitut vastaajat saattoivat näin ollen perustellusti katsoa, että kanne oli jäänyt vaille kohdetta sen jälkeen, kun kyseinen huutokauppa oli toteutettu, koska tuomioistuin ei enää tässä vaiheessa voinut antaa ratkaisua kyseisen kiinteistöpantin realisoinnin estämiseksi tai keskeyttämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten pääasian kantaja ja Slovakian hallitus väittävät, pääasian vastaajat eivät tosin ole vaatineet kyseisen myynnin toteamista pätemättömäksi vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain 21 §:n 2 momentin nojalla. Tältä osin on huomautettava yhtäältä, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen selitysten mukaan kyseisen säännöksen nojalla vapaaehtoisen huutokaupan pätemättömäksi julistamista voidaan vaatia vain kolmesta syystä, joihin ei sisälly kuluttajan tekemän luottosopimuksen ehtojen lainvastaisuus. Toisaalta Slovakian hallitus on viitannut kahteen Najvyšší súd Slovenskej republikyn vuonna 2022 antamaan ratkaisuun, joista ilmenee, että suoja kuluttajasopimusten kohtuuttomilta ehdoilta kuuluu mainitussa säännöksessä säädettyihin tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavan huutokaupan pätemättömyysperusteisiin. Kun otetaan huomioon ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen sille tältä osin osoitettuun selvennyspyyntöön antama vastaus, joka esitetään tämän tuomion 41 ja 42 kohdassa, tavanomaisesti valistuneeksi ja kohtuullisen tarkkaavaiseksi ja huolelliseksi määritellyltä keskivertokuluttajalta (tuomio 4.7.2024, Caixabank ym. (Avoimuuden valvominen ryhmäkanteen yhteydessä), C‑450/22, EU:C:2024:577, 48 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen) ei kuitenkaan voida odottaa, että hän ennakoisi vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain 21 §:n 2 momentin tulkintaa, johon Najvyšší súd Slovenskej republiky päätyi viisi vuotta pääasiassa kyseessä olevan myynnin toteuttamisen jälkeen. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on kuitenkin toteutettava tältä osin tarpeelliset selvitykset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että pääasian vastaajat ilmoittivat kyseessä olevan kiinteistön toisessa huutokaupassa pääasian kantajalle ja huutokaupanpitäjälle vireillä olevasta turvaamistoimia koskevasta hakemuksesta, jossa vaadittiin kyseisen kiinteistöpantin realisoinnin keskeyttämistä. Vaikka on totta, että kirjallisissa huomautuksissaan kantaja kiistää saaneensa tiedon kyseisestä vaatimuksesta, on muistutettava, että SEUT 267 artiklassa tarkoitetussa menettelyssä, joka perustuu kansallisten tuomioistuinten ja unionin tuomioistuimen tehtävien selkeään jakoon, oikeusriidan tosiseikaston arvioiminen kuuluu yksinomaan kansallisen tuomioistuimen toimivaltaan (tuomio 19.12.2024, Rustrans, C‑392/23, EU:C:2024:1052, 38 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen), joten tämä arviointi sitoo unionin tuomioistuinta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samoin yksinomaan ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen asiana on todeta pääasian aineellista kysymystä ratkaistessaan, voidaanko niistä olosuhteista, joissa pääasiassa kyseessä oleva huutokauppa toteutettiin ja joita se pitää ”huolestuttavana”, muun muassa siitä, että luottoalalla sekä kiinteistöjen hallinnointi- ja huoltoalalla toimivalle huutokaupan voittaneelle yhtiölle on ilmoitettu tuomioistuimessa vireillä olevasta oikeudenkäynnistä, jossa tuomioistuinta vaaditaan toteamaan, että kyseisen myynnin perusteena oleva ennenaikaista erääntymistä koskeva lauseke on kohtuuton, päätellä, että kyseinen yhtiö on toiminut vilpillisessä mielessä kyseisen myynnin yhteydessä, ja jos näin on, todeta seuraukset, jotka kansallisessa oikeudessa vilpillisestä mielestä aiheutuu kyseisen myynnin laillisuuden osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi ja viimeiseksi on todettava tämän tuomion 64 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan pääasiassa kyseessä olevan huutokaupan ajankohtana oli johdonmukaisia viitteitä siitä, että kyseisen kiinteistöpantin pakkotäytäntöönpanon taustalla olevaan sopimukseen sisältyy mahdollisesti kohtuuton ehto. Kuten tämän tuomion 33 kohdasta ilmenee, kyseinen tuomioistuin on nimittäin epävarma siitä, onko kyseiseen pakkotäytäntöönpanoon johtanut ennenaikaista erääntymistä koskeva lauseke avoimuusvaatimuksen mukainen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, että – toisin kuin 7.12.2017 annettuun tuomioon Banco Santander (C‑598/15, EU:C:2017:945) johtaneessa asiassa – pääasian vastaajat eivät ole jääneet passiivisiksi tuomioistuimen ulkopuolisessa pakkotäytäntöönpanomenettelyssä, vaan he ovat päinvastoin käyttäneet Slovakian lainsäädännössä säädettyjä oikeussuojakeinoja vastustaakseen kyseistä täytäntöönpanoa ja ilmoittaneet samalla toimenpiteistään henkilöille, joita mainittu täytäntöönpano koskee. Kyseinen menettely kuitenkin jatkui ja johti heidän perheensä asunnon myymiseen huutokaupalla ilman minkäänlaista tuomioistuinvalvontaa sen saatavan perusteen osalta, jonka maksamista pankki vaati, vaikka oli johdonmukaisia viitteitä siitä, että tämän täytäntöönpanon taustalla oleva ennenaikaista erääntymistä koskeva lauseke oli mahdollisesti kohtuuton.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riita-asiassa, jossa vallitsevat kaikki nämä olosuhteet, direktiivillä 93/13 kuluttajalle annetun suojan täysi tehokkuus ja perusoikeuskirjan 47 artiklassa määrätty tehokkaan oikeussuojan vaatimus edellyttävät, että kyseessä olevat kuluttajat voivat pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen vastakanteen yhteydessä vedota kyseisen direktiivin 6 artiklan 1 kohtaan ja 7 artiklan 1 kohtaan riitauttaakseen kyseessä olevan kiinteistön huutokaupan voittaneelle yhtiölle tapahtuneen omistusoikeuden siirron laillisuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä nimittäin seuraa, että tällaisissa olosuhteissa kolmannelle jo tehdyn omistusoikeuden siirron oikeusvarmuuden suojaa, johon unionin tuomioistuin viittasi 7.12.2017 annettuun tuomioon Banco Santander (C‑598/15, EU:C:2017:945) ja 17.5.2022 annettuun tuomioon Ibercaja Banco (C‑600/19, EU:C:2022:394) johtaneiden asioiden yhteydessä, ei voida pitää ehdottomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäiseen kysymykseen on näin ollen vastattava, että direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohtaa ja 7 artiklan 1 kohtaa, luettuina perusoikeuskirjan 7 ja 47 artiklan valossa, on tulkittava siten, että niiden soveltamisalaan kuuluu tuomioistuinmenettely, jonka puitteissa yhtäältä yhtiö, joka on voittanut huutokaupan kuluttajan perheen asuntona olevasta kiinteistöstä, joka on myyty kiinteistöpantin, josta kyseinen kuluttaja on sopinut kyseisen kiinteistön osalta ammattimaisen lainanantajan kanssa, tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavan pakkotäytäntöönpanon yhteydessä, vaatii kyseisen kuluttajan häätämistä ja toisaalta kuluttaja riitauttaa vastakanteella kyseisen kiinteistön omistusoikeuden sen siirron laillisuuden, joka on tapahtunut kyseiselle huutokaupan voittaneelle yhtiölle huolimatta oikeudenkäyntimenettelystä, joka oli vielä vireillä kyseisen siirron tapahtuessa, jossa vaadittiin kyseisen kiinteistöpantin realisoinnin keskeyttämistä sillä perusteella, että kyseisen realisoinnin taustalla oleva sopimus sisälsi kohtuuttomia ehtoja, ja josta kuluttaja oli etukäteen ilmoittanut mainitulle huutokaupan voittaneelle yhtiölle. Näin on siltä osin kuin kyseessä olevan myynnin ajankohtana oli olemassa johdonmukaisia viitteitä kyseisten ehtojen mahdollisesta kohtuuttomuudesta ja kuluttaja on käyttänyt oikeussuojakeinoja, joiden käyttämistä keskivertokuluttajalta voitiin kohtuudella odottaa, saadakseen mainitut ehdot tuomioistuinvalvonnan alaisiksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee toisella kysymyksellään lähinnä, onko direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohtaa ja 7 artiklan 1 kohtaa, luettuina perusoikeuskirjan 7 ja 47 artiklan valossa, tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa sallitaan se, että kuluttajan perheen asuntona olevaan kiinteistöön kohdistuvan kiinteistöpantin, josta kyseinen kuluttaja on sopinut kyseisen kiinteistön osalta ammattimaisen lainanantajan kanssa, tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavaa pakkotäytäntöönpanoa jatketaan siitä huolimatta, että vireillä on turvaamistoimea koskeva hakemus, jossa vaaditaan kyseisen täytäntöönpanon keskeyttämistä, ja jossa ei myöskään määrätä minkäänlaisesta mahdollisuudesta vaatia mainitun täytäntöönpanon toteamista pätemättömäksi sen taustalla olevan sopimuksen sisältämien kohtuuttomien ehtojen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten tämän tuomion 57 kohdassa muistutetaan, kaikkia sellaisia tilanteita, joissa on kyse siitä, tekeekö kansallinen menettelysääntö unionin oikeuden soveltamisen mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi, on tarkasteltava siten, että huomioon otetaan muun muassa tämän säännön merkitys koko menettelyssä, sen kulku sekä sen erityispiirteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, vapaaehtoisista huutokaupoista annetussa laissa, jonka yhteensopivuutta direktiivin 93/13 kanssa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin epäilee, sallitaan se, että ammattimainen luotonantaja realisoi vakuuden luottosopimuksen perusteella ilman, että tuomioistuin tarkistaa etukäteen kyseisen saatavan perusteen, myös silloin, kun kyse on kuluttajan perheen asuntoon kohdistuvasta kiinteistöpantista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka direktiivi 93/13 sinänsä ei ole esteenä muiden toimijoiden kuin tuomioistuinten toimittamille tuomioistuinten ulkopuolisille pakkotäytäntöönpanomenettelyille, joissa kuluttajat eivät voi vedota siihen, että kyseisen täytäntöönpanomenettelyn taustalla oleva sopimus sisältää kohtuuttomia ehtoja (ks. analogisesti tehtävästä, joka notaarille voidaan antaa kohtuuttomien sopimusehtojen valvonnassa, tuomio 1.10.2015, ERSTE Bank Hungary, C‑32/14, EU:C:2015:637, 47, 48 ja 65 kohta), on kuitenkin niin, että jäsenvaltioiden on annettava kuluttajien käyttöön riittävät ja tehokkaat oikeussuojakeinot, joilla voidaan taata, etteivät tällaiset ehdot sido kuluttajia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin myös muistutettava, että unionin tuomioistuin on todennut vapaaehtoisista huutokaupoista annetusta laista, että direktiivi 93/13 on esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan elinkeinonharjoittaja voi kulutusluottosopimukseen sisältyvän ennenaikaista erääntymistä koskevan lausekkeen täytäntöönpanon yhteydessä periä kyseiseen lausekkeeseen perustuvia määriä myymällä kuluttajan perheen asunnon täysin tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä (ks. vastaavasti tuomio 9.11.2023, Všeobecná úverová banka, C‑598/21, EU:C:2023:845, 84 ja 90 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että voidakseen vastustaa tuomioistuimen ulkopuolessa menettelyssä toimitettavaa huutokauppaa ja vedota siihen, että kyseisen myynnin taustalla olevassa sopimuksessa on mahdollisesti kohtuuton ehto, kuluttajan on pantava vireille tuomioistuinmenettely, jonka yhteydessä hän voi myös vaatia turvaamistoimena kyseisen myynnin keskeyttämistä siihen saakka, kunnes pääasiassa on annettu ratkaisu. Vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain 19 §:n 1 momentin b kohdan toisesta virkkeestä ilmenee kuitenkin, että huutokaupanpitäjän on luovuttava myynnistä ainoastaan, jos tuomioistuin on määrännyt tällaisesta turvaamistoimesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten pääasiassa kyseessä oleva tilanne osoittaa, kyseinen säännös mahdollistaa pakkotäytäntöönpanon jatkamisen, vaikka tuomioistuimessa on vireillä sen keskeyttämistä koskeva turvaamistoimihakemus, ja se voi näin ollen johtaa kiinteistön omistusoikeuden siirtymiseen myös silloin, kun kyse on kuluttajan perheen asunnosta, ennen kuin kyseinen tuomioistuin on lausunut kyseisestä hakemuksesta, vaikka on olemassa johdonmukaisia viitteitä siitä, että täytäntöönpanon taustalla olevaan sopimukseen sisältyy mahdollisesti kohtuuton ehto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on niin, että vaikka siviiliprosessilain 325 §:n mukaan tuomioistuin voi määrätä tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavassa huutokaupassa tapahtuvan myynnin keskeyttämisen kaltaisesta turvaamistoimesta, on todettava, että kyseinen oikeussuojakeino ei näytä tarjoavan kuluttajalle tosiasiallista mahdollisuutta siihen, että kyseisen täytäntöönpanon taustalla olevan sopimuksen mahdollisesti kohtuuttomat ehdot tutkitaan tuomioistuimessa ennen kyseisen myynnin toteuttamista, tai ainakin ensi näkemältä suoritettavaan valvontaan turvaamistoimea koskevan hakemuksen yhteydessä, vaikka tällaisen toimenpiteen määrääminen on tarpeen pääasiaa koskevan ratkaisun tehokkuuden takaamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että – kuten tämän tuomion 59 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenee – direktiivin 93/13 7 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että kuluttajalta ei evätä tosiasiallista mahdollisuutta saada keskeytettyä täytäntöönpanomenettely, joka on pantu vireille sellaisen täytäntöönpanoperusteen nojalla, joka perustuu sopimusehtoon, jonka pätevyys on riitautettu tuomioistuimessa sen kohtuuttomuuden vuoksi, koska jos täytäntöönpanoa ei ole keskeytetty, pääasiaa koskeva ratkaisu, jossa todetaan kyseisen ehdon kohtuuttomuus, antaa kuluttajalle ainoastaan korvausta koskevan, jälkikäteisen suojan, joka on epätäydellinen ja riittämätön, eikä se näin ollen ole riittävä eikä tehokas keino mainitun ehdon käytön lopettamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten tämän tuomion 60 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenee, tämä vaatimus on sitäkin perustellumpi silloin, kun – kuten pääasiassa – pakkotäytäntöönpanomenettely koskee kuluttajan ja hänen perheensä kotia, jonka suoja kuuluu perusoikeuskirjan 7 artiklassa taattuun yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamista koskevaan perusoikeuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuluttajille annetusta mahdollisuudesta korjata tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavassa huutokaupassa tapahtuneen myynnin seuraukset jälkikäteen on todettava, että vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain 21 §:n 2 momentissa säädetään oikeudesta vaatia myynnin toteamista pätemättömäksi kolmen kuukauden kuluessa huutokaupan päivämäärästä, jos vakuussopimuksen pätevyys riitautetaan tai jos kyseisen lain säännöksiä rikotaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on täsmentänyt, että kyseisen säännöksen mukaan kuluttajat eivät voi vaatia tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavan huutokaupan toteamista pätemättömäksi sillä perusteella, että kyseisen täytäntöönpanon taustalla oleva sopimus sisältää kohtuuttomia ehtoja, ja että nyt käsiteltävässä asiassa pääasiassa kyseessä olevan huutokaupan toteuttamisajankohtana Slovakiassa ei ollut annettu yhtään tuomiota, jossa kyseinen myynti olisi todettu pätemättömäksi tällaisella perusteella. Kuten tämän tuomion 41 kohdassa mainitaan, kyseinen tuomioistuin on todennut, ettei tästä ole vieläkään olemassa riittävän vakiintunutta oikeuskäytäntöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slovakian hallitus sitä vastoin väitti kirjallisissa huomautuksissaan, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tulkinta vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain 21 §:n 2 momentista ei ole oikea. Slovakian hallitus viittasi tältä osin Najvyšší súd Slovenskej republikyn oikeuskäytäntöön, josta ovat osoituksena kyseisen ylimmän tuomioistuimen vuonna 2022 antamat kaksi ratkaisua, joissa mainittu ylin tuomioistuin tulkitsi kyseistä säännöstä siten, että kohtuuttomat ehdot tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavan pakkotäytäntöönpanon taustalla olevassa sopimuksessa on peruste, jonka nojalla kyseisen täytäntöönpanon yhteydessä toteutettu myynti voidaan todeta pätemättömäksi. Tällainen tulkinta on sen mukaan tarpeen, koska vaadittuun saatavaan ei välttämättä kohdisteta tuomioistuinvalvontaa ennen huutokauppaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastauksessaan sille työjärjestyksen 62 artiklan mukaisesti esitettyihin kysymyksiin Slovakian hallitus totesi lisäksi, että Najvyšší súd Slovenskej republiky vahvisti kyseisen oikeuskäytännön 27.11.2023 antamassaan uudessa tuomiossa, jossa kyseinen ylin tuomioistuin katsoi, että tuomioistuinten ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavan huutokaupan pätemättömäksi toteamista koskevissa menettelyissä tuomioistuinten on kuluttajien riittävän oikeussuojan varmistamiseksi tutkittava viran puolesta, ettei kuluttajan kanssa tehty vakuussopimus sisällä kohtuuttomia ehtoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on palautettava mieleen, että SEUT 267 artiklan nojalla vireille pannussa menettelyssä unionin tuomioistuimen asiana ei ole ottaa kantaa kansallisten säännösten tulkintaan, koska tällainen tulkinta kuuluu kansallisten tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan (tuomio 28.2.2019, Gradbeništvo Korana, C‑579/17, EU:C:2019:162, 59 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos oletetaan, että Najvyšší súd Slovenskej republiky tulkitsee vastedes vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain 21 §:n 2 momenttia tämän tuomion 96 ja 97 kohdassa esitetyllä tavalla, mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on määritettävä, tämä seikka ei, kuten julkisasiamies totesi ratkaisuehdotuksensa 79 kohdassa, vaikuta kysymykseen siitä, saattoivatko pääasian vastaajat pääasiassa kyseessä olleen huutokaupan ajankohta huomioon ottaen kohtuudella odottaa, että kyseinen myynti todettaisiin pätemättömäksi kyseisen säännöksen nojalla kolmen kuukauden kuluessa huutokaupan kohteena olleen kiinteistön huutokaupasta nostetun kanteen perusteella. Jollei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtäviin kuuluvista tarkistuksista muuta johdu, Najvyšší súd Slovenskej republikyn kyseisestä säännöksestä esittämä tulkinta näyttää olleen oikeutettu nimenomaan tarpeella korjata se, että kyseisessä säännöksessä ei ole mitään mainintaa mahdollisuudesta vaatia huutokaupan pätemättömäksi toteamista sillä perusteella, että kyseisen myynnin taustalla oleva sopimus sisältää kohtuuttomia ehtoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, että jollei selvityksistä, jotka ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on toteutettava, muuta johdu, pääasian vastaajilla pääasiassa kyseessä olevan huutokaupan toteuttamisajankohtana käytettävissä olleet oikeussuojakeinot eivät vastanneet tehokkaan oikeussuojan vaatimusta, koska ne eivät tarjonneet tehokasta mahdollisuutta keskeyttää kyseisen myynnin toteuttamista pakkotäytäntöönpanon yhteydessä, jotta tämän täytäntöönpanon taustalla olevassa sopimuksessa olevaa mahdollisesti kohtuutonta ehtoa olisi voitu valvoa tuomioistuimessa, vaikka täytäntöönpanon keskeyttämistä koskeva vaatimus oli vireillä tuomioistuimessa, eivätkä mahdollisuutta vaatia kyseisen myynnin toteamista pätemättömäksi kyseisen ehdon vuoksi siitä huolimatta, että oli olemassa johdonmukaisia viitteitä kyseisen ehdon mahdollisesta kohtuuttomuudesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen nyt käsiteltävän ennakkoratkaisupyynnön yhteydessä esiin tuomat seikat, jotka palautetaan mieleen muun muassa tämän tuomion 95 kohdassa, osoittavat siis, että ainakin pääasiassa kyseessä olevan huutokaupan toteuttamisajankohtana vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain säännökset tekivät kyseisten oikeuksien turvaamisen käytännössä suhteettoman vaikeaksi tai jopa mahdottomaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jotta ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle voidaan antaa hyödyllinen vastaus mitä tulee mahdollisuuteen tulkita vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain 21 §:n 2 momenttia direktiivin 93/13 säännösten mukaisesti, on huomautettava, että kun otetaan huomioon tämän tuomion 96 ja 97 kohdassa mainittu Najvyšší súd Slovenskej republikyn viimeaikainen oikeuskäytäntö, sellaisena kuin Slovakian hallitus on sen esittänyt, tällainen tulkinta ei vaikuta poissuljetulta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että se voi tulkita vapaaehtoisista huutokaupoista annetun lain 21 §:n 2 momenttia direktiivin 93/13 säännösten mukaisesti siinä säädettyjen kumoamisperusteiden osalta, on huomattava, että kyseisen 21 §:n 2 momentissa säädetään myös, että pätemättömäksi toteamista koskeva vaatimus on esitettävä kolmen kuukauden kuluessa huutokaupan päivämäärästä. Kuten tämän tuomion 76 ja 99 kohdasta ilmenee, pääasian vastaajilta ei voitu kohtuudella odottaa – jollei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen suorittamasta selvityksestä muuta ilmene –, että he esittäisivät kyseisen huutokaupan pätemättömäksi toteamista koskevan vaatimuksen kyseisen säännöksen perusteella. Kyseisellä direktiivillä kuluttajille annettavan suojan taustalla olevan yleisen edun merkitys ja tarve taata niiden oikeuksien tehokkuus, joita yksityisillä on mainitun direktiivin perusteella, mikä merkitsee muun muassa vaatimusta tehokkaasta oikeussuojasta, oikeuttavat sen, ettei pääasian vastaajien voida katsoa pääasiassa menettäneen määräajan kulumisen vuoksi oikeuttaan riitauttaa kyseiseen huutokauppaan johtanutta pakkotäytäntöönpanoa, koska ei ollut tehokkaita oikeussuojakeinoja, joiden avulla he olisivat voineet vedota kyseiseen direktiiviin perustuviin oikeuksiinsa ennen huutokauppaa (ks. analogisesti tuomio 17.5.2022, Ibercaja Banco, C‑600/19, EU:C:2022:394, 45, 49 ja 50 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kaikesta edellä esitetystä seuraa lisäksi, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin saattaa joutua toteamaan pääasiassa kyseessä olevan huutokaupan pätemättömäksi ja näin ollen palauttamaan pääasian vastaajien ja pankin välillä ennen kyseisen myynnin toteuttamista vallinneen oikeussuhteen, ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen olisi tutkittava sovellettavan kansallisen oikeuden kannalta mahdollisuutta antaa kyseiselle pankille mahdollisuus osallistua menettelyyn asianmukaisten menettelysääntöjen mukaisesti esimerkiksi joko vapaaehtoisella väliintulolla tai tarvittaessa haastamalla se väliintulijaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella toiseen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohtaa ja 7 artiklan 1 kohtaa, luettuina perusoikeuskirjan 7 ja 47 artiklan valossa, on tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa sallitaan se, että kuluttajan perheen asuntona olevaan kiinteistöön kohdistuvan kiinteistöpantin, josta kyseinen kuluttaja on sopinut kyseisen kiinteistön osalta ammattimaisen lainanantajan kanssa, tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavaa pakkotäytäntöönpanoa jatketaan siitä huolimatta, että tuomioistuimessa on vireillä turvaamistoimea koskeva hakemus, jossa vaaditaan kyseisen täytäntöönpanon keskeyttämistä, ja siitä huolimatta, että on johdonmukaisia viitteitä siitä, että täytäntöönpanon taustalla olevaan sopimukseen sisältyy mahdollisesti kohtuuton ehto, ja jossa ei myöskään säädetä minkäänlaisesta mahdollisuudesta vaatia tuomioistuimessa mainitun täytäntöönpanon toteamista pätemättömäksi kyseisen sopimuksen sisältämien kohtuuttomien ehtojen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas kysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kolmannella kysymyksellään lähinnä, onko direktiiviä 2005/29 tulkittava siten, että vakuuden realisointi sellaisen lainvastaisen sopimusehdon perusteella, joka koskee kulutusluottosopimukseen perustuvan lainan ennenaikaista erääntymistä, on kyseisen direktiivin 5 artiklassa tarkoitettu sopimaton kaupallinen menettely eli erityisesti mainitun direktiivin 8 ja 9 artiklassa tarkoitettu aggressiivinen kaupallinen menettely, joka voi johtaa sekä ammattimaisen luotonantajan että kyseisen vakuuden realisoivan huutokauppayhtiön vastuuseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian kantaja, Slovakian hallitus ja Euroopan komissio vaativat, että tämä kysymys on jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomautettava, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei täsmennä niitä syitä, joiden vuoksi vastaus mainittuun kysymykseen olisi tarpeen, jotta se voisi antaa ratkaisun käsiteltäväkseen saatetussa asiassa, tämän tuomion 45 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten komissio lisäksi toteaa kirjallisissa huomautuksissaan, kaupallisen menettelyn tarkoituksena on jo luonteensa puolesta kannustaa kuluttajaa tekemään kaupallinen ratkaisu, jota hän ei muuten olisi tehnyt. Ennakkoratkaisupyynnöstä ei kuitenkaan käy selvästi ilmi, minkä tyyppistä pääasian vastaajien tekemää kaupallista ratkaisua pankki tai huutokaupanpitäjä olisivat vääristäneet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kolmanteen kysymykseen annettava vastaus ylittää unionin tuomioistuimelle SEUT 267 artiklan nojalla kuuluvan tuomiovallan rajat, tämä kysymys on näin ollen jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-193" title="page-27">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (suuri jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY 6 artiklan 1 kohtaa ja 7 artiklan 1 kohtaa, luettuina Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 47 artiklan valossa,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-195" title="page-28">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-196" title="page-28">
      niiden soveltamisalaan kuuluu tuomioistuinmenettely, jonka puitteissa yhtäältä yhtiö, joka on voittanut huutokaupan kuluttajan perheen asuntona olevasta kiinteistöstä, joka on myyty kiinteistöpantin, josta kyseinen kuluttaja on sopinut kyseisen kiinteistön osalta ammattimaisen lainanantajan kanssa, tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavan pakkotäytäntöönpanon yhteydessä, vaatii kyseisen kuluttajan häätämistä ja toisaalta kuluttaja riitauttaa vastakanteella kyseisen kiinteistön omistusoikeuden sen siirron laillisuuden, joka on tapahtunut kyseiselle huutokaupan voittaneelle yhtiölle huolimatta oikeudenkäyntimenettelystä, joka oli vielä vireillä kyseisen siirron tapahtuessa, jossa vaadittiin kyseisen kiinteistöpantin realisoinnin keskeyttämistä sillä perusteella, että kyseisen realisoinnin taustalla oleva sopimus sisälsi kohtuuttomia ehtoja, ja josta kuluttaja oli etukäteen ilmoittanut mainitulle huutokaupan voittaneelle yhtiölle. Näin on siltä osin kuin kyseessä olevan myynnin ajankohtana oli olemassa johdonmukaisia viitteitä kyseisten ehtojen mahdollisesta kohtuuttomuudesta ja kuluttaja on käyttänyt oikeussuojakeinoja, joiden käyttämistä keskivertokuluttajalta voitiin kohtuudella odottaa, saadakseen mainitut ehdot tuomioistuinvalvonnan alaisiksi.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 93/13 6 artiklan 1 kohtaa ja 7 artiklan 1 kohtaa, luettuina Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 47 artiklan valossa,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-198" title="page-28">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-199" title="page-28">
      ne ovat esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa sallitaan se, että kuluttajan perheen asuntona olevaan kiinteistöön kohdistuvan kiinteistöpantin, josta kyseinen kuluttaja on sopinut kyseisen kiinteistön osalta ammattimaisen lainanantajan kanssa, tuomioistuimen ulkopuolisessa menettelyssä toimitettavaa pakkotäytäntöönpanoa jatketaan siitä huolimatta, että tuomioistuimessa on vireillä turvaamistoimea koskeva hakemus, jossa vaaditaan kyseisen täytäntöönpanon keskeyttämistä, ja siitä huolimatta, että on johdonmukaisia viitteitä siitä, että täytäntöönpanon ta 527/2002 ustalla olevaan sopimukseen sisältyy mahdollisesti kohtuuton ehto, ja jossa ei myöskään säädetä minkäänlaisesta mahdollisuudesta vaatia tuomioistuimessa mainitun täytäntöönpanon toteamista pätemättömäksi kyseisen sopimuksen sisältämien kohtuuttomien ehtojen vuoksi.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-200" title="page-28">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: slovakki.</p>
</body>
</html>
