EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2024.7.1.
COM(2024) 284 final
2024/0158(NLE)
Javaslat
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
a Lengyelország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2022. június 17-i (EU) (ST 9728/22 INIT; ST 9728/22 ADD 1) végrehajtási határozat módosításáról
{SWD(2024) 169 final}
2024/0158 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
a Lengyelország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2022. június 17-i (EU) (ST 9728/22 INIT; ST 9728/22 ADD 1) végrehajtási határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz létrehozásáról szóló, 2021. február 12-i (EU) 2021/241 európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)Azt követően, hogy Lengyelország 2021. május 3-án benyújtotta nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervét (a továbbiakban: terv), a Bizottság javaslatot terjesztett elő a Tanácsnak, amelyben pozitív értékelést adott a tervről. A Tanács a 2022. június 17-i tanácsi végrehajtási határozattal jóváhagyta a pozitív értékelést. Azt a tanácsi végrehajtási határozatot 2023. december 8-án módosították.
(2)Lengyelország 2024. április 30-án az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikke (1) bekezdésének megfelelően a 2022. június 17-i tanácsi végrehajtási határozatot módosító javaslatra irányuló, indokolással ellátott kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz arra hivatkozva, hogy a terv megvalósítása objektív körülmények miatt részben ellehetetlenült. Ennek megfelelően Lengyelország egy módosított helyreállítási és rezilienciaépítési tervet nyújtott be.
Az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikke alapján végzett módosítások
(3)A Lengyelország által benyújtott tervben objektív körülmények miatt végrehajtott módosítások 50 intézkedést érintenek.
(4)Lengyelország kifejtette, hogy hét intézkedés már nem valósítható meg teljes mértékben, mivel az ellátási lánc zavarai és a magas inflációs/építési költségek problémákhoz vezettek a végrehajtás során, ami hatással volt a kapcsolódó mérföldkövekre és célokra. Ez érinti a B komponenshez (Zöld energia és az energiaintenzitás csökkentése) tartozó B3.2.1. intézkedés (A nagy kiterjedésű barnamezős területek és a Balti-tenger kockázatsemlegessé tételét és helyreállítását célzó beruházások) B17L sorszámú célját. Ez érinti továbbá a D komponenshez (Az egészségügyi rendszer hatékonysága, hozzáférhetősége és minősége) tartozó D3.2. intézkedés (A gyógyszerek és orvostechnikai eszközök ágazatának fejlesztésére vonatkozó kedvező feltételek megteremtése) D6L sorszámú mérföldköve és a hozzá tartozó beruházás törlését; valamint az ugyanezen komponens D3.2.1. intézkedéséhez (A gyógyszerek és orvostechnikai eszközök ágazatában rejlő potenciál fejlesztése – a gyógyszerhatóanyagok lengyelországi gyártásával kapcsolatos beruházások) tartozó, D7L és D8L sorszámú mérföldkövek és a hozzájuk tartozó beruházás törlését. Ez érinti továbbá az E komponenshez (Zöld, intelligens mobilitás) tartozó E2.1.2. intézkedés (Vasúti személyszállító járművek) E19G sorszámú mérföldkövének ütemtervét és leírását, az E20G sorszámú célt és leírását; az E2.1.3. intézkedés (Intermodális projektek) E21G sorszámú mérföldkövének leírását; az E1.2.1. intézkedés (Kibocsátásmentes tömegközlekedés a városokban (villamosok)) E4L sorszámú céljának nevét, ütemtervét és leírását; valamint az E2.2.2. intézkedés (A közlekedésbiztonság digitalizálása) E27G és E28G sorszámú céljainak nevét, tartalmát és leírását. Ennek alapján Lengyelország kérte egyes mérföldkövek, célok vagy intézkedések leírásának módosítását, illetve végrehajtási ütemtervének meghosszabbítását. A 2022. június 17-i tanácsi végrehajtási határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
(5)Lengyelország kifejtette, hogy tizennyolc intézkedés esetében jobb alternatívák kínálkoznak az intézkedés eredeti ambíciószintjének eléréséhez. Ez érinti az A komponenshez (A gazdaság ellenálló képessége és versenyképessége) tartozó A1.3.1 intézkedés (A földhasználat-tervezési reform végrehajtása) A13G sorszámú méföldkövének leírását, valamint A16G sorszámú célját és leírását; az A2.4.1. intézkedés (A kutatási kapacitások fejlesztésébe történő beruházás) A40G sorszámú célját, annak leírását, valamint a hozzá kapcsolódó beruházás leírását és ütemtervét; az A2.5.1. intézkedés (A kulturális és kreatív iparágakban működő szervezetek tevékenységét azok fejlődésének ösztönzése érdekében támogató program) A3L és A4L sorszámú céljainak leírását és ütemtervét, valamint a kapcsolódó beruházás ütemtervét; az A4.1. intézkedés (Hatékony munkaerőpiaci intézmények) A51G és A52G sorszámú mérföldköveinek ütemtervét és leírását, valamint a kapcsolódó beruházás ütemtervét és leírását; az A4.2. intézkedés (A szülők munkaerőpiaci helyzetének javítását célzó reform a legfeljebb három éves gyermekek magas színvonalú gyermekgondozáshoz való hozzáférésének javítása révén) A57G sorszámú mérföldkövének ütemtervét és leírását, valamint a kapcsolódó beruházás leírását; az A4.6. intézkedés (Egyes csoportok munkaerőpiaci részvételének növelése a tartós ápolás-gondozás fejlesztésével) A70G sorszámú mérföldkövének nevét, mutatóját, ütemtervét és leírását, valamint a kapcsolódó beruházás leírását. Ez érinti továbbá a B komponenshez (Zöld energia és az energiaintenzitás csökkentése) tartozó B3.4.1. intézkedés (Beruházások a városok zöld átalakításába) B26L sorszámú céljának nevét és leírását. Ez érinti továbbá a C komponenshez (Digitális átalakulás) tartozó C1.1. intézkedés (Hálózati infrastruktúra fejlesztésének elősegítése a nagy sebességű internethez való egyetemes hozzáférés biztosítása érdekében) C3G sorszámú mérföldkövének nevét és leírását; a C2.1.2. intézkedés (Egyenlő versenyfeltételek a mobil multimédiás eszközökkel rendelkező iskolák számára – a berendezésekre vonatkozó minimumkövetelmények teljesítéséhez kapcsolódó beruházások) C14G és C15G sorszámú céljainak tartalmát, nevét és leírását, valamint a kapcsolódó beruházás leírását és ütemtervét; a C3.1. intézkedés (Az információs rendszerek kiberbiztonságának javítása, az adatfeldolgozási infrastruktúra megerősítése és a bűnüldöző szervek infrastruktúrájának optimalizálása) C21G és C22G sorszámú mérföldköveinek nevét, ütemtervét és leírását, valamint a kapcsolódó beruházás leírását és ütemtervét; a C3.1.1. intézkedés (Kiberbiztonság – kiberbiztonsági projektek, adatkezelési infrastruktúra és a bűnüldözési szolgálatok infrastruktúrájának optimalizálása) C25G sorszámú céljának nevét és leírását, valamint a kapcsolódó beruházás leírását. Érinti továbbá a D komponenshez (Az egészségügyi rendszer hatékonysága, hozzáférhetősége és minősége) tartozó D1.1. intézkedés (Az egészségügyi szolgáltatások hatékonyságának, hozzáférhetőségének és minőségének javítása) D1G, D2G, D3G, D4G, D5G és D8G sorszámú mérföldköveinek nevét, mutatóit, ütemtervét és leírását, valamint a kapcsolódó reform leírását; a D1.1.1. intézkedés (A magasan szakosodott ellátóközpontok és más egészségügyi szolgáltatók infrastruktúrájának fejlesztése és korszerűsítése) D9G és D10G sorszámú mérföldköveinek nevét, ütemtervét és leírását, valamint D11G, D12G, D13G és D14G sorszámú céljainak nevét, tartalmát, ütemtervét és leírását, továbbá a kapcsolódó beruházás leírását és ütemtervét; a D1.1.2. intézkedés (Az egészségügy digitális átalakításának felgyorsítása a digitális egészségügyi szolgáltatások továbbfejlesztése révén) D19G és D20G sorszámú céljainak mértékegységét, tartalmát és leírását; a D2.1. intézkedés (Az egészségügyi személyzet létszámának növeléséhez szükséges megfelelő feltételek megteremtése) D21G sorszámú céljának leírását, valamint D25G és D27G sorszámú mérföldköveinek leírását; a D3.1.1. intézkedés (Az orvostudományok és az egészségtudományok területén folytatott kutatás átfogó fejlesztése) D34G sorszámú mérföldkövének nevét és mutatóit, D35G sorszámú mérföldkövének törlését, és D36G, valamint D37G sorszámú céljainak nevét, tartalmát és leírását, továbbá a kapcsolódó beruházás leírását. Érinti továbbá az E komponenshez (Zöld, intelligens mobilitás) tartozó E1.1. intézkedés (A környezetbarát közlekedés használatának növelése) E4G sorszámú mérföldkövének nevét, ütemtervét és leírását, és ezzel egy időben új, E4aG, E4bG és E4cG sorszámú mérföldkövek bevezetését, valamint a kapcsolódó beruházás leírását; az E1.1.1. intézkedés (Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság támogatása) E9G sorszámú mérföldkövének, valamint E10G, E11G és E12G sorszámú céljainak törlését. Ennek alapján Lengyelország kérte egyes mérföldkövek, célok vagy intézkedések leírásának módosítását, illetve végrehajtási ütemtervének meghosszabbítását. A 2022. június 17-i tanácsi végrehajtási határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
(6)Lengyelország azt is kifejtette, hogy tizennégy intézkedés esetében jobb alternatíva kínálkozik, amely lehetővé teszi a végrehajtás során felmerülő adminisztratív terhek csökkentését, miközben a vonatkozó intézkedések ambíciószintje megmarad. Ez érinti a B komponenshez (Zöld energia és az energiaintenzitás csökkentése) tartozó B1.2. intézkedés (Az energiaipari vállalatok energiamegtakarítási kötelezettségének megkönnyítése) leírását; a B1.1.2. intézkedés (Hőforrások cseréje és az energiahatékonyság javítása lakóépületekben) B8G, B9G, B10G és B11G sorszámú céljainak mutatóját és leírását, valamint a kapcsolódó beruházás leírását; a B1.1. intézkedés (Tiszta levegő és energiahatékonyság) B4G sorszámú mérföldkövének leírását és a kapcsolódó beruházás leírását; a B1.1.1. intézkedés (Távfűtőrendszerek hőforrásaiba történő beruházás) leírását; a B1.2.1. intézkedés (Energiahatékonyság és megújuló energiaforrások a vállalatoknál – az üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésének legnagyobb potenciáljával rendelkező beruházások) B2L sorszámú mérföldkövének leírását; a B2.2. intézkedés (A megújuló energiaforrások fejlesztésére vonatkozó feltételek javítása) B32L sorszámú mérföldkövének leírását és a kapcsolódó intézkedés leírását; valamint a B2.2.3. intézkedés (Tengeri terminálok infrastruktúrájának építése) B37G és B38G sorszámú mérföldköveinek nevét, mutatóit, leírását és ütemtervét. Ez érinti továbbá a C komponenshez (Digitális átalakulás) tartozó C2.1.3. intézkedés (E-kompetencia) C16G sorszámú mérföldkövének leírását, valamint a C2.2.1. intézkedés (Az iskolák/intézmények megfelelő IKT-eszközökkel és infrastruktúrával való összeegyeztetése az oktatási rendszerek általános teljesítményének javítása érdekében) leírását és a kapcsolódó, C14L sorszámú mérföldkő leírását. Érinti továbbá az E komponenshez (Zöld, intelligens mobilitás) tartozó E1.1. intézkedés (A környezetbarát közlekedés használatának növelése) E1G sorszámú mérföldkövének leírását, valamint az E1.2. intézkedés (A kibocsátásmentes és alacsony kibocsátású közlekedés arányának növelése, a közlekedés környezetre gyakorolt negatív hatásának megelőzése és csökkentése) E1L és E2L sorszámú mérföldköveit, továbbá a kapcsolódó intézkedés leírását. Érinti továbbá az E komponenshez (Zöld, intelligens mobilitás) tartozó E.1.1.2. intézkedés (Kibocsátásmentes és alacsony kibocsátású közösségi közlekedés (autóbuszok)) E13G sorszámú mérföldkövének leírását, E14G sorszámú céljának leírását és ütemtervét, valamint a kapcsolódó beruházás leírását; az E2.1.1. intézkedés (Vasutak) E17G sorszámú mérföldkövének leírását és céljának nevét, E18G sorszámú mérföldkövének ütemtervét és leírását, valamint egy új, E18aG sorszámú cél hozzáadását ehhez az intézkedéshez. Érinti továbbá az F komponenshez (Az intézmények minőségének és a helyreállítási és rezilienciaépítési terv végrehajtási feltételeinek javítása) tartozó F2.1. intézkedés (A jogalkotási folyamat javítása) F4G sorszámú mérföldkövének leírását, valamint a kapcsolódó reform leírását. Érinti továbbá a G komponens (REPowerEU) G3.1. alkomponenséhez (A megújuló forrásokból származó energiarendszer kiépítése, zöld készségek és energiahatékonyság) tartozó G3.1.4. intézkedés (A nemzeti energiarendszer támogatása – az Energiatámogatási Alap) G15L sorszámú cél leírását. Ennek alapján Lengyelország kérte egyes mérföldkövek, célok vagy intézkedések leírásának módosítását, illetve végrehajtási ütemtervének meghosszabbítását. A 2022. június 17-i tanácsi végrehajtási határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
(7)Lengyelország kifejtette, hogy öt intézkedés esetében váratlan jogi vagy technikai nehézségek merültek fel, ami jelentős késedelmet okozott a végrehajtásban, és így kihatott a mérföldkövek és célok eredeti formájukban történő, teljes körű elérésére. Ez érinti az A komponenshez (A gazdaság ellenálló képessége és versenyképessége) tartozó A4.1.1. intézkedés (A munkaerőpiaci intézményi reformot támogató beruházások) A55G és A56G sorszámú céljainak ütemtervét és a kapcsolódó beruházás leírását és ütemtervét. Érinti továbbá a C komponenshez (Digitális átalakulás) tartozó C1.1.1. intézkedés (Nagyon nagy sebességű internethez való hozzáférés biztosítása fehér foltokon) C4G, C5G és C6G sorszámú céljainak nevét, tartalmát és leírását, valamint a kapcsolódó beruházás leírását; az ugyanehhez a komponenshez tartozó C2.1. intézkedés (A digitális alkalmazások bővítése a közszférában, a gazdaságban és a társadalomban) C7G, C8G, C9G és C10G sorszámú mérföldköveinek nevét, mutatóit, ütemtervét és leírását, valamint a kapcsolódó beruházás leírását és ütemtervét. Érinti továbbá a D komponenshez (Az egészségügyi rendszer hatékonysága, hozzáférhetősége és minősége) tartozó D1.2.1. intézkedés (A tartós ápolás-gondozás fejlesztése az egészségügyi intézmények infrastruktúrájának korszerűsítésével körzeti szinten) D3L sorszámú mérföldkövének, valamint D4L és D5L sorszámú céljainak törlését. Érinti továbbá az E komponenshez (Zöld, intelligens mobilitás) tartozó E2.1. intézkedés (A vasúti ágazat versenyképességének javítása) E16G sorszámú céljának ütemtervét. Ennek alapján Lengyelország kérte egyes mérföldkövek, célok vagy intézkedések leírásának módosítását, illetve végrehajtási ütemtervének meghosszabbítását. A 2022. június 17-i tanácsi végrehajtási határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
(8)Lengyelország kérte továbbá, hogy az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikke alapján a törölt intézkedések és a végrehajtás szintjének csökkentése nyomán felszabaduló forrásokat három másik intézkedés végrehajtási szintjének növelésére és három új intézkedés bevezetésére használhassa fel. Ez érinti az A komponenshez (A gazdaság ellenálló képessége és versenyképessége) tartozó A1.4.1. intézkedés (A mezőgazdasági és élelmiszer-ellátási lánc diverzifikálását és lerövidítését, valamint a lánc szereplői rezilienciájának növelését célzó beruházások) A21G, A23G, A25G és A26G sorszámú meglévő céljait, valamint A26aG sorszámú új célját, és a kapcsolódó beruházás leírását és ütemtervét. Érinti továbbá a B komponenshez (Zöld energia és az energiaintenzitás csökkentése) tartozó új, B1.1.5. intézkedés (Az energiahatékonyság javítása a többlakásos lakóépületekben) és annak B42G, illetve B43G sorszámú két céljának bevezetését. Érinti továbbá a C komponenshez (Digitális átalakulás) tartozó C2.1.1. intézkedés (E-szolgáltatások, a közigazgatás és a gazdasági ágazatok működését javító informatikai megoldások) C13bG, C13cG, illetve C13dG sorszámú új céljainak bevezetését, valamint C12G céljának kiigazítását, továbbá a kapcsolódó beruházás leírását. Érinti továbbá a D komponenshez (Az egészségügyi rendszer hatékonysága, hozzáférhetősége és minősége) tartozó új D4.1.1. intézkedés (A tartós ápolás-gondozás fejlesztése az egészségügyi intézmények infrastruktúrájának korszerűsítésével körzeti szinten) D38G sorszámú mérföldkövének hozzáadását, valamint a D39G és D40G sorszámú célok bevezetését, valamint a kapcsolódó beruházás leírását. Érinti továbbá az E komponenshez (Zöld, intelligens mobilitás) tartozó E2.1.1. intézkedés (A vasúti ágazat versenyképességének javítása) új, E18aG sorszámú célját; valamint az új, E3.1.1. intézkedés (A karbonszegény gazdaságot támogató létesítmény) E7L, E8L és E9L sorszámú mérföldköveit és E10L sorszámú célját. Ennek alapján Lengyelország kérte a fenti célok és mérföldkövek leírásának módosítását, végrehajtási szintjének növelését, továbbá új intézkedések, valamint a hozzájuk tartozó mérföldkövek és célok bevezetését. A 2022. június 17-i tanácsi végrehajtási határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
(9)A Bizottság úgy véli, hogy a Lengyelország által előterjesztett okok indokolttá teszik az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikkének (2) bekezdése szerinti módosításokat, ezért a 2022. június 17-i tanácsi végrehajtási határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
A mérföldkövek és célok elosztása
(10)Az egyes részletekhez kapcsolódó mérföldkövek és célok elosztását a terven eszközölt változtatások és a Lengyelország által benyújtott indikatív ütemterv alapján módosítani kell.
Szövegezési hibák javítása
(11)A tanácsi végrehajtási határozat szövegében tizenhat szövegezési hibát azonosítottak, amelyek a következőket érintik: az A komponenshez (A gazdaság ellenálló képessége és versenyképessége) tartozó A1.1. intézkedés (A költségvetési keret reformja) A2G sorszámú mérföldkövének leírását; az A1.3.1. intézkedés (A földhasználat-tervezési reform végrehajtása) A16G sorszámú céljának nevét, tartalmát és leírását, valamint A17G sorszámú célzott alapértékét; az A2.1.1. intézkedés (A vállalkozások robotizációját és digitalizációját támogató beruházások) A28G sorszámú célját; az A4.1. intézkedés (Hatékony munkaerőpiaci intézmények) A52G sorszámú mérföldkövét; valamint az A4.6. intézkedés (Egyes csoportok munkaerőpiaci részvételének növelése a tartós ápolás-gondozás fejlesztésével) A69G sorszámú mérföldkövének mutatóját és leírását. Érintik továbbá a B komponenshez (Zöld energia és az energiaintenzitás csökkenése) tartozó B3.1.1. intézkedés (Beruházások a fenntartható vízgazdálkodásba és szennyvízkezelésbe a vidéki térségekben) B41G sorszámú mérföldkövének leírását; a B1.1.3. intézkedés (Az iskolák termikus korszerűsítése) leírását és a hozzá tartozó B12G és B13G célok nevét; a B1.1.4. intézkedés (A helyi szociális tevékenységeket végző létesítmények energiahatékonyságának megerősítése), a B1.2.1. intézkedés (Energiahatékonyság és megújuló energiaforrások a vállalatoknál), a B2.1.1. intézkedés (Hidrogén-, hidrogéngyártási, -tárolási és -szállítási beruházások) és a B3.1. intézkedés (A fenntartható víz- és szennyvízgazdálkodás támogatása a vidéki térségekben) leírását; a B3.4. intézkedés (A városi területeken a zöld átállásra irányuló beruházások felhatalmazó kerete) B24L sorszámú mérföldkövének leírását; a B3.5.1. intézkedés (Az alacsony és átlagos jövedelmű háztartások energiahatékony lakásokba való beruházása) B29L és B30L sorszámú mérföldköveinek leírását. Érintik továbbá a C komponenshez (Digitális átalakulás) tartozó C4.1.1. intézkedéshez kapcsolódó beruházás leírásában szereplő összeg kijavítását is. A tanácsi végrehajtási határozat módosítása keretében javítani kell ezeket a szövegezési hibákat, amelyek miatt a határozat nem a Bizottság és Lengyelország közötti megállapodásnak megfelelően tükrözi a Bizottságnak 2021. május 3-án benyújtott terv tartalmát. Ezek a korrekciók nem befolyásolják az érintett intézkedések végrehajtását.
A Bizottság értékelése
(12)A Bizottság a módosított tervet az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikkének (3) bekezdésében meghatározott értékelési kritériumok alapján értékelte.
(13)A Bizottság úgy véli, hogy a Lengyelország által benyújtott módosítások nem befolyásolják a tervnek a 2022. június 22-i, Lengyelország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló tanácsi végrehajtási határozatban (ST-15835-2023-REV-1) foglalt, a terv relevanciája, eredményessége, hatékonysága és koherenciája tekintetében történő és a 19. cikk (3) bekezdésének a), b), c), d), da), db), e), f), g), h), i), j) és k) pontjában meghatározott értékelési kritériumok szerint elvégzett pozitív értékelését.
A zöld átálláshoz, többek között a biológiai sokféleség előmozdításához való hozzájárulás
(14)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének e) pontjával és V. mellékletének 2.5. kritériumával összhangban a módosított terv olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek nagymértékben („A” minősítés) hozzájárulnak a biológiai sokféleségre is kiterjedő zöld átálláshoz vagy az abból fakadó kihívások kezeléséhez. Az éghajlat-politikai célkitűzéseket támogató intézkedések az (EU) 2021/241 rendelet VI. mellékletében foglalt módszertannak megfelelő számítás szerint a terv teljes allokációjának 45 %-át teszik ki. Az említett rendelet 17. cikkének megfelelően a módosított terv összhangban van a 2021–2030 közötti időszakra vonatkozó nemzeti energia- és klímatervben foglalt információkkal.
(15)A törölt vagy csökkentett intézkedések nem befolyásolják a terv zöld átállással kapcsolatos általános törekvéseit. A módosított terv éghajlat-politikai hozzájárulása a módosított értékeléshez képest 46,6 %-ról 45 %-ra csökkent.
Költségszámítás
(16)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének i) pontjával és V. mellékletének 2.9. kritériumával összhangban a módosított terv becsült összköltségére vonatkozó, a tervben közölt indokolás mérsékelten („B” minősítés) felel meg az észszerűségre és a valószerűségre, a költséghatékonyság elvével való összhangra és a várható gazdasági és társadalmi hatással való arányosságra vonatkozó kritériumnak.
(17)Az eredeti értékelés megállapította, hogy Lengyelország benyújtotta a tervben szereplő minden egyes beruházás becsült költségeit. A terv becsült összköltségére vonatkozóan a Lengyelország által nyújtott indokolás közepes mértékben észszerű, valószerű, megfelel a költséghatékonyság elvének és arányos a nemzeti gazdaságra és a társadalomra gyakorolt várható hatással.
(18)A rendelkezésre bocsátott információk alapján a felülvizsgált intézkedésekre vonatkozó költségbecslések értékelése azt mutatja, hogy a költségbecslések általában észszerűek és valószerűek, bár a számítások eltérő részletességűek és mélységűek. Egyes esetekben a költségbecslések elkészítéséhez használt módszertan és feltételezések részletei korlátozottak voltak, ami részben az intézkedések újszerűségének vagy kevésbé egyértelmű voltának tudható be, ami nem teszi lehetővé az adott értékelési kritérium szerinti „A” minősítést. A módosított intézkedésekre vonatkozó költségbecslések változtatása továbbá indokolt és arányos volt, így e költségbecslések észszerűsége és valószerűsége nem változott az eredeti tervben foglaltakhoz képest. Végezetül a módosított terv becsült összköltsége összhangban van a költséghatékonyság elvével, és arányos a gazdaságra és a társadalomra gyakorolt várható hatással.
Pozitív értékelés
(19)Miután a Bizottság pozitív értékelést adott a módosított tervről, és megállapította, hogy a terv kielégítő mértékben megfelel az (EU) 2021/241 rendeletben meghatározott értékelési kritériumoknak, az említett rendelet 20. cikkének (2) bekezdésével és V. mellékletével összhangban meg kell határozni a módosított terv végrehajtásához szükséges reformokat és beruházási projekteket, a releváns mérföldköveket, célokat és mutatókat, valamint az Unió által a módosított terv végrehajtásához vissza nem térítendő pénzügyi támogatás formájában rendelkezésre bocsátott összeget.
Pénzügyi hozzájárulás
(20)Lengyelország módosított tervének becsült összköltsége 59 818 157 236 EUR, amely az Európai Központi Bank 2021. május 3-i, 2023. augusztus 31-i és 2024. április 30-i EUR-PLN referencia-árfolyama alapján 266 282 978 035 PLN-nek felel meg. Az intézkedések leírásában említett, euróban kifejezett összegeket, valamint a kapcsolódó mérföldköveket és célokat azonos alapon számították ki, és azokat ennek figyelembevételével kell értékelni.
(21)Mivel a módosított terv becsült összköltsége magasabb, mint a Lengyelország rendelkezésére álló, aktualizált maximális pénzügyi hozzájárulás, a Lengyelország módosított terve számára allokált, az (EU) 2021/241 rendelet 20. cikke (4) bekezdésének, 21a. cikke (6) bekezdésének és 21b. cikke (2) bekezdésének megfelelően megállapított pénzügyi hozzájárulás teljes összege 25 276 853 716 EUR-t tesz ki.
Hitelek
(22)A Lengyelország számára hitel formájában rendelkezésre bocsátott 34 541 303 518 EUR összeg változatlan marad.
(23)A Lengyelország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló 2022. június 17-i tanácsi végrehajtási határozatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell. Az egyértelműség érdekében az említett végrehajtási határozat mellékletét új melléklettel kell felváltani,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács jóváhagyja Lengyelország módosított helyreállítási és rezilienciaépítési tervének az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikkének (3) bekezdésében előírt kritériumok szerinti értékelését. A helyreállítási és rezilienciaépítési terv szerinti reformokat és beruházási projekteket, a helyreállítási és rezilienciaépítési terv nyomon követésére és végrehajtására vonatkozó intézkedéseket és ütemtervet, beleértve a releváns mérföldköveket és célokat, valamint a vissza nem térítendő pénzügyi támogatás és hitel folyósításához kapcsolódó további mérföldköveket és célokat, a tervezett mérföldkövek és célok teljesítéséhez kapcsolódó releváns mutatókat, valamint a Bizottság számára az alapul szolgáló releváns adatokhoz való teljes körű hozzáférést biztosító szabályokat e határozat melléklete tartalmazza.
2. cikk
A Lengyelország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2022. június 17-i tanácsi végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
a melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
3. cikk
Címzett
Ennek a határozatnak a Lengyel Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
a Tanács részéről
az elnök