2006D0140 — HU — 01.01.2007 — 001.002
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért
|
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2006. február 15.) a Ciprus által a 2006. évre beterjesztett, a kecskékben meglévő TSE-rezisztens PrP-génekre vonatkozó vizsgálathoz kapcsolódó egyedi közösségi pénzügyi hozzájárulásról (az értesítés a C(2006) 408. számú dokumentummal történt) (Csak a görög nyelvű szöveg hiteles) (HL L 054, 24.2.2006, p.44) |
Módosította:
|
|
|
Hivatalos Lap |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 186 |
46 |
18.7.2007 |
||
Helyesbítette:
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2006. február 15.)
a Ciprus által a 2006. évre beterjesztett, a kecskékben meglévő TSE-rezisztens PrP-génekre vonatkozó vizsgálathoz kapcsolódó egyedi közösségi pénzügyi hozzájárulásról
(az értesítés a C(2006) 408. számú dokumentummal történt)
(Csak a görög nyelvű szöveg hiteles)
(2006/140/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra ( 1 ) és különösen annak 20. cikkére,
mivel:|
(1) |
A kiskérődzőkben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE-k) – beleértve a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmát (BSE), amelyet az emberre halálos variáns, a Creutzfeld–Jacob-betegség előidézőjének tekintenek – felszámolása az állategészségügy és a fogyasztóvédelem szempontjából döntő jelentőséggel bír. |
|
(2) |
Juhokban a rezisztens prion-protein (PrP) gének kiválasztása a TSE felszámolásának egyik fő eszköze. Ezért a 2003/100/EK bizottsági határozat ( 2 ) meghatározza a juhfélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmakkal szembeni rezisztenciára szolgáló tenyésztési programok létrehozatalának minimumkövetelményeit. Ugyanakkor azonban csak rendkívül korlátozott mértékben áll rendelkezésre ismeret a kecskékben meglévő TSE-rezisztens PrP-génekről. |
|
(3) |
Szükséges a kecskékben a TSE-rezisztens genotípusok meglétének ellenőrzése annak érdekében, hogy közösségi jogszabályokat lehessen kidolgozni az állategészségügy terén, különösen az ezen állatokban előforduló TSE-k ellenőrzése és lehetséges felszámolása vonatkozásában. |
|
(4) |
A kecskékben meglévő TSE-rezisztens genotípusokra vonatkozóan a ciprusi hatóságok 2005-ben egy kétéves vizsgálati tervet nyújtottak be közösségi pénzügyi támogatás megszerzése céljából. A vizsgálat célja a ciprusi kecskékben lévő PrP-gének további tanulmányozása volt annak érdekében, hogy megerősítsék a korábbi előzetes vizsgálatok eredményeit, amelyek során egyedi, a TSE-kkel szembeni ellenállásra utaló PrP-polimorfizmusokat találtak, valamint hogy értékeljék az adatokat, hogy így lehetővé váljon a kecskékben lévő, TSE-rezisztens PrP-gének elterjedtségi alapértékének megállapítása. Cipruson rendkívül magas a TSE-k elterjedtsége a kecskékben, ezért megfelelő tagállam egy ilyen kísérleti projekt végrehajtására. A vizsgálat tervezett kezdési ideje 2006. január 1. |
|
(5) |
A vizsgálatot Ciprus mezőgazdasági, környezetvédelmi és a természeti erőforrásokért felelős minisztériumának állat-egészségügyi szolgálatai végzik. A vizsgálat tudományos felügyeletét a TSE-ket ellenőrző közösségi referencialaboratórium biztosítja. |
|
(6) |
Az 1258/1999/EK tanácsi rendelet ( 3 ) 3. cikkének (2) bekezdése szerint a közösségi szabályok szerint végrehajtott állat- és növény-egészségügyi intézkedéseket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege finanszírozza; pénzügyi ellenőrzési célokra pedig az 1258/1999/EK rendelet 8. és 9. cikkeit kell alkalmazni. |
|
(7) |
A közösségi pénzügyi hozzájárulást annak függvényében kell folyósítani, hogy az előírt fellépések hatékonyan kerülnek-e végrehajtásra, illetve azzal a feltétellel, hogy a hatóságok az előírt határidőn belül megadják-e az összes szükséges információt. Költségvetési okokból közösségi pénzügyi segítségnyújtásról évente döntenek. |
|
(8) |
Szükség van egy az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendelet ( 4 ) 1. cikkének d) bekezdésében meghatározottak szerint nemzeti pénznemben benyújtott kifizetési kérelmek esetében alkalmazandó átváltási ráta megállapítására. |
|
(9) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A kecskékben meglévő TSE-rezisztens PrP-génekről szóló, Ciprus által beterjesztett vizsgálati program 2006. január 1-jétől 24 hónapos időszakra jóváhagyásra kerül.
(2) Az (1) bekezdésben említett programra fordított közösségi pénzügyi támogatás Ciprus esetében a laboratóriumi vizsgálatok miatt felmerült költségek (a hozzáadottérték-adó kivételével) legfeljebb 100 %-át fedezi, összhangban a melléklet 1. fejezetének rendelkezéseivel a 2006. évet illetően és összhangban a 3. fejezet rendelkezéseivel a 2007. évet illetően. A támogatás teljes összege legfeljebb 47 500 EUR 2006-ra vonatkozóan, 2007-re pedig 103 000 EUR.
2. cikk
(1) A 1. cikk (2) bekezdésében említett pénzügyi támogatás folyósításra kerül Ciprus számára, feltéve hogy a program végrehajtása összhangban van a vonatkozó közösségi jogszabályokkal, beleértve a versenyszabályokat és a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó szabályokat, valamint figyelemmel az a)–e) pontokban előírt feltételekre:
a) a program végrehajtására szolgáló törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések 2006. január 1-jéig történő hatályba léptetése;
b) a vizsgálat minden egyes évének első nyolc hónapjára vonatkozó éves időközi pénzügyi és technikai értékelés benyújtása legkésőbb két hónappal az említett időszak végét követően; a jelentésnek a 2006. évre vonatkozóan a melléklet 2. fejezetében, a 2007. évre vonatkozóan pedig a melléklet 4. fejezetében meghatározott mintát kell követnie, amelyhez csatolni kell a felmerülő költségeket igazoló bizonylatokat;
c) a vizsgálat minden egyes éve esetében – a 2006. évre vonatkozóan legkésőbb 2007. március 31-ig, a 2007. évre vonatkozóan pedig legkésőbb 2008. március 31-ig – éves zárójelentés benyújtása a vizsgálat végrehajtásának teljes folyamatáról és a vizsgálat eredményeiről arra a teljes időszakra vonatkozóan, amelynek időtartama alatt közösségi pénzügyi támogatás nyújtására került sor; a jelentésnek tartalmaznia kell egy – a 2006. évre vonatkozóan a melléklet 2. fejezetében, a 2007. évre vonatkozóan pedig a melléklet 4. fejezetében meghatározott mintának megfelelő –, a 2006. és 2007. évre vonatkozó technikai és pénzügyi értékelést, amelyhez csatolni kell a felmerülő költségeket igazoló bizonylatokat;
d) ezek a jelentések lényegi és értékes technikai és tudományos információkat tartalmaznak, amelyek összhangban vannak a közösségi hozzájárulás céljaival;
e) a program hatékony végrehajtása.
(2) Amennyiben az (1) bekezdés c) albekezdésében megadott határidőt nem tartják be, a pénzügyi hozzájárulást 25 %-kal csökkenteni kell az adott vizsgálati évet követő naptári év május 1-jén, 50 %-kal június 1-jén, 75 %-kal július 1-jén és 100 %-kal szeptember 1-jén.
3. cikk
A közösségi pénzügyi hozzájárulás kérelmezésekor a Ciprus által bemutatott kiadásokat euróban adják meg, és ezek nem tartalmazhatnak hozzáadottérték-adót vagy más adókat.
A kiadások átváltási árfolyama az Európai Központi Bank által azon hónap első napját megelőzően megállapított utolsó árfolyam, mely hónapban Ciprus benyújtotta a kérelmet.
4. cikk
Ezt a határozatot 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
5. cikk
Ennek a határozatnak a Ciprusi Köztársaság a címzettje.
MELLÉKLET
1. FEJEZET
A Közösség pénzügyi támogatása
|
Költségek |
Egységek száma |
Egységenkénti költség euróban |
Teljes költség euróban |
Közösségi támogatás |
|
|
Mintagyűjtés |
70 óra |
21 |
1 470 |
nincs |
|
|
Szövettani vizsgálat |
1 500 elemzés |
3,5 |
5 250 |
nincs |
|
|
PrP-genotipizálás DNS-szekvenálás |
750 elemzés |
60 |
45 000 |
Legfeljebb 750 elemzés költsége elemzésenként legfeljebb 60 eurós költség esetén |
|
|
Gyorstesztek |
Tesztkészletek és fogyóeszközök |
250 teszt |
14 |
3 500 |
Legfeljebb 250 elemzés költsége elemzésenként legfeljebb 10 eurós költség esetén |
|
Munka |
60 óra |
20 |
1 200 |
nincs |
|
|
Koordinálás és adatértékelés |
1 778 óra |
14,5 |
25 780 |
nincs |
|
|
CRL-szakértők utazási és szállásköltségei |
1 út |
1 300 |
1 300 |
nincs |
|
|
Összesen: |
Legfeljebb 47 500 euro |
||||
2. FEJEZET
Műszaki és pénzügyi jelentéstétel
A. rész: Műszaki jelentés
Jelentéstételi időszak … -tól/-től … -ig
PrP-genotípus meghatározása DNS-szekvenálással
|
Minták száma 146 kodonos aminosav esetén: |
||||
|
Aszpara-ginsav |
Szerin |
… |
Más |
|
|
Szövettanilag TSE-pozitív eset, pozitív gyorsteszt |
||||
|
Szövettanilag TSE-pozitív eset, negatív gyorsteszt |
||||
|
Szövettanilag TSE-negatív eset, pozitív gyorsteszt |
||||
|
Szövettanilag TSE-negatív eset, negatív gyorsteszt |
||||
|
Egészségügyi ellenőrzések |
||||
B. rész: Az ellenőrzés során felmerülő költségekről szóló kimutatás ( 5 )
Jelentéstételi időszak … -tól/-től … -ig
A pénzügyi támogatást nyújtó bizottsági határozat referenciaszáma: …
|
Felmerülő költségek az alábbiak vonatkozásában |
Egységek száma |
A jelentéstételi időszakban felmerülő költségek (nemzeti valutában) |
|
PrP-genotipizálás DNS-szekvenálással. Vizsgálatok száma: |
||
|
Gyorstesztek. Vizsgálatok száma: |
||
|
Gyorstesztek. Munkaórák: |
3. FEJEZET
A Közösség pénzügyi támogatása
|
Költségek |
Egységek száma |
Egységenkénti költség euróban |
Teljes költség euróban |
Közösségi támogatás |
|
PrP-genotipizálás SNP-elemzés/DNA-szekvenálás |
11 000 elemzés |
8 EUR |
88 000 EUR |
►C1 Legfeljebb 11 000 elemzés költsége elemzésenként legfeljebb 8 EUR-s költség esetén ◄ |
|
Gyorstesztek: tesztkészletek és fogyóeszközök |
1 500 teszt |
10 EUR |
15 000 EUR |
Legfeljebb 1 500 teszt költsége tesztenként legfeljebb 10 EUR-s költség esetén |
|
Összesen: |
Legfeljebb 103 000 EUR |
|||
4. FEJEZET
Műszaki és pénzügyi jelentéstétel
A. RÉSZ: Műszaki jelentés
Jelentéstételi időszak … -tól/-től … -ig
PrP-genotípus meghatározása SNP-elemzéssel/DNS-szekvenálással
|
Minták száma 146 kodonos aminosav esetén: |
||||
|
Aszparaginsav |
Szerin |
… |
Más |
|
|
Fajtavizsgálat: Damascus |
||||
|
Fajtavizsgálat: Szánentáli |
||||
|
Fajtavizsgálat: Macheras, helyi |
||||
|
Fajtavizsgálat: Helyi |
||||
|
Fajtavizsgálat: Francia alpesi |
||||
|
Súrlókórmentes törzsek (nukleus-egységek) |
||||
|
Szövettanilag TSE-pozitív eset, pozitív gyorsteszt |
||||
B. RÉSZ: Az ellenőrzés során felmerülő költségekről szóló kimutatás ( 6 )
Jelentéstételi időszak … -tól/-től … -ig
A pénzügyi támogatást nyújtó bizottsági határozat referenciaszáma: …
|
Felmerülő költségek az alábbiak vonatkozásában |
Egységek száma |
A jelentéstételi időszakban felmerülő költségek (nemzeti valutában) |
|
PrP-genotipizálás SNP-elemzéssel/DNS-szekvenálással Tesztek száma: |
||
|
Gyorstesztek. Tesztek száma |
( 1 ) HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.) módosított határozat.
( 2 ) HL L 41., 2003.2.14., 41. o.
( 3 ) HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
( 4 ) HL L 349., 1998.12.24. 1. o.
( 5 ) A 2. cikk c) pontjában említett zárójelentés benyújtásakor az összes költségek felsorolásakor minden egyes tételhez csatolni kell az igazoló dokumentumok másolatát.
( 6 ) A 2. cikk c) pontjában említett zárójelentés benyújtásakor az összes költség felsorolásakor minden egyes tételhez csatolni kell az igazoló dokumentumok másolatát.