2006D0140 — EL — 01.01.2007 — 001.002


Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

►B

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Φεβρουαρίου 2006

σχετικά με ειδική χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας όσον αφορά την έρευνα για τα ανθεκτικά στις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) γονίδια της πρωτεΐνης πρίον στα αιγοειδή, την οποία υπέβαλε η Κύπρος για το 2006

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 408]

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2006/140/ΕΚ)

(ΕΕ L 054, 24.2.2006, p.44)

Τροποποιείται από:

 

 

Επίσημη Εφημερίδα

  No

page

date

►M1

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 16ης Ιουλίου 2007

  L 186

46

18.7.2007


Διορθώνεται από:

►C1

Διορθωτικό, ΕΕ L 023, 27.1.2009, σ. 60  (507/07)




▼B

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Φεβρουαρίου 2006

σχετικά με ειδική χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας όσον αφορά την έρευνα για τα ανθεκτικά στις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) γονίδια της πρωτεΐνης πρίον στα αιγοειδή, την οποία υπέβαλε η Κύπρος για το 2006

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 408]

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2006/140/ΕΚ)



Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η εκρίζωση μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) σε μικρά μηρυκαστικά —συμπεριλαμβανομένης της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ), η οποία θεωρείται αιτία θανατηφόρου νέας μορφής, δηλαδή της νόσου Creutzfeld Jacob στους ανθρώπους— έχει κεφαλαιώδη σημασία για την υγεία των ζώων και την προστασία των καταναλωτών.

(2)

Στα προβατοειδή, η επιλογή με σκοπό την απόκτηση ανθεκτικών γονιδίων της πρωτεΐνης πρίον είναι ένα σημαντικό μέσο για την εκρίζωση των ΜΣΕ. Για το λόγο αυτό, στην απόφαση 2003/100/ΕΚ της Επιτροπής ( 2 ) ορίστηκαν ελάχιστες απαιτήσεις για την κατάρτιση προγραμμάτων αναπαραγωγής προβάτων ανθεκτικών στις ΜΣΕ. Ωστόσο, οι διαθέσιμες πληροφορίες για τα ανθεκτικά στις ΜΣΕ γονίδια της πρωτεΐνης πρίον στα αιγοειδή είναι πολύ περιορισμένες.

(3)

Η επαλήθευση της ύπαρξης ανθεκτικών στις ΜΣΕ γονοτύπων στα αιγοειδή είναι απαραίτητη για την κατάρτιση κοινοτικής νομοθεσίας στον κτηνιατρικό τομέα, ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο και την πιθανή εκρίζωση των ΜΣΕ σε αυτά τα ζώα.

(4)

Το 2005 οι κυπριακές αρχές υπέβαλαν σχέδιο διετούς έρευνας σχετικά με τους ανθεκτικούς στις ΜΣΕ γονοτύπους στα αιγοειδή, προκειμένου να λάβουν οικονομική στήριξη από την Κοινότητα. Στόχος της έρευνας είναι, αφενός, να διεξαχθούν περαιτέρω έρευνες στο γονίδιο της πρωτεΐνης πρίον στα κυπριακά αιγοειδή για να επιβεβαιωθούν τα αποτελέσματα προηγούμενων προκαταρκτικών μελετών, σύμφωνα με τα οποία ανιχνεύθηκαν πολυμορφισμοί ειδικά στην πρωτεΐνη πρίον, γεγονός που αποδεικνύει ανθεκτικότητα στις ΜΣΕ και, αφετέρου, να αξιολογηθούν τα δεδομένα ώστε να μπορεί να εκτιμηθεί με ακρίβεια ο βασικός επιπολασμός των ανθεκτικών στις ΜΣΕ γονιδίων της πρωτεΐνης πρίον στα αιγοειδή. Στην Κύπρο ο επιπολασμός των ΜΣΕ στα αιγοειδή είναι ιδιαίτερα υψηλός και, ως εκ τούτου, το εν λόγω πιλοτικό πρόγραμμα ενδείκνυται να υλοποιηθεί σε αυτό το κράτος μέλος. Η έρευνα πρόκειται να αρχίσει την 1η Ιανουαρίου 2006.

(5)

Η έρευνα θα διεξαχθεί από το Τμήμα Κτηνιατρικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος της Κύπρου. Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΜΣΕ θα ασκεί την επιστημονική επίβλεψη της έρευνας.

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου ( 3 ), τα κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες χρηματοδοτούνται από το Τμήμα Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων· για λόγους οικονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου.

(7)

Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας χορηγείται εφόσον οι προβλεπόμενες ενέργειες όντως πραγματοποιούνται και με την προϋπόθεση ότι οι αρχές παρέχουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες εντός των οριζόμενων προθεσμιών. Για δημοσιονομικούς λόγους, η απόφαση για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης λαμβάνεται για κάθε έτος.

(8)

Πρέπει να διευκρινιστεί η συναλλαγματική ισοτιμία για τις αιτήσεις πληρωμών που υποβάλλονται σε εθνικό νόμισμα όπως ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ ( 4 ).

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:



▼M1

Άρθρο 1

1.  Εγκρίνεται το ερευνητικό πρόγραμμα που υπέβαλε η Κύπρος για τα ανθεκτικά στις ΜΣΕ γονίδια της πρωτεΐνης πρίον στα αιγοειδή για περίοδο 24 μηνών, η οποία αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2006.

2.  Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καλύπτει τις δαπάνες (εκτός ΦΠΑ) τις οποίες πραγματοποιεί η Κύπρος για εργαστηριακές δοκιμές έως 100 %, σύμφωνα με το κεφάλαιο 1 του παραρτήματος για το 2006 και το κεφάλαιο 3 για το 2007. Η συνολική ενίσχυση θα ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, σε 47 500 ευρώ για το 2006 και σε 103 000 ευρώ για το 2007.

▼B

Άρθρο 2

1.  Η οικονομική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 χορηγείται στην Κύπρο με την προϋπόθεση ότι η εφαρμογή του προγράμματος συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων περί ανταγωνισμού και περί αναθέσεως δημόσιων συμβάσεων, και υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στα στοιχεία α) έως ε):

α) η Κύπρος θέτει σε ισχύ, έως την 1η Ιανουαρίου 2006, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράμματος·

▼M1

β) υποβάλλεται ενδιάμεση ετήσια οικονομική και τεχνική αξιολόγηση η οποία καλύπτει τους πρώτους οκτώ μήνες κάθε έτους της έρευνας, το αργότερο δύο μήνες μετά τη λήξη αυτής της περιόδου. Η έκθεση ακολουθεί το υπόδειγμα που καθορίζεται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος για το 2006 και στο κεφάλαιο 4 του εν λόγω παραρτήματος για το 2007, συνοδευόμενη από δικαιολογητικά για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν·

γ) υποβάλλεται τελική ετήσια έκθεση για κάθε έτος της έρευνας έως τις 31 Μαρτίου 2007 το αργότερο για το 2006 και έως τις 31 Μαρτίου 2008 το αργότερο για το 2007 σχετικά με τη συνολική εκτέλεση και τα αποτελέσματα της έρευνας για ολόκληρη την περίοδο για την οποία χορηγήθηκε η κοινοτική χρηματοοικονομική ενίσχυση. Η έκθεση θα περιλαμβάνει επίσης τεχνική και οικονομική αξιολόγηση για το 2006 και το 2007, σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος για το 2006 και στο κεφάλαιο 4 του εν λόγω παραρτήματος για το 2007, συνοδευόμενη από δικαιολογητικά για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν·

▼B

δ) οι εκθέσεις αυτές παρέχουν ουσιαστικές και πολύτιμες τεχνικές και επιστημονικές πληροφορίες σχετικά με το σκοπό της κοινοτικής παρέμβασης·

ε) το πρόγραμμα εφαρμόζεται αποτελεσματικά.

▼M1

2.  Εάν δεν τηρηθεί η προθεσμία που ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), η χρηματοδοτική συνεισφορά μειώνεται κατά 25 % την 1η Μαΐου, κατά 50 % την 1η Ιουνίου, κατά 75 % την 1η Ιουλίου και κατά 100 % την 1η Σεπτεμβρίου του ημερολογιακού έτους που έπεται του σχετικού έτους της έρευνας.

Άρθρο 3

Οι δαπάνες που υποβάλλονται από την Κύπρο για χρηματοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα εκφράζονται σε ευρώ και αποκλείουν το φόρο προστιθέμενης αξίας και άλλους φόρους.

Η συναλλαγματική ισοτιμία για τις δαπάνες είναι η ισοτιμία που καθορίστηκε πρόσφατα από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από την πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο υποβάλλεται η αίτηση από την Κύπρο.

▼B

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Κυπριακή Δημοκρατία.




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Κοινοτική οικονομική ενίσχυση



Δαπάνες

Αριθμός μονάδων

Κόστος μονάδας σε ευρώ

Συνολικό κόστος σε ευρώ

Κοινοτική ενίσχυση

Συλλογή δειγμάτων

70 ώρες

21

1 470

Ουδέν

Ιστολογική εξέταση

1 500 αναλύσεις

3,5

5 250

Ουδέν

Προσδιορισμός γονοτύπου πρωτεΐνης πρίον

Προσδιορισμός της αλληλουχίας του DNA

750 αναλύσεις

60

45 000

Κόστος 750 αναλύσεων κατ’ ανώτατο όριο σε τιμή 60 ευρώ/ανάλυση κατ’ ανώτατο όριο

Ταχείες δοκιμές

Συσκευασίες δοκιμών και αναλώσιμα

250 δοκιμές

14

3 500

Κόστος 250 αναλύσεων κατ’ ανώτατο όριο σε τιμή 10 ευρώ/ανάλυση κατ’ ανώτατο όριο

Εργασία

60 ώρες

20

1 200

Ουδέν

Συντονισμός και αξιολόγηση δεδομένων

1 778 ώρες

14,5

25 780

Ουδέν

Έξοδα ταξιδιού και διαμονής για τον εμπειρογνώμονα του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς

1 ταξίδι

1 300

1 300

Ουδέν

 

Σύνολο

47 500 ευρώ, κατ’ ανώτατο όριο

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Τεχνικά και χρηματοοικονομικά στοιχεία

Τμήμα Α:   Τεχνική έκθεση

Περίοδος αναφοράς: από … έως …

Προσδιορισμός γονοτύπου πρωτεΐνης πρίον με προσδιορισμό της αλληλουχίας του DNA



 

Αριθμός δειγμάτων με αμινοξέα σε κωδικόνιο 146:

Ασπαρτικό οξύ

Σερίνη

…

Άλλο

Ιστολογικά ευρήματα θετικά σε ΜΣΕ, θετική ταχεία δοκιμή

 
 
 
 

Ιστολογικά ευρήματα θετικά σε ΜΣΕ, αρνητική ταχεία δοκιμή

 
 
 
 

Ιστολογικά ευρήματα αρνητικά σε ΜΣΕ, θετική ταχεία δοκιμή

 
 
 
 

Ιστολογικά ευρήματα αρνητικά σε ΜΣΕ, αρνητική ταχεία δοκιμή

 
 
 
 

Έλεγχοι σε υγιή ζώα

 
 
 
 

Τμήμα Β:   Δήλωση για τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες ελέγχου ( 5 )

Περίοδος αναφοράς: από … έως …

Αριθμός της απόφασης της Επιτροπής με την οποία παρέχεται οικονομική ενίσχυση: …



Πραγματοποιηθείσες δαπάνες σε σχέση με

Αριθμός μονάδων

Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η έκθεση (εθνικό νόμισμα)

Προσδιορισμός γονοτύπου πρωτεΐνης πρίον με προσδιορισμό της αλληλουχίας του DNA — Αριθμός δοκιμών:

 
 

Ταχείες δοκιμές — Αριθμός δοκιμών:

 
 

Ταχείες δοκιμές — Ώρες εργασίας:

 
 

▼M1

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

Κοινοτική χρηματοοικονομική ενίσχυση



Δαπάνες

Αριθμός μονάδων

Κόστος μονάδας

σε ευρώ

Συνολικό κόστος

σε ευρώ

Κοινοτική ενίσχυση

Προσδιορισμός γονοτύπου πρωτεΐνης πρίον

Ανάλυση SNP/προσδιορισμός της αλληλουχίας του DNA

11 000 αναλύσεις

8 ευρώ

88 000 ευρώ

►C1  Κόστος 11 000 αναλύσεων κατ’ ανώτατο όριο σε τιμή 8 ευρώ/ανάλυση κατ’ ανώτατο όριο ◄

Ταχείες δοκιμές: συσκευασίες δοκιμών και αναλώσιμα

1 500 δοκιμές

10 ευρώ

15 000 ευρώ

Κόστος 1 500 δοκιμών κατ’ ανώτατο όριο σε τιμή 10 ευρώ/ανάλυση κατ’ ανώτατο όριο

 

Σύνολο

103 000 ευρώ, κατ’ ανώτατο όριο

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

Τεχνικά και οικονομικά στοιχεία

Τμήμα A:   Τεχνική έκθεση

Περίοδος αναφοράς: από … έως …

Προσδιορισμός γονοτύπου πρωτεΐνης πρίον με ανάλυση SNP/προσδιορισμό της αλληλουχίας του DNA



 

Αριθμός δειγμάτων με αμινοξέα σε κωδικόνιο 146:

Ασπαρτικό οξύ

Σερίνη

…

Άλλο

Έρευνα φυλής: Damascus

 
 
 
 

Έρευνα φυλής: Saanen

 
 
 
 

Έρευνα φυλής: Macheras Local

 
 
 
 

Έρευνα φυλής: Local

 
 
 
 

Έρευνα φυλής: French Alpine

 
 
 
 

Αγέλες απαλλαγμένες από την τρομώδη νόσο (μονάδες πυρήνα)

 
 
 
 

Ιστολογικά ευρήματα θετικά σε ΜΣΕ, αρνητική ταχεία δοκιμή

 
 
 
 

Τμήμα B:   Δήλωση για τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες ελέγχου ( 6 )

Περίοδος αναφοράς: από … έως …

Αριθμός αναφοράς της απόφασης της Επιτροπής με την οποία παρέχεται χρηματοδοτική ενίσχυση: …



Πραγματοποιηθείσες δαπάνες σε σχέση με

Αριθμός μονάδων

Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η έκθεση

(εθνικό νόμισμα)

Προσδιορισμός γονοτύπου πρωτεΐνης πρίον με ανάλυση SNP/προσδιορισμό της αλληλουχίας του DNA. Αριθμός δοκιμών

 
 

Ταχείες δοκιμές. Αριθμός δοκιμών

 
 



( 1 ) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 31).

( 2 ) ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 41.

( 3 ) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.

( 4 ) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.

( 5 ) Κατά την παρουσίαση της τελικής έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ), για κάθε κονδύλιο παρέχεται κατάλογος όλων των δαπανών μαζί με αντίγραφο των δικαιολογητικών εγγράφων.

( 6 ) Κατά την υποβολή της τελικής έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ), για κάθε κονδύλιο παρέχεται κατάλογος όλων των δαπανών μαζί με αντίγραφο των δικαιολογητικών εγγράφων.